A passagem de avião, a pintura. Tudo aponta para Montreal.
Que lugar é este?
"Estava certo sobre a Companhia. O mundo está em perigo. Adam."
Só me diga quem eu sou e o que há no futuro.
Daremos um jeito.
- Estamos em Nova Iorque. - Onde estão todos?
- É uma ordem de evacuação. - 14 de julho de 2008.
Isso é ano que vem.
Isso que podemos fazer, só começa lendo mentes.
Então torna-se muito mais.
Meu pai pode colocar pensamentos na cabeça de qualquer um.
Agora sabemos porque Molly o chama de Homem do Pesadelo.
- É o Bob. - Ele controla a Companhia.
Parece que ele é o próximo.
Tem certeza que poderá me curar?
Em troca, queremos um pequeno favor.
Olá, Dr. Suresh.
- Então você é... - Sua nova parceira.
Claire?
Meu Deus!
- Viu a cara dela? - Alguém poderia ter visto.
Relaxa, considere isso uma lição de humildade.
O que é isso no seu pescoço?
A última coisa que lembro
é um homem saindo do mato e me chamando.
Do que está falando? Que homem?
O homem com óculos de armação de chifre.
Espere! Está no depósito. Perto dos trens.
Encontrará suas pinturas lá.
Eu vi você, Hiro!
E você, amigo, me traiu.
Não pode parar o tempo com o nariz em uma panela com ópio.
Escutou, Carpa?
Ela acha que ama você.
Você, o pobre coitado.
Você deveria ser um herói.
Depois de levar o exército de Barba Branca à vitória,
serei o maior líder que o Japão já viu.
- Alô? - Eles lhe deram uma arma?
- Do que está falando? - Uma arma. Padrão da Companhia.
Onde esteve? Preciso falar com você.
Encontrei as pinturas. A série que leva à minha morte.
- Onde? Como? - Ucrânia.
Um velho amigo me ajudou a encontrá-las.
Estou olhando para uma com você segurando uma arma da Companhia.
- Eu não tenho uma arma. - Essas pinturas são randômicas.
Preciso que me ajude a entendê-las.
Enviarei elas para você agora.
Não. É o que estou tentando dizer. Deram-me um parceiro.
- É apenas protocolo padrão. - Não é.
Ela vigia todos os meus passos. Não confiam em mim.
- Minha família está em perigo. - E isso me torna descartável?
Deveríamos derrubar a Companhia juntos, mas você...
Não sei mais quais são as suas prioridades.
Doutor Suresh.
- Preciso ir. - Bob precisa nos ver.
Eu entendo, você não quer um parceiro, mas eu não decido isso.
Então você admite. Você é um cão de guarda.
Aonde estão indo?
- Estou evacuando o prédio. - Por quê?
Deixarei que eles expliquem para você.
- Oficial Parkman, Sr. Petrelli. - Matt?
- Achei que ia encontrar seu pai. - Eu encontrei.
Ele atacou Angela Petrelli. Meu pai matou Kaito Nakamura.
Ele está matando todos eles.
E agora ele está vindo para matar o Bob.
Olá!
Não há ninguém aqui, Peter. Todos se foram.
Foram evacuados pela Segurança Nacional.
- Peter, o que você fez? - Eu não fiz nada.
Tem certeza?
Estávamos em Montreal.
Peguei um bilhete de um cara chamado Adam,
ele disse que o mundo estava em perigo. Quando vi, estávamos aqui.
Estamos no futuro. Como isso é possível?
No chão!
No chão agora!
Você tem algum sintoma?
- Você está doente? - Doente? O que está acontecendo?
Levem eles para a descontaminação. Agora!
BOM DIA. JÁ TOMOU O CAFÉ DA MANHÃ?
ACABEI DE ACORDAR. "ENVIANDO..."
O QUE VAI COMER? SINTO CHEIRO DE WAFFLES.
- Mãe, você fez Waffles? - Não, West fez.
Queria trazer café para você.
- Espero que não se importe. - Por que ela se importaria?
Porque ele não foi convidado e algumas pessoas acham isso rude?
Besteira. Seu pai e eu adoramos conhecer seus amigos.
- O Sr. Buttler se juntará a nós? - Infelizmente não.
Sua viagem de negócios foi estendida.
Alguma coisa sobre a qual eu não estava prestando atenção.
Lyle, levante a bunda da cama!
Ele é adorável.
Por que veio aqui se eu disse pra não vir?
Precisava lhe mostrar uma coisa. Olha só!
Somos infames.
"Líder de torcida bêbada suspensa diz ter visto um garoto voando."
O que vamos fazer? Saberão que fomos nós.
Como? É um borrão na última página das notícias locais.
- Não é nada demais. - É grande sim!
Não pode fazer o que quiser quando quiser.
Só quero fazer parte da sua vida.
Tudo bem. Mas só pelos waffles.
Como sabe que seu pai está vindo para matar o Bob?
Isso não é um pouco reacionário?
Não.
Matt está certo. A segurança achou seu carro largado na rua.
Maury poderia estar aqui agora mesmo.
Eu o colocarei em custódia preventiva.
- Devo mantê-lo a salvo. - Você não pode.
Você não pôde manter Angela Petrelli a salvo.
Ela quase se matou em seus cuidados.
Não! Vamos parar o Maury aqui e agora.
Você sabe que isso torna você em isca?
- Todos temos papéis a cumprir. - Era o que Linderman dizia.
Minha mãe também. Toda essas meias verdades.
Sem respostas diretas, manipulação constante.
- Estou tentando ajudar a todos. - Como, Bob?
O que vocês fizeram? Por que Maury está vindo para matá-lo?
Agora não é hora de lembrar o passado
e sim de nos focarmos na presente tarefa.
Tudo bem. Então ficamos aqui. Como paramos o meu pai?
Doutor Suresh, preciso que você e Niki injetem o vírus em Maury.
Vírus? Que vírus?
O vírus remove as habilidades. Também é potencialmente letal.
- Você disse que nunca usaríamos. - As circunstâncias mudaram.
Eu não disseminarei este vírus conscientemente.
Maury é um assassino. Ele sabe dos seus pensamentos,
seus pesadelos e pode virar o seu mundo de cabeça para baixo.
Nós tiramos suas habilidades e você pode curá-lo
com os anticorpos em seu sangue. Ninguém morrerá aqui hoje.
Ele não irá se voluntariar para isso.
- Eu posso ser persuasiva. - Eu aprecio o gesto.
Mas será você, Matt.
O quê? Eu? Tudo que posso fazer é ler mentes.
Não, não, não. Você tem as mesmas habilidades que Maury.
Tudo que o cérebro controla, você pode controla.
- Não. - Sensações, ações, pensamentos...
Não! Não, eu não posso.
Não posso fazer nada disso.
Então é melhor aprender depressa
porque você é o único que pode deter o seu pai.
Hiro! Hiro!
Caitlin!
Caitlin! Caitlin! Caitlin!
Peter Petrelli?
De acordo com esses registros você é um homem morto.
O quê?
Estou com a sua certidão de óbito está bem aqui.
Então, você vai ter que explicar para mim
como é que um homem morto anda por Nova Iorque
sem nenhum sinal de infecção.
Infecção?
Não sei do que você está falando.
Onde está Caitlin? Preciso vê-la.
Ela é irlandesa. Estrangeiros são deportados.
Não podem fazer isso! Quem são vocês?
O que está acontecendo aqui?
Você realmente não sabe?
Em 20 de março de 2007, o primeiro caso foi encontrado.
Depois disso, o vírus Shanti se espalhou pelo mundo.
Uma pandemia.
Já matou 93% da população mundial até hoje.
O resto vive em quarentena, rezando para encontrar a cura.
Isso não pode estar acontecendo.
Eu queria que não estivesse.
Todas essas pessoas morreram por causa do vírus?
Sim, está sendo uma semana difícil.
Eu deveria estar atrás do Maury, mas eu precisava vê-la.
Eu não deveria ter pedido para você usar a sua...
habilidade para encontrar meu pai.
Você só estava querendo me deixar feliz.
Eu sei como é.
Quando meu pai foi embora eu...
eu me culpava. Eu achava que eu era...
muito devagar, muito...
gordo, muito burro.
Eu achava que se eu fosse...
Melhor, se eu fosse mais esperto ele teria ficado.
E agora eles querem que eu...
Acham que posso pará-lo, que tenho um poder.
Mas eu não...
Eu não tenho.
Eu preciso que você ouça.
Eu preciso que você saiba que eu amo você.
Você me ouviu?
Molly?
Eu amo você, Molly.
O que restou do vírus está no laboratório.
Cada seringa contém apenas uma dose.
Então use com inteligência.
Você não confia no Bob, não é?
- Foi ele que a colocou nisso? - Eu me me coloquei nisso.
Eu quero saber a sua versão.
Bob, no mínimo, não tem princípios.
E o vírus? Ele está brincando com uma sentença de morte.
Mas você tem a cura. Ninguém vai morrer.
Só porque é seguro não torna isso ético.
Então você faria uma escolha diferente?
Moralmente correta?
Eu matei muitas pessoas.
Brutalmente. Os cortei ao meio.
Eles podiam ter me contaminado com o vírus.
Mas não o fizeram.
Eles me tornaram melhor, para que eu tivesse uma vida.
Para eu voltar para o meu filho.
Você nunca terá uma vida. Você não está curada.
Você é uma assassina.
E antes que esse dia acabe você terá matado todo mundo.
Niki?
Vá em frente. Conte o que está vendo.
Vão achar que você enlouqueceu outra vez.
E aí você nunca mais vai ver o Micah.
Está tudo bem?
Vamos.
Eu conheço essas outras famílias.
Linderman, Nakamura, Pratt, Deveaux.
Todos que foram mortos. Mas eu não conheço esse.
Quem é ele? Quem é Adam Monroe?
- Adam é complicado. - Então descomplique.
Adam nos convenceu que devíamos ficar juntos.
Que poderíamos tornar o mundo um lugar melhor
para nossas crianças.
Para vocês.
"Neva em Miami"
Não entendi.
A notícia poderia ser: "Tsunami arrasa costa leste".
O que isso tem a ver com os assassinatos?
Adam é a pessoa que está tentando nos matar.
- Achei que Maury Parkman era... - Maury é a arma. A ferramenta.
Adam era o visionário.
Mas com essas habilidades,
às vezes as pessoas tendem a se ver como deuses.
Já pensou nisso, Nathan?
Adam pensou.
E aí ele começou a falar em holocausto, pragas,
punir a humanidade para salvar o mundo.
Parece muito com o Linderman.
Linderman era discípulo de Adam.
Adam era perigoso.
Então nós o aprisionamos e jogamos a chave fora.
Ele escapou há duas semanas e agora ele quer vingança.
Parece que vocês estão colhendo o que plantaram.
- Por que eu deveria me importar? - Por causa do Peter.
Olha, amigo, se você quiser falar sobre o meu irmão,
tenha muito cuidado com o que irá dizer.
Peter está vivo, Nathan.
Seu irmão está vivo.
Vou deixá-los a sós.
Eu conheço você?
Trouxeram-me aqui para ajudá-lo, Peter.
Precisa se lembrar de quem você é.
- Eu preciso encontrar Caitlin. - Você precisa se concentrar.
Você pode mover objetos com sua mente,
se regenerar, pode pintar o futuro.
Como sabe disso?
Você absorve as habilidades das outras pessoas.
Você é o mais poderoso entre todos nós.
Você é uma alma gentil e caridosa. Altruísta.
Sempre está pensando nos outros.
Mas agora precisa pensar em si mesmo.
Voar de encontro ao perigo, como seu irmão.
Tenho um irmão?
Ele morreu na primeira epidemia.
- Mas você... pode mudar isso. - Como?
Eu estava em Montreal, em 2007, E de repente estou aqui!
Você conheceu um homem, Hiro Nakamura.
Ele pode viajar no tempo, assim como você.
- Você pode mudar a história. - Não posso.
Você precisa!
Não consigo controlar estas coisas que estão acontecendo comigo!
Então esse vírus matará todos nós.
Peter, você precisa lembrar.
Precisa lembrar.
Mãe?
As marcas doem?
Não. Elas meio que só estão ali.
Lembranças indolores da minha abdução
pelo cara com óculos de armação de chifre.
Se você continuar vindo aqui, há algo que devo lhe contar.
- Eu entendo. - Entende o quê?
Estou indo rápido demais.
Não precisamos avançar mais se você não quiser.
Sabe o que eu quero? Picolés.
Picolés? Fantástico!
Framboesa ou amora?
- Ele nos encontrou! - Quem?
O homem que me abduziu! Temos que dar o fora daqui!
Não! Espere! É isso que estava tentando lhe contar!
O homem de óculos é o meu pai.
O que é isso? Algum tipo de armadilha?
- Não, apenas me escute. - Fique longe de mim!
- Espere. - Claire?
- Com quem estava falando? - Ninguém.
Você está com dois picolés.
Bem-vindo ao lar.
Tudo isso por uma gota de líquido.
Esse vírus pode matar uma espécie inteira.
Ou poderia parar o Maury e salvar nossas vidas.
Pobre Niki. Tão vulnerável.
Você é perfeita, mostre-me seus pesadelos.
Mostre-me seus pensamentos. Mostre-me sua alma.
Poderia transformá-la em uma assassina?
Nada vai salvar você. Esta companhia é má.
Não está redimindo seus pecados.
Está se aprofundando no inferno, e pior...
vai arrastar Micah com você.
Você está errado.
- Disseram que me ajudariam. - Niki, o que está falando?
Eu estava doente. Ainda estou doente.
- Como pode dizer isso? - Porque você está morto!
Não, não estou.
Não querem que eu fale com você.
Estão usando você, Niki.
Como a Linderman e como a Jessica.
Você ainda pode fazer a coisa certa.
Você deve matá-lo. É a única forma de salvar Micah.
Niki, está falando sozinha.
Acho que é o Maury, precisamos ligar para o Bob.
Essa quantidade de armas no Japão.
Vai destruir a História.
Não posso deixar o Barba Branca vencer.
Ainda podemos impedir isso!
Juntos.
Realmente formamos um bom time, você e eu.
Você me mostrou como ser um herói.
Como amar.
E então, me tirou tudo.
Vamos, Hiro! Pare o tempo, mate-me, corte a minha cabeça.
Não farei isso. Ainda tenho fé em você!
O honorável Hiro Nakamura. Ele não matará você!
Só vai mentir, trapacear e roubar.
Eu quis ajudá-lo a se tornar um herói!
Eu nunca quis ser ser nada além de um bêbado feliz.
Não puna o mundo pelos meus erros!
Só quero punir você, Hiro! Yaeko estava certa.
Ela não está destinada a ser minha princesa.
Ela está destinada a morrer!
Não!
Pegue a minha mão, precisamos sair daqui agora!
Nunca!
Enquanto eu respirar, destruirei tudo o que você amar.
Peter está vivo, Nathan. Foi filmado há 3 meses, bem aqui.
- Ele está aqui agora? - Não. Ele se foi.
Para onde?
O que está escondendo de mim? Preciso saber de tudo.
Ele estava em Cork, Irlanda, então o perdemos.
Perderam ele?
Como se perde alguém? Como você perde alguém?
Pai!
- Matt! - Molly.
O que está fazendo aqui? Onde estamos?
- Aqui é onde ele me prende. - O quê?
Quando tentei achar seu pai, ele me trancou aqui.
- Agora nós dois estamos presos. - Não.
Não estamos.
Pai!
Matt?
Você me trouxe aqui?
Acho... Acho que sim.
- Fique longe Nathan. - Pode deixar.
Não faça isso Niki. Essa não é você.
Não faça isso.
Você está defendendo ele? Ele matou D.L.
Não matei ninguém. É o Maury! Ele entrou em sua mente!
Ouça. Isso é um pesadelo. Não é você. Entendeu?
Não seja um fantoche! Você é mais forte que isso!
Você veio pra cá para retomar o controle da sua vida.
Não deixe Maury desfazer isso!
Preste atenção. Pense no seu filho.
Pense no Micah. Pense no seu garoto.
Não pude me livrar do pesadelo.
Não sabia mais o que fazer.
Eu precisava me deter.
Matt?
Não tenha medo, Molly. Vamos sair daqui.
Reconhece essa sala?
Claro, é nossa antiga casa em Parthenia.
Peito e batatas. É a noite que você partiu.
- Eu nunca me desculpei... - Você não se arrependeu.
Saiu por aquela porta e nem ao menos olhou pra trás.
Acha que isso não me feriu?
Partiu meu coração.
Eu amo você, Matt.
Então se entregue.
Isso não vai acontecer.
- Não há prisão que me segure. - Eu acho que há!
Acho que posso prendê-lo aqui, assim como prendeu a Molly.
- Como vai fazer isso? - Olhe em volta, pai.
Esse não é meu pesadelo. É o seu!
- Posso sair por aquela porta. - Não, não pode.
Eu preciso. Vamos.
Você não pode! Você não é forte o bastante!
Você ainda é aquele garotinho medroso!
Não! Não tenho mais medo de você!
Sou um bom homem. Sou um bom policial.
Sou um bom pai! É algo que você não sabe nada!
Você não sabe o que é lutar por alguém que ama!
Você foi embora.
Tudo o que tem são seus pesadelos.
- Vamos sair daqui. - Não me deixem.
Não me deixem sozinho! Não!
Matt?
Deus. O pesadelo acabou. Ele nunca mais irá machucá-la.
Nunca. Eu prometo.
Eu amo você.
Eu ouvi.
Então, o que acontece agora?
Aonde vão todas essas pessoas?
Para o mesmo lugar em que estamos. Casa.
- Peter! Peter! - Caitlin!
Estou tão assustada! Não deixe que eles me tirem de você!
- Não deixarei. Prometo. - Peter, não deixe eles...
Não! Não!
Não!
Caitlin!
Os anticorpos em meu sangue
removerão todos os traços do vírus no seu corpo.
Seu nariz. Está doendo?
Só quando respiro.
- Desculpe-me. - Não é sua culpa.
Você estava no controle.
Isso não pode estar certo.
O que há de errado?
Os anticorpos não funcionam. Não é possível, não agora.
É outra variação do vírus.
É imune. Meu sangue não é mais a cura.
Eu vou morrer?
A variação não tem cura.
Tem certeza desses resultados?
Manteremos Maury sedado e destruiremos todos os frascos.
Eu prometo.
O que é isso?
É uma chance para salvar Niki.
Conseguimos um relatório policial.
Uma garota sai andando de uma queda de 15 metros
sem nenhum arranhão.
Regeneração celular?
Seu nome é Claire Bennet.
Lembra-se do pai dela, Noah?
Ele trabalhou para nós.
Claro que ele...
não vai deixar que nós peguemos sua filha, não é?
Está sugerindo que devemos matá-lo?
Estou sugerindo que devemos estar preparados.
Esse é Ivan Spector.
Nosso homem na Ucrânia.
Era amigo de Bennet. Seu mentor.
Bennet o matou.
- Quando foi isso? - Ontem à noite.
Tem certeza que foi ele?
Ele deixou digitais.
Bennet está ficando descuidado, emotivo,
e isso significa perigoso.
Tenho algo que preciso lhe contar.
Tenho trabalhado com Bennet para destruir essa Companhia.
Por que está me dizendo isso agora?
Porque...
não tenho mais certeza de quem está certo ou quem está errado
e está na hora de acabar com esse jogos.
Uma tempestade se aproxima, Dr. Suresh.
Claire é a chave.
Suas habilidades regenerativas podem curar o vírus.
Ela poderia salvar Niki.
Quero fazer a coisa certa.
Pela Niki.
Por todos.
Você o conheceu?
Quem?
O namorado. West.
Ele estava aqui hoje.
Claire tem um namorado?
Eu já dei uma olhada. Ele é legal.
Você não pode ser o único homem na vida dela para sempre.
É, acho que não.
Sabíamos que este dia chegaria.
WEST, POR FAVOR ATENDA.
Quer me falar sobre isso?
- Não é nada. - Nada?
Uma líder de torcida viu uma colega cair 15 metros e morrer.
Isso não é nada.
Só pedi para você fazer uma coisa, Claire.
Pedi para você não se meter em encrencas.
Debbie estava bêbada e ninguém acredita nela.
Seu namorado fez você fazer isso?
- Está brincando? - Responda.
Não é da sua conta.
Suas rebeliões estão colocando essa família em perigo!
Eu?
E você, pai?
Realmente acha que alguém acredita que você estava
em uma conferência de copiadoras?
Onde você estava? Abduzindo pessoas?
O que está acontecendo aqui embaixo?
- O que a Claire fez desta vez? - Cala a boca, Lyle!
Aqui não é mais seguro.
Arrumem suas malas, vamos nos mudar.
Não pode fazer isso.
Não é uma discussão.
Vamos embora.
Então vocês irão sem mim.
Adam? Não conheço nenhum Adam.
Peter, o que foi isso?
- Você me conhece? - Claro que conheço você.
Sou eu, Adam.
Não se lembra?
Nós vamos mudar a história.
CONTINUA...