Olá, glorioso público, sou eu, Ember, Deus de Fillory.
Fiquem à vontade para fazer uma reverência, eu espero.
Mas tenho tanta coisa pra contar.
Eu, com uma pequena ajuda do meu irmão Umber, que descanse em paz,
criamos um mundo intricado como filigrana.
E foi assim que eu o chamei, só que estava
um pouco bêbado, então ficou "Fillory".
Repleto de magia, animais falantes, criaturas sensuais.
É sério. Que planeta.
Eu calibrei tudo para diversão máxima.
Eu decretei que seria governado pelos filhos da Terra,
um planetinha sombrio conhecido por seus magos ansiosos.
Essas almas corajosas viriam e, quando
eu me entediasse, me livraria delas.
Por exemplo, Martin Chatwin, garoto corajoso e esperto.
Um herói nato.
Mas sinceramente, muito desconfortável
de assistir depois que foi molestado.
Então tomei a difícil decisão de expulsá-lo
e substituí-lo por alguém mais dinâmico e divertido.
Mas Martin era mais persistente do que eu esperava.
Ele tomou a água da Nascente para ficar forte,
ferrando Fillory no processo
e criou armadilhas para mim e meu irmão.
E, quando fomos ver, Umber estava morto
e eu estou escondido na maldita Loria.
Estou morrendo de tédio, Filhos da Terra.
Corta para...
Martin se transformou em uma terrível besta em um terno elegante.
Entram Quentin Coldwater e seus amigos,
o Viciado, a Vítima, a Vadia, o Bravo e a Mártir.
Eu dei minha benção e eles decidiram matar a Fera.
É claro que fracassaram.
Reviravolta!
Eles tiveram que começar do zero com a Fera. Emocionante!
O perigo do trauma sublimado é um grande tema na nossa história,
a prova é Julia e Martin
se juntando para matar o deus da Terra que a estuprou.
Tudo muito ambíguo e comovente,
eu sei!
A parceria com Julia também causou um problemão aos planos do Quentin.
Um abacaxi!
Eu fui forçado a intervir. Participação!
Eu degradei a Nascente.
Não foi trágico quando Alice morreu?
Não foi assustador quando ela se tornou um Niffin?
A natureza pessoal da história dela
subverteu a jornada de herói do Quentin.
O destino do personagem e, por fim, Quentin é um mago intelectual,
que, no entanto, e em seu prejuízo, age com o coração.
Mas eu fiz outras coisas também, como
guiar Quentin até a bruxa do doce.
Não se preocupem. Vai valer a pena.
Escondi a tigela da Nascente à vista de
todos, fiz a ponte arco-íris florescer.
Roubei o Vigia do Rio para que estivesse
irado quando Penny fosse procurá-lo.
Eu sei. Essa foi boa.
Eu que fiz a esposa do Grande Rei
ovular no dia certo e assim ela ficou...
Grávida!
E isso provocou...
As Fadas podem restaurar a Nascente?
Podem.
- E em troca? - Uma criança real de Whitespire.
Levem-na para o calabouço.
Vai levá-la ao Reino das Fadas.
Eu repetidamente quebrei o sistema de filtro
para que a Nascente ficasse imprevisível e divertida.
Toda a magia? Sem energia.
Para ter certeza, a Ordem está no meu pé.
Estão em pânico por causa do Grande Espaço em Branco,
resumindo é um golpe na Nascente.
É verdade, estou quase acabando com Fillory.
Todo capítulo deve terminar e, na
véspera da minha destruição benevolente,
estou fazendo tudo que desejo.
Como causar mudanças climáticas que
matam completamente espécies sem graça.
Transformando pessoas em ratos deliciosos.
Todos os bebês esta semana acordam sem boca.
Que horrível.
Aposto que está se perguntando o que vai acontecer.
E é assim que sei que fiz bem meu trabalho.
Sente-se, pegue um cigarrinho de maconha
e aprecie minha grande composição.
Eu chamo de: o último suspiro de Fillory.
Sinto falta do fogo, está bem?
Beba isso.
O que é?
É para você ser incapaz de machucar seu corpo.
Isso tudo é inútil, Quentin.
Você não pode me medicar para não...
Só toma logo.
Tudo.
Por que me trouxe de volta?
Por que fica me perguntando isso?
Vi você quase morrendo para tentar trazer seu irmão de volta.
Você o amava. Eu amo você.
Quero ficar sozinha agora.
Parece que estou melhorando.
Sua pele está sarando.
Claro, seus pulmões estão, para usar um termo técnico, ferrados,
- mas o mais importante... - Fala logo.
Você tem lesões na sua coluna que estão crescendo agressivamente.
Câncer.
Chamo de câncer duplo.
Seja lá ao que foi exposto tem resíduos de feitiços nele todo.
Então um Mago fez isso?
Bom, se foi, pode ter um código que podemos decifrar.
Quanto tempo?
Difícil dizer, mas meu departamento todo está trabalhando nisso...
Quis dizer quanto tempo até eu morrer. Se vocês não conseguirem.
Duas ou três semanas.
Mas eu juro que estamos fazendo tudo que podemos...
Certo...
Não vou esperar a morte em um leito de hospital.
- Olha, eu não... - Não vou!
- Podemos conversar, por favor? - Sim.
Oi, bonitão.
Sem querer ofender, você está tão ferrada quanto eu.
Eu duvido.
Você está morrendo.
Eu só estou um pouco chapada.
Kady.
O quê? Não se trata de mim.
O que aconteceu? Me conta.
Reynard se foi.
Eu devia estar feliz,
mas não foi como eu queria.
Não é o suficiente.
Cara, sinto que estou batendo a cabeça em uma parede.
Por que nem tudo pode ser corrigido?
É a vida, eu acho.
Não quero que você morra.
É claro que não. Sou a melhor transa da sua vida.
Cala a boca.
O que vamos fazer?
Vamos ter que aceitar isso.
Kady, não vamos perder tempo ficando com raiva, tá bom?
Vou encontrar Quentin e Eliot. Tenho que fazer umas paradas primeiro.
É uma casa legal. Você...
Fala logo.
Você quer alguma coisa.
É. Primeiro...
Você está bem?
Estou completa de novo.
O que é uma coisa boa?
Se com isso quer dizer chorar como louca
por causa da culpa e ter ataques de pânico,
então é, estou ótima.
E já que vou voltar a fazer isso em breve,
querendo ou não, como posso ajudar?
Quentin disse que tem um amuleto que me deixaria invisível a um deus.
Não vou fingir que entendo o que você passou,
mas posso dizer que o jeito que está
deitada nesse sofá é bem familiar pra mim.
Então sabe que quero ficar sozinha.
E que seria melhor você não ficar sozinha agora.
Por que se importa?
Eu só me importo.
Vem comigo
e me ajude a convencer o Ember a nos deixar salvar Fillory.
Por quê?
Porque não conheço ninguém menos
disposta a receber um não como resposta.
Mas eu traí vocês, lembra?
Isso foi há muito tempo.
Eu preciso de ajuda e você também.
Vamos matar dois coelhos.
O que me diz?
Quer colocar uma calça e me ajudar a salvar toda a magia?
ESCOLA DE MAGIA
Vou falar com Eliot e Quentin.
Kady...
Fala para o Penny que fui encontrar um lugar calmo para me drogar.
Estou pronta para ir quando ele estiver.
Olha, é o seguinte.
Li seu livro na Biblioteca. Os dois volumes.
Meu livro? Por quê?
Porque termina igual aos outros daqui a alguns dias.
Com 20 páginas em branco.
Tem algo prestes a ocorrer, algo mágico e muito ruim...
- E eu acho que... - É o Ember.
Ele está fazendo um monte de coisas loucas em Fillory.
Lista de desejos.
O que tem no meu livro?
Você faz o reconhecimento,
descobre que o Príncipe de Loria tomou Whitespire.
Droga.
Depois sequestra Idri, que eu acho, é um rato.
Transforma ele de volta, depois acampa aqui
tentando achar o feitiço perfeito para
forçar Ember a se afastar de Fillory.
- Mas se meu livro termina então... - Exatamente.
Sabemos que isso não funciona.
Então você tem que fazer outra coisa.
Qualquer coisa. Escolha um plano e aja.
Se está escrito, não é para sempre?
É. Mas acho que você pode mudar.
Certo. Então podemos salvar Fillory
se a gente aceitar uma visão do universo
com livre arbítrio, o que é justo.
Então o que devo fazer?
Vai. Pegue, Idri, rápido.
Só tenho uma coisa para resolver antes.
Oi. Calculei um portal para o Taiti.
Espera.
Não. Você os alertou.
Já fez o suficiente, tem o direito de se afastar.
- Desculpa. Acredite, eu preferia... - Não. Nada disso importa, Penny.
Qual é?
Penny, precisamos de você.
Estou ocupado.
É uma emergência, precisamos de todos.
Está maluca? Ele tá morrendo.
Sim, porque ele foi para uma área restrita
que o envenenou de maneira letal e por isso está em observação,
mas posso garantir que não está dispensado do trabalho.
Vamos tomar medidas para o conforto dele.
Qual é o seu problema?
Kady, o conhecimento está correndo perigo.
Isso é mais importante do que cada um de nós.
Vou dar um tempo para se despedirem.
Não. Sem despedidas.
- Kady. Escuta, eu... - Estou falando, isso não é justo.
Que droga. Porra.
Quebra a fechadura. Rápido. Antes que uma fada idiota nos veja.
Estou indo o mais rápido que posso.
Fen, você está bem?
Querida, você sabe onde está?
Tem um plano em cima do nosso,
então o Castelo das Fadas e Whitespire
estão ocupando o mesmo espaço e tempo,
mas em duas dimensões ou talvez na mesma dimensão,
mas acelerado como o episódio de Jornada nas Estrelas...
Tira logo as correntes, Josh.
Não.
Não. Não sem minha bebê. Eles a levaram embora.
Você tem que vir com a gente, está bem?
Solta logo essas correntes, Hoberman.
Prenda-a comigo. Vem.
Aí estão vocês. A rainha vai recebê-los agora.
Vocês estão se sentindo bem
confortáveis andando pelo meu castelo.
Na verdade, é o meu castelo
e vocês fizeram alguma coisa estranha com ele.
O que está procurando, menina grossa da Terra?
A mulher e a criança que vocês roubaram.
Você fez um acordo.
Aquele acordo foi uma palhaçada desumana, feito sob total coação.
Olha, diz o que você quer, está bem, moça?
A criança é minha.
Agora, vamos resolver nossos assuntos...
Não. A bebê é o nosso assunto.
Ember está perigosamente entediado com Fillory.
Você subestima quão devastador pode ser desagradar um deus.
Estamos tentando entrar em contato com Ember há meses.
Ele nos ignora.
Porque vocês pedem coisas.
Em vez disso ofereçam algum presente para ele.
Como sabe tudo isso?
Como é do interesse de todos nós que seu Grande Rei tenha sucesso,
estou inclinada a liberá-la para ajudá-lo.
Ótimo.
Josh, Fen, a bebê e eu vamos embora agora.
Sabe que não funciona desse jeito.
Conhece isso?
Não...
Mas minha nossa, que cheiro bom.
Ainda melhor para um deus.
Vai atrair Ember.
Leve, asse em...
Isso eu já sei, bolinhos.
Ele ama bolinhos.
Certo.
Mostre o caminho de volta.
Certamente.
Assim que eu cobrar o imposto.
Sair deste mundo custa caro, querida. Não faço as regras.
É verdade, faço sim.
Nos veremos em breve, eu suspeito.
Então, como a Alice está?
- Eliot... - Precisamos de ajuda, Quentin.
Você deu aquela bebida para ela não se machucar, não é?
É. Fisicamente ela está totalmente segura.
Mas mentalmente...
O que devo fazer?
Sabe o que você aprende quando é um Grande Rei?
Pisar na bola é inevitável.
E tem alguns erros que não dá pra consertar.
É revoltante e doloroso, mas...
Acho que a destruí, Eliot.
Ela tomou várias decisões ao longo do caminho.
Não estou dizendo que não é um saco.
Estou dizendo que Fillory precisa de você.
Você escolheu ser um rei. É isso que tem que fazer.
Temos um plano,
mas precisamos de alguém que seja um grande fã.
O que está fazendo aqui, rei tristinho e nerd?
Está sentado no meu trono, babaca.
Onde estão os guardas?
Dormindo. Foi mal.
Cuidado para onde aponta essa coisa.
Pai, você está bem.
Eu tive que fazer isso. Você era um rato...
Pode devolver meu trono?
Podemos lutar se quiser, eu me tornei muito habilidoso com espada.
É verdade, então não.
Beleza.
Sempre gostou de sair batendo o pé.
Eu devia ir também.
Tenho de ficar ao lado do meu povo, o que quer que aconteça.
Quer dizer, caso eu fracasse?
Não vai fracassar.
Sabe, desde que Ember me baniu,
me pergunto se isso anulou meu contrato com Fillory.
Podemos checar.
Certo, o problema é que o Espaço em Branco está chegando rápido.
E está se alinhando com tudo que você contou sobre Ember.
Essa árvore está muito assimétrica?
Está boa.
Então não tem um jeito de você querer ajudar a gente?
Uma pessoa não pode aparecer assim de
repente depois de fingir que morreu.
Sinto muito.
O fim de Fillory me deixa triste também.
Então esse é mesmo o fim de Fillory.
Gosto de você. Você se importa com as coisas.
É. Não é uma característica que me ajudou muito.
Mas pode ser,
se for usada não tentando consertar o impossível,
mas sim em uma coisa nova e mais perfeita.
Como, por exemplo...
Quer fazer uma visita? Fazer alguns comentários?
Eu...
Desculpa, mas você está agindo como se eu estivesse pedindo,
apesar de eu ser um deus e você, um macaco sem pelo,
então acene e agradeça.
Perfeito.
Vamos para o mundo de bolso antes conhecido como Cuba.
Voltar do mundo das fadas foi um pouco mais difícil do que ir.
Não me diga.
Você está bem?
Minha nossa.
Fen não quis vir porque eles estão com sua filha.
Sinto muito.
Vou continuar tentando. Eu prometo, Eliot.
Primeiro, temos que lidar com aquele babaca do Ember.
Nós trouxemos uma isca.
Eu pareço Jack Sparrow se ele fosse interpretado por um homem.
Eu estava pensando mais em uma versão feminina de Nick Fury.
- Olha... - Não. Eu precisava...
Eu sei, tá bom?
Eu estava com raiva.
E com medo do que você era capaz de fazer.
Mas você fez o seu melhor em uma situação impossível
que teria assustado qualquer um, eu inclusive.
Espera. Seu olho bom está chorando agora?
Não...
Está.
E não é meu olho bom, é o único olho que tenho.
Não é engraçado, seu idiota. Eu sou um ciclope.
Finalmente um monstro mítico. Sonho realizado.
Estamos forçando demais.
O quê?
Esquecer tudo isso e fazer piadas.
Não é mais a mesma coisa, não vamos fingir que é, combinado?
Só vai nos magoar mais.
Acho que vamos ter que viver com essa
tensão até que o futuro se revele.
Enquanto isso, esse futuro vai ser um
grande nada branco e pós-apocalíptico
se não fizermos o que fazemos de melhor.
Agir com total falta de empatia e controle de nossos impulsos?
Festejar como se o mundo dependesse disso.
Porque Bambi com um olho, ele depende.
Meu Deus.
Eu fazia orgias melhores quando tinha dez anos.
Eu apresento a vocês: bolinhos.
Eu sei que são irresistíveis, é a maconha das fadas.
Mas resistam. Isso é para nosso convidado de honra.
Seja sincero.
É muito...
Muito linear.
Como está o macarrão?
Não tem nada errado com ele.
Excelente. Isso é excelente.
Talvez esteja um pouco...
Massudo?
Sem graça.
Sem graça "bom"? Ou...
Sem graça nunca é bom ou ruim.
Agrada todos os gostos.
Claro.
Mas geralmente as pessoas, as criaturas
que podem pensar, deuses até...
Às vezes gostam do desconhecido, do inesperado, até do ofensivo.
Um pouco de...
Caos.
Feliz agora?
Sabe quem adoraria isso?
Quem criaria um mundo inteiro com essa mancha gordurosa?
Meu irmão.
Sim, Ember faria uma bagunça...
Não fale comigo sobre o Ember.
Gosto de você, garoto, mas sou genioso.
Espera. Que tal um sacrifício humano?
Não. A menos que os bolos estejam ruins...
O cheiro está ótimo, mas não acho que estejam funcionando, então...
Bolinhos.
É.
Bem-vindo, Ember, Deus dos Deuses.
Espera. Eu não bani você?
Baniu sim, senhor de todos, mas...
- Não esperava isso... - Posso explicar.
Adorei.
Uma reviravolta, uma surpresa.
Quando foi a última vez que isso aconteceu aqui?
Exatamente. E lamentamos por isso.
Nós fracassamos no trabalho, mas tédio é morte,
eu concordo totalmente.
- Não é mesmo? - É sim.
Mas podemos deixar Fillory mais animada e interessante do que nunca.
É nossa oferta.
É um novo capítulo e o título é:
"Uma Tonelada de Dramas e Surpresas."
Intrigante.
Como?
Não destrua Fillory.
Pode agitar as coisas aqui.
Como os ratos.
É. Os ratos foram hilários.
Foi bom, não foi?
Ainda estamos rindo, não é?
Não estamos rindo?
Ainda tem tanta coisa para fazermos aqui.
Tantas reviravoltas e surpresas que esse mundo pode oferecer.
Lembre-se do momento em que você criou as primeiras folhas de grama.
Árvores sensíveis.
Animais falantes.
A Nascente.
Lembre-se do que você construiu com seu irmão Umber.
Meu irmão, descanse em paz,
não era nada além de um crítico falso,
astuto e com mania de organização.
E também era...
Ganancioso, promíscuo, egoísta, vaidoso, um pateta comedor de ratos.
Qualquer conversa sobre isso é banal.
E é dessa banalidade que estou cansado.
Nós entendemos. De verdade.
Tente governar um mundo banal, não estou certo?
Não é tão banal assim, na verdade.
Então, vamos acabar logo com isso.
Por que esperar? Vamos começar agora.
Não. Certo. Espera um segundo. Volta.
Para. Você é maluco?
Margo. Quer dizer, nós podemos melhorar.
Ficar menos banais. Mais cruéis talvez, mais sua cara.
Talvez. Se eu não tiver que fazer sozinho.
Podem falar o que quiserem do meu falecido irmão,
mas ele trabalhava como ninguém.
Tinha um amor estranho por esse...
Lugarzinho amaldiçoado.
Tarde demais para ser ajudado agora. Eu não aguentaria voltar.
Não vou voltar.
Na verdade, nós já estamos lá.
Onde?
Apocalipse. Não é maravilhoso?
O que está fazendo? Está fazendo uma bagunça.
Eu estou de volta?
Você está vivo.
Como isso é possível, irmão?
Você morreu, batalhando com Martin para me salvar.
Por que está com medo?
Estou tão feliz.
Martin disse que você tinha morrido...
Quando ele me baniu.
Aí, gente, que tal um abraço?
Esse é um reencontro da família.
Foi uma traição da família.
Não foi?
Não!
Não posso ficar aqui.
Todo esse tempo eu pensei que Martin era tão poderoso.
Mas não.
Ele era apenas um negociador brilhante.
Eu fui banido em troca da sua vida.
Em troca dessa alma insignificante, mesquinha e pútrida,
sem uma faísca na alma.
Por favor.
Você sempre foi o mais fraco.
Vem me pegar, seu bebê chorão.
Quer saber por que está tão entediado?
Porque você é muito idiota para perceber,
é muito mimado e egoísta pra entender.
Como você ousa? Eu sou um deus.
É mesmo? Sério?
Não estou impressionada.
Eu já conheci deuses assustadores e você?
Você não é nada além de um tirano.
Quentin?
Você sempre surpreende.
Puxa vida.
Quentin?
Acho que você salvou o mundo todo.
Somos oficialmente uma terra de pagãos sem deuses,
fazendo de hoje o primeiro dia da nossa sociedade adulta.
Eu estou levemente apavorado e igualmente feliz.
E tentando não cantar como em um musical.
E então entrego a próxima fase da nossa
vida para nossa Grande Rainha Margo.
Precisamos de uma constituição.
O quê?
Tem umas bem legais aqui, então vamos pegar as melhores partes.
Com fome?
Eu sei que Mayakovsky falou comida sem graça por um tempo,
mas estou vendo que não está funcionando.
Então passei na fazenda
onde Fogg compra toda semana seu suprimento de bacon.
Não, obrigada.
Tem certeza?
Porque experimentei
e é maravilhoso.
Eu sei o que está tentando fazer.
Só estou tentando servir seu café da manhã. Só isso.
Fala sério.
Por favor.
Porra.
Gulodice.
É uma coisa excelente de ser humano.
Não me lembro de muitas outras.
Sério?
Minhas mãos estão gordurosas.
Com tudo que é bom, não importa quão pequeno,
sempre vem junto uma coisa completamente nojenta.
Não dá para fugir.
Você está certa. É nojento. Nós somos animais.
Por que isso é tão gostoso?
Não sei.
Simplesmente foi.
E sempre foi.
Olha, preciso de ajuda.
Não vou implorar.
Não vou usar culpa e não tenho como te influenciar.
Mas Penny está na Biblioteca, pode ser seu informante.
Mas, para fazer isso, ele tem que estar vivo.
Ele nunca saberia.
O que você precisar, me pergunta. Ele
vai me contar, eu conto para você.
Que salvou a vida do namorado. Então talvez não, em perspectiva, certo?
Combinado?
Combinado.
Eu não devia falar isso em voz alta, mas...
Esse é um dia bem legal.
Está se gabando?
Não...
Mais ou menos.
Não sobre isso.
Totalmente.
Eu também matei um deus.
Hilário.
Não. É sério.
Ember...
Sabe, ele estava destruindo a coisa toda.
Não pode estar falando sério.
Estou.
Não.
Eu não queria.
Ele matou o irmão, ele estava tentando matar a Julia.
Ele estava totalmente maluco...
Você não entende.
Nossa.
Quando eu era um Niffin, eu vi coisas.
Eu vi tudo, desde o começo dos tempos.
Alice, fica calma.
Não. Eu entendo como o universo funciona, Quentin.
A Nascente, a hierarquia, os encanamentos.
Eu estava dentro dele.
Deuses como Ember tem pais, seu idiota.
Não estou entendendo.
Os deuses antigos.
Os criadores do universo, da magia em si.
Para Ember, somos como brinquedos,
mas, para eles, somos células.
Se somos inofensivos, nos ignoram.
Mas se nos tornamos perversos, eles nos amputam.
Se vão usar pedras assim.
É importante que...
Com licença. Isso...
Certo, espera.
Está dizendo que tem canos de
verdade, como o Mario Bros dos deuses?
É.
E ele pode...
Te garanto que ele está fazendo isso.
Atenção.
Por favor, mantenham a calma e sigam todos os procedimentos de segurança.
Por favor, não interajam, peguem suas
coisas e procurem a saída mais próxima.
Atenção. Por favor, mantenham a calma e sigam...
Professor!
Mayakovsky!
Droga.
PROPRIEDADE PRIVADA NÃO ULTRAPASSE
DOIS MESES DEPOIS
Tudo bem, pessoal, abram seus livros no capítulo 16.
Quem sabe traduzir a história de Borculo do original em húngaro?
Não adianta levantarem a mão. Lembram?
Eu sei.
Reitor Fogg, desculpa interromper...
Sim, Josh. Pode falar.
Estava na Internet ontem à noite...
E a resposta é não.
Não há prova real de uma onda de magia em Sedona, Arizona.
Sim, mas e quanto...
Ou no Quênia, Machu Pichu ou China.
Ou lugar algum.
A magia se foi.
O melhor que podemos fazer é aceitar
e continuar nossos estudos teóricos
para estarmos prontos quando ela voltar.
Então acha que é possível?
Tudo é possível, Alice.
Era, pelo menos.
Olha só você.
Fazendo o papel da mocinha brilhante.
Joseph?
Sim.
Ainda estou vendo minha Alice aí.
Que bom.
Você está bem?
Como você pode ver, morrendo.
Então é verdade? A magia se foi em todos os lugares.
As criaturas, críptidos, silfos, dragões, unicórnios,
até os inúteis dos vampiros continuam do mesmo jeito.
Exceto aqueles que sugavam o poder da Nascente...
Bom, como pode ver.
Eu quero ajudar.
Estou aqui, Alice, porque é você quem precisa de ajuda.
O quê?
Como Niffin, você fez inimigos.
Estou aqui para te alertar que um deles está atrás de você.
Quem?
A Lampreia.
Você se lembra do que fez com a família dela?
Lembro.
Muito divertido na época.
Mas, para a Lampreia, é motivo de vingança.
Ela sabe que está fraca e sabe que está aqui.
O que eu...
A democracia tem que esperar.
Sem magia, as pessoas estão apavoradas.
E estamos a apenas um passo de uma grande revolta...
E é assim que cabeças reais vão parar em cestos.
Eu entendo.
Nós temos aqui uma população
pré-industrial e sem educação, Eliot.
Ela precisa ser governada.
Ela precisa ser inspirada.
Precisa achar que está sendo inspirada,
enquanto está sendo governada.
Me refiro a toque de recolher, lei marcial,
recrutamento e punição pública severa.
Certo, podemos abrir caminho para o rei e a rainha Calígula, por favor?
Talvez...
Como não me reconhecem? Sou a mulher do rei, fale para eles.
Meu Deus.
- Você está bem? - Estou.
Como chegou aqui?
Simples. Dei meus dedos para elas.
Deu para quem seus dedos?
As fadas.
Eu queria ficar,
ficar perto da nossa filha, mas eu tinha que alertá-lo.
Elas estão vindo.
Elas estão aqui.
Oi.
Jules, eu...
Como entrou aqui?
Bom, suas cercas são meio velhas.
Certo.
Bem-vinda ao novo normal.
Porque eu matei a magia em todos os lugares.
Desculpa, mas esse foi um trabalho em dupla,
eu vou queimar no inferno ao seu lado.
Mas ei, pelo menos temos um ao outro.
Como você está?
Bem.
- Escuta... - E a faculdade de direito?
Larguei.
Certo. Por quê?
Porque eu preciso te mostrar uma coisa.
E você tem que prometer que não vai contar para ninguém.
Porque você é a única pessoa em quem eu confio.
Prometo.
Jules, não vai funcionar.
Só me dá um segundo.
Todo mundo tem esperança que pode fazer de novo, mas...
Meu Deus.
Como?
Não faço ideia.
Tradutor: Beti Levensteinas, Deluxe