Sei que a prisão deve ser restringente,
mas preciso ser tão deprimente?
É tão nojenta e assustadora.
Falando nisso.
Amanhã começam as vendas para o show de Whitney Houston.
Oi, desculpem o atraso.
Meu sutiã disparou o detector de metais.
Onde está Karen?
Ela não pôde vir.
Ela disse que tinha... que palavras ela usou mesmo?
Algo melhor para fazer.
Não acredito.
Viemos visitar o marido dela, e ela não vem?
Também tenho coisa melhor para fazer!
O que mais você tem para fazer?
Ia tentar repartir o cabelo de outra forma.
Brinque com ele enquanto ainda tem.
Grace?
Grace Adler?
Meu Deus! Oi, Glenn!
O que faz aqui?
Estou só vendo um amigo
que passou por maus bocados.
Ei pessoal, esse é Glenn Gabriel. Estudamos juntos no ensino médio.
Bem, não. Você estudou.
Eu tomei os antidepressivos de meu pai
e entrei em uma banda.
É mesmo. Vocês eram ótimos.
-Qual era o nome da banda mesmo? -Sinal Suspeito.
Sinal Suspeito, é isso.
Seus shows eram cabeludos.
O Sr. Walker irá vê-los agora.
Ei...
quem mais está disponível?
Robert Downey Jr. está aí?
Jack, isso não é como um canil
onde você pode levar o que balança o rabo para você.
Ou um bar gay onde você pode
levar para casa o que balança o rabo.
Vão em frente.
Eu tinha uma queda por ele no ensino médio.
Ajeite o batom. Não no...
Como você tem estado?
Filhos, casado?
Costuma ver mais alguém do colégio?
Casado?
Não, continuo solteiro.
Você está...
Nossa, você está ótima.
Dá para entender por que nunca saiu comigo.
O quê? Não, foi você quem nunca saiu comigo.
Eu tinha uma queda por você.
É verdade.
Quando tocamos
aquela música do
Toto, "Rosanna",
estava cantando para você.
Farei o que você quiser
Grace Adler
De verdade.
-É mesmo? Nossa. -Sim.
Vamos tomar um café um dia desses.
Quando você está livre?
Sala fechada. Detentos, sigam-me.
Em cinco a dez anos.
Eu ligo.
Farei o que você quiser
Grace Adler
Bem, meu dia foi péssimo.
Eu avisei, a cueca é bonita, mas enrosca.
Não é isso.
Bem, não é só isso.
Há oito anos eu represento a Pace Constructions.
Vão ser processados.
Vão a julgamento, e Doucette toma meu lugar
porque eu não defendo em tribunal.
Por que ele diz isso?
Faço pouco, mas eu sei defender.
Sei defender muito bem.
Como eles fazem isso nos filmes?
Para onde vai? Tem um encontro?
Mais ou menos.
Quando ele vem buscá-la?
Em cinco a dez anos.
Ah, Grace.
Vai sair com um criminoso? Chegou a esse ponto?
Ele não é um criminoso.
É um cara que fez algo no mercado imobiliário
e precisa ficar preso algum tempo
até aprender a lição.
Ele teria um irmão que não é gay
mas gosta de dormir com homens?
Fala sério.
No colégio, ele era diferente e legal.
Ele era de uma gangue judaica.
E o que seria isso?
Passam de carro destruindo avaliações de crédito?
Ele era da gangue vermelha ou azul?
É sério, Will, ele tinha algo especial.
Ele vestia capa e andava de Vespa.
Sempre com uma garota bonita na garupa.
Eu queria muito ser essa garota.
Mas sair com um detento, Grace?
Você parece uma daquelas mulheres com vestido de bolinha e chapéu grande
que fazem brownies para assassinos em série.
Eu gosto dele.
Ele é legal e não há nada estranho no que estou fazendo.
Aí está ela.
Onde você estava?
Passamos meia hora esperando que viesse ligar a TV.
É, Rosario.
Por sua culpa, perdemos o programa.
E se Martha Stewart tiver sido simpática hoje?
Um mais burro que a embriaguez da outra.
Não ama nossa RoRo?
-Vamos fazer cócegas! -Montinho em Rosie!
Não, sem cócegas.
Não, por favor, tenho que terminar
o suéter de Sr.
Stan
para vocês levarem quando forem visitá-lo amanhã.
Não vou amanhã.
Mas ele a espera às 10h.
Bem, eu tenho outros planos.
Estarei no observatório vendo Woody Allen
dormindo com sua esposa-filha.
Como pode ser tão desalmada?
Sr. Stan sofre na prisão.
Você não vai visitá-lo há semanas.
O único que sofre é quem dorme na cama embaixo à dele,
que acorda com o colchão na cara.
Porque ele é tão gordo.
Se eu aprendi algo
com o Dalai Lama através de Richard Gere,
é que o sofrimento é um estado de espírito,
como a heterossexualidade ou o centro-oeste americano.
Vocês não aguentariam três noites na prisão.
Sem sua liberdade,
até mesmo sem meia-calça, vocês chorariam feito bebês.
Isso aconteceu uma só vez,
como ousa revelar segredos de nosso casamento?
Vocês nem aguentariam três noites nesse quarto.
Você também não conseguiria.
Eu moro nesse quarto.
Só quero dizer que eu conseguiria.
Facilmente.
Que tal tornar as coisas interessantes?
No que está pensando?
Vai pedir que eu tire a camisa?
Calma lá, Gypsy Rose Lush.
Minha ideia é passarem três noites nesse quarto,
e se um de vocês sair antes da hora,
vocês terão que visitar Sr. Stan todo dia por um mês.
Certo, mas se ganharmos,
vamos passar um fim de semana na casa de campo
e eu vou caçá-la. Perdemos nossa raposa.
Fechado.
Calma lá,
calma lá,
calma.
Por que eu sou parte disso?
O que eu ganho?
Como meu colega de cela, você será minha vadia.
Corre o risco de ser abusado a qualquer instante.
Oba, vamos começar!
Certo, pessoal.
Três dias a partir de agora.
Boa sorte, carne fresca.
Essa manhã, olhei pela janela
e um pássaro solitário cruzou os céus.
Comecei a chorar.
O mesmo aconteceu comigo essa manhã
quando vi um fio de cabelo branco solitário.
-Rugelach? -Obrigado.
É tão gentil de sua parte fazê-los para mim.
Pedi a receita para minha mãe
e disse que são para um detento que estou namorando.
Acho que eu estar cozinhando a surpreendeu mais.
Você é engraçada.
Você é engraçada e linda.
Não consigo acreditar que você esteja solteira.
Os homens são todos idiotas?
Sabe de uma coisa, Glenn? Muitos são.
Sinto muito, amiguinho,
mas tem outra aranha aí para fazer companhia.
Como foi a visita ao criminoso?
Você realizou o Sonho de Liberdade dele?
Vocês agitaram na prisão? Sentiu sua Rebeldia Indomável?
São todos ótimos. Escolha seu favorito.
Pode rir o quanto quiser, mas Glenn é ótimo.
Ele é interessante.
Escreve poesia e logo mais ele vai ter um recurso,
então ele está estudando direito para se defender.
Isso é loucura. Ele não pode se defender.
-Precisa de um advogado de verdade. -Então você vai fazê-lo?
Ele espera sua ligação.
Espere aí...
-O quê? -Estou fazendo um favor.
Você estava reclamando que nunca vai a tribunal.
-Eis sua chance. -Só disse aquilo por raiva.
Eles podem ter razão. Talvez não seja bom.
Lembra do tribunal simulado na universidade de Direito?
Você foi incrível.
Você fez um grande discurso sobre liberdade de expressão
enquanto tocava "Freedom" de
George Michael ao fundo?
Não foi ótimo?
Foi muito bom.
E seria legal voltar ao tribunal.
Posso comprar óculos iguais a
Paul Newman em O Veredicto.
E pentear o cabelo para o lado perigoso.
Aí está.
Quer saber? Tem razão.
Will Truman sabe defender.
Não digam que Will Truman não sabe, pois sabe o que acontece?
Will Truman dá um jeito e defende, otários!
Kar, eu amo a prisão.
Eu também.
Não sei do que Stan está reclamando.
Afinal, que há de tão bom no mundo lá fora?
Só um monte de pessoas
com seus sonhos bobos e filhos mais bobos.
Pois é.
Hora de apagar as luzes, carne fresca.
Contagem.
-Um! -Dois!
Boa noite.
Espere, Rosario, preciso de meu "durma bem."
Seu o quê?
"Durma bem." Gim com gelo, mas troque o gelo por soníferos.
E já que está de pé, pode aumentar as bolhas da banheira?
Quero uma jacúzi com final feliz.
Estão de brincadeira?
Acham que Sr.
Stan recebe seu sanduíche favorito
antes de ir dormir?
Nem pensar.
Sem "durma bem"?
Sem final feliz?
Isso é pior que a prisão, é o ensino médio.
São só biscoitos.
Eu fiz para Glenn Gabriel. Estamos meio que saindo juntos.
Para ser precisa, eu saio. Ele costuma ficar.
Nunca ouvi essa antes.
-Sério? -Não.
Que bom que gostou do bolo bundt.
Você é tão boa para mim, Sheila.
Sabe, estou na banda de rock da prisão,
e toda vez que tocamos "Rosanna" do Toto,
eu canto para você.
Farei o que você quiser
Sheila Slovinki
Não aguento quando faz isso!
Você quem fez a bagunça!
Estou tentando aguentar esse momento!
Do que está falando?
Você já desistiu! Temos que trabalhar juntos!
Certo, vamos tentar de novo!
Karen!
Karen, pare com isso!
Isso é um dueto, nós somos uma equipe. Não se canta sozinho.
É mesmo?
Diga isso de novo e vou pegar um sabão
talhar uma bebida e jogar em sua cara.
Não aguento mais.
-Vou sair daqui! -O quê?
Foi divertido no chuveiro
quando você socou minha garganta e roubou meu doce.
Mas agora quero sair.
Não, se abrir essa porta perderemos a aposta,
e não vou perder!
Por quê? Do que tem tanto medo?
Vai ter que visitar Stan. Qual o problema?
Não gosto de perder.
Certo, do começo.
Odeio os homens.
Sobra mais para mim.
Estou olhando os arquivos de Glenn.
Seu último advogado errou feio.
Algumas provas da promotoria foram obtidas ilegalmente.
Não deveriam ter sido aceitas. Sem isso, não há caso.
O que houve?
Terminei com Glenn.
Oh, Grace.
Você foi rejeitada por um detento.
Não fui rejeitada.
Descobri que ele estava me traindo.
-Que horrível. -Obrigada.
Como um presidiário consegue dois encontros? Não consigo nem um.
Que vergonhoso.
Ele parecia tão honesto e genuíno na sala de visitas.
Com sorte, o próximo cara terá um emprego normal, das nove às cinco,
em vez de cumprir de cinco a dez.
Engraçado.
Ele pode ter um doutorado, em vez de ser um condenado.
Mais uma.
Poderão morar em um casarão, em vez de na prisão.
-E basta. -Já vou avisando.
Posso ter mais uma de manhã.
Algo sobre barras e bares. Ainda estou pensando.
Sinto muito que não possa ir a julgamento,
mas não se preocupe.
Você terá outra chance.
Ainda vou ao julgamento.
O quê?
Sou o advogado dele, Grace. Me comprometi.
Mas ele me tratou mal.
Grace, se todos que a tratam mal fossem presos,
as prisões estariam cheias de todos com quem você saiu,
a garota que mandou você calar a boca no Quebra-Nozes
e a atendente do Zabar's.
Ela se apoia no peixe quando vai pesá-lo.
Eu tenho certeza. Pago extra pelo dedão gordo dela.
Grace, nunca vou ao tribunal.
É minha oportunidade para mostrar o que sei.
Arranjei os óculos de Paul Newman
e três gestos ótimos de Tom Cruise.
Tem esse...
de A Firma.
Esse...
de Uma Questão de Honra, e se acaso precisar,
eu tenho esse de Jerry Maguire...
Que seja!
Por que outro advogado não assume?
Não posso desistir agora, Grace. Não sou esse tipo de homem.
Sou um homem ético, convicto, corajoso.
Além disso, o juiz já permitiu
que eu gravasse para minha mãe.
Já vi muitos shows da Cher.
O que é isso?
O quê?
Em sua boca.
Você está mascando algo.
O que é?
Nada.
Mentiroso, é um chiclete!
Me dá!
-Não! -Me dá!
Karen, recomponha-se!
Não aguento mais!
Sinto-me como um animal enjaulado!
Que saudade de meus casacos.
Não amo mais a prisão.
Nem eu, querido.
Pelo menos só faltam duas horas.
-Rosario! -Karen, o que está fazendo?
Ainda podemos ganhar.
Não quero mais ganhar.
Se nós sofremos tanto, imagine Stan.
Preciso vê-lo.
Rosario, venha aqui!
O que foi, carne fresca?
Carne fresca.
Talvez adote esse nome.
Acabou, você venceu.
Sabia que não aguentariam.
Vocês fingem ser fortes, mas são moles como macarrão cozido.
Pode esquecer de me caçar como raposa.
Que seja, não perdi muito.
Você assusta os cavalos mesmo.
Saia daqui, vá.
Vou ver Stan.
Karen.
Atrás desses grandes seios bate um coração tão grande quanto os seios.
Quer que vá com você?
Não, querido.
Como fazer amor, isso é algo que faço melhor sozinha.
Boa tarde.
Sobre o caso de o Estado contra Gabriel,
tentaremos provar hoje
que as provas contra meu cliente foram obtidas ilegalmente.
Indico os documentos que serão definidos como Prova A.
Irei analisá-los em meu gabinete.
Que seja!
Quero agradecê-lo por me libertar.
Não teria conseguido sem você.
Foi uma experiência para mim.
Gostei de fazê-lo, mas não sou mais seu advogado,
e se você chegar perto de Grace,
juro por Deus que você cantará "Rosanna" por um tubo.
Certo.
Oi.
-Você se saiu muito bem. -Você me viu?
Dei uma olhada.
Você foi um verdadeiro Oliver Wendell Gay.
Engraçado.
F. Lee Gayley.
Pode fazer mais uma.
Johnnie Cochran.
Esse é o nome dele.
Mas funciona.