Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Poderes extraordinários No ritmo com Felicity
Juntos
Somos melhores amigos Juntos explorando a cidade
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Feliz Mitnal, pessoal.
Eu adoro tudo nesse feriado: decorar o pé de feijão...
Ficar com amigos bebendo caldo de feijão.
Ficou com bigode.
Sabe do que eu gosto? De pendurar meus shorts na lareira.
Isso não é tradição.
Não, mas shorts quente me acalmam.
Assim é melhor.
Eu gosto de dar presentes.
Um pouco de cabelo da minha escova.
- Obrigado. - Escutem essa:
escrevi uma música chamada "Uma Balada Mitnal".
Decore a sala Com sapatos e biscoitos
Ei pessoal É a balada Mitnal
Na véspera do Mitnal Comemos espaguete
Que venha o feriado Pois estou pronta
Já é um clássico.
Também fiz uma música.
Chama-se: "Um Mitnal Muito Metal".
É época de Mitnal É época de Mitnal
Muita festa
Época de biscoitos
Iô iô iô, Feliz Mitnal para mim mesmo.
Eu amo esse feriado,
pois envolve somente o espírito de receber.
Quer dizer "dar", Rudy?
Isso mesmo: "dar" para o Rudy.
É o Papai Patas!
Feliz Mitnal, pessoal.
Para você também, Papai Patas!
Dê-me algo!
Eu tenho um anúncio muito especial.
Como sabem, eu tenho que hibernar...
a cada 500 anos.
Como eu saberia disso? Só tenho 9 anos.
A questão é que não estarei aqui neste Mitnal.
Espere um pouco.
Papai Patas está dizendo que não haverá Mitnal este ano?
Não! Não, não, não, não!
Cuidado, Jimmy.
Mais uma birra e vai para lista dos maus.
Não se preocupem. Ainda haverá Mitnal.
Eu escolherei um cidadão muito especial
para ficar no meu lugar neste ano.
Eu farei minha escolha amanhã ao meio-dia.
Patas desligo.
Felicity, você é a pessoa mais generosa que conheço.
Se eu pudesse, escolheria você.
Obrigada, Miguel.
Mas não importa quem ele vai escolher,
pois o espírito do Mitnal vive em todos.
Mas se ele me escolher, vai ser tão incrível.
É quase meio-dia.
Papai Patas fará sua escolha daqui a pouco.
O que tem dois polegares e será Papai Patas?
Este cara.
Notícia de última hora: Papai Patas fez sua escolha.
Saudações Mitnais, pessoal.
Sei que estavam esperando por esse momento.
Que rufem os tambores!
Para me substituir neste ano eu escolho...
A bateria está um pouco alta.
Bem, agora não estou ouvindo. Certo.
Eu escolhi a cidadã mais gentil, maravilhosa
e generosa que conheço.
A pessoa que mais incorpora o espírito de Mitnal...
Não precisa continuar.
Felicity,
a Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Espera, o quê? Eu? O quê?
Sou a nova Papai Patas! Está acontecendo!
Papai Patas fez a escolha certa.
Minha lista de Mitnal.
Agora que é você, vou acrescentar umas coisas.
Uau, acabei de entender.
Ser Papai Patas é uma responsabilidade enorme.
As pessoas esperam o Mitnal o ano todo.
- Não quero decepcionar ninguém. - Você vai mandar bem.
Vamos comemorar com shake de caldo de feijão.
Na verdade, eu já comemorei.
Entre, Felicity.
Vamos à minha oficina mágica na Montanha Mitnal.
Agora? Está acontecendo! Vou ser Papai Patas.
Desejem-me sorte.
Vamos nessa, cavalos alados!
Eba! Cavalos alados!
Tchau!
Não é justo.
Por que coisas boas acontecem com a Felicity?
Eu deveria estar com os cavalos alados.
Psiu! Posso fazer isso acontecer.
Tudo piorou. Estou ouvindo vozes.
Aqui embaixo!
Sou eu! A criatura mais temida em todas as terras e mares.
Mais nos mares.
Timmy, o cracken!
- Está bom. - Pode anotar:
posso te ajudar a derrubar a Felicity
e se tornar o próximo Papai Patas.
Jura? Eu não sei como.
Vai mudar de ideia quando eu soltar
meu rugido assustador.
Minha ideia não mudou.
Estou impressionado. Mas o que você ganha?
Eu poderei ser mau!
- Isso não basta? - Eu te entendo, cara.
Vamos fazer isso!
Vai ter que carregar meu aquário.
Felicity, seja bem-vinda à minha Caverna Mágica de Mitnal.
Uau, não acredito que estou aqui.
Você também pendura shorts na lareira?
Shorts quente me acalmam.
Bem, agora você é Papai Patas, então ganhará umas coisas:
seu chapéu oficial de Papai Patas,
seu cetro oficial de Papai Patas.
O cetro é mágico?
Não, é só para o visual.
Meu visual ficou legal.
Agora é assim: precisa terminar os presentes
e colocá-los na carruagem até a meia-noite.
Lembre-se: todos recebem presentes, exceto quem está na lista dos maus.
Eu consigo. Consigo com certeza.
Não sei se consigo.
Eu acredito em você, Felicity.
Por isso te escolhi.
E não precisa fazer isso sozinha, pode escolher ajudantes.
Eu escolho Miguel, Athena e Yana.
Onde estamos? Por que estão de ponta cabeça?
Estão na Caverna Mágica de Mitnal.
Vão ser meus ajudantes.
Você lambeu minha torrada?
Sim.
Está na minha hora de hibernar.
Dormirei bem sabendo que o Mitnal está em boas mãos.
Boa noite.
Vou levar esse comigo.
Ele também gosta de shorts quente.
Pessoal, hora de trabalhar.
Os presentes devem estar na carruagem até a meia-noite.
Vou fazer os presentes musicais, pois é minha área.
Harpa para Chucky Querubim, flauta para Sammy Sátiro
e uma guitarra de 8 braços, 51 cordas e escala de pérolas.
- É para você? - Talvez.
Eu fiz uma bola 3D de combinações quase impossíveis.
Farei o controle de qualidade.
Vamos garantir que os presentes durem.
Rejeitado!
Checando a lista. Checando de novo.
Uma terceira vez, porque não quero estragar isso.
Uma bonequinha linda.
Rejeitado!
Muito bem. É hora de fazer maldade.
Nossa, quero tanto isso. Como eu serei o Papai Patas?
Primeiro, nos livramos da Felicity.
Deixe essa parte comigo.
Agora, escute com atenção,
pois estou prestes a...
O quê? Fala!
Ótimo, estou falando com um picolé.
Como eu dizia...
Quente!
Vejam! É o Rudy com um camarãozinho fofo.
Rejeitado!
Eu não sou um camarão!
Sou um cracken horripilante
capaz de destruições indizíveis!
- Não estou vendo. - Certo, vamos de novo.
Verá quando eu soltar meu rugido assustador.
Agora, Felicity, tomarei meu lugar de Papai Patas.
Não se eu puder evitar.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder Arco...
Rejeitados!
Há um novo Papai Patas na cidade
e ele é parente do Coelhinho da Páscoa.
O Mitnal é meu!
Há um novo Papai Patas na cidade
e ele é parente do Coelhinho da Páscoa.
O Mitnal é meu!
Presentes!
É uma Felicity! Ah, mais um.
É um filhotinho! Ah, mais um.
Que pena a Athena não estar aqui para abrir com a gente.
Você está aqui!
O Rudy e aquele cracken vão estragar o Mitnal.
Ah, não! Papai Patas me escolheu e eu vou desapontá-lo.
É a pior coisa que poderia acontecer.
Sabe o que é pior?
Estar numa esteira que leva direto a uma fornalha!
Está correto. Isso é pior.
Uau, eu estou demais de roupa de Papai Patas.
Vou colocar meu toque nesse feriado:
no espírito de receber, vou receber todos os presentes!
Isso é o que você acha.
Agora a fase dois do meu plano:
destruir o Mitnal para sempre!
O quê? Por quê?
Porque eu odeio! Nunca ganho presentes,
estou sempre na lista dos maus.
Eu sabia que você era mau, mas estar na lista...
é um outro nível.
É, o que eu posso dizer? Sou um campeão.
Não o deixarei destruir o Mitnal, porque sou o Papai Patas!
Não é mais.
Água de peixe? Isso dá conjuntivite!
Olá? Ainda estou no presente?
Vocês vão me deixar sair, né?
Eu gosto de shorts quente, mas não tão quente.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder Unicórnio!
Pessoal, é quase véspera de Mitnal.
O único jeito de salvá-lo
é voltar à Caverna e parar o Rudy.
Onde estamos?
Eu não sei, mas está um dia lindo.
Eu queria ter vindo de biquíni.
A Caverna Mágica do Papai Patas.
Ei, Papai Patas!
Caverna errada!
Prima Yana?
Primo Spartacus? O que faz aqui?
Pessoal, estou meio de numa crise aqui.
Estamos ficando sem tempo para salvar o Mitnal.
A Felicity é a nova Papai Patas.
Demais. Posso tirar uma selfie?
Temos que voltar à Caverna Mágica.
Não se preocupe. Eu tenho transporte.
Algum pirralho não vai ganhar um tapete mágico de Mitnal.
Não!
Isso me enche de alegria maligna!
Eu sabia que falar com um peixe acabaria mal.
Eu não sou um peixe, seu presente falante!
Agora a fase final do meu plano!
Bu!
Agora os presentes nunca serão entregues!
O Mitnal está acabado!
Oh, não. São os caras.
Sabe como estava rápido... Ei, não é a nova Papai Patas?
É, sim.
E se não nos liberar, não vai receber presentes.
Sem presentes?
Um policial de neve não permitiria isso.
O'Reilly pedindo reforços. Temos um 701 em andamento.
Chance de não ganhar presentes no Mitnal.
Atenção, moradores de Mitolândia.
O Mitnal foi cancelado.
Para sempre!
Preciso trocar a água desse aquário.
Está ficando nojenta.
Desligando.
Nossa, uma bola de cristal.
Não vejo presentes no seu futuro, Mitolândia.
São aqueles desajustados de Mitolândia!
É hora do Timmy, o cracken, quebrar tudo.
Timmy, estou recuperando o Mitnal.
Sobre o meu cadáver verde.
Você vai cair, camarão!
Esse camarão conhece o seu futuro.
Destruição!
Vocês não são páreos para mim,
agora que tenho a varinha mágica do Willy Feiticeiro.
Tridente, destrua aqueles ali.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder Borboleta!
Senhor Muito Soco, faça o que sabe.
Isso é coisa de criança?
Poder Unicórnio!
Rejeitado!
Ei, ainda não acabei.
Agora acabei.
Será que acabei?
Poder...
Gatinha!
Uau, que coisa fofa!
Espera. Não! Ela é minha inimiga...
Você é uma gatinha tão fofinha, lindinha, bonitinha.
Poder Arco-Íris!
O que você é?
Sou Papai Patas.
A prisão não vai me segurar.
A vingança será minha,
quando vocês menos esperarem, vou...
Feliz Mitnal.
Bom trabalho, pessoal.
É quase meia-noite. Temos que entregar os presentes.
Será um problema sem os cavalos alados.
Eles se foram.
Ah, não! Vou decepcionar a todos.
Sou uma péssima Papai Patas.
Não é verdade. Você consegue.
Acreditamos em você, Felicity.
Espere um pouco. Não precisamos de cavalos alados.
Eu sou a Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris voadora.
Preparar para decolar. Poder Borboleta!
Decore a sala Com sapatos e biscoitos
Ei pessoal É a balada Mitnal
Na véspera do Mitnal Comemos espaguete
Que venha o feriado Pois estou pronta
É época de Mitnal É época de Mitnal
Muita festa
Época de biscoitos
Nós te amamos, Papai Patas! Você salvou o Mitnal!
Ai!
Um ratinho de brinquedo. Eu amei.
Uau, é quentinho e aconchegante aqui.
Talvez o Mitnal seja sobre o espírito...
Esse é o melhor Mitnal de todos!
Amei minha guitarra de 8 braços, 51 cordas e escala de pérolas.
Eu ganhei um boneco Ieti Eddie!
Não é um rejeitado.
Ganhei um marcador de livros para meu livro.
É um milagre de Mitnal.
Felicity, o que você ganhou?
Exatamente o que eu queria.
Fui Papai Patas e dividi o espírito Mitnal com meus amigos.
Espera, tem um presente para você do Papai Patas.
É meu cetro personalizado de Mitnal.
Meu visual será legal o ano inteiro.
Feliz Mitnal para todos
e para todos uma boa noite!
BVaz Idiomas Tradução: Juliana Cancian