Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
O BATEDOR DO GEORGE
George mal podia esperar pela festa do dia dos fundadores.
E só faltava um dia!
Estou pronto, George, se quiser ajudar.
Vamos ter cuidado com esse antigo cavalinho de madeira.
Quem quer que ganhe isso tem muita sorte.
Sim, você pode ganhar o sorteio!
George, você está animado para comer e brincar
igual os nossos fundadores fizeram 200 anos atrás?
Como estão indo os preparativos?
Eu ainda tenho muito a fazer! Fazer tudo do zero é difícil.
Não sei como os nossos ancestrais conseguiam.
Como o meu tataravô costumava dizer:
"Coisas boas levam tempo."
Seria bom ter um degustador para ver se tudo está indo bem.
Conhece alguém?
Para George, nada era melhor do que torrada com manteiga.
Eu fiz igual eles fariam em 1800, nesse velho batedor de manteiga.
Esse é o pau de bater. Você coloca a ponta larga e chata
na batedeira e mexe para cima e para baixo, assim.
E toda essa agitação transforma a nata em manteiga.
Caramba!
Hamilton, não!
Nossa! O Hamilton limpou todo o pote de manteiga!
Essa era toda a manteiga para o banquete de amanhã!
Você pode pegar mais na loja.
Servir manteiga que não foi feita à moda antiga?
O velho Zebediah Renkins não aprovaria.
Parece que amanhã vamos todos comer torradas secas.
- Você quer fazer a manteiga? - Não é um trabalho rápido.
Antes de começar a bater precisa pegar a nata fresca.
Acho que é melhor fazermos uma visita para a Leslie.
A manteiga é feita da nata, essa é a parte gordurosa do leite.
Você precisa guardar a jarra em um local fresco.
Leva um dia inteiro para a nata subir até o topo.
Você tira a nata da parte de cima e, por fim,
você coloca a nata na batedeira e bate, igual eu mostrei antes.
Acha que consegue fazer tudo isso, George?
Tchau, George, boa sorte!
George decidiu que guardaria o leite na geladeira de casa.
Mas, existiam geladeiras na época do Zebediah?
Como George manteria o leite gelado durante à noite
sem usar máquinas modernas?
Se o córrego estava frio demais para macacos,
George pensou que talvez fosse perfeito para o leite.
Com as jarras seguras, George podia deixá-las à noite.
E pegá-las de manhã.
George tinha certeza de que havia deixando elas aqui ontem.
Ele precisava de uma vareta longa e resistente para tirar as jarras.
Pelo menos George ainda tinha o leite.
E a nata subiu no leite, como no retrato antigo.
Então, George tirou a nata da primeira jarra.
Mas, sem a vareta de bater, com que ele faria a manteiga?
O cabo da vassoura não mexeu muito a nata.
Não tinha a forma certa.
George, tudo pronto para o dia dos fundadores hoje?
O que aconteceu aqui?
Você está tentando fazer manteiga à moda antiga?
Fizemos manteiga na escola, mas não com o batedor.
Nós só chacoalhamos a jarra assim!
Depois de um tempo, você tem chantilly!
Se continuar chacoalhando, vai ter manteiga.
Eu ajudaria, mas a corrida de sacos já vai começar e sou jurada!
Vejo você lá!
Isso era muito díficil.
George teria que avisar a Sra. Renkins
que não haveria manteiga para o dia do fundador.
Talvez o tambor da rifa pudesse misturar a nata.
Ele tem uma manivela fácil de girar!
Após alguns minutos, George queria ver o resultado.
A nata havia virado chantilly. Igual a Allie disse!
Agora George sabia que faria manteiga.
Se seu braço não estivesse tão cansado.
- Caramba! - Minha nossa.
Calma, garota!
Está tudo bem, George?
Parece que o cavalo de madeira está bem.
O que é isso?
George! Você fez manteiga!
Verdade, o cavalo fez.
Nunca pensei em usar um cavalo para fazer manteiga à moda antiga,
mas tenho certeza que o Zebediah ia aprovar.
Venham comer!
O que estamos esperando? Vamos nos juntar ao banquete!
Afinal, tinha manteiga para o pão no banquete.
O Sr. Renkins não sabia que tinha chantilly no tambor da rifa,
mas a Sra. Renkins fez bom uso dele.
- Delicioso, Sra. Renkins!
É como o velho Zebediah diria: "Coisas boas levam tempo."
Sim! E em outros tempos, coisas boas precisam de um macaco!
FICANDO DOIDO
Não há nada como uma soneca de verão na rede.
O sol estava brilhando, a brisa soprava.
E os saltadores estavam saltando.
George já viu Jumpy pegar nozes. Mas, uma fita vermelha?
Ele estava plantando um pé de fitas?
George tinha certeza que isso não existia.
Que ave linda!
Jumpy e ela estavam brincando de cabo de guerra!
Jumpy parecia bravo.
Talvez ainda quisesse brincar de cabo de guerra.
Talvez Jumpy se cansou do cabo de guerra
e quer brincar de "siga o esquilo".
George não tinha percebido que esquilos descem árvores
de cabeça para baixo.
Bem, um jogo é um jogo.
"Siga o esquilo" era mais difícil do que ele imaginava.
Talvez fosse melhor descer do jeito dos macacos.
George se perguntou que jogo era esse.
De fingir ser uma estátua?
Talvez o cervo também estivesse brincando.
Ou não.
George não fazia ideia de que esquilos nadavam bem.
O Jumpy era cheio de surpresas.
Havia tantas coisas no ninho do Jumpy!
George?
A ave não estava brincando com o Jumpy.
Ela estava roubando dele!
Essas coisas pertencem ao Jumpy!
George? Tome cuidado! Não chegue perto do ninho ou...
George!
Era isso que eu queria evitar.
Aquela gaio estava fazendo um ninho.
Ela vai botar seus ovos em breve
e precisa de um lugar para criar os filhotes.
Não sei se podemos consertar esse ninho.
Eles são muito delicados, levam muito tempo para fazer.
Acho que vale a pena tentar.
Talvez seja melhor deixar a gaio em paz.
Ela vai construir outro.
George queria deixar fácil para a gaio fazer outro ninho.
Talvez a gaio quisesse pedaços de pano e fitas também!
Agora o Jumpy estava pegando coisas do ninho da gaio!
Jumpy e a gaio precisavam de suas próprias coisas no ninho.
E um guarda para garantir que cada um pegue da sua pilha.
Incrível.
Duas semanas e meia depois, o ninho tem alguns novos ocupantes.
A gaio e seus filhotinhos tinham tudo o que precisavam.
E o Jumpy também.
Legendas: BVaz Idiomas Tradutor: Márcio Otoubo