Depois desta noite, confio plenamente em você.
Sei que você nunca vai me decepcionar.
Eu sou a pior pessoa do mundo.
Deve ter sido terrível.
Marcela está tomando conta da minha vida, e Betty, da minha empresa.
Perdão, meu amor. Não sabia que estavam ocupados.
Olá! Espero que não seja uma hora ruim.
Você vai ser a imagem da nossa nova campanha?
Sim.
"Aqui aos teus pés Atirada e pecadora"
"Não me atrevo a olhar Em teus olhos puros
Nem a tocar a mão pecadora"
Ela sabia o poema?
Estou explodindo. Quero matá-la.
Você é uma descarada, uma qualquer.
Que ridícula! Enviando poemas a Armando!
Está bem claro. Não tenho nada a fazer aqui.
- Não! - Não! O que você fez, Marcela?
Você acaba de arruinar meu futuro como designer.
Ela mora na Europa com o marido.
Acabamos de perder uma oportunidade de ouro.
Agora parece que todo o negócio depende dessa mulher.
Sem ela, não temos negócio.
Se eu falar pessoalmente com o Thompson...
Não, Marcela!
Nossa intenção não é justificar
o comportamento da Srta. Valencia.
A senhora é a peça chave
para que não tenhamos que demitir muitos dos nossos empregados.
Então queria pedir que tente esquecer a situação.
Eu tentei convencer a Sra. Fiorella,
e ela aceitou voltar.
Que felicidade, Betty!
Armando, eu reconheço que errei.
- Está resolvido? Ou não? - Sim. Graças à Betty.
Não te suporto!
Igualmente!
Você é meu único amigo, Ricardo.
Me dê um abraço.
Você vai se casar com a Marcela
Valencia para que a V&M não se dissolva?
- Não. - E eu? Como eu fico?
Eu nunca te machucaria. Juro.
Meu beijo é uma delícia!
- E na cama... - Acho melhor ir embora.
Não! Diga, vamos.
O que me falta como mulher?
Era isso que você queria, não é?
Sim. Faz tempo que desejo e sonho com você.
Sou noiva do seu melhor amigo.
Não faça isso comigo, Marcela.
Você é muito mau.
- Você é um traidor. - Sim.
Me beije, traidor, ou eu vou te bater.
Você me deixa louco e sabe disso.
Esse é só o começo, Armando.
Bom dia, Amoroso.
Oi, Cuquito.
Adivinhem?
Ele me ama. Tenho certeza disso.
Me concede esta dança, Sr. Urso?
Ai, Amoroso.
Eu posso saber por que está tão feliz hoje?
Porque é um dia lindo.
- Bom dia, pai. - Bom dia, amor.
Então, é o seguinte.
Eu queria falar com você sobre a proposta do Nicolás.
Qual proposta?
A de montar sua própria empresa de investimento.
O que você acha disso, Betty?
Eu? Eu acho que isso é muito bom.
Porque sempre foi o sonho do Nicolás ser independente
e ter a própria empresa.
E se você quiser se unir a ele, não tem problema.
Você pode.
Você deixaria seu trabalho por isso?
Porque o Nicolás quer que você faça parte desse projeto.
Não. Na verdade, eu não sei.
Porque eu estou indo muito bem na empresa.
E acho que ainda não é hora de sair da V&M.
Foi isso que eu disse ao Nicolás.
Você está indo bem nessa empresa, e ele, na BAR.
Por que você sairia de lá?
E por que ele quer sair tão depressa?
Betty, tem alguma coisa que eu não sei,
mas que deveria?
Ai, minha cabeça.
Não.
Ricardo?
Ele não está aqui.
Não está.
Foi um sonho.
Claro, foi um sonho.
Não aconteceu nada.
Outro presentinho para a feia apaixonada.
A monstrinha vai ficar encantada.
Mano, por que está aqui tão cedo?
Chamaram a polícia quando te viram entrar com a Betty?
Não diga bobagem.
Pegue. Aqui estão suas chaves.
Muito obrigado por tudo. Tentei deixar o mais arrumado possível.
Tudo bem. A faxineira já sabe que deve desinfetar tudo.
E depois virá um xamã para tirar
as más energias da feiura, porque isso pega.
- Espere. Vire pra lá. - O quê?
O que é isso? Com quem você passou a noite?
Não.
Ontem à noite, você marcou o antes e o depois na minha vida.
Obrigado por uma noite inesquecível.
Sinto muito, Ricardo,
mas isso nunca aconteceu.
Já sabem o que temos que fazer quando ela chegar?
Aquela mulher sem graça não vai se meter com o namorado da Betty.
- Mas não mesmo. - Cachorro.
- Olhem. - Ela está vindo.
- O que ela tem? - Bom dia, amigas.
- Oi, Betty. - Tudo bem? O dia está bonito, não?
- Sim. - Sim.
Está muito bonito e agradável, mas por que você está tão feliz?
Porque, na vida,
temos motivos para sermos felizes, mas às vezes não queremos ver.
No meu caso, por causa da miopia.
Betty.
Como está indo com seu namorado? Tudo bem?
Com... Sim. Tudo bem.
Tem certeza?
E vocês se viram depois do seu aniversário?
Sim.
Betty, você sabe que pode contar com todo o Pelotão, não sabe?
E cuide bem do seu namorado,
porque aqui tem cada assanhada...
Sim, menina. Os homens precisam estar sempre entretidos.
Ou ele pode encontrar outra qualquer e sumir do mapa.
Obrigada pelo conselho.
Eu e o Nicolás estamos muito bem.
Agora, se me permitem,
vou começar a trabalhar.
- Muito bem. - Tchau.
Bom dia!
- Ela está bem, não? - Ela parece muito feliz.
- Olhe só quem acabou de chegar. - Olhe só.
Diga. Com quem você estava?
É uma garota nova. Você não conhece.
Não. Nem me apresente.
Porque isso parece violência doméstica.
Quem é essa louca?
Não, ela não é louca. Na verdade, é uma das melhores que tive.
Entendi. Finalmente te conquistaram?
Não exagere.
É uma moça para quem eu ligo caso as outras não atendam.
E, como você me deixou sem teto ontem, tive que me sacrificar.
Que sacrifício, hein? Você sofreu mesmo.
- Não, foi normal. E você? - O quê?
Usou todos os comprimidos azuis?
Não precisei usar.
- Não? - Não.
Esqueci que ontem a Fiorella veio aqui.
Imagino que ela te inspirou para a noite toda, não?
Não. Também não precisei pensar nela.
Então não aconteceu nada com a Beatriz?
Graças a Deus, o templo continua intacto. Já estava me preocupando.
Sim, eu fiquei com ela.
Mas não precisei de nada
nem de ninguém para fazermos amor.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Que maravilha.
A solteira, a que dança na mesa,
a machona, a pequena almôndega e a chifruda.
O que vocês querem? Estão roubando
meu espaço básico e natural.
Podem sair daqui, por favor?
O que foi? Saiam daqui.
Não tenho interesse em comprar nada.
Não quero seus catálogos. Não preciso deles.
Tem certeza, sua qualquer?
Porque descobrimos que você está roubando uma coisa da Betty.
- Eu? Da Betty? - Sim, você.
Está louca? Claro que não.
O que eu vou querer dessa mulher? Por favor.
O namorado dela, Patitica.
O namorado rico da Betty, por exemplo.
O que você fumou? Está drogada?
O que eu vou fazer com o namorado da Beatriz?
Eca! Que nojo.
Nós te pegamos, dentuça.
Não sabe com quem se meteu.
Preste atenção, hipopótamo andante.
Fique sabendo que, no Pelotão, nós temos uma regra de ouro.
Essa regra é que o marido ou namorado de uma de nós é
- sagrado! - Sagrado!
Betty, o que sinto por você é como o número pi,
infinito e irracional.
Obrigado por uma noite de amor inesquecível.
Espere aí. Por que pensam que eu perseguiria o namorado da Feiatriz?
É óbvio que é o contrário!
Ele que me perseguiria. Porque sejamos honestas.
Entre a Feiatriz e eu existe
um milhão de anos de diferença entre mim e aquela medonha.
É a verdade. Desculpe, mas eu sou bonita.
Não é minha culpa.
Ela é horrorosa, eu sou bonita e vocês são...
exóticas.
Agora você encheu minha paciência, Patitica.
Você se meteu com homem errado.
O que está acontecendo aqui?
Esse bando de selvagens
deveria ter focinheira.
Porque essas mulheres são um perigo. O que foi, boxeadora? Pare!
Já vou. Tudo bem?
Se encostarem em um fio do meu cabelo, eu falo com o Sr. Smith.
Saiam da minha frente.
Marce!
Meninas, o que aconteceu? Por que estavam maltratando a Patricia?
Betty, a Patricia fez uma coisa horrível.
Betty, o fato é que o Nicolás
está falando escondido com a chatonilda.
A louca tem um encontro com ele hoje.
Não. Como assim?
Ouça, Betty. Essa loira aguada quer roubar seu namorado.
Ela quer ficar com ele.
- Sim! - Eu descobri ontem.
Escutei-a falando sobre seus planos.
Não é verdade, porque o Nicolás gosta de mim.
Sim, mas a Patricia gosta do dinheiro dele.
Você tem que fazer alguma coisa, Betty.
Não deixe. Fale com o Nicolás,
qualquer coisa, mas não permita isso.
Não se preocupem, meninas.
Tenho certeza de que meu namoro com o Nicolás é forte.
Além disso,
a gente se ama, e nada vai dar errado.
Ainda mais porque a Patricia é frívola.
E ele não gosta disso. E ela não é o tipo dele. Eu sou.
Nicolás, por que estava falando com a Patricia Fernández?
Quê?
Eu fiz o quê?
Não se faça de bobo. Eu já sei. Minhas amigas me contaram.
Você estava falando com essa mulher pelas minhas costas!
Você é um traidor, Nicolás!
Eu nunca esperei isso de você.
Responda!
Fale! Não se faça de mudo. Sei que está aí!
Sim, Betty, eu falei com a Patricia
um dia que você não aparecia nem atendia o celular.
Isso não tem nenhum problema.
Mas nós combinamos, Nicolás!
Nós falamos que você é meu namorado.
Nós falamos isso porque você inventou.
Essa ideia não foi minha.
Não, mas você aceitou!
E nós deixamos uma coisa muito clara, Nicolás.
Você não vai me enganar com essa mulher, ouviu?
Você é meu namorado. Estou te avisando.
Cansei dessas mentiras.
De mentiras!
Não se perca nesse seu mundo de sonhos e de ursinho de pelúcia.
Cale a boca, Nicolás! Sei muito bem o que estou dizendo.
E me escute bem. Você não vai ligar para ela nunca mais!
Para um namoro de mentira,
a briga parece bem real, não acha?
Não, eles só são amigos. Você já o viu?
Não pode comparar o Nicolás com alguém como eu.
Betty não se compara à Marcela.
Ninguém imaginaria que você está dormindo com ela.
- As aparências enganam. - Não comece, Ricardo.
Só estou falando a verdade.
Talvez Beatriz e Nicolás namorem escondidos.
E se eles estiverem namorando sério?
Claro, Betty. Você pode ficar com o Sr. Armando
e fazer o que quiser, mas quer saber?
Fique sabendo que o Nicolás também tem um coração
e tem sentimentos.
E a partir de agora, também vou realizar meus sonhos, Betty.
Quer continuar esse namoro? Nós continuamos.
Mas agora vai ser como os relacionamentos atuais.
Um relacionamento aberto.
Você fica com o Armando.
E eu com a Patricia. Tchau!
Respire, Nicolás.
Patri, te vejo às 11h no Le Blanc. Enviar.
Beatriz se mostrou uma ótima mentirosa.
Mantém melhor as aparências do que você.
O Nicolás já está me cansando.
É ele que coloca essas ideias estranhas na cabeça da Betty.
Tenho certeza de que tudo seria mais fácil se não fosse por ele.
- Que cara é essa? - O que você propõe?
Eliminamos Nicolás?
Um crime passional?
- Mano. - O quê?
Está falando como se estivesse com ciúmes.
Mas isso não é possível, é?
Eu, com ciúmes? Como assim?
- Tem certeza? Mesmo? - Sim.
Ou está encontrando algo bom na Beatriz?
Mano, tome cuidado.
Beatriz só vai ficar até a próxima reunião
para nos entregar o relatório alterado.
Depois ela tem que ir. Você prometeu à Marcela.
Tudo bem? A Betty tem pouco tempo aqui.
Acostume-se com a ideia.
- Não está com ciúmes, está? - Não.
Tudo bem.
Claro, Marcela. Vou fazer isto agora.
Mariana, a Marcela chegou?
Acabou de chegar. Vou preparar um expresso duplo para ela.
Leve um analgésico. Eu sei do que estou falando.
Bom dia.
Desculpe. Não quis te assustar.
Gostou do café que eu preparei?
O que você está fazendo aqui?
Estava te esperando.
Como está sua ressaca?
Mal. Estou morrendo.
Agora vá embora.
Ei, qual é o seu problema?
Estou de ressaca. Me sinto mal.
E não quero falar com um aproveitador, como você.
Eu sou um aproveitador?
Sim. Você se aproveitou de mim.
Pensei que era meu amigo, que ia cuidar de mim
e me respeitar, mas não. Você se aproveitou de mim.
Marcela.
Não acredito que vai bancar a inocente
que não sabia o que estava fazendo.
Não. Eu não sabia o que estava
fazendo. Pensei que você era meu amigo.
E que você ia me respeitar e cuidar de mim, mas não.
Você não é amigo de ninguém. É um traidor.
E já sei suas verdadeiras intenções.
- Minhas intenções? - Sim.
Quer ver minhas costas, meu peito, meu pescoço com as suas intenções?
Você me deixou marcado por todos os lados com suas intenções, Marcela.
Eu não quero ver. Pare!
Faça de conta que ontem à noite não existiu.
Pode apagar esse dia da sua vida.
E agora, vá embora.
Vá. Tchau.
Com licença, Srta. Marcela.
Aqui está seu café e seu remédio.
Obrigado.
- Obrigada. - De nada.
Licença.
Já terminou de brigar com o Nicolás?
- O quê? - O quê...
Não pense que não escutei seus gritos no meu escritório.
Então, você e o Nicolás namoram?
Por que estava pedindo para ele não sair com outra mulher?
Por que estava exigindo isso? Pode me explicar?
- Posso, porque o Nicolás... - Não.
Você me disse que isso era só um teatro
para as meninas do Pelotão pensarem
que vocês estão namorando e não desconfiarem de nós dois.
Mas agora parece que quem não sabe de nada sou eu.
Isso é um teatro. O Nicolás é meu melhor amigo, meu irmão.
Só estou cuidando dele e o protegendo,
para que não comece um relacionamento
do qual vai sair machucado
- Você não entende? - Claro. Você é uma ótima amiga.
Você é a melhor amiga de todos.
E dentro desse namoro de mentira não tem nada de verdade?
- Quê? - Com o Nico?
Você o chama de Nico?
Eu não sou bobo, Betty.
Com o Nico?
Marce, elas quase me mataram.
- Quem? - Como, "quem"?
As meninas do Pelotão me cercaram no banheiro
e ameaçaram tirar minha maquiagem.
Olhe, Patricia, hoje não estou com cabeça para suas aventuras.
Se você tem um problema com suas colegas de trabalho,
vá ao escritório do Smith. Ele vai cuidar disso.
Que maldade! Você é uma insensível.
Depois não reclame se eu te tirar do meu testamento.
O que você vai me deixar se não tem nada?
Nossa, obrigada, hein?
Hoje acordamos mais irritadas do que de costume, não?
Aconteceu alguma coisa ontem à noite?
Ontem à noite? O quê? Sabe de alguma coisa?
Se eu sei o quê?
O quê? Nada.
- Fez alguma coisa? - Não.
- Sim. - Não.
- Você piscou! - Não!
- Sim! - Não! Eu disse porque talvez
você soubesse algo do Armando.
Não preguei o olho à noite toda. Não consegui dormir. Foi horrível.
Não. Eu não sei nada sobre o Armando.
Neste calabouço chamado V&M,
só se ouve falar da Betty e seus superpoderes.
Nem me fale.
Bom, podemos ter salvado o negócio.
Mas meu relacionamento com o Armando está na corda bamba, Patricia.
Não sei. Estava pensando em sair de férias com ele.
Talvez possamos resolver as coisas.
Sim, pode ser.
A menos que o Armando dê um chega pra lá em você.
Claro que não.
Tenho certeza de que ele vai dizer "sim".
Eu tenho minhas formas de convencê-lo.
- Estou com tanto medo. - Aqui.
Tem uma epidemia na cidade e não quero pegar.
De que, amiga? De gripe?
Não, de infidelidade.
Todo mundo está sofrendo disso.
O Sr. Armando, com uma desconhecida.
O Efraín, com aquela lagartixa.
E agora, a desmilinguida, com o namorado da Betty.
Amiga, por que está com medo?
Seu marido te adora.
Você é a rainha, a inspiração dele. Não se preocupe.
Sim, eu sei que ele me ama.
Mas também sei que a carne é fraca.
E meu gordinho tem uma assistente nova.
Espere aí. Não me venha com essa.
Ele sempre esteve rodeado de
mulheres porque trabalha com seguros.
O que essa tem de diferente para te deixar assim?
É que são mulheres jovens e magras.
Olhe. Esta é a mulher.
Está vendo? Ela é magra.
Acho que até tirou as costelas para ter essa cintura.
Os dois vão viajar por uma semana.
E ela pediu um hotel com piscina.
Sim, Chofis.
Chegou a hora da minha transformação.
Vou me transformar numa nova Bertha.
Vou encontrar minha melhor versão.
Sou um diamante bruto, mas não tão bruta.
Prepare-se.
Quer saber?
Sim, amiga. Faça isso.
- Oi, meu amor. - Oi.
Como está seu dia?
Bem. Estou organizando tudo para a reunião de hoje à tarde.
Que bom.
E sua amiga Fiorella também vem hoje?
Sim, claro que ela vem.
É demais pedir para você não ir? Não quero mais problemas.
Não se preocupe. Também não tenho vontade de vê-la.
O que eu realmente quero é
ficar mais tempo com você.
Sério? Hoje não posso, estou muito ocupado.
Hoje, não. Este fim de semana.
Só você e eu, como nos velhos tempos.
Marcela, esta semana tem sido muito longa, muito estressante.
A única coisa que eu quero é descansar.
Bem...
O que é mais relaxante
do que irmos à casa dos seus pais nos Hamptons?
O que me diz? Vamos?
Oi. Já estão me esperando.
Patri!
Como você é linda!
Sério, você é linda, maravilhosa.
Se não precisássemos que paguem nossas coisas,
eu ficaria com você, sozinha, para sempre.
Você é perfeita.
Nós vamos ter... Não, rápido! Guarde o menu.
Daqui a pouco vai chegar a mulher mais bonita de Manhattan.
Então, você pode ir e, quando vir uma loiraça chegar, você vem.
E eu faço de conta que acabei de chegar. Agora, vá.
É que eu e você podemos formar uma família juntos e ter...
- O que está fazendo aqui? - Nicolás, querido.
Quem estava esperando, hein?
Tudo bem?
Não se preocupe.
Você ia encontrar a Patricia Fernández aqui?
Betty, não acha que está se metendo muito na minha vida?
Sim, porque essa mulher não gosta de você.
Ela não tem nenhum interesse. Só está com você para me irritar.
Ela está com você porque acha que você tem o dinheiro que não tem.
Mas, tecnicamente, eu tenho, Betty.
Porque a Patricia está saindo com o Nicolás do futuro.
E adivinha? Se quer saber, o Nicolás do futuro é milionário.
Milionário, não. É bilionário!
Sim, mas agora, não é.
Você não pode sair com ela, Nicolás. Não pensou em mim?
E você pensou em mim, Betty?
Espere aí. Você parou para pensar na sua família ou em mim?
Betty, você só pensa na sua felicidade.
Para você, o mais importante
e o que não sai da sua cabeça é o Sr. Armando.
E ainda quer que os outros estejam sempre disponíveis para você?
Isso não é verdade. Eu vim aqui por você.
Claro, por mim. Agora está querendo me manipular.
Betty, eu estou te ajudando
para que o Sr. Armando não veja seu rosto.
E você, prática e tecnicamente, está fazendo o mesmo comigo.
Porque a única coisa que você quer é a sua felicidade, Betty.
Você se transformou nele, e só pensa em si mesma.
Mas quer saber?
Para mim, já deu.
Como assim? Do que está falando?
Betty, a partir deste momento, eu me demito da BAR Fashion.
Eu paro de trabalhar para você. Não é mais minha chefe.
Tchau.
Pare! Que nojo!
- Não quer mais? - Não.
Como está? Ficou pior, não ficou?
- Sim, está horrível. - Ai, não.
Mas eu já sei!
Fale como bêbada.
Assim todos vão pensar que você é alcoólatra
e vão ver que isso é normal.
De onde tira tanta bobagem?
- Concentre-se no que estou dizendo. - Sim.
A Beatriz vai me pagar.
- Claro. - Você vai ver.
Não entendo qual o problema dela
para tratar o namorado como se fosse o último homem na Terra.
- Eu também não entendo. - Pare com isso!
Você é surda?
Eu disse que a Feiatriz foi mais rápida. E tudo por sua culpa.
Porque até as paredes deste escritório têm ouvidos.
Já entendi! Os celulares.
Cadê seu celular?
Você tem que desligá-lo. É com eles que nos espionam.
Claro. Pense bem.
Meu Deus.
A Beatriz vai me pagar.
Ouça minhas palavras.
Ela vai ficar sem o Nicolás porque ele vai ser meu.
- Claro. - Mas...
Tenho que confessar que foi estranho.
Não o vi direito.
Mas ele parecia...
Como falo? Pequeno.
- Não era como eu imaginava. - Não?
Mas e daí?
Se ele pagar tudo que você quiser
e passar o cartão de crédito, pode parecer até o Harry Potter.
Tem razão. Agora tenho que pensar como voltar à jogada.
Isso mesmo.
Pode contar comigo sempre, Patty. Eu juro.
Esqueça isso.
Prima, por favor, preciso que me ajude com o Tommy.
Tive que pegá-lo mais cedo na escola
e não posso ficar com ele no trabalho.
Tudo bem. Tchau.
Aura María.
Já conversamos sobre isso. O menino não pode ficar aqui.
Este é seu local de trabalho.
Sim, Sr. Smith. Desculpe.
Mas minha prima está no hospital e não recebeu alta.
Não tenho ninguém para olhá-lo. Desculpe.
Ele vai ficar aqui tranquilo. Não vai fazer barulho. Só hoje.
Desculpe. Com licença, Sr. Smith.
E se eu cuidar da criança?
Assim, a Srta. Aura María pode continuar
trabalhando sem nenhum problema.
Eu farei isso com o maior prazer.
Tudo bem. Recolha isso.
E não deixe os brinquedos jogados.
Pode deixar comigo, Sr. Smith.
Giovas, você salvou minha vida.
Obrigada.
Fique sabendo que não fiz por você.
Não existe nenhuma atração por você da minha parte.
Fiz isso pelo garoto, que é meu amigo.
E aí, Tommy? Vamos brincar em outro lugar?
Vamos. A gente leva seus carrinhos.
Vamos. Venha comigo.
- Obrigado, Giovas. - Divirta-se, meu amor. Te amo.
Ai, meu bebê.
Mari.
Escute bem o que eu vou dizer.
Um homem como o Giovanni, você não encontra em toda esquina.
Só estou dizendo.
- Armando, podemos conversar? - Sim.
Tenho que assinar alguma coisa?
Não.
Na verdade, eu queria te contar
o que realmente aconteceu quando liguei para o Nicolás e tudo mais.
Não é necessário me dar nenhuma explicação.
Eu sei que não preciso, mas eu quero.
Eu só liguei para avisar o Nicolás que precisa tomar cuidado
e não sair com uma mulher que possa machucá-lo e que não seja boa.
Que não seja boa para ele ou para você?
Bem, na verdade não é boa para nenhum de nós dois.
É que o Nicolás é como eu no amor.
Ele é muito ingênuo e pode cometer erros.
Não quero que ele sofra e que fique de coração partido.
Claro. Por isso você teve que enfatizar que eram namorados, não?
Sim! Porque as meninas do Pelotão pensam que ele é meu namorado.
E não quero que suspeitem do contrário.
Nicolás não pode ficar com outra mulher se for "meu namorado".
Elas farão outra guerra se descobrirem.
Tudo bem, espere.
Digamos que eu acredite que vocês são só muito amigos.
Então, se essa amizade é tão grande,
isso quer dizer que ele sabe que nós dois estamos juntos?
Com licença, me desculpem.
Desculpe, Sr. Armando, Betty.
É que o Sr. Thompson está ali fora
com aquela modelo superfamosa.
Fiorella... Ai, não me lembro.
Seu cabelo é lindo.
Sra. Fiorella, é um prazer tê-la de novo aqui.
Que lindo! Eu também estou feliz de vê-las de novo.
Tenho certeza de que este projeto será um sucesso.
- Selfie! - Claro.
- Pegue a câmera. - Pronto. Selfie!
Pronto? Já deu.
Já chega! Parem com as selfies.
- Chega! - Mas eu não saí na foto.
Patricia, venha ao meu escritório.
Já vou. Agora estou tirando uma selfie, Marce.
- Claro. - É importante.
- É bom te ver, Marcela. - Oi.
- Oi, Fiorella.
Certo. Então nós tiramos antes de você ir embora.
Sim, claro.
- Por aqui. Vamos. - Oi, Sr. Thompson.
- Por aqui, por favor. - Tudo bem.
Agora o que foi, Sra. Julia?
É que estou dormindo com má postura e minhas costas estão doendo.
- Sério? - Mas e isso?
Me conte. Por que se demitiu?
A Betty e você se dão muito bem, Nico.
Sim, Sra. Julia. Mas nós estamos tendo...
Estamos tendo algumas diferenças.
E eu prefiro ir embora antes que a gente brigue.
Então vocês brigaram?
Não, Sra. Julia. Na verdade,
a Betty tomou umas decisões com as quais eu não concordo.
Mas fique tranquila. Tudo vai ficar bem.
A Betty consegue cuidar das duas empresas,
recuperá-las e resolver tudo.
Diga a verdade, Nico. É por causa do Sr. Armando?
Eu sei. A Betty está muito diferente.
Estou sendo sincera, Nico. Não estou tranquila.
Não a deixe sozinha, filho.
Apesar de ser muito inteligente e capaz, a Betty precisa de você.
É sério, eu não entendo, Marcela.
Por que você não está naquela reunião?
Todos estão lá, e você é a que mais tem direito.
Até a gárgula está lá.
E sabe o pior?
Aquela Fiorella exigiu a presença da Beatriz.
E eu entendo, Patricia, que ela esteja muito brava comigo,
mas o que aquela coisa vai fazer lá?
Como assim?
Ela a está usando para ficar mais bonita.
Por isso quer aquele monstro junto dela.
E a feia adora se meter aonde não foi chamada.
Espere. É impressão minha,
ou hoje você está mais brava com ela? Ela te fez algo?
Não. Digo, você acha isso pouco?
Ela está ali no meio do Sr. Thompson,
o milionário, e do seu noivo.
E virou a melhor amiga da supermodelo.
Isso não está certo, Marcela. Ouça o que estou dizendo.
A Feiatriz vai acabar se casando com o Armando.
- Não! - E a Fiorella vai segurar a cauda.
E Thompson será o padrinho. Você vai ver.
Não.
Bom, estes são os tecidos que pensamos em usar.
Claro, com os designs exclusivos da V&M,
para que se distingam em suas lojas.
Muitos tentaram se igualar ao Divino Hugo Lombardi, mas é impossível.
Só existe um Hugo Lombardi.
Quais são as projeções a curto e a longo prazo?
A princípio, as pessoas vão ficar fascinadas.
E, no final, vão cair aos meus pés.
Projeções econômicas, eu quis dizer.
Betty.
Toda a produção seria da América Central,
e os tecidos feitos à mão, do México.
O volume de vendas em suas lojas vai amortizar as tarifas.
Ótimo. Então podem começar a campanha publicitária.
Você tinha uma pergunta.
Sim. Onde vão tirar as fotos?
Nós sempre usamos um estúdio aqui na Quinta Avenida.
Podemos começar a usá-lo hoje mesmo.
Para ser sincero, não gosto das fotos de estúdio.
Prefiro locações autênticas.
Acho que este projeto merece isso.
Sim, claro.
Precisamos de umas semanas para
procurar, mas com certeza é possível.
Não. Por que perder tempo?
Podem fazer as fotos na minha mansão de Miami.
É perfeita. E a praia é linda.
Adorei a ideia.
Bem, se todos estão de acordo,
vamos fazer isso. Quando pode ser?
Este fim de semana.
Marque em suas agendas.
Betty, você gosta de praia?
- Porque você vai conosco. - Quê?