OLHOS FAMINTOS 3
Socorro!
Ei!
Deus!
Socorro!
A cada 23 anos, durante 23 dias, ele come.
E as coisas que ele deixa para trás,
como aquela coisa que ele deixou no Condado de Poho naquela noite...
VINTE E TRÊS ANOS DEPOIS
o pesadelo sobre quatro rodas,
foi um verdadeiro terror.
Vá buscar o sargento.
Sargento!
Abrimos o caminhão.
Nossa...
Um maldito abatedouro sobre rodas.
Um escâner da polícia.
Ele tem nos escutado.
Seja lá o que ele for.
Tem umas coisas aqui que eu não quero nem saber o que são.
Onde está a droga do reboque?
Está a caminho.
O médico legista ainda está na prisão.
Devo mandar que venha até aqui?
Isso não é para costurar.
Não quero saber para o que são.
Levem essa droga para o pátio de carros rebocados.
Meu Deus!
Não acredito.
Porra, onde você estava?
Quantos perdeu esta noite?
Recomponha-se e responda-me.
Três policiais, um presidiário na cadeia...
E o garoto.
Que ele levou voando. O nome era Jerry.
O nome dele era Darry Jenner!
A irmã dele está arrasada.
Ela está lá dentro esperando os pais,
que estão vindo de carro de Stillwater.
Qual foi o último lugar onde o viu?
Não toquem nisso, afastem-se!
Mostre-me.
Jogamos tudo que tínhamos nele, Danny.
Todo o armamento e o pessoal que estava neste prédio.
E ele fez um barulhão e saiu voando,
levando exatamente aquilo que queria.
Xerife!
Quer que sigamos o caminhão?
Acabaram de rebocá-lo.
Não!
Não consigo falar com eles. Não respondem em nenhuma frequência.
- Aonde o estão levando? - Ao pátio de carros rebocados.
Não podíamos deixá-lo lá, ora! Viram o que ele fez!
Precisamos de uma armada para a coisa.
Providenciem isso agora! Qualquer um, todo mundo!
Vão para lá! E rápido!
Espere um minuto, Danny.
Exijo que me diga como soube disso!
Porque o que aconteceu aqui já aconteceu antes.
Acha que aquela coisa botou fogo na igreja esta noite para acampar?
Estava destruindo informações!
Tentando se livrar do que ele não quer que nós saibamos!
E o caminhão?
O caminhão é a história viva da coisa.
Por isso, vamos ao pátio de carros rebocados para destruí-lo!
Não vai dar tempo de chegar ao pátio!
BATENDO VOCÊ
Parece um Rio.
Um velho caminhão Chevrolet.
Motor de caminhão, eu diria que é da década de 40.
O limpa-trilhos foi feito por encomenda.
Por que diabos um caminhão precisaria de um limpa-trilhos?
Se você soubesse o que tem lá dentro,
essa não seria sua única pergunta.
Dana, escute bem!
Estou mandando unidades até você.
Código três, entendeu?
- Código três! - Pode repetir, sargento?
Mande o motorista pisar no acelerador
e dirigir como doido até...
Que porra é essa?
- Que foi? - Minha nossa!
Puta merda!
PÁTIO DE CARROS REBOCADOS DO CONDADO DE POHO
Medo...
tem cheiro.
E eu vi aquela coisa inalá-lo.
Como se pudesse provar o medo pairando no ar.
Central, aqui é Lang, com o carro rebocado, responda.
É assim que ele escolhe que partes de nós vai comer.
Capitão, está me ouvindo?
E ele come...
É a Dana.
Temos um problema com um veículo rebocado.
Para se reconstruir.
Ouviu isso?
Está voltando.
Mas que...
Pare!
Frank!
Ele nunca caça no mesmo lugar
por mais de um dia.
Ele não vem mais ao Condado de Poho.
Agora, só podemos ir para o norte e seguir os pássaros.
Não é muito, mas é tudo que sabemos.
Corvos e urubus.
Eles viajam junto com ele.
Davis, eu olhei dentro dos olhos daquela coisa.
Vinte e três anos atrás.
Eu o conheço.
E ele me conhece.
Por que faz isto?
Dói demais!
- Ver você assim... - Mãe, escute.
Acabou o tempo.
Ele vai voltar, como eu disse.
- Por quê? - Pare de perguntar.
Não importa.
Diga por que ele vai voltar para cá.
Partes que foram deixadas para trás
estão cheios de segredo sobre ele.
É isso que está enterrado aqui em cima?
Uma parte dele?
Não dá mais tempo. Ele vem para cá e
não pode ficar aqui quando ele chegar.
- Como sabe que ele está vindo? - Eu sou parte dele agora!
Quantas vezes tenho que lhe dizer?
Ele sabe o que está enterrado aqui e vai voltar para pegar.
Matar você não foi suficiente? Por que não levou 23 anos atrás?
Ele ficou sem tempo!
Ele sempre fica sem tempo!
Não posso ficar repetindo isso.
Se não sair daqui para se salvar, saia para salvar Addison.
Addison?
De que está falando?
Acha que temos dinheiro?
Kenny...
tem noção do que você disse?
Você tem noção do que disse?
Como vamos fazer isso?
Para onde iremos?
Vá embora!
Faça as malas e vá embora!
Faça suas malas...
Ir embora para onde?
Eu sei que está aqui, mãe, porque eu sou
uma parte dele e ele é uma parte de mim.
Hoje, amanhã, em algum momento em breve, ele vai subir esta montanha
e desenterrar o negócio bem aqui onde eu estou.
E quando ele vier...
matará todos que ainda estiverem por aqui.
Vá embora, mãe.
Agora.
Bom dia, bonitão.
Está com fome, amigão?
Droga.
Vamos.
Temos que ir falar com a vovó.
Não quero ir sozinha.
Vó?
Você está bem?
Vou levar o caminhão até a cidade.
Precisamos de feno.
Quem vai pagar?
Eu achei que ainda tínhamos algum crédito na loja do Hooks.
Ele ligou outra vez.
Devemos mais do que podemos pagar.
Cal disse que...
Não, vó.
Addy...
Eu já disse que não vou vender o Rocket, vó.
Vendê-lo seria como entregar meu próprio filho.
Uma boa mãe faria isso para o filho não passar fome.
Quero que você saia daqui por uns dias.
Talvez possa ficar com Gracie.
Por quê?
Pode fazer isto?
Não me quer por perto por algum motivo especial?
Sim.
Visita inesperada.
Você tem sua equipe.
Tem homens experientes que conhecem essa coisa.
A equipe é mais do que a polícia.
Lojistas, fazendeiros, qualquer um que já tenha enfrentado
e sobrevivido a essa coisa e que queira fazer algo sobre isso.
Davis!
Ei!
Você é o melhor atirador de elite do condado de Poho e de qualquer outro!
Também tem perguntas sobre isso?
Quando eu apontei minha arma para a coisa,
não consegui apertar a droga do gatilho
porque não pude acreditar no que via.
A coisa reescreve as regras, Danny.
E persegui-la...
me dá o maior medo.
Um homem valente ou tem medo...
ou é um grande mentiroso.
Chefe.
Michael.
Este é o caminhão do pai dele?
É um antigo M61 Vulcan.
Foi modificado para disparar balas de 20 mm, seis mil por minuto.
Já testou esse negócio?
Mikey.
Esse negócio já foi testado?
Esse negócio vomita uma parede de fogo.
Uma parede de fogo que nada deste mundo
ou do próximo consegue atravessar.
Não sem se partir em um milhão de pedaços.
Essa máquina pode não voar, mas é a nossa máquina de matar.
Davis!
Ele viu quando a coisa veio voando e fez um buraco no pai dele.
Ele viu quando a coisa arrancou o coração do peito do seu pai
e o engoliu, bem na sua frente.
Miller só tinha dez anos!
Você não está ficando maluco, Davis.
Ontem, foi só um gostinho.
Quer adivinhar quanto sangue eu tenho em minhas mãos?
Você também viu a coisa agora.
Então também tem sangue nas suas.
Não importa o que você faça, ele vai ficar lá.
Quer você se afaste ou não.
Reunião na estação um!
Norte!
Olá!
Posso pedir um pouco de feno emprestado?
É claro, sumida.
Nossos cavalos estão em Boulder.
Não está lá ganhando troféus com o Rocket?
Não tenho dinheiro nem para gasolina.
Qual é o problema? Sua avó?
É, ela estava na montanha de novo hoje de manhã.
Gritando ao vento, chamando-o de Kenny?
Ele não morreu há uns 20 anos?
Mãe!
Sabe que tem um coelho na armadilha?
- Servem para isso. - Está sofrendo!
Vai deixá-lo aí?
Mãe!
Mãe ele deixou o coelho na armadilha.
Oi, Addy, há quanto tempo!
Mamãe disse que estão comendo o jardim.
Mas eu não disse para fazer armadilhas.
- Mas não disse para eu não fazer! - Como está a sua avó?
Ele não liga para o jardim.
Ela pega os coelhos na armadilha porque gosta de matá-los!
Ele é maluco!
Quem gosta de pegar coisas na armadilha e matar só por prazer?
Psicopatas? Ele é burro demais para saber que é um psicopata.
Parem com isso. Resolva o problema antes de sair.
Quero dizer que é para soltá-lo.
Ele não está com dor.
Não o deixe na armadilha. É cruel, querido.
Pare!
É um coelho, mãe. Sabe como o cérebro dele é pequeno?
- Dez vezes maior que o seu? - Então você o solta!
Eu espero que ele morda você. É um animal selvagem, sua idiota.
É matar ou morrer.
Solte-o e pare de prendê-los, está bem?
Vocês são um bando de mulherezinhas.
Kirk.
Volte aqui.
Conte para elas sobre a lei da selva, está bem, Addy?
Kirk, saia do carro e solte-o.
O que tem lá no celeiro?
Papai levou tudo que tínhamos.
Tudo bem.
Eu ia mesmo à loja do Hooks.
Ia mesmo?
Ia, e cale a boca.
Buddy Hooks é doido pela Addy, mãe.
Mas nenhum dos dois tem coragem de fazer nada.
Quer vir comigo à loja do Hooks?
E atrapalhar?
Você gosta dele ou não?
Ele tem uma bunda linda.
E daí nasce o amor!
Idiota.
Que diabos é isso?
Alguém simplesmente largou isso aí?
Eu largaria.
O que acham que tem dentro?
Ferrugem e bosta de vaca. O que você acha que tem dentro?
Não pode ser.
Não mesmo!
- "Não pode ser" o quê? - Olhem a placa.
TEBATER
"Te bater"?
"Te comer", e não pode ser!
Certo.
Que nada, essa história é bobagem.
Não, eu soube que aconteceu mesmo.
Eu também.
Gente de verdade desapareceu.
Vinte anos atrás.
Vinte e três, e é só uma história.
Que história?
Uma cara que saía dirigindo e comendo gente.
Em um caminhão velho assustador com essa placa.
Cruz credo!
O quê?
Não tinha uma música assim?
Olhem, foi feito em casa.
Todo ano, no Halloween, pelo menos um idiota faz uma placa dessas.
Acha que ele acabou de chegar?
As marcas dos pneus parecem recentes.
Acham que poderia ter alguém aí dentro?
Sim, está quente.
É claro que está quente, seu pentelho.
Está aqui fora no sol.
Quem o largaria aqui?
Quem não o largaria aqui?
Olá!
Não dá para ver porra nenhuma.
Devíamos acabar com ele, caso alguém volte.
Tem alguém aí?
Olá! Tem alguém aí?
Que maluquice é essa, cara?
Que foi?
- Eu só estava batendo. - Não bata! Idiota!
O que é esta coisa aqui na frente?
Que coisa?
Onde eu estou fazendo xixi.
É um limpa-trilhos.
Antigamente, colocavam na frente de trens.
Quem poria isso em um caminhão?
Esta coisa foi feita de peças muito diferentes.
Parece um caminhão Frankenstein.
Cara, acho melhor a gente dar o fora.
Espere. Vamos quebrar as janelas antes?
Com certeza!
Vamos matar o caminhão do Frankenstein, certo?
Eu quero o para-brisa!
Vá se foder, sua vaca velha!
Viu isso?
Essa coisa tentou me matar, pegou a minha orelha.
Talvez ela tente matar coisas mais burras que ela.
Que diabos?
Não podem ser de verdade.
As moscas são de verdade.
O cheiro é de verdade.
Minha nossa!
HOOKS E FILHO COMIDA E SUPRIMENTOS
Oi!
Virá nos visitar?
Dá-lhe, Eaton Valley, não é?
Quer dez fardos de alfafa?
Está bem.
Sua avó não veio hoje?
Como ela está?
Você não está na lista.
Quer falar com meu pai?
Quer que eu fale?
Eu devia colocá-la na minha lista.
Você sabe por que ela mora com a avó, não sabe?
Addy não se dava com o padrasto,
então, ao invés de enxotá-lo de casa,
a mãe dela a mandou para cá, para morar com a avó maluca.
Não pode me culpar, não é? Olhe só para ela.
O coração é quem manda, não é?
É.
E o meu quer que você cale a boca.
Então...
Vou até a loja do Carlin ver se temos crédito lá.
Espere um minuto.
O que aconteceu?
Casa do Bernardi.
Pegue a carga e leve lá agora. Ele está esperando.
O que está fazendo?
Ela ama aquele cavalo mais que tudo no mundo
e, no momento, ele não tem o que comer.
Porque eles estão duros!
Acha que um dia vamos reaver o dinheiro que nos devem?
Até o estado parou de mandar cheques para elas.
Como sabe disso?
O Biggs, dos Correios. O que você acha?
Diga o que quer dizer, pai.
Você pode conseguir coisa melhor.
É isso que eu quero dizer.
Trouxe feno para você!
Dê meia-volta nessa coisa!
Vamos dar café da manhã para o seu cavalo!
Qual é o problema?
Pensei que seu cavalo estava com fome!
Tirem isso!
Precisamos chamar alguém.
- Tirem essa coisa de cima de mim! - O que podemos fazer?
É bem comprida, dá para puxar.
Quer que eu puxe?
Liguem para alguém!
Não tem sinal aqui,
então pare de falar da porra do telefone, está bem?
Kirk, olhe para mim!
Faça alguma coisa!
Como o quê? Que diabos quer que a gente faça?
Quer que tentemos arrancar?
Está bem, vamos levantá-lo.
Merda.
Quanto eu contar até três. Prontos?
Segurem firme.
No três, vou puxar que nem doido. Vocês estão prontos?
Um!
Dois!
Merda!
- Droga! - Não!
Que merda é essa?
- Socorro! - Que droga!
Não! Socorro!
Socorro!
Red!
Socorro!
Não! Socorro!
Não!
Não! Socorro!
- Não me deixe. - Não vou deixá-lo.
Eu não sei o que fazer.
Podemos cortar a corda.
Com quê?
Tente o telefone de novo.
- Meu Deus! - Vamos lá!
Então, este é o famoso Rocket?
Ele é lindo.
Ele entende o que estou dizendo, não é?
Cada palavra.
É?
Bem, nesse caso, acha que Addy poderia
se interessar em... alguém como eu?
Na cidade,
eu e minha mãe tínhamos um gato.
Addy...
Eu gostava do gato.
Fazia cocô nos sapatos do namorado dela toda vez que ele podia.
O que aconteceu com o namorado?
Ela se casou com ele.
Eles se livraram do gato.
Olhe, eu...
Não sou muito bom nisto e, quando fico nervoso, começo
a falar demais.
Eu...
Aquela é a sua avó?
Obrigada pelo feno, mas por favor, vá embora.
Está bem.
Não quer vir comigo?
Eu tenho que deixar o resto disso aqui na casa do Bernardi. Já foi lá?
É um espetáculo.
- Só se você quiser. - Eu adoraria.
Está bem.
O que você está fazendo?
- Preciso saber o que você achou. - Mãe, o que está fazendo?
E por que ele o matou por isso.
Não precisa, não. Você não precisa ver o que vai mostrar!
Vá...
embora!
Vá!
Ei!
Pare!
Ei, pare!
Vamos lá, Gaylen, você está aí?
Tenho muitas unidades indo para a estação um.
O que é isso, um arco de segurança?
Você está apoiando isso?
A primeira vez que encontrei Gaylen foi há 23 anos.
Uma das piores noites da vida dela.
Seu filho, Kenny, e a namorada dele, Dara Cleeway,
desapareceram a caminho do baile de formatura.
Só acharam uma picape vermelha, mas nenhum corpo.
Quando Gaylen finalmente entendeu o que havia acontecido com Kenny,
ela pediu para participar da equipe.
Foi o começo para mim.
Como ontem à noite foi o começo para você.
Não!
Minha...
Parece a Wildfire.
Aquela égua custa US$ 200 mil.
E parece que Nightmare está com ela.
Por que estão soltos?
Não sei.
Onde estão todos?
Buddy!
Depressa!
Chame o xerife, rápido!
Mande trazer tudo que ele tem.
Caia fora daqui e fique de olho no céu!
Faça isso!
Tranque a sua porta.
- O que está havendo? - Eu não sei.
Tem um homem embaixo daquela carreta.
Feche a janela.
O que está acontecendo?
Vamos!
Pare de fazer barulho!
Quem está aí com você?
Addison Brandon. O que está havendo?
Eu tenho armas no celeiro.
Armas?
Para quê?
Acha que consegue correr até lá?
Eu mesmo iria, se não fosse pela minha perna e pela droga da bengala.
E aqueles caras embaixo do caminhão?
Eles não querem se mexer.
Eles acham que conhecem esta coisa.
Têm até um nome para ela.
Sr. Bernardi, de que...
de quem está se escondendo?
Não sei!
Eu já vi, mas não sei ainda.
Alguma coisa desceu e pegou o Babaloo.
Desceu?
Assustou tanto os cavalos que os dois pularam a cerca.
A coisa tentou me pegar também.
O que era?
Vou lhe contar, eu tentei resistir.
De que está falando?
Eu os deixei em algum lugar...
Não!
Gaylen!
Gaylen Brandon!
Olá, Gaylen!
Sra. Brandon?
Gaylen?
Estou tentando ligar para você.
Que diabos aconteceu?
Ele está aqui.
Foi o que veio dizer?
Se não foi, ainda vai ser.
O que aconteceu?
Diga-me uma coisa.
Trouxe alguma coisa que possa matá-lo?
Ele o achou há 23 anos.
Kenny.
Na noite antes de morrer.
Caiu do céu.
Ele não me contou que tinha levado para casa e escondido no estábulo.
Os cavalos não conseguiam ficar junto com ele.
Mãe, apanhe os cavalos!
Ele não me disse o que estava acontecendo.
Mãe, vá pegar os cavalos!
Ele deve ter tocado aquela coisa e, por isso,
ficou tão zangado e apavorado.
Ele queria matá-lo, seja lá o que fosse.
Ele deve ter pensado que tinha conseguido.
Eu o prendi.
Está ali embaixo.
Cuidado!
Se tocar essa coisa, se puser sua mão nela...
Você verá.
Verá...
como ele surgiu.
E o que é.
Buddy...
Bud?
Fique abaixado.
Rápido, consegue ver alguma coisa?
O quê?
Tem algumas facas e outras coisas dos dois lados.
Consegue alcançar uma delas e cortar a corda?
Eu tentei, mas é difícil me mexer.
Acha que o filho morto dela subiu a montanha
hoje de manhã e mandou que ela saísse daqui?
E se ela estiver certa?
E se pudermos descobrir os segredos dessa coisa
só de tocar na carne dela?
Você vai lá segurar a mão dela, não vai?
Como ela fez.
Não está vendo que isto é uma guerra?
E não vai parar até essa maldita coisa não existir mais.
Se essa coisa fugir de novo...
ou eu vou estar morto
ou velho demais da próxima vez.
E se o segredo do que essa coisa é
for o segredo de como matá-la?
Depressa.
Às vezes, ele volta rápido.
Geralmente com outro corpo, e não vai querer ver isso.
Kirk?
- Minha nossa, Addy. - Meu Deus!
Minha perna. Não consigo andar com ela.
Mas consigo dirigir, só me tire daqui.
Eu verifiquei.
Estão mortos.
Ele pensa que eu também estou. E provavelmente você.
Por que não morremos?
Eu estava desmaiado quando ele me enrolou e me jogou aqui dentro.
Mas pelo que eu vi,
ele estava com muita pressa, não se importou se estávamos mortos.
Bem, vamos cair fora daqui.
Não!
Só ele pode abrir isso. Se tentar, vai parti-la em duas.
A coisa toda é uma armadilha de morte.
Talvez pela frente.
Tente a porta do motorista.
O que está vendo?
Parece uma maçaneta.
Tem uma corrente, devo tentar?
Tentar o quê?
Sei lá, talvez faça alguma coisa.
Talvez seja a buzina.
Tente a maçaneta.
Reze para uma das portas abrir.
Fiquem atrás dele.
Fiquem... atrás dele.
Ponham suas mãos nele.
Danny.
Sei aonde vai.
Você vai voltar.
- Danny! - Não!
Danny!
Olhe para mim, chefe!
Xerife!
- Xerife! - Danny!
Danny?
Danny, olhe para mim.
Eu sou o próximo.
Chefe?
Perdeu o juízo?
Com todo respeito, sargento, não se meta.
Não pode me dizer para eu não me meter.
Você não sabe!
Não como nós.
Não tem envolvimento nisso.
Está bem.
Não!
O que está...
Pare!
Tirem-no daqui!
Alguém pode me ouvir?
Repito, é o policial Michael...
Saiam de cima de mim!
Algum membro da equipe pode me ouvir? Responda!
- Policial Mike McGrail... - Fale!
Encontrei um veículo capotado em um campo perto da Rua Kearney,
está de cabeça para baixo e ainda quente.
- Está indo na direção da Nove. - Quem é? É o xerife?
É o líder da equipe, Miller. Ouvimos e vamos mandar bala!
Deve estar a 15 minutos de distância.
Sem luzes ou sirenes!
Se essa coisa chegar à Nove, vamos pegá-la de surpresa!
Você e Brady vão pelo lado leste.
Miller, você e Jenkins vão tentar achar
um caminho que os leve à frente dele.
O objetivo é ficar vivo.
Seu pai gostaria disso.
Vocês dois, encontrem Abby, deem o fora daqui
e não voltem até eu mandar.
Está tudo bem com você?
Acabei de vê-lo de olhos revirados no chão, como se tivessem
fritado o seu cérebro.
Eu posso dirigir, Danny.
Danny!
Danny, que droga, chegue para lá e deixe-me entrar!
Não tenho a menor ideia.
O xerife está em Kissell e disse que nem um doido viria para cá.
O Bud está me deixando apavorado.
Ele está em estado de choque e não consegue sair do estupor.
- Estou me preparando para levá-lo... - Eu a soltei.
Eu a soltei.
Não consegui segurar, pai.
Eu a soltei e agora ela está em algum
lugar por aí com aquele coisa!
Sente-se.
Eu a deixei lá!
Sente-se!
Eu a deixei, pai.
Sente-se e pare de falar.
Eu só sei que o caminhão parece ter mudado de lugar.
Está faltando uma...
Minha nossa!
Bud!
A questão não é o que eu vi.
Se eu pelo menos soubesse o que era...
A questão é que é muito maior.
Ele é muito mais velho.
É muito antigo.
Fale comigo, Jenkins, por favor.
Nada!
Nada, droga!
VOUTEMATAR
Ave Maria, mãe de Deus!
Seu filho da puta.
Seja franco.
Podemos matar essa coisa?
Você ainda é atirador de elite?
Pode apostar que sim.
Aguente firme!
Chegue mais perto daquele desgraçado!
Fure o pneu dele.
Atire de novo.
De que são feitos, porra?
Outra vez!
Filho da puta!
- Espere. - Nossa!
Que diabos?
Mikey?
Pode vir, seu desgraçado.
- Minha nossa... - Caramba!
Tudo que bate no caminhão volta!
Mikey, responda!
Mikey, ouça!
Não pode atirar no caminhão!
Vou cuidar disso, Jenky!
Fale!
Mikey, responda!
Michael, não atire na porra do caminhão!
Mikey!
Está me ouvindo?
Mikey, responda!
Mikey, atenda!
Mikey, está me ouvindo?
Não atire na porra do caminhão!
Pelo meu pai e milhares de outros, seu filho da puta desgraçado!
Segure firme!
Ponha o cinto!
Danny?
Danny!
Pegue isto!
Filho da...
Dê-me cobertura.
Davis!
Abaixe-se.
Não dê o que ele quer.
Engula seu medo.
Não o dê para ele.
Dê-me o máximo de cobertura que puder, depois caia fora daqui!
Ele não pode pegar nós dois se nos separarmos.
Separarmos?
Nós dois temos que pegá-lo, Danny!
Precisamos do poder de fogo!
Ei!
Ei, você!
Davis!
Caia fora daqui!
Mexa-se!
Se pensa que pode fazer alguma coisa...
está enganada.
Não vai me impedir.
Então, vá embora.
Eles a levaram, mãe.
Está com Addison agora.
O quê?
Onde está Addy?
Você ligou para a delegacia de Três Condados, servindo Bannon,
Kirtulla e Poho.
Esta linha é apenas para emergências.
Se for uma emergência, aguarde na linha.
NÓS SABEMOS O QUE VOCÊ É
Addy?
A cada 23 anos, na primavera, durante 23 dias,
ele come.
Isso é o que sabemos.
E as coisas terríveis que ele deixa em seu rastro...
pais e mães desaparecidos.
Irmãos, irmãs, filhas e filhos.
Sabemos disso também.
A criatura reformula nossas mentes
e muda o curso de nossas vidas.
O que está fazendo aqui?
Vão passar aqui para me buscar.
Eles ainda não passaram, não é?
Eles vêm buscar você aqui?
Para eu poder dizer adeus.
Eles não se importam, fica no caminho deles.
Você está bem mesmo?
Saí de casa.
Estou aqui fora, no sol.
Voltou com seu antigo namorado, não é?
Dizem que ele foi embora.
Você acredita?
Por mais 23 anos?
Acha que ainda estaremos aqui para descobrir?
Vou ficar preocupada com você.
Não acredito que vão deixar você ir.
É a última vez que chegamos ao estadual,
não acho que o Armagedom vai nos impedir de ir.
Foi o que seu pai falou?
Eu tenho parentes em Bollander.
Talvez eu fique um dia a mais.
Vou ficar com saudades.
Eu vou ficar com mais saudades.
Fique de olho no meu caminhão por mim.
Ao final dos 23 dias, em um campo aberto,
perto de um ônibus escolar em mau estado,
acabou o tempo para ele, na ponta enferrujada de um arpão.
DOZE MORTOS NO MASSACRE DO VALE
Mas a maioria de vocês já sabia disso.
Estou gravando estas palavras como um testemunho.
HORROR OU EMBUSTE?
Nesta primavera, faço uma convocação.
Não falharemos e não temeremos.
Meu nome é Trisha Jenner
e, desta vez, quando ele chegar,
eu destruirei a coisa que matou meu irmão.
Então...
venha me pegar, seu desgraçado.
Legendas: Anette Libman