Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
JAIME E SEUS TENTÁCULOS
Jaime!
Já falei para ligar a TV quando estiver assistindo.
Prefiro assistir assim.
Não faça isso com os vizinhos aqui. É estranho.
Não consigo me decidir.
Comprar uma piscina é um grande investimento.
É claro.
Aquele é o amigo estrangeiro do seu filho?
Sim, ele veio de Blarb, não faço ideia de onde fica,
mas fico feliz por Erwin finalmente ter um amigo.
Por que ele está encarando a TV?
É um hábito da terra dele, uma forma de economizar energia.
Que original.
Posso?
Assim ele não se preocupa com qual canal assistir.
Que relaxante.
O que estão fazendo?
Por que eu pergunto?
Aprendemos muito com os outros.
- Posso voltar? - Quando quiser, senhora.
O quê?
Vou contar para os Rodriguez.
Eles vão adorá-lo.
Não!
NÃO HÁ NADA COMO BLARB
Contaminar a família com a cultura Blarb?
Que deprimente.
Se ao menos se interessassem pelos Vloks.
Ou minhas tradições bovinas.
Podemos nos mover melhor do que isso, digo, mugir.
Não se esqueça de que você é um Vlok agora, sargento.
Atenção!
Sim, senhor.
Fiquei muito feliz que você disse isso, tenente.
Tenente?
O seu leite azedou ou o quê?
E como você planeja capturar o Jaime?
Um plano?
Ah, sim. Um plano.
Esqueci disso.
De onde eu vim, fazemos isso de manhã, tarde e noite.
Que hábito divertido.
Isso é divertido mesmo.
Tem razão, sra. Mermoz. O Jaime é incrível.
E a sua irmã? Seus amigos? Estão melhor?
Ah, ainda bem.
Sua vez, sra. Mermoz.
Pode falar, estamos ouvindo.
Isso muda as coisas.
Você percebe como a boca é importante.
Esses hábitos de Blarb são realmente fascinantes.
Concordo totalmente. Eles são tão felizes.
Nós vamos contar para todos os nossos amigos.
- Tchau. - Eles vão adorar. Tchau.
Jaime, você precisa parar. É muito perigoso.
Não há nada de perigoso em minhas tradições.
Exatamente. São suas tradições.
Eles vão suspeitar.
Eu fiquei feliz pelo interesse em minha cultura.
Mas onde os pratos estão?
Jogamos fora esta tarde.
Como em Blarb.
- O que vamos fazer agora, Jaime? - Vamos comer, sra. Walsh.
Não resmungue, Erwin.
De onde eu vim, isso é muito deselegante.
Isso significa...
Bem, só evite fazer isso, por favor.
Ele comeu seus cérebros?
Eu me recuso a participar disso.
Boa noite.
Me espere, Pralene.
Não precisa.
O Jaime disse que podemos descansar de olhos abertos.
Aliás, vocês não sabem, mas estou dormindo agora.
Bom trabalho, sra. Walsh.
- Yerk. - Yerk.
Nossa, isso é tão divertido.
- Yerk. - Yerk.
Yerk.
Ah, não. O que houve? Será...
Sim, Erwin. Bem-vindo à Blarbville.
Licença?
Alô?
A Terra está virando Blarb.
Vocês ainda não capturaram o Jaime.
Agora todos estão do lado dele.
Arrume isso antes que eu os mande para Plutão
para trabalhar nas minas até o fim dos seus dias.
Quantos dias você acha que ele quis dizer, tenente?
Muitos. Precisamos aprender a agir como Blarbs,
se quisermos capturar o Jaime.
Cuidado, tenente.
Em Blarb, resmungar é muito rude.
Afinal, de que lado você está?
Yerk a todos. Essas são as notícias do dia.
As vendas de placas estão altíssimas.
Não!
Sou o último normal!
Como sobrei, tenho que seguir o rebanho e dizer "yerk",
e beber pelas orelhas até o fim dos meus dias.
Você venceu, Jaime.
Seus hábitos substituíram os nossos.
É o fim das aventuras nas HQs e dos filmes de super-herói.
É o fim dos marshmallows na fogueira só nós dois.
Fim dos marshmallows?
Então tudo isso vai desaparecer?
Dentre outras coisas, sim.
Isso é péssimo.
Não podemos ficar sem fazer nada.
- Sério? - Claro.
E as pessoas daqui não sabem imitar os hábitos de Blarb.
Por exemplo, não dizemos "yerk".
É "yerk!"
É diferente.
Agora é com você, Jaime.
Sim, volte tudo ao normal.
- Vamos. - Não posso.
As pessoas que decidem, não eu.
Eu sei como fazê-los mudar de ideia.
York?
Esforce-se, tenente. Não é tão complicado.
Olhe para mim.
Yerk.
Não ficou ruim.
Perdão, sargento, diferente de você, eu sou um intelectual.
- Obrigado, tenente. - Não foi um elogio.
Obrigado por nos ajudar a salvar o planeta.
Como se tivesse escolha.
Um alienígena fez 7 bilhões de humanos agirem feito doidos.
Tomara que funcione.
Não se preocupe. Usei um tempero especial.
Quero a atenção de todos, por favor!
Que delícia.
Ouçam o Erwin!
Fizemos esse churrasco em homenagem ao Jaime.
Isso!
Grande Jaime!
Yerk! Yerk! Yerk!
Mas ele tem péssimas notícias para vocês.
Obrigado, Erwin.
Em Blarb, não podemos fazer churrasco.
Isso é muito, muito ruim!
Então vocês não deveriam comer isso.
Ao invés disso, comam uvas passas.
- A escolha é de vocês. - Yerk.
Ah, por favor!
Por que comer uma uva passa enquanto posso comer churrasco?
Então você vai esquecer a cultura de Blarb.
Sim, o que você quiser.
Por favor, me passe uma linguiça, Pralene.
Isso está tão bom!
Eu também quero.
Eu também.
Ei, deixem um pouco para mim.
Parece que tudo voltou ao normal.
Ninguém resiste a um churrasco. Eu sabia.
Nós três salvamos o mundo.
Não me toque!
Eu confirmo,
tudo voltou ao normal mesmo.
Não fique chateado. Veja.
Marshmallows!
Então, General, Blarb vai ser moleza para nós agora,
estamos prontos para falar com o Jaime.
Falar? Seus idiotas.
Acham que os mandei para a Terra para falar?
Vão pegá-lo falando "york"?
Na verdade, General, é "yerk".
Acho que você o magoou.
Não é nada legal zombar do sotaque de alguém.
Eu zombo do seu sotaque?
Eu não tenho sotaque.
BVaz Idiomas Tradutor: Vinnicius Rodrigo