Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
JAIME E SEUS TENTÁCULOS
Vamos, Alienator! Você é o melhor! Devore-o!
Por que os alienígenas dos filmes são violentos?
Parece que vocês não gostam deles.
Não, é o contrário.
Eles são poderosos e muito ferozes.
Por isso nós os amamos.
Não ligamos para alienígenas bonzinhos.
Mas e eu?
Eu não sou bonzinho?
Não, não é o mesmo com você.
Coma-o! Ele o está devorando!
Muito massa, você viu, Jaime?
Alô, mãe?
Não estou com frio e eu recebi o grelhado.
Então, eu tenho uma pergunta.
Não, não é sobre bebês.
Alguém já me considerou
superpoderoso
ou muito feroz?
Querido, escute isso.
Jaime quer saber se ele é feroz.
Meu querido filho,
você tinha medo da própria sombra
mesmo quando não tinha sombra,
todos sempre te chamaram de fofo.
Lembre-se que os Destruidores da Galáxia
te recusaram seis vezes!
Feroz!
Ah, sério?
Certo, obrigado.
Eu vou provar que posso ser feroz!
Até os Destruidores da Galáxia vão me querer!
CUIDADO COM O JAIME
O que são os Destruidores da Galáxia?
Eles são mercenários musculosos.
Igual a mim, por quê?
Jaime quer ser um.
Perfeito, vamos nos disfarçar de Destruidores e capturá-lo.
Vá preparar nossos disfarces, Sargento.
O que é isso?
Eu não sei como eles se vestem.
Por que eu?
O que você está fazendo?
Seu disfarce!
Chega de disfarce!
Só o Jaime!
E seus tentáculos ferozes!
Qual o seu problema?
Jaime, espere!
Que ótima fantasia de polvo, Jaime.
Bem melhor que as fantasias de alienígenas.
Achei que tinha perdido minha carteira.
Bela fantasia, bem fofa.
Aranha!
Mamãe! Papai! Tem uma aranha no meu quarto!
Ninguém...
Não assustei ninguém.
Assustou sim.
Achei que você seria descoberto.
Você entende o que poderia ter acontecido?
Você tem que aceitar a verdade.
Somos similares.
Não somos intimidadores ou assustadores.
Não machucaríamos uma mosca.
- Pelo menos somos legais. - Não quero ser legal.
Quero ser superpoderoso e muito feroz!
Veja o que eu faço com esse papel!
Viu?
Espere, vou destruir outra coisa.
Certo, Jaime, chega.
Destrua o que quiser, menos minhas coisas.
E coloque seu disfarce de volta ou vai pegar um resfriado.
Sim, Erwin.
Eu nem estaria me escondendo dos Vloks se eu fosse feroz.
Erwin tem razão.
Ah, assustador, aterrorizante...
- Monstruoso... - Quem são vocês?
Como assim? Você não sabe?
Especialmente eu.
Nós somos os Destruidores.
Mesmo?
Por que vocês estão aqui?
- Para te... - Para te recrutar.
- Eu? - Sim, você.
Sua assistência para o ambiente hostil da Terra
nos impressionou.
Você pode se juntar a nós.
Você só precisa assistir a esse vídeo de treinamento.
Quando estiver pronto, vá ao celeiro.
É o local secreto de recrutamento.
Vou me tornar um Destruidor!
Ele não me pareceu assustador.
É parte do plano, ele tem que achar que é.
Certo, vamos lá.
Oi, eu sou o Capitão Patrick.
Esse é meu programa de hipnose, em duas lições...
- você se tornará... - Aí está você.
Estava te procurando.
- Lição Um: se tornar feroz. - Massa!
Você alugou um filme de alienígenas?
Posso ver junto?
Que chato, não tem ação nenhuma!
Vou ir beber algo.
Lição Dois: se tornar superpoderoso.
Você quer algo, Jaime?
Tem suco de laranja...
Água com gás...
Seu treinamento terminou.
Você agora consegue destruir tudo a sua volta.
Tenha um bom dia, e boa destruição!
Assistindo à televisão desligada?
Jaime, você quer ou não quer algo para beber?
- Um alienígena horrível! - Quando ela vai parar?
Mamãe e Papai não vão acreditar nela.
O que ele está fazendo?
Qual é a duração desse seu vídeo?
Sargento!
Jaime, você não está bem.
Você está verde,
talvez um hidratante te ajude, concorda?
Não? Um banho?
Isso vai te ajudar...
Estou escorregando.
- Cuidado! - É o Jaime.
Ele ficou gigante.
Está assustador.
- Tem certeza? - Sim.
Não tem como capturá-lo nessas condições, nem pense nisso.
Gratchett,
não me diga que deu a fita de treinamento real.
Claro que dei.
Eu fiz isso para ele estar pronto para ser recrutado.
Não queríamos que ele fosse recrutado!
Só queríamos capturá-lo!
Bem, devia ter me avisado antes.
Tenente? Cadê você?
Jaime, você se tornou feroz!
Mas eu não te culpo.
Você ainda é meu amigo.
Se for para eu ser comido, que seja por você.
O melhor alienígena de todos.
Certo, vamos acabar logo com isso.
O melhor alienígena de todos?
- Mas eu achei que era o Alienator. - Não...
Alienator é o melhor filme de alienígenas.
Você é o melhor alienígena de verdade.
Erwin, não quero te comer.
Bem, então foi uma ótima atuação.
Nunca fiquei tão assustado.
Desculpa, não sei o que aconteceu.
Acho que foi o filme.
Queria que você me admirasse.
Mas eu já te admiro, Jaime.
Não se mexa, Monstro!
Deixe meu irmão em paz!
Relaxe, Pralene, esqueça isso.
Não mesmo, ele queria te comer!
Diga, Erwin, você ficou assustado mesmo?
- Sim. - Ou está falando para me alegrar?
- Não! - Mesmo?
Você ficou suado e com dor de estômago?
E todo mole igual um medrosão?
Está bem, não precisa exagerar.
É engraçado que você ficou assustado,
é isso que você assiste na TV.
Não é porque gostamos de algo na TV que queremos na vida real.
Por exemplo, um alienígena.
Não! Estou brincando!
Pelo menos temos uma desculpa para não capturar o Jaime.
Ele é tão poderoso quanto um Destruidor.
Você tem razão, Sargento.
Nada na galáxia é mais assustador que um Destruidor.
Exceto dois Destruidores.
Cadê o cara que pirateou meu programa?
Foi ele!
Não foi.
Foi ela!
E ela admite.
BVaz Idiomas Tradutora: Marina Vargas