Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo...
Daniel!
Deixe-me ajudar.
Senhorita?
Eu vou morrer aqui.
A tempestade vai passar.
Vou para o Inferno pelo que fiz.
O que foi, Srta. Woodbryg?
Eu tive que deixar a Inglaterra.
É por isso que eu estou aqui.
É por isso que eu vou morrer.
Eu matei um homem.
Você não está feliz, Verity?
Não está grata por irmos viver nesse novo mundo?
Por Deus, não.
Terra! Terra!
William Clemell?
Edward Manston?
Joshua Little?
Alice Kett.
Henry Sharrow?
Edmund Gosfrey?
Henry?
Alice?
Eu sou Silas.
Eu vou levá-la até o meu irmão.
Esse é o Pepper. Nosso irmão mais novo.
Aqui.
Espero que goste tanto quanto nós.
É a terra mais linda que Deus já fez.
Verity Bridges.
Meredith Rutter?
Senhor...
Mestre Castell, senhor.
Esqueceu seu presente.
Obrigado, Mercy.
Ela é bonita, Sr. Castell?
É, sim, Mercy.
Sempre quis ter uma patroa.
Com todo respeito.
É muito bom ter um patrão, mas eu sempre quis ter uma patroa.
Eu estou tão animada que me casaria com ela.
Muito obrigada.
Como vê, Jocelyn, há muito trabalho a fazer
para construir Jamestown.
Espero não ter dado a impressão errada
quando nos conhecemos em Oxfordshire.
Vou deixá-la com Mercy enquanto eu falo com o agente.
Permita-nos parabenizá-lo, senhor,
pela sua indicação como nosso governador.
E pelo título de cavaleiro real.
Sei que entenderão, depois da viagem tão longa,
que eu leve minha esposa para casa, para descansar,
antes de começarmos o difícil trabalho de governar.
Parece cansada da viagem, Alice.
Não que esteja com uma aparência cansada.
Mas tenho certeza de que gostaria de descansar.
Por que Henry mandou seus irmãos me buscarem?
Não está curioso para ver a mulher com quem vai se casar?
Nós, Sharrows, trabalhamos para o mestre Massinger.
Trabalhamos pelo direito de estar aqui.
E pela nossa liberdade, algum dia.
Não conseguimos bancar uma esposa.
Você custou 150 libras das melhores folhas de tabaco.
Fico feliz em saber que valho tantas libras do melhor tabaco.
A dívida deve ser paga com trabalho.
O Henry tem fome de trabalho.
E de progresso.
É por isso que estamos aqui.
Sei que não é o que estava acostumada
na Inglaterra.
Nós noivamos e tudo aconteceu tão rápido.
Faremos o nosso melhor.
Você vai ficar aqui.
Cuidei para que morasse com um amigo até nos casarmos.
Vou deixá-la a vontade.
- Deve estar exausta. - Sim.
Pode me trazer lençóis limpos?
Esses são os lençóis limpos, senhorita.
Onde eu posso encontrar Meredith Rutter?
Em outro mundo.
Meredith Rutter?
Henry, esta é Alice.
Nos casamos em uma semana.
Desculpe incomodar, senhor.
Onde posso encontrar Meredith Rutter?
Qual é o seu nome?
Verity. Verity Bridges.
Está tarde para ficar sozinha.
Jamestown está cheia de homens famintos por mulheres.
Acompanho você até a taverna. Pode passar a noite lá.
Alice tem mesmo muita sorte.
Não. Não!
A cidade vai crescer.
Vamos construir um lar aqui.
Imagine a vista, Jocelyn.
- Que lugar para criar filhos. - Filhos?
Filhos são ladrões. Só existem para roubar o nosso sono.
Quem são esses homens?
Aquele é o Edgar Massinger.
Formou uma plantação de tabaco na terra que comprou da companhia.
E os outros?
Xerife Redwick.
E o homem bem vestido é o secretário Farlow,
meu empregador.
Samuel, jantei com o Sr. George muitas vezes durante a viagem.
Ele falava bem de você. E eu tive uma ótima ideia.
Convide-o para ser nosso padrinho de casamento.
Já pedi ao Christopher.
- Christopher? - Doutor Priestly.
O homem de quem eu falei.
Ele tem sido um bom amigo desde que chegamos.
Ele vai ser o meu padrinho.
Meredith Rutter.
Você foi acusado de maldizer a companhia,
de indecência e embriaguez.
Você é um depravado.
E o senhor é tão honesto quanto qualquer outro homem
da companhia da Virgínia.
Está bêbado agora, Rutter?
Xerife Redwick.
Eu tentei ficar sóbrio.
Não gostei.
Vai ficar aqui zombando da sua acusação?
Então terei de pregar a sua orelha no poste
para te lembrar desse dia.
Não! Não!
Nosso governador recém-chegado e condecorado,
Sr. George Yeardley, quer falar conosco.
Diante de vocês está um homem orgulhoso.
Orgulhoso por voltar aqui como governador da Virgínia.
Por trazer comigo donzelas para serem esposas.
E confiante que manteremos paz...
Sei porque George voltou.
Quer a mesma coisa que queria nove anos atrás.
Ouro.
Nós vamos construir um mundo novo.
Um mundo onde um homem pode começar sem nada,
e com a força de seu trabalho e espírito audaz,
ele pode prosperar.
Cidades vão crescer por todo o país
para que todos se beneficiem da amizade
e da liberdade para conquistar suas ambições.
A companhia da Virginia quer recompensar aqueles
que serviram à nossa colônia desde o início.
Aqueles que chegaram aqui no primeiro navio
terão sua parte garantida.
Cada homem receberá 40 hectares
para plantar e cultivar como bem quiserem.
Archibald Briggs.
Henry Sharrow, Silas Sharrow,
Benjamin Briggs, Nathaniel Covington,
Joshua Little.
Aquele é o irmão com que você vai casar?
Ei!
Ele me seguiu até o lago, e eu gritei para ele parar...
mas ele não teve piedade de mim.
Se eu não tivesse me rendido, ele poderia ter me matado.
- Vou arrancar as bolas dele. - Não, Verity.
- Não. - Ei.
O agente do navio não disse
que temos de relatar problemas para ele?
Se, pelas leis daqui, podem pregar sua cara num poste por blasfêmia,
um homem deve ser enforcado por estuprar uma mulher.
Venha.
Eu te acompanho.
Samuel?
Com licença.
Se você trabalhar diretamente com o Sr. George,
não seria um gesto de devoção a ele
convidá-lo para levar você ao altar?
Não posso deixar Christopher de lado
só para bajular o governador.
Se Christopher fosse bom amigo, faria isso por você.
Eu não vou pedir isso a ele.
Com licença.
Samuel?
Não me sinto bem. Podemos ir para casa?
- Estou me sentindo muito fraca. - Jocelyn!
Meu Deus! Senhorita!
Ela está secando, senhor?
Pode esperar lá fora, agora. Obrigado, Mercy.
Estarei na porta, senhora, ajoelhada, rezando.
Já foi acometida por esses desmaios antes?
Acredito que será o padrinho de Samuel no nosso casamento.
Uma honra que espero com muita alegria.
Houve uma mudança que eu queria discutir, Dr. Priestly,
se não se importar.
Viajei para cá com o Sr. George Yeardley.
O homem mais benevolente que jamais conheci.
- Ele cuida bem do meu noivo. - É claro.
Fico feliz que entenda o que isso significa,
que seja receptivo ao meu pedido.
Não tenho certeza se entendo seu pedido.
Eu esperava que fosse cavalheiro o suficiente
para entender a nossa situação.
Por causa dessa mudança, gostaríamos que declinasse.
Samuel queria fazer um elogio ao Sr. George
convidando-o para ser padrinho dele.
Entendi.
Senhorita Woodbryg,
por que o próprio Samuel não me falou dessa mudança?
Ele é muito bondoso para pedir isso.
Ou talvez até para pensar nisso.
Vamos ser francos, senhor.
Se Samuel quiser crescer nesta ilha, precisará ter influência.
Vejo que é uma senhorita bem educada
nos modos da corte real.
Henry vai se acalmar.
Temos nossas terras agora.
A alma dele vai se refazer e ele será um ótimo marido.
Sabia o que estava aceitando quando minha passagem foi paga.
Casar com um homem que nunca tinha visto antes.
Mas quando vi você naquele cais, Silas, aquilo mudou tudo.
Nunca vi um rosto tão lindo na minha vida.
Não conheço nenhuma alma mais preciosa que a sua, Alice.
Mas as estrelas não estão ao nosso favor.
Não podem ficar.
Por que tem tanto medo dele?
Henry me manteve vivo.
Manteve Pepper vivo.
Passou fome para que pudéssemos comer.
Ele lutou com todas forças
para que pudéssemos sobreviver.
Vamos subir o rio para comprar milho dos índios.
Mas podemos comprar milho na cidade.
Eu não quero o milho da cidade.
Temos tanta terra para limpar. E um abrigo para construir.
Não sei porque acha que os índios...
Não pedi para você entender. Pedi para obedecer.
Quarenta hectares para cada um. É muita terra.
Você tem uma dívida, Sharrow, com o mestre Massinger,
a pagar pela sua bela esposa.
- Eu vou pagar. - Com trabalho.
Foi isso que combinaram.
Eu vou pagar.
O que achou da sua mulher, Sharrow?
Ela sabe trabalhar.
Foi por isso que eu escolhi uma camponesa.
O que ela achou de você?
Ela sabe que serei o marido dela.
Quarenta hectares é...
mais do que suficiente para os irmãos Sharrow trabalharem.
Dê a parte do seu irmão ao Massinger
e a sua dívida estará paga.
Esperamos 12 anos por isso.
Trabalhamos todos os dias por isso.
Eu não daria nem um hectare por uma mulher.
Sua dívida foi cobrada, Sharrow.
Vá até o promotor e transfira as terras.
Ou a lei terá a palavra final nessa questão.
Verity Bridges?
Não. Meu nome é Abigail Lightfoot.
Estava pensando em voltar para a Inglaterra no navio.
Eu conheci melhor esse lugar e decidi que não é para mim.
Aqui tem muito céu.
Uma dama pode se perder embaixo de tanto céu.
Se voltar, você vai presa, Verity.
Paguei para você ser solta, e pela sua passagem.
Você é minha.
Você vai ficar e casar.
Talvez eu possa ficar e não casar?
Samuel, quero que você reconsidere
se quer mesmo que eu seja o seu padrinho.
Eu insisto.
Se convidar o governador para ser o padrinho,
sua noiva certamente vai se recuperar a tempo para o casamento.
Não pode insinuar que ela deliberadamente...
Quem sabe se você tentar o que eu sugeri
e ver qual será o efeito nela?
Por favor, não murche, Srta. Woodbryg.
O tempo aqui faz as pessoas secarem.
Não suportaria se fosse embora logo depois de chegar.
Eu não vou sair do seu lado.
Governador. Você tem um momento?
Por favor, entre.
Sua carta sugerindo que mandássemos mulheres para cá
para casarem.
- Inteligente. - Obrigado, governador.
Para nossos diretores considerassem melhor a sua proposta,
dei a entender à companhia que a ideia era minha.
Entendo.
Meu antecessor, Argall, estava certo de que Redwick
deveria assumir o cargo de governador.
Eu consegui persuadir a companhia a me eleger.
Haverá ressentimento, e isso causará resistência.
Quero que relate a mim tudo que Redwick e Farlow disserem.
Quer que eu espione para o senhor?
Pode dar o nome que preferir.
Soube que sua esposa está doente.
Talvez tenha sido o cansaço da viagem.
Então não vou atrapalhar.
Você é meus olhos e ouvidos aqui, Samuel.
Como vamos para território dos índios, trouxe mosquetes e pólvora.
Eles ainda atacam.
Não sei por que Henry quer fazer essa viagem,
mas sei que não é pelo milho.
Silas, pode falar com Henry quando estiverem fora?
Diga que eu me recuso a casar com ele.
Esse foi o combinado.
Ele fez a dívida, é o mais velho.
- Se fosse possível... - Tem que ser possível!
Alice.
O que foi?
O quê?
Ele me seguiu até aqui.
Eu estava procurando você.
Não era luxúria, Silas. Não era desejo.
Era... ódio.
Eu vim para cá com todas as esperanças.
Não vou casar com seu irmão. Ele arrancará a minha alma.
Se eu tiver que matá-lo, continuarei resistindo a ele...
Não vai precisar fazer isso.
Não deixe minha patroa secar.
Ela tem uma doença tão grave.
Eu tenho medo.
Por favor, entregue-a nas mãos de Jesus Nosso Senhor, amém.
Tivemos alguma melhora, Mercy?
Eu já chorei e já rezei.
Eu estou rezando agora mesmo.
Meus pensamentos são orações enquanto falo.
Se há um Deus zelando por nós,
ele livrará esta doce mulher do tormento...
Pare de tagarelar, Mercy.
Quando ela se queixa,
considero um sinal de que ainda há vida nela.
Falei com Christopher.
Ele concorda que seria melhor convidar
o governador Yeardley para ser meu padrinho.
Senhor,
a minha patroa é a mulher mais amável e de bom coração.
Meu querido patrão perderia o juízo, Senhor.
Tenha misericórdia, Soberano.
Amém.
Muito obrigada, Senhor.
Subiram o rio para comprar milho dos índios.
Como os Sharrows vão chamar a plantação deles?
A Centena Sharrow.
Eu sou James Read.
Olá, James.
Nós fazemos baldes com capacetes militares.
Aceita um?
Para ajudar a começar sua fazenda.
Que marca é essa no seu braço? Como se machucou assim?
Foi uma viagem muito agitada.
Com licença, Sr. Read.
Onde estão os irmãos?
Eles subiram o rio.
Para comprar milho dos índios.
Por que raios fariam isso?
Você pega uma mulher grata.
Uma mulher que obedece.
Que trabalha para você.
- Ela não parece tão respeitável. - Não.
Ela não é ótima, Strawless?
Parece um menino de 12 anos. Adora tetas.
Vi você olhando, Strawless.
Eu vi você olhando.
O que daria por uma noite com aquela garota?
- Não está na hora de dormir? - Jogarei mais uma vez por ela.
Quanto você vai pagar por uma noite com essa doce donzela
que veio naquele navio?
Duas moedas?
Dê mais. Vamos. Muito bem.
Isso paga.
Não se atreva a jogar esses dados.
Pessoal!
Uma mulher que está querendo...
Querendo comprar briga!
Christopher.
É bom ver que está melhor, Srta. Woodbryg.
Estou inteiramente recuperada.
Sr. George ficará lisonjeado se Samuel
convidá-lo para ser seu padrinho.
Aceitará, porque recusar pode parecer desfeita,
e um governador não pode arriscar um atrito com seu promotor.
Mas quando estiver ao lado do seu futuro marido,
ele também estará desconfiado.
Ele vai ouvir que fui rejeitado e vai se perguntar por quê.
Pensará que um homem capaz disso é um grande político.
Vai considerar que foi um movimento calculado,
ouso até dizer de manipulação, no convite.
Dr. Priestly,
está dizendo que não abrirá mão do seu papel como padrinho?
Minha amizade pelo Samuel manda no meu coração.
É egoísta da minha parte, eu sei.
Então eu compreendo.
Deixaremos tudo como está.
Pelo seu bem.
Você é muito bondosa, Srta. Woodbryg.
Eu só espero que não seja tarde demais.
- Jocelyn. - Samuel.
Já falou com o governador?
Ia aproveitar uma oportunidade hoje mesmo
Não suportaria se fizesse desfeita ao Dr. Priestly
depois dele ter sido tão bom para você.
- Imploro que reconsidere. - Bem...
Não sei porque ela convidaria pessoas comuns à casa dela.
Se existe patroa mais doce nessa colônia,
então eu sou o rabo de um cachorro!
Obrigada por ter vindo, Alice. Por favor.
Quando a vi na igreja, pensei:
"Preciso convidar Alice para mostrar minha gratidão."
Se sente isso por causa do que aconteceu no navio,
não me deve nada...
É comovente você pensar que trocamos segredos.
Foi uma noite assustadora.
Talvez tenha intimidado sua mente.
Deve ter sido isso.
Sim...
Depois da viagem, nós precisamos cuidar umas das outras.
O que tanto a aflige, Alice?
Seu futuro marido é um homem gentil?
Um pensamento me veio agora.
A viagem para cá, o mar bravo...
O fato deste lugar medonho ser a nossa vida agora.
Somos irmãs, de certa forma.
Sim, nós somos...
Seu noivo recebeu uma boa quantia de terra.
Recebeu.
O que foi, Alice?
Uma parte das terras será entregue ao Massinger
como pagamento pela dívida por ter me comprado.
- É isso mesmo? - O xerife e o secretário exigem.
Isso é verdade?
Aonde ela iria, Meredith?
Não tem mais para onde ir. Lugar nenhum.
Só um assentamento a oeste. Vila Berkeley.
Mulher tola.
Srta. Kett,
com toda a bondade do seu coração, você poderia...
Eu vou encontrá-la.
Poderia me passar uma cerveja?
Não pode ir para lá, senhorita.
É muito perigoso.
Só me diga a direção da Vila Berkeley, Pepper.
Oeste. Pelo caminho do rio. Mas você não pode ir.
Nove anos atrás, Yeardley foi numa expedição
além das cataratas.
Tentaram subornar os powhatans, pamunkeys e chickahominys
para dizerem onde encontrar o ouro. Eles não contaram.
Mas é bem aqui.
Yeardley estava perto de descobrir.
É por isso que ele voltou pelo ouro.
Por que roceiros encontrariam, se uma expedição não achou?
Quando eu tiver ouro na minha mão, irmão,
serei o meu próprio patrão.
Não vamos encontrar.
Eu vou encontrar o ouro.
Farei o que for preciso por isso.
É por isso que você precisa de mim.
Verity!
Srta. Woodbryg.
Posso, por favor, falar com o promotor Castell?
Eu vou esperar lá fora.
Soube que Yeardley se reuniu em segredo com o rei James,
antes de ele ser nomeado governador.
Ninguém em Londres sabe o que foi dito entre eles.
E Yeardley foi condecorado logo em seguida.
Quero que você descubra o que foi dito.
Mesmo se quisesse, como eu faria isso?
Você tem a vantagem de ser imparcial, Samuel.
Quero que me conte tudo que ouvir
ou que deduzir com uma pergunta muito simples:
por que Yeardley foi condecorado?
O que o rei James planeja para a colônia?
Farlow, está pedindo que espione o nosso governador.
Espionar é uma palavra tão vulgar.
Digamos que será um emissário de inteligência.
- Senhor, eu não posso. - Você está aqui por minha causa.
Posso mandá-lo à Inglaterra antes do fim do mês.
Samuel, eu ouvi o que Farlow disse a você.
Isso é assunto da companhia e da colônia.
- Você não pode... - Só me preocupo com você.
Não é isso que uma esposa dedicada deve fazer?
Me envolveram na mais terrível situação.
Cada um deles quer que eu espione o outro.
Mas isso não é perfeito?
Ele quer saber sobre a reunião do rei James e Yeardley,
então conte a ele.
Mas não tenho motivo para fazer isso.
Não temos de saber. Vamos inventar.
Diga algo que sirva como vantagem para você.
Soube que Farlow...
Você sabe bastante para alguém que acabou de chegar.
Sim.
Redwick e Farlow estão pressionando os irmãos.
Sharrow.
Querem a terra deles para aquele tabaqueiro de quem me falou.
Massinger.
Vamos usar essa chance para impedi-los.
Jocelyn, mesmo que eu não confie nesses homens,
minha consciência não permitiria que eu fizesse tal coisa.
Verity?
Verity Bridges! Cadê você?
Verity, você precisa voltar!
Alice!
Alice, me tire daqui!
Alice, me ajude!
Não está feliz de ter uma amiga que se importa, Verity Bridges?
Não tem nada nesse lugar maldito que eu não odeie.
Você precisa voltar, Verity.
Com o cheiro de esterco, eu poderia me acostumar.
Um perneta, até mesmo um caolho infeliz,
eu encontraria algo nele de que gostasse.
Por que eu tive de ser comprada por um bêbado?
Um bêbado é diferente a cada dia da semana.
Nenhum deles merece nem uma gota de amor.
Vamos voltar para você se lavar.
- Não vou voltar. - Para onde vai, então?
Tinha outras mulheres no navio.
Anne-Marie, Geraldine, que foram para um outro assentamento.
Vila Berkeley? O que vai fazer lá?
Me casarei com o primeiro homem que aparecer.
Mas ele pagou sua passagem. Saberão disso.
Eu vou correr esse risco. Eu não vou voltar.
- Por que voltaria? - Porque eu preciso de você.
Acha que não quero fugir depois do que aconteceu comigo?
Mas, e se tudo for igual em toda a Virgínia, Verity?
E se ficaram sozinhos por tempo demais?
Uma hora, teremos que bater o pé e resistir,
e eu sei que, para mim, essa hora chegou.
Mas preciso de você comigo quando isso acontecer.
E eu serei uma força e uma amiga para você.
Maldita seja, Alice Kett, você me fez chorar.
E eu odeio chorar. Chorar é coisa de bebê.
Maldita seja, Alice Kett!
Vou amaldiçoá-la todos os dias da minha vida.
Srta. Woodbryg...
Secretário, eu vim aqui em momento de grande desespero.
Espero que me perdoe a intrusão.
Vou me casar com Samuel Castell em alguns dias.
Me comprometi com uma vida aqui.
Preciso saber o que vai ser deste lugar.
Eu não devia ter vindo aqui.
Estou sendo desleal ao meu marido.
Não tenho a quem contar o que ouvi sobre o rei.
- Com licença, eu... - Srta. Woodbryg, sente-se.
Por favor.
Está muito angustiada para ir a qualquer lugar.
Obrigada. O senhor é um cavalheiro.
O que ficou sabendo a preocupa profundamente.
Talvez, se confiar isso a mim, eu possa ser capaz de acalmá-la.
Quando eu vi as plantações, eu me peguei pensando...
- Como podem jugar tudo fora? - Jogar fora?
É verdade que o rei detesta tanto o tabaco
que ele arriscaria a colônia, proibindo essas plantações?
- Eu disse algo que o chateou? - Proibi-las?
Acho que o governador marcará uma reunião para anunciar isso.
Vangloriar... mas na humildade da mente,
permita um estime ao próximo mais do que a si mesmo...
Srta. Yeardley.
Preciso de um amparo espiritual.
O que foi, Jocelyn?
Não é por mim que eu choro.
O discurso do seu marido trouxe uma onda de esperança
para quem crê no novo mundo.
É de partir o coração ver tudo destruído antes de começar.
- Que tal você me explicar? - Estou errada em interferir.
Devíamos deixar a governação para os homens.
Não consigo nem falar direito.
Governo.
Talvez seja fraqueza sofrer tanto
por roubarem as terras dos pobres agricultores.
Quem está roubando terra?
Senhor...
Uma garota do navio que procura meu conselho às vezes,
Alice Kett.
O noivo dela foi forçado a dar as terras dele para o vizinho.
Para o Massinger?
Não entendo dessas coisas. Só pensei em rezar.
E enquanto eu suplicava ao Nosso Senhor, pensei...
Se existisse uma lei
que proibisse a transferência de terra recém concedida...
Veja as loucuras da minha mente feminina.
Não parece loucura para mim, Srta. Woodbryg.
Obrigada, Srta. Yeardley.
O discurso me comoveu tanto, que comecei a pensar...
Se ele pudesse transmitir essa lei para a cidade toda
com aquelas palavras arrebatadoras dele...
Vamos retornar à nossa leitura?
Devagar.
Para trás!
Não corram.
Andem de costas até mim.
Não se virem.
Desçam até o rio. Encontrarão um barco.
Entrem nele.
Henry, você é meu irmão e eu amo você.
Mas...
eu quero a terra que me foi dada.
Meus 40 hectares, para eu trabalhar.
Vamos trabalhar juntos. Você precisa de mim.
Não pode tratar Alice desse jeito, Henry.
Seu coração mole vai esfolar você vivo um dia desses.
Não a machuque mais.
Ela é minha e eu faço o que eu quiser.
Não é homem suficiente para ela, Silas.
Talvez haja índios por aqui.
Vou dormir no barco junto com a comida.
Nós não vamos permitir.
- Vamos impedir Yeardley. - E como vai desafiar o rei?
Perderá seu cargo no mesmo dia.
É isso que ele quer. Por isso que ele dirá tudo ao público.
Para nos forçar a agir. Assim, perdemos nossos cargos.
Não precisamos nos opor a Yeardley.
Deixe isso com os roceiros.
Quando contarmos que não poderão plantar,
eles que derrubarão Yeardley.
Não vou me casar com um homem que vai me usar como prêmio.
Quando eu bebo muito, não penso direito.
Menos uma parte pequena da minha mente, a destreza.
Mas esses pensamentos diabólicos nunca me deixam.
Mas é como se um anjo cuidasse de mim.
E é por isso que eu jogo.
Acha que eu sou idiota? Paguei a sua passagem.
Eu gosto de olhar para você.
Acha que eu deixaria um marinheiro sarnento tocá-la?
Se achasse que ia perder, eu nunca teria apostado.
- Dados são jogos de azar. - Sim.
Se você jogar honestamente.
Como eu tenho muito medo do azar...
eu acho muito justo...
trapacear.
Me fez acreditar que me casaria com um homem
que me venderia.
Acho que consegui uma boa esposa.
Silas!
Pareceria humano se penteasse o cabelo uma vez por mês.
Sou diferente quando bebo.
E eu bebo todo dia.
- Já sei sobre homens e bebidas. - Você é uma ladra.
Se roubar aqui, enforcam você no mesmo dia.
Se você roubar de mim, vou contar ao xerife.
Não sei se contaria.
Eu contaria.
Aquele é o Silas Sharrow?
Cadê o Henry?
Vou contar à Alice.
Henry fumou onde guardamos pólvora.
Quando acordei, o barco estava em chamas, senhor.
Henry estava queimando. Tinha pólvora explodindo.
Ele caiu na água. Já estava morto nessa hora.
Foram os índios?
Eu acredito que não, senhor. Foi um acidente.
O que estavam fazendo naquela região, Sharrow?
Henry queria comprar mais milho.
O governador convocou uma assembleia.
Registraremos a morte do seu irmão depois disso.
Onde foi que Henry morreu?
Perto de Westover. Mais para a frente no rio.
Vocês foram além de Weyanoke.
- É longe para buscar milho. - Respeite o luto dele.
Silas.
Dê um abraço no Pepper. Conforte seu irmão.
Levante os olhos ou vai parecer culpado.
Deixe os seus vizinhos o consolarem na dor da perda.
Vamos...
Dar terra e depois dizer que não podem lucrar
é um erro tão ridículo que chega até a ser lindo.
Parecem prontos para arrancar Yeardley daquele palanque.
Melhor que isso, meu amigo.
Prontos para arrancá-lo da posição de governador.
Estamos aqui porque compartilhamos de um grande propósito.
Vamos servir bem ao nosso grande rei.
Levaremos honra a ele. Honra, justiça e lucro.
Eu estou aqui hoje para anunciar uma mudança.
Uma mudança na distribuição e exploração das terras.
Há oportunidades maravilhosas.
As fazendas serão a base de tudo.
O tabaco forrará os campos de nossas novas plantações.
Em nome da companhia de Virgínia,
instituirei uma lei proibindo venda ou transferência de terra
recém concedida aos mais antigos.
Secretário.
Sinto muito se eu dei a ideia errada.
Devia ter dito, naquela noite no navio,
eu também estava zonza por causa do vinho.
Talvez eu tenha entendido errado o que o governador disse.
Espero não ter causado muitos problemas.
Não. Espere.
Não tinha notado sua beleza até agora.
Há certas horas em que a bebida não é sua amiga.
É. Veja. Veja isto.
Troquei isto quando cheguei aqui.
Dei aos índios dois barris de cerveja.
Sabe o que é isso?
- Nunca toquei em ouro antes. - Sabe o que isso significa?
Um dia esta cidade será cheia de gente rica.
Você e eu, Verity.
Estaremos prontos para isso.
Um dia, Samuel, você será o governador aqui.
Mestre de toda a Virginia. Eu tenho certeza.
E eu te amo.
Muita gente não enxergava a bondade no meu irmão.
Ele não deixava aparecer.
Mas eu via.
Eu vi a minha vida inteira.
E é por isso que eu te amo.
Reze comigo, Silas.
Legendas: Priscilla Rother