-Você tem um cigarro? -Sim, claro.
É que estou sem tabaco.
Estou tentando parar.
-Acontece sempre. -Obrigado.
Não há de quê.
-Quer fogo? -Sim, por favor.
É que fico nervoso e não consigo evitar...
Típico das mulheres, sempre chegam tarde.
Olhou se já está lá dentro?
Você coloca as luvas...
com as pontinhas de plástico...
E sai na rua cumprimentando.
-Não? -Tipo...
Como vai?
Esse é o cara que estava esperando?
E aí Sérgio? Tudo bem?
-Como vai? -Já se conhecem?
Sim, trabalhávamos juntos.
Olha só...
Que coincidência, não?
Eu vou pedir algo.
-Você quer algo? Quer... -Não. Não, estou bem.
-Obrigada. -Uma cerveja.
Eu vou tomar uma cerveja.
E uma porção de pipoca, por favor.
Algo mais?
-Olá. Tudo bem? -Olá.
-O que eu te sirvo? -Que cervejas você tem?
Vou te dar a carta.
Obrigado.
Me dá uma dessa e duas das mais baratas que tiver.
Certo.
E um punhado de pipocas.
-Um o quê? -Umas pipoquinhas.
Pipocas.
-Obrigada. -Eu que agradeço.
-Te ajudo? -Sim.
Obrigado.
Só rindo mesmo...
Bem, podemos começar a...
-Obrigado. -De nada.
Muito obrigado.
-Do que estão falando? -Então já conhecia o Leo?
Que coincidência.
E o que você fez durante todo esse tempo?
Bem, desde que saí do banco, fui correr atrás da vida.
Saiu sem mais nem menos. Na verdade eu nunca entendi.
-Você gostava, ou não? -Deixa eu ver se entendo...
Você chegou aqui e o banco te contratou...
aonde vocês trabalhavam, foi assim que se conheceram?
Não, não, não.
Eu já trabalhava no mesmo banco na Espanha...
e me ofereceram a possibilidade de...
trabalhar numa filial na Argentina.
-Perfeito. -E vim para cá...
depois de pensar muito. Então...
Eu estava me preparando por causa das oposições para...
-o Ministério da Fazenda e... -As o quê?
-O quê? -O que são as oposições?
As oposições para o Ministério do Estado...
para ser funcionário.
-Qual era o outro partido? -Para, espera que...
-Deixa ele. -Não sei como chamam aqui.
É a prova para a qual você tem que se preparar...
-para o cargo de funcionário. -A prova se chama oposições.
-Como? -Lá você tem que fazer...
-essa prova para funcionário. -Sim...
Sim, mas por quê?
Existe uma carreira específica para funcionário?
Não, uma carreira não. Você tem matérias...
ou seja, tem que fazer provas, tem poucas vagas...
muita gente se apresenta para fazer essas provas...
para poder conseguir a...
A...
É que aqui é bem diferente, por isso nós...
Aqui precisa de outras coisas para que te deem um cargo.
Tipo o quê?
-Um amigo, um contato. -Uma porta...
-alguém que abra uma porta. -Alguém já lá dentro.
Daí pronto, ou seja, um amiguinho...
E uma vez lá dentro...
pode levar quem quiser, levar seus amigos...
e seus amigos indicam outros amigos...
E depois todo mundo vira amigo.
Um brinde a isso então!
Somos todos amigos!
-Pelas oposições! -Sim.
-Saúde. -Pelas oposições.
Se percebe que faz pouco tempo que está na Argentina.
Vai ver que em pouco tempo...
nada mais vai te assustar por aqui.
E que aqui o amiguismo serve para tudo.
É assim.
Ou seu primo entrou no banco por algum contato?
-E por que ele entrou? -Por causa do Méndez.
Senão como iria entrar?
Ele tinha uma casa de peças e...
adesivos de Ferrari Testarrosa.
-E como fez para entrar? -Quer outra dose?
Não, não.
Na verdade eu tinha que ir ao aniversário da minha amiga.
Mas iria lá fora fumar um cigarro. Me acompanha?
-Sim, vamos. -Sim?
Não, não é conveniente...
Continua bebendo e...
-Obrigada. -De nada.
-Quer um? -Quero.
-Obrigado. -De nada.
Espera, eu tenho um facho.
Tem um "facho". Vocês falam assim?
-Sim. Facho. -Facho.
Obrigada.
De nada.
Tem cigarro, mas não tem isqueiro? Por quê?
É uma maneira de tentar deixar de fumar.
E funciona?
Você acha que está funcionando?
Pior é quem não compra cigarro...
porque quer deixar de fumar...
e acaba pedindo depois.
Você tem que ir agora, não é? Para a tal...
-Para a festa. -Sim.
Sim, tenho que ir ver meus amigos.
É... Você me disse.
Coincidência você conhecer aqueles caras, não é?
Não, não, eu só conheço o Sérgio...
que trabalhava comigo. O resto...
Sim, você me contou.
No banco.
E o jornal? Legal, não é?
Sim, muito bom. Escrevi um artigo que eles vão publicar.
-Estou esperando. -Muito bem!
-Muito bem. -É bom mesmo.
Sim, acontece que o processo de edição é muito longo...
e, enquanto isso, me pediram para escrever o horóscopo.
-O horóscopo? -Sim, o horóscopo.
-Não, você está brincando. -Não.
Mas como pode escrever o horóscopo em um jornal?
Você é astrólogo? Sabe de astrologia?
Não, não. Não faço a menor ideia.
-Nadinha? -Mas eu levo jeito...
meus presságios são bons e minhas previsões sempre...
-favoráveis. É isso. -Olha que bonito.
No fim das contas, você é mais argentino que imaginava.
Não, não. Eu só tento trazer felicidade para todo mundo.
A todos, menos os de capricórnio.
E por quê?
Porque tive uma namorada que me deixou...
por um capricorniano e eu jurei vingança.
Então tenho como objetivo amargar a vida deles...
assim o futuro deles é sempre negro.
E qual é o seu signo?
Capricórnio.
-Não brinca. É mesmo? -Não estou brincando.
-Capricórnio. -Tem algo a me dizer?
Não, mentira, sou de Virgem.
Virginiana.
Virgem. Já leu seu horóscopo de hoje?
Virgem: vai conhecer um cara superinteressante...
que vai mudar sua vida.
Olha que bonito.
Bom, a noite acabou de começar...
posso conhecê-lo por aí ainda, não é?
Antes de eu vir para cá...
ganhei um concurso de televisão na Espanha.
-Não me diga. -Sim, é verdade.
Se apresentou em um desses programas de jogos?
Olha só. Em qual?
-Não, você não conhece. -Claro, era de lá...
Não, nem na Espanha conheciam.
-Não... -Certo, mas me diga o nome.
Bom, ele se chamava: Qual foi a cor do seu verão?
E como é que foi? E seu verão, de que cor foi?
Bom, era um programa onde você tinha que responder...
perguntas sobre a série Verão Azul.
Uma série de televisão.
-Você conhece Verão Azul? -Sim.
Era a série que definia minha geração. Ela me fascinava.
Eu e todos adorávamos.
-Não era? -Eu era um pouco mais nova.
Um pouquinho.
Foi igual para toda a Espanha...
Um programão!
Após o jantar, nos sentávamos em frente da TV...
para ver as aventuras daqueles caras.
Claro que sim, e você deve lembrar...
Se lembra do capítulo em que o Chanquete morre?
Sim, acho que sim.
-Sim, eu acho, não sei. -Claro que sim...
Sim, o Chanquete...
o avô que todos queriam ter. Quando ele foi morto, nossa.
Morreu em um programa e foi um drama nacional.
Para mim um dos dias mais tristes da minha vida.
-Certo. Está bem agora? -Sim...
-Estou tentando, nada fácil. -Certo.
Bem, basicamente o programa tratava disso.
Tinha que responder perguntas sobre essa série.
-Era isso. Sim. -Assim?
E com esse dinheiro, quando vim para cá comprei um carro.
E sobrou alguma coisa?
Não, não sobrou nada. É que com o que me sobrou...
comprei a poltrona vibratória e agora não...
-Uma poltrona vibratória? -Não, não.
Uma poltrona vibratória, não.
-"A" poltrona vibratória. -Certo, desculpe.
O Whisper 300, imitação de couro.
-Ou seja, é demais. Sim. -Claro.
Se encaixa anatomicamente e perfeitamente ao seu corpo...
e é como a poltrona da nave Enterprise.
Demais, você tem três programas
e o terceiro te faz entrar num estado zen.
Você vai mais além.
-Se torna um com o universo. -Mais além.
-Claro. -Ou mais aquém, sei lá.
-E te deixa... -Viajando.
-...quebrado. -Não.
Tinha umas economias, pedi um empréstimo...
e agora tenho meu carro...
e a Whisper 300 que te faz viajar com cores.
-E te quebra no meio. -Não, não estou quebrado.
Chegamos ao estacionamento e todos os caras estavam lá.
Estava até o talo de tanta gente que fazia um círculo...
e no meio estávamos Raúl Coronel e eu.
Todos ali gritando: mata ele, bate nele, e não sei o quê.
-O público? -Sim. Aplaudindo, sabe?
-Ovacionando. -Toda a torcida.
E no centro do círculo...
estávamos Raúl Coronel e eu...
ali nos encarando e coisa e tal.
E todos ao redor gritando...
"Bate nele, mata ele", e sei lá o quê.
E eu, bem, não sei... Dei um empurrãozinho assim nele...
-Um empurrãozinho assim. -Sim, sim.
-Um pouquinho mais agressivo. -Sim.
Daí então, Raúl Coronel também foi para trás...
e veio na minha frente e meteu a mão na minha cara.
Porque... Sim, doeu.
-Sim. -Não caí nem nada.
Eu tinha outra ideia sobre brigas.
Eu pensava que era como nos filmes...
que íamos ficar nos pegando durante horas...
e que íamos terminar acabados e, pois então...
Mas não. Me parecia estupidez e eu não via o porquê.
E basicamente o que está dizendo...
é que te derrotou com um golpe.
Sim, dei tudo por terminado.
Não foi você que deu por terminado...
ele deu por terminado em você, bem na sua cabeça.
-Jogamos uma? -Vamos.
Além do mais, se isso é...
uma ideia de uma briga, então também já estive em uma.
Sim?
Estive em uma. Uma vez, tinha uma garota...
que era de outra sala que me acusava...
que eu estava paquerando o namorado dela.
-Que tirava onda, sabe. -Mentira.
-Tudo. Tudo. -Mentira.
Mas, um pouquinho depois...
Então, num momento...
de repente nos encontramos no pátio como duas gangues...
um monte de gente gritando e dizendo coisas.
Defendendo, obviamente, cada um o seu.
E sabe como se chamava minha suposta conquista?
-Como? -Romeu.
Então se podia dizer que cada uma...
dessas gangues eram como os Montescos e Capuletos...
e gritávamos: "Vou te pegar na saída, você vai ver."
Mas daí, a coisa não ficou mais séria. Parou por ali.
-E Romeu... -Não deu em nada.
...fugiu correndo, horrorizado...
e a tal Julieta foi atrás de outro.
-Bem feito. Muito bem. -Foi sim.
Porque Romeu era uma fraude absoluta.
Essa história de amor...
é a maior mentira de todos os tempos.
Romeu era um rapazinho delicado.
-Mas o que o Romeu te fez? -Não, a mim não fez nada.
Romeu e Julieta, a grande história de amor.
Não sei, Romeu antes de conhecer a Julieta estava...
loucamente apaixonado pela Rosalina, não? Eu não sei.
Sim, pela Rosalina antes e por outra, depois.
Se não tivesse tomado o tal veneno...
uma semana mais com Julieta e a deixaria, ia se cansar...
e ia procurar outra.
É verdade que vou ter que te explicar essas coisas?
Não, não tem que me explicar. Só perguntei o que houve...
-com a pobre Rosalina. -Eu...
Por que pobre? Se ela não o amava.
Melhor mesmo. Olha o que aconteceu com a outra.
Linda moral.
Se te apaixonar, vai terminar com uma adaga no estômago.
Mas tem histórias de amor bonitas que terminam bem.
Cinderela e o príncipe, a dama e o vagabundo...
Olha, que lindo.
...princesa Leia e Han Solo...
-Essa é boa, você gostava? -Sim, eu adoro.
Sabe qual é o problema?
O conto termina e a vida segue.
Ninguém aguenta o que continua depois do...
"continuará".
Aí é que está o problema.
Porque onde diz, por exemplo, que Leia e Han Solo...
envelheceram com Chewbacca fazendo buracos no jardim?
Chewbacca fazendo buraquinhos no jardim?
Chewbacca? Perdão, mas ele é um senhor de peito peludo.
-Chewbacca não poderia... -Não, não, não.
...fazer buraquinhos no jardim...
Por favor, não fale do Chewbacca.
Estou falando sério.
Ninguém aguenta o que acontece.
-É isso. -Sei.
Bem, suponho que todos temos um pouco...
de Romeu, pois temos medo do compromisso.
Deve ser.
Estou com frio, você não?
Acho que vou lá dentro.
Bom, vou para dentro.
Que se dane essa bola.
CAPTURADO
Não, é que a Juli, uma amiga, está em um encontro.
-Perdão. -Que sorte.
Sim, está saindo com...
um cara do escritório, que trabalha no 15 ̊ andar...
é um engenheiro civil...
um cara básico, sabe?
Mas, certo.
Chamamos de "seis e cinquenta".
Seis e cinquenta?
-Seis vírgula cinco? -Seis vírgula cinco.
-Puxa, foi aprovado assim... -Pois é...
-Não soa muito bem, não é? -Não, mas não é ruim.
É como na escola, não era nem um, nem dez, era...
-Seis e cinquenta. -Seis e cinquenta.
-Seis e meio, mas aprovado. -Pois é...
tem que passar o inverno, não é?
-Tem que passar o inverno. -Espera.
Vou ligar para ela rapidinho, porque...
Olá! O que está fazendo, menina?
Como anda? Tudo bem?
Sim. Está com o Seisci?
Sim? E te levou a um bar seis e cinquenta...
para tomar uns drinques de seis e cinquenta?
Olha que legal.
Muito bem. E que tal? Como está indo?
Bem?
Mas me conta mais. Ele está com você?
Então para.
Eu te faço perguntas e você me diz sim ou não.
Deixa eu ver, ele tem aqueles pneuzinhos nos lados?
O quê? Vai beliscá-los depois?
O quê? Falou mais de duas vezes do carro?
Muito bem.
Pois então parece divertido.
Sim? Foi o que eu te disse. Claro.
Nada, está aqui de olho. Mas escuta, você pegar ele?
Vai pegar ele? Não me contou.
-É amigo do Diego? -Vou ao banheiro.
Sim.
Não, me escuta. Se lembra que eu tinha te falado do Diego?
Pois que compre um aquecedor. Não enche o saco.
Gordo e pançudo.
E pelo inverno todo.
Mas com frio e tudo?
Está bem então.
Certo, depois você me conta.
Está bem. Sim, tudo bem.
Com Leo, sim, bem.
Sim, sim.
Bom, tenho que ir agora, certo? Depois te ligo.
Sim, certo. Um beijo. Tchau.
-Desculpa. -Não, não foi nada.
E que tal o tipo? Bom?
Sim, ela está indo...
Está indo bem. E o Seisci, pelo visto é todo cavalheiro.
-Então, é bom. -Um cavalheiro?
-É mais velho que ela? -Sim, um pouco.
Bom para o Seisci. Muito bom!
-Tenho fé no Seisci. -Vamos ver.
Você não está com fome?
Eu comeria algo.
-Bem, sim, sim. -Sim?
Aqui perto tem um restaurante mexicano...
onde fazem tacos incríveis. Os melhores de Buenos Aires.
-Temos que prová-los. Vamos. -Vamos?
O que foi?
É que eu não te entendo.
O quê?
Que os filhos da puta dos roteiristas de Verão Azul...
mataram o Chanquete...
ou seja, foi um ato de sadismo sem precedentes.
Perdão, não acha que é muito?
Não, isso me marcou...
e quando ouço um acordeão, nossa, arrebenta minha alma.
Então, você não chorou muito quando o Chanquete morreu?
-Se chorei muito? -Sim.
Não, eu sei lá. Não me lembro disso...E tem mais...
acho que sequer chorei.
Mas claro que chorou. Com certeza chorou.
Ele era o avozinho que todos queriam ter. Era um ser...
adorável. Ou seja...
Não te entendo...
-Por que eu não chorei? -Não, por que o mataram?
Bom, eu não sei. Eu sei lá. Vai que...
o velhinho pedia muita grana para renovarem o contrato.
Mas o que está dizendo?
Pedimos algo para dividir?
-Isso. Pode ser sim. -Os tacos...
-os melhores de Buenos Aires. -Sim, ou algo mais picante.
Mais picante? A noite acabou por aqui. Acabou.
Vai continuar falando do Chanquete?
-Olá, como vai? -Olá.
-Como vai? -O que vão querer?
Traga-nos nachos...
com molho de carne e guacamole oriental.
Certo.
E você já achou algo que goste?
Vamos dividir isso e duas cervejas.
-Te conheço de algum lugar. -Sim?
-Ou não? -Não sei.
-Não nos conhecemos? -Não, não acho.
-Certo. -Obrigada.
No final nem me contou do que se trata...
o artigo que apresentou para o jornal.
Não.
-Quer me contar? -Quer mesmo saber?
Sério, quer que eu te conte?
-Sim? -Certo.
Fala sobre o impacto do compromisso social...
na realidade em que vivemos.
De como podemos contribuir para mudar as coisas.
Do que fazemos, do que não fazemos...
Apaixonante, não é? Não gosta de política, não é?
Não, prefiro não falar de política nem de políticos.
Vamos mudar de assunto.
Tipo o assunto dos funcionários lá no bar?
Que todos são um bando de... Eu sei lá...
Mas deve ter algum que valha a pena, não?
Certeza que tem, deve haver muitos.
O negócio é que ninguém pode chegar a um lugar onde...
possam realmente fazer algo bom pelo país.
E ficamos assim, e acabamos seguindo toda uma cadeia.
Aí você se engana. Não se trata de políticos...
se trata do que também podemos fazer, não?
Todos podem fazer algo para...
-Para? -Para mudar as coisas, não?
Podemos contribuir um pouquinho.
É disso que o artigo trata?
-Sim, é disso. -Claro, por exemplo, Aquário.
Aquário. Chave da semana:
Se você se candidatar para Miss Universo...
conseguirá a paz mundial apenas por botar um biquíni.
-Está bom, não? -Adorei, de verdade.
Mas a gente pode mesmo mudar as coisas...
tem gente que faz a diferença.
Tem gente que faz a diferença e que te faz reconciliar...
-com o mundo. -Sei, mas que gente?
Que gente? Os milionários, por exemplo?
Que se juntam com os amigos e comentam...
que ajudaram os pobres, que fizeram caridade.
Essas coisas? Que se juntam nos clubes...
e dizem: "Vocês sabem que eu...
um dias desses doei um montão de roupa, de colchas...
que eu tinha, não sou divine?
-É dessa gente que você fala? -Eles falam assim?
-Falam assim? -Sim, falam assim.
Bem, essa gente não. Falo da gente...
Por exemplo, no meu artigo, falo...
de uns caras universitários...
que trabalham em projetos de solidariedade...
e ajudam a construir tetos para famílias sem recursos.
Eles poderiam estar fazendo outra coisa, mas estão aí...
investindo muito tempo, muito esforço...
e a gente agradece e se dá conta de que, bem...
a mudança está em nós, é superemocionante.
Sim, escutei isso no noticiário.
Certo, mas tinha que ver as caras dos rapazes, de...
todas as famílias que recebem essa ajuda e...
Nossa, Luna, tinha que ver, fiquei muito emocionado. É...
Se trata disso, de como...
sobreviver à realidade política...
ou vivê-la, assumir o protagonismo.
-Parece um pouco bobo, não? -Um pouquinho.
-Sei. -Sim.
Bem, simplesmente trata-se do que podemos...
fazer para mudar as coisas e sobretudo...
Se fosse tão fácil, se fosse simples assim...
mas não, é custoso. Bem mais custoso.
Então podemos falar de outra coisa?
Vamos?
Faz muito tempo que está trabalhando ali...
na administração do edifício?
Que assunto divertido escolheu.
Não dou uma dentro.
Em outubro vai fazer seis anos.
Seis anos?
Achei que era temporário.
Sim, eu também.
-Mas... -Mas?
Não gostaria de fazer outra coisa?
Sim, eu sei lá, não sei.
Não tem algo que te entusiasme, que te... Não?
Sim, não sei.
-Na verdade, não... -Nada?
Sim, não sei. Não sei...
se tem algo.
Leo!
-Como vai? -Tudo bem, Carolina?
-Como vai? -Bem.
Perdão se interrompo, mas essa é a Luján.
Se lembra que falei dela, que dedicou o horóscopo para ela?
Sim, Aquário, algumas oportunidades...
...aparecem uma vez só, não as perca.
-Obrigada pela dedicatória. -Não, não.
Foi um prazer.
-Ela é a Luna. -Como vai?
Vamos deixar vocês comerem.
-Certo, nos vemos. -Nos vemos.
-Tchau. -Tchau.
Vou esperar a próxima dedicatória, viu?
Sim, sim.
Legais as meninas, não acha?
-Superlegais. -Superlegais.
-E são de matar. -Sim, não é?
-E altas. -Altas, que altas eram.
Me fez lembrar das modelos que moravam...
comigo quando cheguei em Buenos Aires.
É sério?
-É, sei lá, têm um estilo... -Não.
-...a forma... -Não. Morou com modelos?
Sim, morei com modelos.
Você sabe jogar sinuca?
Mais ou menos, sim.
Mas com quantas modelos morava?
Traga a...
Não encaçapou nenhuma, mas tudo bem.
Não rasgou o forro, está bem.
Vai você, assim escolhe.
Sim.
Luna.
É sério que morava com modelos?
Ficou pensando?
Curiosidade, sabe?
-Sim? -Sim.
Sabe o que era bom nisso tudo?
Que sempre íamos aos boliches da moda e não pagávamos nada.
E tampouco pagavam a bebida.
Os típicos privilégios que as mulheres têm...
-por serem mulheres. -Como?
Eu acertei uma, desculpa.
É assim mesmo. O protocolo diz...
que devemos convidar as mulheres para beber e...
Me perdoe, mas não é bem assim.
Como deve ter visto, eu também pago as bebidas.
-É verdade. -Assim que...
não acontece em todos os casos.
Mas não acha que às vezes os caras pagam...
para te embebedar?
Está me pagando essas doses para me embebedar?
-Pense bem. -Não, não.
Não, não, não. Eu seria incapaz.
Mas os caras com quem você estava antes, sim.
É assim.
-O que foi, está com ciúmes? -Não, é que estava na cara.
Um pouquinho, não?
Certo, problema dos caras.
A verdade é que se um cara me convidar para uma dose...
ele não me obriga a nada, não é?
Mesmo que às vezes haja caras que...
acham que têm direito a algo mais.
Não, o que acontece é que nós ficamos com a pior parte.
-Vocês? -Sim, porque são vocês...
que escolhem com quem...
vão compartilhar algo mais que...
-Pobrezinhos, não? Vocês. -Sim.
Se cobre, se cobre, que deve estar com frio...
porque é tão pequenininho, pobrezinho.
-Pode ser. -Vocês, garotos...
todos contra o paredão e nós...
escolhendo quem sim e quem não.
-Por favor! -É assim.
Odeio que se façam de vítimas.
Por que assumem essa postura?
Porque às vezes funciona.
-Às vezes funciona. -Não.
Comigo não. Estou te dando um dado.
Não, e tampouco funciona te pagar a bebida...
para te embebedar. Bom demais!
-Também não funciona. -Você está ocupando...
um lugar estratégico. Aqui eu tenho que...
executar uma tacada. Com licença.
-Te embebedar para... -Aí está.
-...te impressionar. -Que bárbaro!
Tampouco funciona te pagar bebida para te embebedar.
Tampouco. Mas se quiser me convidar para outra...
digo, não? Por aí vai a coisa...
-Eu te convido... -Certo.
...mas cuidado, não vai perder o controle.
Eu nunca perco o controle.
Não se esqueça, sou virginiana.
Deveria saber disso.
-Blá, blá, blá. -"Blá, blá, blá."
Viu? Me deu razão.
As mulheres sempre querem ter as cartas do jogo.
Mas olha, se coloque por um segundo...
no lugar das mulheres, viu?
É só chegar, e um cara te convida para uma dose.
Você não sabe se convida porque está se divertindo...
ou porque na realidade quer te embebedar...
para te levar para a cama.
E você já pensa o pior, ou não?
-Não sei, mas é exaustivo. -É sempre o mesmo fim.
Sempre é o contrário.
No fim, é o cara que acaba tão bêbado...
que é incapaz de ir para a cama.
E o que deve ser exaustivo além de tudo...
é estar pensando o tempo todo em sexo...
quando está com uma mulher.
-Olha, eu vou tentar. -O que houve?
Já te exauri, assim?
-É extenuante. -Com uma olhada?
Não.
Mas é exaustivo ainda mais quando...
-nunca acontece. -O que foi?
-Não foi nada.
-Aonde quer ir? -Sua vez.
A lugar nenhum. Está me deixando nervoso. Já chega!
Já escutou falar alguma vez do efeito Coolidge?
Que efeito?
O efeito Coolidge, de Calvin Coolidge.
Não faço a menor ideia. Calvin Coolidge, não.
Calvin Coolidge foi um ex-presidente dos EUA.
-Não. -Certo.
Calvin e sua esposa Grace estavam...
passeando em uma fazenda em Kentucky.
E Grace decidiu fazer um passeio naquele dia...
com um guia, então chegaram a um lugar...
um galinheiro cheio de galinhas com um galo só.
Então a senhora Grace pergunta ao guia:
"Tantas galinhas para um galo só?"
Então, o guia responde:
"Sim, senhora, é que esse galo trabalha muito duro."
Daí ela diz ao guia: "Lembre-se de dizer isso...
-ao senhor presidente." -Sim.
Grace queria um pouquinho disso, claro.
-Pedia por carinho. -Acontece que no mesmo dia...
pela tarde, o presidente foi fazer esse passeio.
Então, chegou com o guia no galinheiro...
e o guia comentou o que sua esposa havia pedido.
Daí o presidente ficou ali pensando e perguntou...
"Mas o galo fica com a mesma galinha todos os dias?"
E ele responde então: "Não, senhor...
o galo fica com uma galinha nova todos os dias."
Que bonita história. Com moral e tudo.
-Sim, claro. -E qual é a moral?
A moral é que os homens...
todos foram desenhados para jogar...
-suas sementes na maior... -Para jogarem suas sementes?
Assim...
Na maior quantidade de pares possível...
o mais seguido possível.
Quanto mais, melhor.
-Bom, isso... -Possibilidades.
Não, não. Além disso também...
-Mas... -Mas?
O que eu ia te dizer? Que, bem...
Que faz sentido do ponto de vista da evolução.
-Do quê? -Não.
Não, não faz sentido algum. Não.
É desse jeito. Olha...
Uns cientistas fizeram um experimento.
Aqui vai outra, prepare-se.
-Puseram ratas numa gaiola. -Ratas.
-Sim. -Agora são ratas.
-Galinhas, ratas... -Antes galinhas, agora ratas.
Certo, a coisa é com animais.
-Porque é mais explicativo. -Isso. Não...
-Tudo passa pelos animais. -De onde descendemos?
-O que somos? -Animais.
-Uns mais que os outros. -Com certeza, então...
-Vamos às ratas. -As ratas.
-Tema de hoje: as ratas. -Certo.
Pegamos uma gaiola...
e colocamos quatro ou cinco ratas...
-Sim. -...e colocamos um macho.
-Virou festa. -O que acontece?
O macho pega todas...
fica exausto, vai para um canto...
e não quer saber de mais nada.
Aterrorizado.
-Não. -Eu estaria aterrorizado.
-Eu estaria... -Não, está cansado.
...chorando em posição fetal em um...
-Ele está cansado. -Está cansado.
Mas as ratas querem mais...
querem continuar com a... E com a festa.
Então, o que acontece?
O cientista coloca outra rata nova...
e o que acontece?
-Exatamente. -Exatamente.
O rato se levanta e volta ao trabalho.
É porque chegou novidade.
Então, Calvin...
tinha razão.
-Não, não. -Não?
-Não tinha razão? -Não, porque fizeram...
-o experimento com ratas... -Sim.
-...e aconteceu o mesmo. -Como assim?
-O que quer dizer então? -Não sei.
-O quê? -Que agimos da mesma maneira.
-Todos? -Sim, todos.
Moral da história:
Todos se cansam de transar depois de um tempo...
com a mesma pessoa.
Eu me conformaria...
em pelo menos transar com a mesma pessoa.
É sua vez.
Sua vez. Você acertou a azul ali...
então é sua vez.
SINUCA
FOTOS
Olha.
-Que carinha de bom, não é? -Sim. Não, não. Aqui...
-essa não te favoreceu. -Pois é...
-Essa minha ficou ótima. -Sim, ficou demais. Genial.
-Ficou muito boa. -Não, é sério?
E aqui, por que não tirou comigo?
Para tirarmos uma foto juntos e coisa e tal?
Mas aqui era sua vez. Sim, era uma para cada.
É que eu tive um acesso de inspiração...
queria um retrato familiar, mas...
Então desculpe.
-Não percebi. -Tudo bem, tudo bem.
-Quer ficar com elas? -Não, fica você.
-Beleza. -Sim.
Na verdade, eu tenho que ir à festa.
Sim, a festa dos seus amigos. Você tinha me dito.
-Aniversário da minha amiga. -Sim.
E na real preciso chegar o quanto antes...
porque ela fica um pouco...
-bêbada e não me reconhece. -Mesmo?
-Então... -Como? Ela bebe tanto assim?
-Sua amiga bebe isso tudo? -Não, não.
É por causa do aniversário, porque está festejando...
não porque seja alcoólatra ou algo do tipo.
Não, ela tem que se divertir. É o aniversário dela.
-Então está bem. -Pois então...
É isso...
Nos vemos por aí...
-Nos falamos. -Você quer vir?
À festa com seus amigos?
-Sim. -Não.
Não, mas você vai estar lá com seus amigos e...
Não, mas se quiser vir...
-vai ser legal, de verdade. -Vai te incomodar, não?
-Não, não. Vai se divertir. -Não.
-Bom, então vamos. -Vamos?
-Certo? Vamos. -Certo.
E aí, Carlos, como vai?
Pois é, cara. Estou aqui...
e nem sabe como estou ralando, cara.
Sim, não sei, suponho.
Ela até fala...
mas não sei muito bem o que tenho que dizer.
Sou péssimo com encontros, cara.
E nem sei se é de fato um encontro.
Metade da noite ficou dizendo...
que a amiga dela está num encontro com um babaca...
e que tem que sobreviver ao inverno e, sabe...
eu estou sem entender nada. Não...
Não sei, não entendo.
Sim, ela é muito legal, sim.
Sim, é linda e inteligente.
Bem, sim.
Além disso é durona, cara...
e eu gosto de mulheres assim.
Gosto de uma mulher que seja capaz de me dar uma surra.
Quero que conheça o meu amigo Marcos.
Vai adorar. Ele é escritor. Acho que se darão super bem.
E aí!
-Você veio! -Feliz aniversário!
-Você veio! -Um beijo.
-Tudo bem? -Como vai? Vou bem, e você?
Te apresento meu amigo Leo.
Olá, meu amigo Leo!
-Como vai? -Bem.
Meu amigo Leo!
E o Marcos, está lá dentro?
Marcos? Sim, acho que está lá dentro. Não sei.
-A última vez, estava dentro. -Certo.
-Caminhando. -Beleza.
Vou ver se o encontro, assim te apresento depois.
-Quer tomar algo? -Sim, sim.
-Sim. -Tenho cerveja...
e muito álcool.
Por dentro e por fora!
E também tenho para te oferecer...
meu famoso mescladinho tenebroso.
É minha receita secreta. O que vai tomar?
O mescladinho. Tenho que ver se é mesmo tão tenebroso.
Certo.
Tenebroso não é.
Nem tão tenebroso.
Acontece que é o que os gringos tomam...
quando festejam o Halloween. Quer provar?
Sim, sim.
Vamos.
Aqui está a casa.
-Ei. -Ei.
-O que está fazendo? -Estou aqui com o Magiclick.
Grande invento argentino.
Se a Camila chegar agora...
e te perguntar algo...
diga que sim.
Mas... Como assim?
Está bem. Na realidade, o que eu disse...
é que fomos atrás dos arbustos e transamos...
durante cinco minutos.
Cinco minutos?
Sim, mas foi pura magia.
Cinco?
Poderia ter sido oito, não?
Certo, mas foram cinco.
Venha. O Marcos está ali e quero te apresentar. Vamos.
O cara vai pela rua com uma gata de cada lado...
entra numa pizzaria e diz ao cara do balcão:
"Senhor, me dá duas pizzas...
e dois refrigerantes."
O cara responde: "Família?" Ele: "Não, não.
São putas, mas estão com muita fome."
-De quem me falou? -E aí?
-Olá. Bem, e você? -Como anda?
-Bem. -Bem?
-Te apresento meu amigo Leo. -Como vai?
-E aí, como vai? -Marcos...
o amigo de quem te falei. É escritor, é incrível.
Ele não vai te dizer nada, por isso eu mesma digo.
-Pouca credibilidade. -Não diga isso...
-não passa de... -De latim.
Ele também escreve, então vão poder conversar...
-sobre livros também. -Você é escritor?
Sim, bem, escrevo um pouco.
Estou colaborando com um jornal.
E que tipo de colaboração?
-Certo, agora... -Marcos é de Capricórnio.
-O que disse? -Não, nada.
-Estou com várias coisas. -Deixa de falar.
Bem, acabo de escrever um artigo sociopolítico...
para o jornal, que publicarão no suplemento de domingo.
Então você colabora...
-com esse suplemento? -Sim.
Então, esse é o plano, sim.
-Esse é o plano. -Sim.
Você conhece a Complutense de Madri?
Sim, a Complutense é uma...
-Não. Para, para... -...é uma universidade...
-muito importante, sim. -Certo.
Marcos acaba de chegar de lá, estava fazendo um mestrado.
-Sério? -Sim, estive dois anos lá.
Pagaram tudo para ele. Viajou, conheceu.
-Foi muito bom. De verdade. -Incrível.
-Se conhecem há muito tempo? -Nós?
Não saberia dizer desde quando. Desde sempre.
Luna sempre esteve presente.
Ele morava comigo naquele apartamento que te falei.
Morava...
-com as modelos? -"Morar" é maneira de falar.
O lugar era...
-Era? -Era...
Era? Era um...
Um inferno.
-Além disso... -Eu ligo para Luna...
que me disse...
"Certo, pode vir por um ou dois dias...
temos um sofá na sala."
-Pobrezinho! Pobrezinho. -E eu fui...
e justo a Sofía, uma modelo que morava lá...
e era impressionante, foi embora morar em Milão
Foi para lá desfilar, sei lá. Daí acabou que eu fiquei...
por um ano e meio, mais ou menos.
Sim, e querem saber? Não sinto a menor falta do lugar.
-Eu também não. -Sabe o que era?
Se lembra do que era aquilo?
Sim, era horrível. Sempre...
as modelos seminuas...
-correndo por todo lado. -Que terrível isso.
-Pois é... -Sim, mas beleza.
Caminhando com roupa de baixo.
Horrível. Nessa época, tinha muita guerra de almofadas.
Quer saber? Não se podia falar muito...
de literatura com elas.
E me parece que literatura não te interessava muito.
Não, não. Bem, eu inventava.
-Mentira! -Borges para elas...
-era um azeite de oliva. -Sim.
Balzac, pensavam que era um antidepressivo.
Pobrezinhas, chegavam a cada conclusão.
Mas nessa época era normal.
-Ainda mais lá. Tudo era... -É que...
-Era tipo uma coisa virtual. -É supernormal.
Quem vive permanentemente...
num desfile da Victoria's Secret?
-É supernormal. -Sim.
Você sempre estava ali, cheio de bala na agulha.
-Eu? Bem... -Te agarrei algumas vezes.
Você sempre ficava trancada, não sei por que...
não era testemunha de nada do que eu fazia.
Estava sempre trancada, lendo livros...
-O que há de mal? -Eu faria o mesmo.
Eu também me trancaria no quarto.
Com certeza.
-E? -Bem, era isso...
ou fazer fumaça com estranhos...
-Fumaça? -Bom. Bom, bom!
Não diga essas coisas.
Não diga essas coisas porque estou conhecendo ele.
Certo...
Tranquila.
Tranquila. Você quer que se tranquilize?
-Faz carinho na cabeça dela. -Faz carinho na cabeça.
Um cachorrinho.
Olá!
-Olá. -Olá. Como vai?
-Como está indo? -Bem.
-Bem? Bem? -Bem.
-Tudo bem? E seu aniversário? -Bem.
Bem, bem. Muito bem.
-Quantos anos fez? -Não.
Não!
Não se pergunta isso a uma dama!
-Mas a mim, tudo bem. -Não, não.
Não, não vou te contar.
Não conheço ninguém daqui.
Sou a pessoa mais confiável para você contar.
Conta, vai.
Se quiser adivinhar, adivinha.
-Não, não. -Se quiser saber, adivinha.
Não, adivinhar é o caminho do fracasso.
Conta aqui no meu ouvido.
-Diga quantos anos faz. -Te digo...
A Luna te disse isso? É sério?
Sim, me disse isso mesmo.
Olha que bom. Que bonito.
-O quê? -Não, isso era...
-uma piada! -Sim, sim.
Você fala que nem o meu GPS!
-Igualzinho. -Isso é bom?
É muito bom, muito sexy.
Às vezes, eu saio dirigindo só...
para escutar o Javi me dizer...
"Vire à direita."
Javi? Javi?
Sim, meu GPS é como Javier Bardem, um macho divino.
-Sabe de uma coisa? -O quê?
Eu rimo muito bem.
Quer escutar uma rima minha?
Não tem escolha.
Vai, diga um tema. Mande um tema.
-Vai, vai, vai. -Javier.
Javier.
Javier... Certo.
Já vai, espera.
Eu viro à direita.
Minha alma não se endireita
Javier...
Essa foi muito... Essa foi genial.
-Horrível! -É, foi mesmo.
-Foi mal! -Foi muito mal!
Tudo bem.
Escolhe outro tema. Vai, vai. Outro tema, vai. Outro tema.
Gansos.
-Gansos? -Gansos.
Gansos...
Lá vai.
Um bando de gansos
Gostam sempre de brincar
Além disso toda noite
Eles adoram se afogar.
"Afogar o ganso."
Claro, "ar", porque senão...
-Não rima. -Por isso tem que ter "ar".
Muito bem, foi genial.
-Foi muito bom. -Engraçado!
Não!
Mas é engraçado sim.
-Foi genial. -Eu já volto. Lisa!
Olá.
-Olá. -Posso me sentar?
Está confortável?
Sim, mas não precisa ficar aqui comigo, pode...
ir ficar com seus amigos.
Não, eu estou bem aqui. Eu já fiquei com eles.
Não precisa me entreter.
Ainda bem!
Ainda bem, porque deixei meu disfarce de Barney...
em Córdoba. Animava aniversários.
Sou terrível com festas.
No final, acabo grudado na pessoa com quem fui.
Mas todo mundo faz isso.
O que eu realmente gosto é de observar as pessoas.
É a melhor parte.
Sim.
Acontece que faço isso por pura timidez.
Você? Tímido?
Não, não. Não brinca.
Você é a pessoa menos tímida que conheci.
-Não, é sério. -Não.
Sério. Em algumas situações, sou muito tímido sim.
Além disso, as festas não são o meu forte.
Certo, mas veja só aqui.
Um montão de gente que você não conhecia.
E pelo que vi, não se comportou com...
nem um pouco de timidez, pelo contrário.
Sei lá. Acho que um cara tímido...
sairia, tomaria algo, sentaria numa rede.
Cortázar dizia que era um pouco...
como o Dr. Jekyll e Mr. Hyde.
Ele se definia como um solitário...
mas adorava grandes reuniões.
Porque ali ele mostrava...
seu lado de Mr. Hyde...
que se acercava dele e lhe dizia:
"E por que não está em casa, tranquilo...
escutando um disco...
em vez de estar rodeado por tanta gente?"
Bem...
às vezes, Mr. Hyde tem razão.
Sim, acho que sim.
E quem sabe, esses momentos de solidão...
são os que fizeram dele quem foi como escritor.
-Sim. -Não é?
Isso é responsabilidade do Mr. Hyde.
O Dr. Jekyll seria bem mais divertido.
-Sociável. -Sim, isso com certeza.
Me lembro de quando era pequena e tinha que ficar...
em casa, cuidando da minha irmã...
e perdia todas as festas, obviamente.
E ficava tão obcecada, pensando...
em como todos estariam se divertindo sem mim.
Você era muito popular no colégio?
-Sim, sim. -Sim?
Ensino médio, universidade, tudo.
Também tive minhas épocas ruins.
Sim.
Não, de verdade.
Não, te juro que sim.
Que bárbaro.
E pensar que naquela época...
não pensava em nada além do que vestir para ir dançar.
O mais importante eram os bailes.
Pois eu não era muito popular...
nem gostava de dançar. Odiava.
Caramba, estão vindo à cabeça agora...
uns flashbacks.
Ainda bem que tudo isso ficou para trás...
e que saí vivo daquilo tudo.
Sim, não sei...
Eu, em alguns momentos...
tenho tanta vontade de voltar àquela época...
e em outros, não. Em outros, tenho vontade de sair.
Sair daquele lugar.
Tipo, poder avançar, sabe?
Mas ao que se refere?
Então, sou secretária...
você é aspirante a jornalista...
Camila é bartender.
Supõe-se que, tanto tempo depois da universidade...
deveríamos ter sucesso em nossas vidas e carreiras.
Salvo Marcos que, bem, ele está...
mais motivado, tem outras coisas.
-Você viu, não foi? -Eu vi, eu vi.
De resto, não vejo ninguém que esteja movendo um dedo...
para saber o que estamos fazendo.
É verdade... Tem mais, acho que ninguém...
sabe bem o que fazer da vida.
Me perdoe...
mas eu acho que tenho...
um objetivo.
Sim, certo, está bem. Todos sentimos isso...
mas na prática, nada.
Bem, talvez você não...
mas não me inclua no mesmo saco de seus amigos.
Mas, veja só. Desculpa, viu?
-Você tem o que, 35? -Sim.
Não está casado...
está inventando horóscopos para ganhar seu...
pão de cada dia.
Do que está falando?
Que será um adolescente a vida toda e viverá assim...
-fazendo o que tem vontade? -Sim.
Sim, e você também poderia fazer, por que não?
Sim, claro que poderia. E daí?
É isso que estou dizendo, que todos podemos.
Não te entendi. Como assim?
Desculpe te colocar como exemplo...
ou falar de suas coisas, mas acho...
que sabe onde quero chegar.
Não, não tenho a menor ideia.
Estou falando daqueles moldes...
desses lugares, desses padrões...
onde temos que nos medir para ver se somos alguém ou não.
É disso que estou falando.
Do que supomos que as pessoas têm que fazer.
Ir a um colégio, tirar boas notas...
passar e depois ir a uma universidade...
famosa e seguir uma dessas carreiras...
como negócios ou engenharia de sei lá o quê...
para ver se assim a gente pode...
Nada, não podemos nada, porque...
Para quê? Para que isso tudo?
Então, para quê? Para nada, porque na realidade...
o que deveria ter feito é...
me casar, como minha irmã, e me sepultar num casamento.
E ficar ali, parindo um filho após o outro.
Então, dessa maneira, pelo menos...
minha família não me veria como me vê agora...
porque me veem como uma solteirona que...
"O que vai ser de seu futuro? O que vai ser da vida dela?"
"Não sabe, não sabe. O que ela quer? Não sabe."
Porque sequer eles sabem o que quero. Nem sequer...
eu sei o que quero, não sei nada. Eu não sei!
Que chato. Lamento.
Não tenha pena de mim.
Só tento ser agradável.
Bem, está sendo bastante desagradável no momento.
Não sei o que dizer.
Vou buscar uma cerveja.
Já te contei a fábula da vaca e do morcego?
Não, não me contou da vaca e do morcego.
O morcego pergunta à vaca: "Por que está me parando?"
-O que.. -"Você me viu mexer?"
Eu já vou, estou cansado.
Vai descansar na poltrona vibratória?
Sua Whisper 300...
Você tem uma Whisper 300 de couro?
Pois então, eu tenho uma.
Uma Whisper...
Não acredito!
Você escreve ficção...
-além de colunas? -Sim.
Nós do Whisper temos um grupo de escrita.
Então vou te esperar lá em casa.
-Certo, genial. -Sim.
Eu não sabia de nada.
-Olá. Olá! -E levamos algo...
para comer e para beber.
-Legal, você tem uma Whisper? -Nunca me contou.
-Pois é... -Desde quando escreve, Luna?
Bem, o que deu em você? Não sei...
-É bom testar algo novo. -Bem, eu já vou.
-Foi um prazer. -Igualmente.
Nos vemos.
Vou sair para fumar um cigarro.
-Certo. -Quer me acompanhar?
Agora...
-Certo. Vamos. -Quer?
Já volto.
-Por que não deixa o cigarro? -O quê?
-Cansei, garotos. -Bem, obrigado.
-Obrigada, papai. -Certo.
Cuidado com essa garota. Quando fuma um, fica louca.
Lamento se eu disse...
alguma estupidez ou algo que...
-Não sei. -Não, não.
Me desculpe você, na verdade.
Sei lá, se falei de mal jeito ou...
O que sei? É um assunto um pouco complicado.
Entendo.
-Não foi minha intenção. -Não foi nada.
Certo.
Brindemos por...
-Pela paz. -Pela paz.
E por provar coisas novas.
Por provar coisas novas.
Posso te contar um segredo?
Pode, vai.
Eu menti antes.
Então, eu odiava dançar, mas...
Mas eu era o rei das pistas.
Sim, tive um passado...
-Olha. -Poderia ter ido bem longe.
Pois então, o break dance era minha praia.
-Eu era breaker. -Muito bem.
Sim, na real eu era muito bom.
-Era... Sei. -Muito bom.
O rei das pistas, não é?
De causar inveja no bairro.
O pé de valsa, assim me chamavam.
Impressionante. O pessoal tentava me imitar, mas...
-Não conseguiam. -Não. Impossível.
Não, jamais. Era inigualável.
Nasci com esse dom.
Me mostra alguma coisa.
Deixa ver...
Tem gente que, com o que vou fazer...
acabou com lesão permanente na coluna.
-Bem, então é uma destreza. -Estou avisando.
O chicote é minha especialidade.
Tinha gente que gostava mais do robô.
Mas eu achava meio estúpido.
Daí sempre fazia o chicote.
Da direita para a esquerda primeiro?
-Sim. -Se faz assim.
-Bom? Foi emocionante, não? -Bem. Muito bem.
Também tem da esquerda para a direita.
Sim, esse sai pior.
E esse nem sai...
Um lado é sempre diferente.
Muito bem.
O quê? Olha como está.
Cami, Cami.
Vem, levanta.
-Não dou conta. -Vem.
-Nós já vamos. -Não!
-Sim, sim. -Mas como assim?
-Foi muito lindo seu níver. -Não.
-Não quero que vão embora. -Bem, mas nós vamos...
-e voltamos outro dia. -Não!
É isso, Cami!
Certo, te amo muito.
-Te amo muito, você sabe... -Eu também.
-Foi muito lindo, Cami. -Muito, muito. Sim?
Bem, obrigado por hoje, querida.
-Certo, fale com o Leo. -Obrigado.
Eu agradeço por ter vindo.
-Não, por nada. -Quer saber?
Te conheço há pouco...
mas te amo, muito, muito. Há pouco...
mas vejo que já te amo muito.
Também te amo muito.
-Certo. -Beleza, tchau.
-Tchau. Chega. -Gostei muito de te conhecer.
Eu também. Lembranças ao Javi.
Se lembrou. Não posso acreditar!
Sim, vou mandar.
-Fiquem bem. -Vai cuidar do Javi.
-Mas o que quer que eu faça? -Não, não. É você.
-Nos vemos. Tchau. -Certo.
-Sim. -Tchau.
Tchau. Te amo!
-Eu também. -Muito.
Minha amiga Camila gostou muito de você.
Ela tem bom gosto.
Bom gosto?
Parece que a cerveja te deixa um pouco arrogante, não é?
Não, acontece que, quando os outros estão...
bêbados, eu me acho.
Estou mais bonitão. De toda forma...
eu e Camila seria impossível porque ela está...
perdidamente apaixonada pelo GPS.
É verdade.
Você estacionou muito longe?
Não, um pouco mais acima.
Mas te acompanho até seu carro.
-Obrigada. -A não ser que...
o seu esteja mais longe.
-Não tem piedade. -Não, sou...
-pragmático. -Chegamos.
-Aqui está. -Certo.
Está bem para dirigir?
Sim, não vou muito longe.
Certo.
Me leva até meu carro?
Vamos.
Então...
obrigado por me trazer até o carro...
e por me convidar para a festa.
-De nada. -E...
E seus amigos são muito legais.
Sim, foi divertido. Muito bom.
Certo.
Nos vemos.
Combinado.
-Tchau. -Tchau.
Dirija com cuidado.
-Alô. -Luna, o que está fazendo?
Estou dirigindo.
Acho que sou mundialmente famoso...
por perder oportunidades de ouro.
E pode ser que eu seja um burro, mas acho que...
Que você queria que eu te beijasse.
Sou um burro ou perdi uma oportunidade de ouro?
Perdeu uma oportunidade de ouro.
Eu sabia.
E o que vai fazer a respeito?
Aonde você está?
Na Manso com Lynch.
Tudo bem.
Estou perto.
Pode estacionar por aí?
Sim, acho que sim.
Pois então estou indo.
Até já.
Viu só? Meu horóscopo é infalível.
Você encontrou o homem da sua vida.
Posso saber o que é isso?
São de Lutz Ferrando.
Além do mais são caríssimos.
-Não te caem bem. -Sim?
Por que está segurando a maçaneta da porta?
Não sei.
-Está apressado? -Não.
É você que tem que ir trabalhar.
É verdade.
Então você vai ter que descer.
Deveria.
Pois é.
Obrigado por me beijar e por me convidar.
Que estúpido.
Obrigada por me beijar, Leo.
Certo.
Nos vemos?
Combinado.
-Tchau. -Tchau.
Luna?