Eu...
Eu quero tentar.
Só pra esclarecer, está falando de namorar, né?
Sim.
Craig, por que ele está aqui?
Foi um erro, já vou embora.
O Kash é meu amigo.
Você conhece o Kash há alguns anos,
sou uma das suas melhores amigas desde a faculdade.
É uma traição total.
Quer se casar comigo?
Não.
Não posso me casar com você, Craig.
Eu não quero estragar tudo.
Não tem nada pra estragar.
Sabe que consegue coisa melhor que a Maya?
Oi, Craig.
Penso em quando nos conhecemos.
Maya!
Aqui.
A Gemma está lá,
quer me contar algo.
-Tudo bem. -Oi.
O quê?
Você tem batom no dente, mas eu não queria contar isso.
Sabe por que estamos aqui?
Qual o anúncio do Craig?
Espero que não seja sobre retomar a banda de blues.
-Era terrível. -Terrível.
Senhores, um minuto de sua atenção.
Surpresa! A Zara voltou!
E vamos nos casar!
-Meu Deus! -Fiquei cega.
-Eu sei! -Cega!
É o maior anel que já vi.
-É de verdade? -Sim.
-Você mordeu? -Olhe.
Como isso foi acontecer?
Quando o Craig me surpreendeu no Love Chalet,
eu não estava pronta pra perdoá-lo.
Eu ainda estava sofrendo, sabe?
Me convenci de que o Garrett era o certo.
Também me convenceu.
-Ela é boa atriz. -Sim.
Mas foi quando o Garrett propôs
que percebi que meu coração pertencia a outro.
Que amor!
-Que amor! -Quem?
Ao Craig.
Sim, só...
Vamos nos casar em um palácio de verdade.
A Elizabeth I cresceu lá
e usaram em um comercial de papel higiênico.
E o melhor...
Love Chalet vai pagar!
Não!
O melhor é
que nosso casamento
vai aparecer na TV!
-Não! -Meu Deus!
-Vamos ser famosas! -Eu sei!
Vou avisar minha mãe.
-Meu Deus! -Meu Deus!
Que noite linda...
Tirando a umidade e o frio.
Pois é, acho que vou entrar.
Estou congelando.
Quer meu paletó?
-Sim. -Sim.
Obrigado, Duffy.
Mas vou ficar com esses chocolates no bolso. Não devolvo.
Desculpe por isso.
Como vai meu padrinho?
O quê? Sou seu padrinho?
Eles queriam um elenco falso com Damon Wayans Jr.,
mas eu disse que não.
-Tem que ser o cara, Duffy. -Meu Deus, Craig.
-Obrigado. -Te amo, mano.
Claro, sim.
Convidei a Ainsley hoje. Acham que ela vai aparecer?
Acho que não. Ela ainda está chateada.
Ah, Maya.
Desculpe, mas você não pode ser madrinha.
É bonita demais.
Vai me ofuscar.
-Tudo bem. -Mas...
algo me diz
que você será a estrela do seu grande dia logo.
Olhem só.
Muhammad Ali.
Como está a mão?
Bem.
Soquei mais uns seis caras vindo pra cá.
Quer beber algo?
Sim, claro.
-Quero... -Não.
Vou adivinhar.
As americanas sempre pedem vodca soda com um toque de cranberry.
Não, eu nunca pediria isso.
Eu só bebo...
Kahlúa e suco de tomate.
-Sério? -Sim.
Se eu pedir, você bebe?
Sim, peça logo uma jarra.
Escute.
-No hospital... -Não.
-Não quero... -Você tem razão. Desculpe.
É que não sei quando a verei de novo,
e é óbvio que tem algo entre nós.
Kash, pare.
Não quer admitir porque está com medo.
Estou com medo?
Disse o noivo em fuga que secretamente quer ser ator.
Diz que não pensa em mim também
e eu nunca mais falarei disso.
Claro que penso em você.
Não penso.
Esqueça isso.
Só penso em você.
Queria que não fosse assim.
Fico tentando esquecer você.
Mas, por algum motivo...
não consigo.
Queria que as coisas não fossem tão complicadas.
Nem tivemos a chance de explorar o que poderia ser.
Mas não posso ficar acordada
pensando nesse cara com quem não posso ficar.
Preciso esquecer você.
Escrevi esta carta sabendo que jamais enviaria,
mas eu precisava admitir a verdade.
Mesmo que só pra mim mesma.
Você sempre será aquele que escapou.
Com amor, Maya.
Você de novo?
Caramba.
Não temos pena de morte,
mas não pode fazer o que quiser.
Sim, desculpe.
Mais três vezes e vou te dar uma advertência!
O quê?
-Eles voltaram? -Sim.
E Love Chalet quer apresentar o casamento.
A Zara quer umas 15 madrinhas em vestidos claros, sei lá,
e uma carruagem de abóbora.
Não preciso dos detalhes bregas do casamento em que nem vou.
-Oi! -Oi.
Não sabia que você viria.
Sim...
Podemos conversar?
Então...
As coisas estão meio estranhas entre a gente, né?
Não estou imaginando, né?
Não sei. Estranhas como?
Aquele dia na boate você meio que me deixou
e, ontem, quando a Zara fez a piada sobre nos casarmos,
você parou de respirar por uns dois minutos.
Só fiquei surpresa.
Estamos saindo faz pouco tempo.
Escute...
Somos ótimos amigos.
E se não estivermos na mesma página...
sempre podemos ser só amigos.
Espere. Você quer terminar?
Não.
Não é isso. Eu...
Mas se você não estiver tão a fim...
então, sim.
Está bem.
Se é assim que se sente, vamos ser só amigos.
Certo, beleza.
Beleza.
Por favor.
São pakoras diet pra diabetes do meu pai.
Prefiro perder uma perna do que comer isso.
Kashif, você sabe por que o imã Iqbal veio.
Você e a Fatima estão saindo há um mês.
Tenho que conhecer os pais.
Não parece meio apressado?
Todas as lojas têm garantia de 90 dias.
A Fatima não é um produto, Bacha.
É hora de as famílias discutirem o próximo passo.
Não posso ter fama de facilitar relações pecaminosas.
Pecaminosas? Nem nos demos as mãos.
Kash, você gosta da Fatima, não?
Sim.
Ela é inteligente, bonita.
Odeia as mesmas celebridades que eu.
O pacote completo.
Muito bem.
Não quero pressioná-lo, Beta,
ainda mais depois da sua última humilhação pública.
Mas eu gostaria de segurar meus netos antes de morrer.
Mas sem pressão.
A Fatima é areia de mais pro seu caminhãozinho.
Qual o problema?
Certo.
Vamos nessa. Vamos conhecer os pais.
Amor, só cabem 200 pessoas no lugar.
Você tem mais de 300 na lista.
O que devo fazer, Craig?
Cada um é especial pra mim.
Sério?
Quem é Penny Jackson?
Prima em 3° grau pelo lado da mãe.
Somos próximas.
Não a vejo há 20 anos.
Certo...
Acho que posso tirar pessoas da minha lista.
Mas só tem 30.
Acho que não sou tão popular quanto você.
O que houve?
Craig?
Tem tanta gente que quero que venha
que não vai vir.
Como sua filha?
Sim.
Talvez ela possa ser daminha. Melhor que minha sobrinha chata.
Não. Prometi à Julia que não entraria em contato.
Sei que é difícil, mas seja paciente.
Aposto que quando a Molly casar em dez anos, você estará lá.
Dez anos?
Ela só tem cinco.
Bom, ela não tem pai.
E a Ainsley? Talvez devesse ligar pra ela de novo.
Já liguei várias vezes.
Não sei mais o que fazer.
Decidiram os enfeites?
Gostei dos com penas,
mas fiquei preocupado com as mortes de pavões.
Não, estamos na lista de convidados.
Aliás, a Ainsley não vem,
então pode trazer alguém.
Cara, desculpe.
É culpa minha.
Fica meio estranho pedir isso, mas posso trazer três pessoas?
Fatima só vem se formos acompanhados.
Acho que não.
Desculpe, Kash.
Estamos lotados.
Zara, o cabeleireiro do seu cabeleireiro vem.
Não tem problema.
Valeu, cara.
Oi!
Oi.
Por que o Duffy postou uma foto da Sylvia Plath
e escreveu "eu hoje" embaixo?
É que a gente meio que terminou.
O quê? Terminaram? O que houve?
Nada.
Só não funcionou.
Então...
Quem é o outro?
-O quê? -Qual é.
Você sempre fica mais do que deveria
a menos que tenha alguém. Desembucha.
Não tem outro. O Duffy terminou.
Por que ele faria isso?
Ele não pode ser gay, se veste mal.
Foi culpa minha.
Ele percebeu que eu não estava no clima e tentou me deixar ir.
Até o jeito que ele terminou foi legal.
Me sinto péssima.
Não fique assim.
Não pode se forçar a sentir algo que não sente.
Tinha sempre algo faltando.
Sabe? Aquela faísca.
Vocês não precisam falar a respeito,
mas sentem sempre que estão juntos.
Não sinto assim desde o oitavo ano
quando Tommy Greeley me pegou no armário da limpeza.
Mas entendi.
Talvez devesse pensar em voltar pra pista.
Tipo sair em encontros?
Sim.
Não estou pronta pra isso.
Não precisa ser sério.
Só ficar.
Tem noção do quão gostoso um
cara teria que ser pra eu ficar com ele?
Um Hemsworth sem camisa pode aparecer na porta e eu ficaria:
"Não, valeu."
Só estou falando.
Dá pra ouvir você vendo Outlander.
A paisagem escocesa é linda.
Nós dividimos a parede.
Foi o melhor filme que já vi na vida.
Você sempre diz isso.
E estou sempre certo.
Já pensou em cinema ou é mais ator de teatro?
Sou um banqueiro aspirante a ator.
Por que não faz testes?
Tenho um trabalho sério.
Sustento minha família.
Velho, tem que saber diversificar.
Olhe pra mim.
Sou dono de uma loja de celular e sou DJ.
Vendo estes braceletes no Etsy.
É 100% couro de rato, sabe?
Só tem que achar um papel que se ajuste ao seu trabalho.
Não existe.
Sério.
Estou de olho em testes há semanas.
Todo teste ou ensaio acontece durante o meu trabalho.
Não vai rolar.
Venha comigo.
-O quê? -Venha.
-Aonde vai? -Vou te mostrar.
É pra crianças.
Por isso é perfeita.
Crianças estudam.
Os ensaios são à noite ou em fins de semana.
Quis dizer uma peça decente num teatro decente,
não o lugar que fizemos Oliver Twist aos dez.
Me escute.
Todos precisam começar em algum lugar.
Antes da fama, a Cardi B era stripper.
Channing Tatum também.
Calma. De repente...
O quê? Velho!
Kash?
Kashif Khan, é você?
Sra. Ali?
Se lembra de mim!
Claro que lembro.
Você era um ótimo ator.
Se lembra de mim? Basheer.
Eu era Órfão 4 e tinha piolho.
Ainda comanda o teatro?
Sim.
Vou dirigir A Noviça Rebelde.
Tem um papel pro Kash?
O quê? Não.
Não precisa de um adulto.
Na verdade,
quer ser o capitão von Trapp?
Sério?
Senão vai ser eu de bigode.
Mas essa ideia é melhor. Você...
Pense.
Eu topo.
O tango é um jogo de sedução.
Seus corpos precisam se mover em união.
Certo? E...
Cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro.
Cinco, seis, sete.
Quer saber? Não consigo.
Desisto. Não dá. Eu...
Craig!
Essa dança vai aparecer em rede nacional
em menos de dois meses.
Se mova em união ou vou acabar com você.
-Bryce! Que bom vê-lo. -Oi.
Eu estava trabalhando em ideias pra sua casa.
Bom saber!
Agora, a única decoração que tenho
é uma planta morta e caixas de pizza.
Vou receber um rascunho do discurso logo
ou colo no testamento e passo pro meu herdeiro?
Desculpe. Estava terminando.
Não é verdade. Ela estava triste olhando o Facebook.
-Não entendo. -O quê?
Não entendi nada.
-Esse von Trapp, sabe? -Sim.
Diz que ele é da Marinha,
mas mora na Áustria.
-E? -A Áustria não tem costa.
-Eu lembro. -Cara.
É baseada numa história real. Me ajuda com as falas?
É isso.
Meses de ensaio levaram a este momento.
Vamos nessa.
Amor, eu...
Vocês pioraram.
Será possível que os dois têm um distúrbio neurológico degenerativo?
O que faremos?
-Duffy. -Oi.
-Oi.
Onde esteve?
Nunca vem pra noite do jogo.
Estou ocupado dando aula, escrevendo...
Estava feliz com minha panela elétrica até a segurança levar.
Tudo bem não querer ver sua ex por um tempo.
Ela ainda está no trabalho.
Era o que eu queria.
Preciso do meu paletó de volta.
Está bem. Venha.
Sabe, preciso do paletó
porque vou a um jantar de ensaio pra um casamento
de um certo cara afro-americano que trabalha com finanças.
O nome soa como crack...
Sei que é o casamento do Craig, está bem?
Não mudei de ideia.
Qual é, Ains. É o Craig.
O cara que fingiu ser dançarino da
Beyoncé pra você entrar nos bastidores.
Mesmo se quisesse, não posso.
Tenho trabalho nesse dia.
Não vai ter outra chance de ver o Craig casando.
A menos que assista na TV ou no aplicativo do Love Chalet.
Pegue o paletó e vá.
Ainsley...
Qual é!
"Queria poder dizer como me sinto de verdade.
Claro que ainda sinto coisas por você,
mas sei que ficarmos juntos estragaria
uma das amizades mais importante da minha vida."
Caramba...
Ela ainda me ama.
"Escrevi esta carta sabendo que jamais enviaria,
mas eu precisava admitir a verdade.
Mesmo que só pra mim mesma.
Você sempre será aquele que escapou.
Com amor, Maya."
Não sei, cara. É pra você mesmo?
Não tem seu nome.
Não tem o nome de ninguém.
É uma ruminação poética.
Caramba, Craig. Você é muito literal.
A pobrezinha está usando o paletó,
escrevendo cartas e tentando me superar.
E por que terminou com ela?
Porque sou um idiota, está bem?
Só mencionei que talvez a gente terminasse porque...
achei que ela terminaria.
"Se demita antes de ser demitido."
Todos passam por isso.
Mas a Maya não estava distante.
Só estava com medo da intensidade dos sentimentos.
"Nunca me senti assim com alguém
e isso me assusta."
Por que não aceito que sou legal e ótimo
e que as mulheres querem ficar comigo?
Vai falar com ela ou não?
Não sei, cara.
Está escrito que não era pra eu ler, então...
Não sei o que fazer.
Acho que, em se tratando de amor,
vai com tudo ou vai embora.
Foi o que fiz com a Zara, e vou me casar com minha melhor amiga.
Esta calça deixa meu pinto grande demais?
Quando Kash era menor, eu temia que ele não encontrasse uma muçulmana.
Ele não parava de olhar pro pôster de Xena: A Princesa Guerreira.
Chega de histórias vergonhosas por uma noite, pai.
Está ficando tarde.
Obrigado, Haroon bhai, pela ótima refeição.
Você criou um bom rapaz.
O prazer foi nosso.
Temos que repetir.
Não foi tão ruim.
Ótimo. Repetimos amanhã de noite?
Por favor, não.
Estou feliz que gostam de pakoras.
-Tchau, tio. Obrigada. -Tchau.
Bom...
Acho que foi bom, não?
Você foi perfeito, Beta.
Eles nadam em dinheiro! A mãe deixou o sapato na entrada.
Sola vermelha!
A Fatima é uma boa moça de boa família.
Uma ótima combinação.
Também acho.
Então...
conhecemos os pais. E agora?
Oi, obrigada.
Não acredito.
-Não! Estou... -Oi.
Oi!
Oi, Duffy.
Faz tempo que não nos vemos.
Sim, desculpe por isso.
Você está ótimo.
Você gostou?
Sim, amei.
Eu sei.
Desculpe, tenho que voltar ao hotel.
-Esqueceu a aliança? -Esqueci.
Mas te vejo depois.
Dance comigo depois, pode ser?
Com certeza.
Oi.
Deixe bem alinhado.
Não acredito que nos fez trabalhar no sábado.
Na minha cultura, é um importante dia de festa.
Nada mau.
E você achou que eu não conseguiria.
Não achei que fosse querer.
Achei que tinha coisa melhor pra fazer num sábado do que pôr papel de parede.
Está bem.
Pode ir.
Até mais.
Você não existe.
Divirta-se. Seja consciente.
Não!
Com licença.
Vodca soda com um toque de cranberry.
Eu te conheço.
De onde?
Você participou de Wet Date?
Não.
Eu estava na festa dos noivos.
-Sou a Maya. -Isso.
Sim. Garrett.
Oi.
Eu...
Não sei se você lê tabloides, mas...
me recuperei do envenenamento por bronzeador.
-Ótimo! -Sim.
Ótimo...
Parabéns.
Valeu.
-Oi. -Oi.
Como vai?
Bem.
Muito bem, na verdade.
Fui chamado pra uma peça.
Não acredito! Que ótimo, Kash.
-Que peça? -A Noviça Rebelde.
É no teatro público, nada chique.
Mas você foi atrás.
Acho que sou o único do elenco que pode beber legalmente,
talvez a festa da peça não seja boa.
Mas, sim. Fui atrás.
Obrigado por isso.
O que eu fiz?
Me chamou de covarde por não seguir meu sonho.
Sim, pois é.
Desculpe por isso.
Não, tudo bem.
Eu precisava de um chute.
Obrigado.
Kash, meu Deus.
Que casamento doido!
Tem uma escultura de gelo de cupido apontando pra uma do Craig e da Zara
e todos estão pelados.
Totalmente, mano.
Que bom vê-la, Maya.
Desculpe por sair por aí.
Estou de olho no miniquiche. O cara está me evitando, pois comi muitos.
É bom te ver também.
Oi, sou a Maya.
-Oi. -Veio com o Bash?
-Não. -Na verdade, a Fatima veio comigo.
Desculpe, me confundi.
Tudo bem.
O Bash e minha avó vieram nos acompanhar.
É a regra do casamento arranjado.
E o seu acompanhante, Maya?
Não tenho um.
Estou sozinha hoje.
Estou tão nervosa.
Não fique.
Você consegue.
Craig.
Eu prometo amá-lo cada dia mais.
Cada segundo juntos é um presente
e, quando acabo de desembrulhar, opa!
Outro segundo de presente.
Resumindo...
você é tudo pra mim.
Corta!
Qual é!
Isto é intolerável.
Desculpe. Suas lágrimas estragaram a maquiagem.
Mencione "Hotels.com" quando fizer seus votos
e o papel importante
que a promoção "se hospede dez noites, ganhe uma"
teve na sua história de amor.
Certo.
De novo. Do começo.
Certo. Do começo.
Prontos e...
Ação!
Estou tão nervosa.
Não fique.
Você consegue.
Está ficando tarde.
Pode terminar semana que vem.
Não me importo. Meus amigos estão no casamento do Craig,
melhor ficar trabalhando.
O casamento é hoje?
Se eu gravar a temporada de Love Chalet, vem junto ou é um especial?
Não sei e não me importo.
Qual é! Nos últimos dois meses
você só fala nesse casamento.
Claro que se importa.
Sim. Me importo
que meu melhor amigo me passou a perna.
Mentira. Não é por isso.
-Como? -Se estivesse brava
por ele andar com seu ex, já teria superado.
Está brava porque ele vai se casar e você não conseguiu.
Não. Isso é muito superficial.
Isso faria de mim uma pessoa terrível e egoísta.
Não mais do que eu.
Afundei o barco com nome da minha esposa.
Agora pesco da doca.
Acha que eu deveria ter ido?
Não sei.
Se alguém importa pra você,
você se faz presente.
Ainda mais no dia mais importante da vida.
Meu Deus!
O que estou fazendo?
Não vou ao casamento porque estou com ciúmes?
O barco não afundou ainda.
Oi.
Esta é minha vida agora.
Voltei à triste mesa dos solteiros.
Como assim?
Oi.
Meu Deus.
Já estive na mesa dos EUA, na negra,
na das ex, mas nunca das solteironas.
Solteironas?
Como ousa?
Sou viúva.
Desculpe, Gemma.
Deve ser difícil vir sem o Quentin.
E é.
O Quentin não gostava de casamentos, mas zoávamos os convidados.
Como aquele cara.
O Quentin teria dito:
"Quem vestiu melhor?
Ele ou o Beetlejuice?"
Sinto falta dele.
O que um docinho como você faz na mesa das solteiras?
Meu marido morreu.
Certo.
Continuem.
Com licença.
Esta noite é sobre amor e segundas chances.
Pro Craig e pra Zara,
e pra mim.
Maya, pode subir aqui?
-Duffy? -Caramba, Gemma.
O que está fazendo?
Ensaiando meu discurso.
Eu não me preocuparia.
O da madrinha não dizia nada com nada.
O meu é mais do que um brinde.
Vou dizer à Maya que a amo e a quero de volta, na frente de todos.
-Vai com tudo ou vai embora. -Melhor ir embora.
Não. É uma boa ideia.
Achei uma carta de amor que a Maya escreveu.
Não acredito. Sem ofensa.
Por que ninguém acredita que alguém poderia me amar?
Ela me amou e me ama.
Olhe.
-Me dê. Saia. -Não, Gemma. Por favor.
Não é pra você.
Sei que não tem meu nome.
-É uma ruminação poética... -Não. Olhe esta parte.
Diz que ela quer passar a mão no cabelo castanho dele.
Você é loiro castanho.
Porque ficou mais claro com o sol.
"Queria que as coisas não fossem tão complicadas."
O que é complicado?
São dois amigos que namoraram por cinco segundos e terminaram bem.
Desculpe.
Acho que está vendo o que quer.
Você não sabe.
Pra quem mais ela escreveria cartas de amor?
Boa noite.
Bem-vindos ao casamento de Craig e Zara,
patrocinado por Hotels.com.
Agora, a primeira dança dos noivos.
Solta o som, Captain Obvious.
-Vai, Craig! -Vou postar!
Meu Deus!
Cara! Acho que eu...
Acho que dei um mau jeito depois de mandar bem, sabe?
Curtiram?
Gostaram?
Bebida liberada!
Bebida liberada! Vamos!
Cara.
Este é o melhor bolo que já comi na vida, sacou?
Sempre quis um bar de sundae se me casasse, mas não mais.
"Se me casasse"?
Você é o solteiro mais cobiçado de Hounslow.
Até parece.
Só diz isso porque quer meu bolo.
Vamos lá. Quer provar?
-Certo. -Prove, vamos.
-O que houve? -Está gostoso.
Já volto.
Outra americana querendo ser nobre.
Não, já preencheram a cota da diversidade.
Desculpe se foi estranho.
Não.
Sua namorada parece legal. Desde quando estão juntos?
Não sei bem. Não muito.
Uns três meses?
Três meses?
Por quê?
Pode parar?
Dançar e tal...
Sim.
De repente, você não gostaria de dançar comigo?
Provavelmente não.
Sim.
Sim. Eu adoraria!
-Sério? Certo. -Sim.
Nossa...
Eu amo esta música.
Cantou essa no show de talentos aos oito anos, né?
Sim. Como...
-Posso? Certo. -Sim.
Como você sabia?
-A nani me contou. -Está bem.
Ela também disse que Sherena Patel te derrotou
porque apresentou uma dança provocante
-com "Genie in a Bottle"? -Sim.
Bash.
Não acredito que gastou memória se lembrando disso.
-Certo. -Certo.
E o que mais a nani disse?
-Não... -Qual é!
Está bem. Tem uma coisa.
Sim?
Ela disse que te pegaram fumando
atrás do galpão na escola. É verdade?
E disse que não era seu.
Sim, mas não funcionou, porque fiquei de castigo por um ano.
Que loucura...
Você já foi rebelde.
Gosto disso.
Bem...
Faz muito tempo.
Agora sou adulta funcional, com salário.
-Sim. -Sim.
Quer dizer, é bom.
Às vezes penso se não fiquei meio sem graça.
Ficou louca? Pare.
Dê uma voltinha.
Vamos nessa.
Você fala quatro línguas.
Gosta de filmes de terror bregas.
Caramba, você arrasa nos dardos.
Papo reto. Você é uma das pessoas mais da hora que conheço.
-Podemos mudar? Eu não... -Sim, vamos.
-Esquerda, direita. -Isso, conseguimos?
Naquela noite que disse que pensa na gente,
você estava com ela?
Não. Sim, mas a gente tinha começado a sair.
Na festa, quando disse que tinha algo entre nós?
Tem algo.
Mas não fale assim se está com outra.
Faz pouco tempo que ficou sério com a Fatima,
porque você me afastou e não gosta de mim.
Claro que gosto!
Gosto desde que nos conhecemos.
O quê? Por que não disse nada?
Não posso continuar assim.
Não posso escolher ficar com o cara errado.
Meu chefe casado, ex da minha melhor amiga.
Eu só...
Não quero ser alguém que machuca todos a sua volta
pra conseguir o quer.
Nem eu.
Mas sempre que te vejo...
Eu sei.
Guardem pra lua de mel.
Falando nisso,
os telespectadores votaram.
Craig, Zara,
vocês vão passar dez dias
na linda Antártica.
Agora a minha parte favorita da noite:
brindes!
Palmas para o padrinho.
Isso aí, Duffy!
D-U-F-F!
Oi.
É incrível encontrar o amor
-na sua melhor amiga. -Espere!
-Ainsley. Nossa. -Desculpe.
-Ainsley. -Desculpe.
-Não... -Só dois segundos.
-Não agora. -Obrigada.
Oi.
Sou a Ainsley.
Sou amiga da faculdade do Craig.
Eu não planejava vir hoje, óbvio.
Mas...
Tem algo que quero dizer.
Há alguns meses,
eu deveria ter me casado.
Eu deveria ter tido tudo isto.
Talvez não as esculturas
e o uso desenfreado de retratos,
mas a questão é...
meu casamento não aconteceu.
E, vindo aqui hoje, eu tinha medo
de ter que reviver isso.
Mas aí alguém me disse...
que você se faz presente para aqueles que importam.
Ao longo da nossa amizade,
o Craig se fez presente pra mim um milhão de vezes.
Ele me ajudou quando eu quase perdi meu negócio.
Ele foi me buscar em Burundi
quando abandonei o Peace Corps.
Ele literalmente vai ao fim do mundo
por aqueles que ama.
Craig.
Nossa amizade sobreviveu a...
sua fase de esqueitista,
minha obsessão por Crepúsculo,
o mês que fui agente da sua banda de blues...
Caramba.
E uma mudança pra longe.
Sei que sobreviverá a isto.
Eu te amo muito.
E desejo a você e à Zara uma vida cheia de felicidade.
Estou feliz que você veio.
Eu também.
Desculpe. Chega de falar de mim.
O Duffy é nosso amigo mais engraçado.
Preparem-se pro melhor discurso de padrinho!
Manda ver!
Ainsley, foi lindo.
Então, sim. É incrível encontrar o amor
na sua melhor amiga como o Craig e a Zara.
Sim!
E...
Sim, então...
Vou abrir pra perguntas, então...
Perguntas...
Certo.
Desculpe.
Palmas para o Craig e a Zara!
Que bom que deu certo pra vocês.
Meu Deus...
O padrinho foi um desastre,
vamos cortar.
Continuem!
Voltamos em cinco minutos!
Já vou. Obrigado por me convidarem.
Você foi o único que se despediu.
Meus amigos foram parar no hospital em coma alcoólico.
Oi, Ainsley.
Oi.
Que bom ver você...
Eu tinha que vir.
Queria ver um casamento até o final.
É assim que fuma?
Parece a Sandy, de Grease.
Você está bem?
Tinha razão sobre a carta.
A Maya ama outro.
Desculpe.
Quem é?
Não importa.
Uma dose de tequila.
Belo macacão. Teve que manobrar um trator?
Sim, pois é.
Pareço uma caipira na cidade,
mas não me importo, porque estou me divertindo.
Bom pra você.
Eu...
Eu não. Eu...
Levei um fora de todas as garotas aqui.
E derramei vinho em mim mesmo.
Com licença.
Quer sair daqui?
Beleza.
Está bem, eu vou.
Belo jeito de chutar cachorro morto.
Não. Quer dizer...
Quer ir pra minha casa?
Pra transar, Garrett.
Vamos antes que eu mude de ideia.
Certo. Obrigado pela noite insana.
Cuide-se, cara.
-Até, mano. -Até.
Tchau.
Antes de ir, quero dizer
que esses meses como acompanhante
foram um prazer, sabe?
Vamos nos divertir na lua de mel.
-Cuide-se, mano. -Até mais, mano.
-E, Fati? -Sim?
Você dança demais, sabia?
Me diverti bastante também.
Você arrasou demais! Estou impressionado.
Cuidem-se.
Pois é.
Vou levar vocês.
Fatima?
Você está bem?
Quer saber? Eu...
Desculpe.
O que foi?
Eu realmente...
não quero te machucar, ou...
seu pai, ou Asif, que me seguiu no Instagram recentemente,
mas acho que não vai funcionar.
Como assim? Achei que estava bom.
-Estamos nos divertindo. -Sim.
Gostei do nosso tempo juntos,
mas não é bem por sua causa.
Pra ser sincera, você é meio temperamental,
e sempre reclama do seu trabalho,
e eu concordo, parece incrivelmente chato,
mas às vezes paro de prestar atenção quando você fala.
Está bem...
Hoje...
Eu...
Me dei conta de que...
o motivo pelo qual anseio pelos nossos encontros
é porque sei que vou ver...
o Bash.
Acho que eu gosto do Bash.
Oi.
O que houve com seu brinde? Foi zoado.
O que houve?
Eu tinha um discurso romântico sobre amor e segundas chances
e, no fim, eu ia pedir pra você voltar pra mim.
Mas daí percebi que sou um idiota porque você ama o Kash.
Como assim?
Não negue, Maya.
Achei a carta.
Não é o que pensa.
Quer saber?
Não me importo.
Pra mim, chega.
Pra valer.
Duffy, nada aconteceu.
Não conte.
Eu nunca machucaria a Ainsley assim.
Duffy.
Duffy!