Estão sentindo o espírito?
E no 39o ano de seu reinado, Asa contraiu uma doença,
que se agravou. No entanto,
ele não procurou a ajuda do Senhor, mas dos médicos.
Não há nada errado em procurar um médico.
Mas ele cura com o poder que Jesus deu aos discípulos?
Os homens da Ciência são cegos,
não sabem que não daríamos um passo se Deus não quisesse.
Agnes, obrigado por me deixar ser o instrumento do amor divino por você.
Na fé,
tudo é possível.
Amigos, quero que deixem Agnes sentir a onda de fé
que está elevando-a às mãos de Deus!
Você consegue! Vamos, irmã!
Você consegue!
Louvado seja Jesus! Obrigado, Deus!
Obrigado, Senhor!
Obrigado, Senhor...
- Ele está bem? - Não!
O que houve?
Papai, acho que preciso de um médico.
- Trouxe meu aparelho de DVD? - Se o queria,
deveria tê-lo levado na mudança.
Entendi. É um saco ver filme pornô em VHS.
Eu ligo assim que terminar de usá-lo.
Isso se você instalar um telefone.
Esquece.
Passo lá para pegar. Depois do trabalho? Quinta?
- Não estarei em casa. - Tudo bem. Tenho a chave.
Posso trazer amanhã. Afinal,
já cansei de pausar na parte em que Lindsay Lohan ganha o ditado.
O que garotas que sabem soletrar têm?
É prova de Matemática.
O que garotas que sabem contar têm?
É a noite do pôquer, não é? Você disse que eu podia jogar.
- Pare de dar desculpas. - Tenho que ir.
Este lugar está cheio de doentes. Quero fugir deles.
Não há nenhuma obstrução no abdômen. O que comeu?
Sanduíche de frango. Comemos muito fast-food.
Obrigado. Eu mal senti.
De nada.
Deus me disse que você é gentil.
Você fala com Deus?
Deus fala com Boyd para que ele ajude as pessoas.
- Acontece há muito tempo? - Desde que ele tem 10 anos.
Deus me disse que eu conheceria uma curandeira
que está alimentando pensamentos vingativos
em relação a um colega de trabalho.
Isso é trabalho de Deus.
Vou tentar me lembrar.
- A urina dele está diluída. - O que isso quer dizer?
Que os rins não estão trabalhando direito, o que
faz com que toxinas se acumulem no corpo.
Vamos ver o que o exame nos diz.
Obrigado. Eu agradeço.
Deus fala com ele?
Não é psicose. Ele só é religioso.
A única coisa que o exame revelou foi sódio baixo.
Se você fala com Deus, é religioso. Se Ele fala com você, é psicótico.
Muitos acham que a religião não é apenas simbólica, mas...
Deus falou com você no seminário?
- Não. - Azar o Dele, sorte a nossa.
- Ou ele é psicótico ou é charlatão. - Ele nos impressionou.
Claro. A sarça ardente é um show e tanto.
Ele é inteligente e educado. Não é um adolescente típico.
E disse para Cameron não ficar chateada comigo por causa do artigo.
Deus sabe que você roubou o artigo dela?
Sabe que ela "alimenta pensamentos vingativos".
Já passou.
Percebi pelo muro de Berlim entre vocês dois.
Claro que ele percebeu. Deficiência de sódio.
Doença de Addison?
Não há pigmentação e o potássio está normal.
- Cirrose? - O fígado está saudável.
Transaminases normais.
Vamos monitorar o soro até corrigir o sódio.
No máximo 1 meq/l por hora.
Vamos ver se há histórico de drogas e alucinações.
Eu cuido disso.
Vai falar com um paciente?
Deus fala com ele.
Seria arrogância minha achar que sou melhor do que Deus.
Então você é um curandeiro da fé.
Ou esse termo é pejorativo e você prefere algo como
"gerenciamento de saúde divino"?
Deus não disse que eu estava vindo?
Gosto de curandeiro da fé, Dr. House.
Essa foi boa! Nem usou:
"Adivinho que seja um H usando um jaleco."
As enfermeiras falam muito do senhor.
Não acredite nelas. Levo uma meia no bolso.
Fé não é sinônimo de ignorância?
Nunca entendi como tanta gente acredita no que
não pode ser provado como se fosse uma façanha.
Deus pede nossa confiança. Não se ama alguém sem confiar.
A confiança deve ser conquistada.
Não pode confiar em quem se esconde.
Você não confia em ninguém.
Você parece lúcido, não está confuso nem letárgico.
- Que drogas tem tomado? - Nenhuma.
Só aspirina. Eu me concentro, esqueço de comer
e fico com dor de cabeça.
Então, pode usar aspirina e hospitais.
Atitude interessante para quem impede
que pessoas busquem ajuda médica.
Eu acredito em orações,
mas também acredito em germes e toxinas.
A garrafa já estava aberta. Você a encheu no bebedouro.
- Foi. - Muitas vezes?
Algumas vezes por hora. Ele gosta de se hidratar.
Acha que podem ter passado germes?
Acho que pode ter passado água.
Podemos ajustar seus analgésicos.
De novo.
E se aumentarmos a dose de oxicodona?
Sabe muito bem que só estou lúcida agora
porque não tomei a dose toda de manhã.
Você fez o melhor que pôde, e eu lutei bastante,
mas é hora de aceitarmos que acabou.
E a viagem que pretendia fazer?
Não queria conhecer Florença?
Ir agora, drogada?
Não seria a viagem dos meus sonhos.
Mas você é forte, está lutando,
e existe a combinação certa de remédios.
Vamos encontrá-la. Não desista.
E não se assuste com o som que vai ouvir.
Com licença.
Tenho um amigo com... problemas com limites.
- Pode esperar 5 minutos? - Ela está morrendo?
Está.
Antes do fim da consulta?
Poderiam construir monumentos a seu egocentrismo.
Paciente de 15 anos: curandeiro da fé.
Linha direta com Deus.
- Quais são os sintomas? - Ele não é santo.
Ele descobre os problemas dos fiéis observando e deduzindo.
Está preocupado com os direitos autorais?
Depois, ele passa os conselhos de Deus.
- A onda dele é poder! - E aí terminam as semelhanças.
- Por que ele está aqui? - Temo pela raça humana.
Um adolescente alega ser a voz de Deus e pessoas letradas acreditam.
A maioria das pessoas acredita em um deus pessoal.
- Quais são os sintomas? - Câimbras e sódio baixo.
Ele bebe água sem parar para purificar o corpo.
Água em excesso provoca queda de sódio.
- Que causa as câimbras, eu sei. - Só isso? Você solucionou.
Só me chamou para reclamar porque a fé o incomoda?
Ele já melhorou.
Eu entenderia se as pessoas quisessem preencher os buracos.
Mas elas querem os buracos, querem viver neles.
E enlouquecem quando alguém joga terra neles.
Saiam de seus buracos!
Nas colinas, por toda parte
vá gritar do alto da montanha
que Jesus Cristo nasceu
vá gritar do alto da montanha
nas colinas, por toda parte
vá gritar do alto da montanha
- que Jesus Cristo nasceu. - Boyd, tudo bem?
Boyd!
Vamos.
Venha comigo. Qual é o seu nome?
Sabe onde está?
Boyd!
Boyd?
Deus não quer que tenha medo.
Ele me mandou para curá-la.
Ele ouviu todas as suas preces.
Me desculpe. Vamos voltar para o quarto.
Na fé, tudo é possível.
- Vamos. - Senhor,
peço que alivie o sofrimento de Sua filha
e a faça saudável novamente.
O que está havendo?
Ele teve uma convulsão. Está desorientado.
Leve-o de volta para o quarto. Agora!
Tudo bem?
Ele teve mesmo uma convulsão?
Cantar e curar... Faz isso o tempo todo, não?
Não é interessante? O comportamento religioso
é tão próximo da loucura que não sabemos diferenciar.
A repetição, a indiferença e a apatia...
- Foi uma convulsão. - Infecção?
- Não teve febre. - Pode ser Wilson.
Ou uma doença de depósito de glicogênio.
- Ou tumor cerebral. - Esclerose tuberosa.
Como resolver isso?
Podemos pedir que o paciente pergunte a Deus
ou fazer uma ressonância do cérebro dele. O que acham?
House!
Por que deixou um paciente instável solto no corredor?
- A coleira dele quebrou. - Uma paciente terminal
não precisa ouvir que vai ser curada.
Ela ficou assustada e com raiva.
Mas agora não está com tanta raiva quanto você.
Ela disse que está se sentindo melhor.
Não está exultante, mas está feliz pela 1a vez em meses.
A queda súbita da dor cria euforia. Deixe-a curtir suas férias.
Maravilha!
E quando as férias acabarem e ela cair na real?
Ela estava lidando com a doença.
Agora, criou expectativas.
E não é você que vai ter que consolá-la depois!
Vocês não têm o que fazer?
Há quanto tempo cura pessoas?
Acredita que é isso que eu faço?
- Gostaria de acreditar. - Mas não acredita.
Por que você sempre faz coisas que não quer fazer?
Tudo bem, não espero uma resposta.
Deus ia querer que você superasse essa bobagem.
Se alguma força superior controla o universo,
ela é tão diferente de nós que nem adianta pensar nisso.
Mas duvido que ela se interesse por mim.
Então acha que Deus pode existir, mas não pensa nisso?
- É importante... - Talvez pingüins discutam
Física Nuclear. Por que discutir isso?
Estou curioso.
Não pode me dizer que é meu colega e não amigo
e querer bater papo sobre Deus.
HOUSE 1 x 2 DEUS
Está contando pontos?
O resultado do seu exame ainda não saiu.
Volte ao seu quarto. Sem cantoria.
Você ganhou um ponto por descobrir o sódio baixo.
- E os pontos de Deus? - Seu truque sobre a briga
entre os doutores Cameron e Foreman impressionou alguém.
E o outro?
Será que foi porque eu curei Grace?
Ela voltou para me ver. Eu gosto dela.
Você gosta de brincar com as pessoas. É por isso que está aqui agora.
Talvez ache que suas baterias são carregadas por Deus
- e gosta do que faz. - Gosto.
Eu gosto de ajudar as pessoas.
Gosto de vê-las perceber que seus fardos sumiram.
Mas some antes de a endorfina baixar e a artrite voltar.
Isso não acontece.
Ah, você acompanha os casos?
Deus me contou.
Isso não é justo. Estávamos nos divertindo!
É difícil discutir racionalmente depois de uma bomba dessas.
- Ele falou de você também. - Perdoar meus inimigos,
não namorar uma taurina com Mercúrio retrógrado...
Aprendi essa sozinho. Da maneira mais difícil.
Deus disse que procura desculpas para ficar sozinho.
Esse é exatamente o brilhantismo que soa profundo,
mas que pode ser dito sobre qualquer um
que não busca a aprovação de todos,
o que você deduziu sobre mim por não ser retardado.
Diga a Deus para ser mais específico.
Ele quer que convide o Dr. Wilson para o pôquer.
Não fale com o meu paciente.
Do que está falando?
Fica irritadinho quando o meu paciente topa com a sua,
mas não se importa de bater papo com ele.
Estou me divertindo. Continue.
Falarei quando descobrir do que está falando.
Deus sabe sobre o meu jogo de pôquer.
- Acha que contei? - Se não contou,
vou passar a ir à igreja todo domingo. E o meu boliche?
Além mandá-lo voltar para o quarto, não falei com seu paciente.
A ressonância revelou uma área anormal.
Esclerose tuberosa.
- É no lugar certo. - Cobre todos os sintomas.
Todos.
Tubérculo cortical bem definido.
- Podemos remover cirurgicamente. - Parabenizem o nosso paciente.
Em breve, suas conversas com Deus serão coisa do passado.
O mortal empata.
Sabia que a Igreja Católica mantém um médico em Lurdes?
Ele ouve a mesma coisa todo dia, mas,
das milhares de pessoas que alegaram se sentir melhor,
a Igreja só reconheceu alguns casos como milagre.
Mas reconheceu alguns.
Bem, é uma igreja. É o que ela faz.
Ouça,
nos últimos dois anos, o mundo foi encolhendo.
Oito meses, seis meses...
Eu vejo o trailer de um filme
e me pergunto se vou estar viva quando o filme estrear.
Talvez ainda haja um horizonte.
Talvez eu consiga fazer planos para daqui a um ano.
Ou dois anos.
Estou gostando da idéia.
A idéia é uma mentira e, se acreditar nela, a decepção será imensa.
Deixe-me examinar seu fígado.
Não consegue aceitar que pode ser verdade.
Se é verdade, não deve ter medo de provar que é.
A esclerose tuberosa é uma doença genética
que faz tumores benignos crescerem pelo corpo.
- Neste caso, no cérebro. - Você disse "benignos".
Provavelmente, mas a localização não é boa.
- Precisamos retirá-los. - Operando o cérebro dele?
O agravamento dos sintomas indica crescimento dos tumores.
A cirurgia corrigirá o desequilíbrio químico,
as convulsões, as alucinações...
Alucinações?
Sem a cirurgia, ele vai piorar.
Pode ser até fatal.
Com a cirurgia, seu filho será um adolescente normal.
Eu não sou normal.
Preciso que fale com meu paciente. Eu pago.
Você está pretendendo dominar o mundo?
Moisés se recusa a ser operado.
Você tem um dom: as pessoas lhe agradecem quando diz que vão morrer.
Se eu convencê-lo a fazer a cirurgia,
quero participar do jogo de pôquer.
Deixaria o garoto morrer para entrar em um jogo idiota?
Você o deixaria morrer para me manter fora?
Oi.
Eu sou o Dr. Wilson.
Eu sabia que mandariam outro.
- Deus é mesmo um tagarela. - House.
Posso saber por que não quer se livrar dos tumores?
Deus os colocou lá por um motivo.
Acha que Deus precisa de um telefone na sua cabeça?
Ele não é onipresente? Não é DDD, é?
Deus age de acordo com as leis naturais.
Se Ele fizesse milagres espalhafatosos o tempo todo,
- ninguém precisaria de fé. - Por que todos precisam de fé
e você tem o cara berrando no seu ouvido?
Sua vez.
Acha que Deus quer que você morra?
Deus costuma fazer isso com seus escolhidos.
Ele testa aqueles que mais ama.
Muito conveniente!
Abdica da sua autoridade e evita questões delicadas
como deixá-lo dirigir aos 16 deixando-o morrer aos 15.
Então o senhor acredita que seu filho é
um santo.
Pelo que sei,
uma das características dos santos é a humildade.
Uma pessoa humilde consideraria a hipótese
de que Deus não a escolheu para tamanha honra.
Ela consideraria a hipótese que
só ficou doente.
Você tem o dom da manipulação.
Eu escuto e converso com as pessoas,
o que aumenta as chances de elas cooperarem.
Foi o que eu disse. Analisou o garoto
e o manipulou direitinho.
Leve pretzels.
Conheço essa batida.
Use sua chave, não vou me levantar.
O jogo é amanhã. E isso não são pretzels.
Fiz umas imagens do câncer de Grace Palmieri.
E então?
O tumor dela regrediu.
Não conte ao meu paciente.
Quero a ficha completa da "mulher do milagre".
Todos os exames, tratamentos e respostas que ela deu aqui.
E todos os relatórios médicos. Volte até o nascimento...
Não mandei você manter um longe do outro?
Eles são amigos.
Ela acha que ele salvou a vida dela.
Demos a prova de que os delírios dele são reais.
Retiraram a permissão para a cirurgia.
Os advogados estão cuidando disso.
- O tumor dela regrediu? - Deixa comigo.
Diga a Jesus que precisamos de 24h para normalizar o sódio.
Já está normalizado.
Ou melhor, diga a José. Jesus saberá que é mentira.
E quero que você, Foreman e Cameron analisem
- a ficha daquela mulher. - Não é ele que devemos salvar?
Só o salvaremos provando que ela continua morrendo.
HOUSE 2 x 3 DEUS
O aparelho de RMI está bom.
Talvez o radiologista tenha usado o outro.
Verifiquei os dois. Isto é loucura.
Estamos diagnosticando uma recuperação.
E seis meses atrás? Talvez o aparelho estivesse
desregulado, fazendo o tumor parecer maior do que era.
Verei o que descubro.
Talvez seja um efeito retardado da radiação.
- Pode acontecer. - Ela não faz há 6 meses.
- Cá. - Em lado algum.
Vários eletrodomésticos liberam radiação.
Em dosagens que não afetariam nem um hamster.
- Se o aparelho estiver regulado. - Às vezes, remissões acontecem.
Acha que House se contentará com isso se não verificarmos a casa dela?
Reis batem os noves.
Obrigado.
Wilson, estes são o cara da lavanderia,
contador, cara do ponto de ônibus. Wilson.
- Por que ele tem nome? - Antigüidade.
Olá.
Achou alguma coisa?
Sabe quantos eletrodomésticos liberam radiação?
- Todos. - Vou passar a noite aqui.
Todo mundo choraminga.
Seja a exceção.
- Cubro. - Estou fora.
Achei quatro tipos de analgésicos e um aparelho emissor de luz.
Eu cubro a sua aposta.
Continue procurando.
Passo.
Você estava blefando. Ele sabia.
Sua sorte está mudando.
Acharam alguma coisa?
Ou terá que aceitar o fato de que remissões acontecem?
Espero que esta ligação seja importante.
É isso que acontece quando não conhecemos a paciente.
- É por isso que está aí. - Ela tem namorado.
- Acha que ele é radioativo? - Ele pode aparecer!
A honra de trabalhar para você não vale o risco.
Me dê um minuto.
A chance de você ter um straight flush é mínima.
House!
Passo.
- Passo. - Passo.
Me ferrei, não é?
Nove pratas por um straight flush.
Ele não vai voltar para casa.
Relaxe.
Não há nada no universo que não possa ser explicado.
Este jogo, por exemplo.
Só duas pessoas sabiam que você queria participar.
Eu não contei a ele.
- Já disse que não contei. - Por que contaria?
A única pessoa com quem ele conversa é a sua paciente.
Como ela saberia?
O meu jogo de pôquer não é assunto de entrevista médica.
É um assunto que se comenta com quem se tem intimidade.
Pare.
Com o rabino, o psicólogo, o pai...
- Ela não é sua mãe, é? - Estou pedindo para parar.
- Você está transando... - Este não é o lugar.
Com nossa mulher do milagre.
Com licença. Posso falar com você?
Claro.
Boyd está se vestindo para ir embora.
Ele não pode ir sem a sua permissão.
O nível de sódio dele ainda está baixo.
Ele disse que Deus falou que ele estava bem.
Pode falar com ele?
Diga que meu nome não é Wilson.
A maioria das pessoas na sua situação só se preocupa com a carreira.
Você tem que se preocupar com o castigo divino.
- Diga a eles. - Conte como aconteceu
que digo qualquer coisa.
Ela tinha tido um dia ruim, sentido muita dor.
A carona dela não apareceu...
- Então você ofereceu. - Foi.
Ela não tinha nada para comer, estava muito mal para sair e
eu achei que poderia parar meia hora,
- comprar umas coisas... - Ficar e cuidar dela.
Pois é.
E não sair mais.
Disse que tinha alugado um apartamento.
Mas foi morar com ela. Você mentiu para mim.
Diga a eles.
O nome dele não é Wilson e ele é mais louco do que eu.
Sim, menti para você. Sinto muito.
Metade dos oncologistas não agüenta o rojão, mas você
- se alimenta de carência. - Sorte a sua.
Obrigado pelo jogo, rapazes.
- Acho que não volto mais. - Você é um vampiro.
É heróico e útil para a sociedade,
mas só porque ela o alimenta.
Não há nada para roubar. Nem procurem.
Não tem só um fetiche por pessoas carentes,
- você se casa com elas! - Lá vamos nós.
Mas aí o tempo passa e elas deixam de ser carentes.
Culpa sua. Você lhes dá tanto apoio
que elas ficam saudáveis, independentes, e isso é ruim.
Deve estar furioso com Deus por fazê-la feliz!
- Por que está fazendo isso? - Porque está sendo um idiota.
Sabe o que arrisca dormindo com uma paciente!
Bobagem! Não está irrigado porque estou arriscando meu emprego
nem porque menti para você.
Está irritado porque menti e você não percebeu!
- É, você me pegou. - É.
Era por isso que não me queria no seu jogo.
Porque, quando o assunto é controle,
Gregory House ganha do curandeiro de lavada.
É por isso que a fé o incomoda,
porque, se o universo opera por regras abstratas,
é possível aprendê-las e proteger-se.
Se um ser supremo existe, pode esmagá-lo quando quiser.
Ele sabe onde eu estou.
Acho que é o seu.
Já estou indo.
Jesus está com febre e delirante.
- Esclerose não dá febre. - Eu sei.
Eu dirijo.
Se pegarmos qualquer cara na rua,
o trouxermos aqui e o examinarmos,
acharemos pelo menos três doenças.
O garoto tem um caso leve de esclerose tuberosa.
- Os tumores estão crescendo. - Achamos que estavam
porque ele piorou, mas ele morreria de velhice
sem saber da doença se não tivesse vindo aqui.
Procurávamos algo na mesma área do cérebro.
Achamos alguém ao lado de um corpo
segurando uma arma e demos o caso como encerrado.
Às vezes as pessoas se deparam com a cena de um crime.
A febre dele está aumentando.
Se não fizermos nada, ele conversará com Deus ao vivo.
Doenças antigas não causam febre.
Ele é um fanático religioso normal que tem uma infecção.
Hora da punção lombar.
Não.
Deus me disse para não tomar mais o remédio do Homem.
Se tivermos fé, Ele me curará.
É só um exame. Só queremos saber qual é o problema.
Deus sabe qual é e saberá o que fazer.
Ele está delirante e é menor. A decisão é do senhor.
"O Reino dos Céus é um tesouro escondido no campo.
Um homem o acha e o mantém escondido.
Cheio de alegria, ele vende o que tem e compra o campo."
Compre o que quiser, não exploda seu cérebro.
Seu filho vai se matar! Ele está delirante!
Pai! Se sua fé for fraca, eu fracassarei.
Preciso de você.
Sinto muito.
Vocês nem sabem o que ele tem.
Deus tem a resposta.
E prefiro deixar nas mãos Dele e não nas suas.
Wilson!
Preciso de você.
Sabe que não tenho poderes mágicos.
Eu tenho fé.
É melhor colocar antibióticos na comida dele...
Qual? Nem sabemos que infecção é.
- De amplo espectro. - Esqueça.
- Nossa melhor chance é sua lábia. - E se não for infecção?
Não ouviu minha metáfora da cena do crime?
E se a culpa é da esclerose tuberosa?
- Ela tinha a arma na mão... - Não causa febre.
Mas causa todo o resto. E se a febre era a inocente?
Ela pode ter sido deflagrada por algo que ele pegou aqui.
Ou algo que ele passou aqui.
Ele passou para a sua paciente.
Por isso o tumor regrediu. O vírus o atacou primeiro.
Acha que um vírus atacou o tumor dela?
Há 200 anos existem relatos de vírus que atacam tumores.
No início do séc. 20, um periódico italiano
publicou o caso de uma mulher injetada com o vírus da raiva.
Não sei porque fizeram isso, mas o tumor dela regrediu.
Acha que ele passou raiva para ela?
Um vírus que ataca células cancerosas é o de herpes.
Encefalite herpética.
Faz sentido. Convulsão, sódio baixo e até a visão borrada.
E significaria que o câncer de Grace vai voltar.
Não vai conseguir convencê-los.
Eles não querem mais exames, não querem...
Não vão discutir com a marca de Caim.
Não vou mudar de idéia.
Chega de exames. Deus sabe o caminho.
Muito bem, vamos começar pela camisa.
O que está fazendo?
Deus me deu uma missão.
Se não quer que eu o dispa, tire a roupa.
O que está havendo?
Você ajudou aquela mulher lhe passando um vírus.
Ela está curada! Eu tenho um dom!
Não tem dom nenhum.
Você tem encefalite herpética.
E a contagiou coçando uma ferida e tocando nela.
Herpes se pega fazendo sexo, certo?
Ou por feridas de frio. Seu filho pegou por sexo.
Não. Não tenho feridas. Meu corpo está limpo.
- Já me examinaram. - O herpes se esconde.
Durante a crise, ele vai, volta, vai... Dispa-se!
Não tinha uma ferida, mas agora tem.
Pai, eu nunca, nunca...
Já se perguntou por que um filho perfeito de Deus
fica tão desesperado para purificar o corpo
que toma dezenas de litros de água por dia?
- Boyd, é verdade? - Não, ele é louco!
Dr. Wilson, me ajude!
Deus disse nada de remédios nem de cirurgias.
Tirar a roupa não é uma coisa nem outra.
O senhor decide.
Filho...
- Pai, tenha fé em mim. - Tenho fé no Senhor.
Em você, eu confio,
tanto quanto se pode confiar em um adolescente.
Tire a roupa.
Relaxe.
Com algumas ave-marias e aciclovir,
logo voltará a caçar as carolas.
Entre.
Meu pai me mandou vir pedir desculpas.
Continua ouvindo as vozes?
Você tem sorte.
Vive com a certeza de que o que faz é certo.
Sei como isso é reconfortante.
Boa sorte.
HOUSE 2 x 3 DEUS
Não vai marcar meu último ponto?
Sabia que era eu?
E quem mais?
Não deve tirar um ponto de Deus?
- O tumor regrediu. - Por causa do vírus!
Mas ela tinha que ter o câncer certo,
ele tinha que ter o vírus certo, a exposição...
- Ela ganhou na loteria. - Você diz isso, Ele diz milagre.
Deus fez o garoto transar, depois coçar a ferida,
tocar o rosto da mulher e lhe dar mais uns meses.
Ele é outro mentiroso e manipulador.
Ninguém é tão perfeito quanto você.
É possível acreditar em algo e não conseguir
viver à altura da crença.
HOUSE 3 x 3 DEUS
Como está a sua namorada?
Ela conseguiu um tempo extra. Não muito.
Ela não se abalou?
Não. Prefere acreditar em algo mais poderoso do que ela.
- Ela ainda acredita... - É a fé.
Ela vai para Florença.
- Vai sair da casa dela? - Vou.
Vai voltar a morar comigo?
Acho que não é uma boa idéia.
Mas nós estamos bem.
House, você é...
exatamente como Deus o fez.