Um velho ditado diz...
"para que comprar a vaca se pode ter leite de graça?"
uma fascinante dúvida filosófica: casamento versus sexo.
Se estiver pensando no primeiro, ouvirá este ditado
de algum amigo que jura ter o segundo em abundância.
E, falando nisso, é tudo mentira.
Mentira? Acha que é mentira?
Bom...
- Acho! - Mas não é!
Passados cinco anos, tenho direito de tocar no assunto.
Pode tocar no assunto, mas não pode me dar um ultimato.
Não use essa palavra. Odeio essa palavra.
Também não gosto, mas que outra palavra posso usar?
Prazo.
"ENTRANDO NO JOGO"
Ainda não decidi.
Não precisa me ameaçar com uma arma. Desculpe.
Não seja tão dramático. Por isso, a transferência.
Estarei a 5 mil km, e não poderei usar uma arma.
Pare de dizer isso!
Droga!
Confesse que está usando essa tal transferência...
como ultim... um prazo.
Não teria aceitado, se não pirasse com as notícias do Tyler.
Alô.
David! E aí? E aí?
Tyler, você está bêbado. Sarah...
Caramba!
- Como sabe, mano? - Essa gíria suburbana.
- Qual é, "negão"! - Que horas são aí? Duas?
Essa cidade nunca dorme
Vocês contam carneirinhos...
Saca só, cara. Conheci uma mulher incrível.
- Ela é... - Descolada?
Melhor: super descolada.
Não transe quando bebe. Vá para cama e esqueça-a.
Mano, a gente vai se casar!
O quê?
Você e a Sarah precisam conhecê-la. Ela é...
- Super descolada? - Mais que isso.
É ela. Não dizem que a gente sente? David?
- Está me ouvindo, "vadia"? - Estou. É que...
Chegou a hora, cara. Me deu na telha.
Foi uma conclusão perturbadora.
A pura verdade.
Bom, você e a Sarah vão adorá-la. O nome dela é Julie.
Ela é carinhosa...
linda...
"chocoliciosa"...
Tyler? Ei, Tyler? Tudo bem?
O som do verdadeiro amor.
está me deixando sozinho por dois meses para pensar nisso.
Precisa ficar sozinho.
E meu conselho é que não peça ajuda ao Mike.
"Bellissimo!"
"Magnifico!"
Você é um tesão!
Uma fera!
Aquele ali é o Ricky Martin?
Claro que não.
Mike Hansen. Você é lindo. Ei...
Seja modesto.
Modesto. Eu te amo.
Nenhuma palavra.
Não sou, não. Sou, sim.
"Não faça isso." Vou fazer.
"Não faça isso."
Já fiz.
Eu me comeria.
Caramba!
Escondeu o saco de novo?
Gostou da visão?
- Não? - Quer se vestir?
Só temos mais duas horas de happy hour.
Só me deixa pegar a toalha.
Peguei. Pronto.
Você tem problema, e dos sérios.
Pode ser seu amigo, mas não é Deepak Chopra.
Pelo menos não está fugindo para NY.
Aproveite esse tempo para se decidir
ou não vai ter sentido algum.
Não posso deixar isso acontecer.
Passagem, por favor.
Você a ama, certo?
- Claro que sim! - Então, pronto!
Não se empolguem, rapazes.
Ninguém está duvidando do seu amor.
Até um cego sentiria o cheiro do seu amor.
- Mas isso ‚ algo... - Gigante...
uma ideia colossal.
Como seu amigo, devo fazer as perguntas difíceis.
Quais?
E quanto ao sexo? Ainda é bom?
É demais, não tenho reclamação alguma
sobre nada.
Seria mais fácil se tivesse.
Deve ter algo, esperou cinco anos!
- O que é? - Nada. Deixa para lá.
Somos amigos e queremos ajudar,
mas não dá se não nos deixar.
Não é nada, falou?
Situações assim envolvem vários fatores.
Por exemplo? Diga só um.
- Outras mulheres, está bem? - Teve outras? Quantas?
Não sei se já tive mulheres o bastante.
Isso é ridículo! Quantas são suficientes?
- O dobro da sua idade. - Nossa, cara!
Não sé quantidade, mas qualidade.
Dá um tempo! Por que não qualidade e qualidade?
"Faça sempre o melhor" é o lema americano.
Foi falta.
Falta? Que falta?
- Me encoxou antes de lançar. - Eu te encoxei?
- Que nem presidiário. - Falou. Você perceberia.
- Mesmo? - Claro!
- Ia sentir. Não te encoxei. - Você enfia fundo, né?
Alguém ajude!
O problema é que nunca pensei me sentir com poder.
Seja o que for, algo ia começar, mas eu fiz parar.
Nossa, sou uma vaca manipuladora.
Bem-vinda ao clube.
Não é fácil se sentir assim, mas foi preciso.
Preferia continuar esperando?
As transas não ficam melhor a cada ano, certo?
Desculpe a pressa. Estou cansado.
Tudo bem. Dá-se muita importância ao orgasmo.
"South Park" começou!
Olha, você teve coragem de olhar para ele e dizer...
"rapazinho, é hora de cagar ou sair da moita!"
Casar comigo seria o "cagar", na sua analogia? Valeu!
Tudo bem, já volto.
Desculpe, não entendo. A Sarah é gostosa.
Por trás de uma gostosa,
há um cara cansado de transar com ela.
- Certo, David? - Errado, babaca!
Quem falta você comer? Vaqueiras e crentes?
Não é isso. Deixa pra lá.
- Acham que há uma pessoa certa? - Tipo "alma gêmea"?
Alguém que nos complete e preencha o vazio?
- Exatamente. - De jeito nenhum!
Sei lá. Mas, se Sarah for a sua...
Quer dizer que é inevitável. É coisa do destino.
Acho que sim.
Então, se for inevitável...
por que a pressa?
- Está escondendo alguma coisa. - Claro, vocês são meus amigos.
Tão besta!
- Anda, ajude a gente a te ajudar! - Por favor, cara!
Certo.
Vou contar uma história que nunca contei a ninguém.
Nunca!
Quando eu tinha 18 anos,
eu e minha família estávamos indo para casa
voltando de umas férias no Caribe.
Nos divertimos muito.
As praias eram demais.
Estávamos na fila para embarcar.
Eu olhei para o outro portão
e foi aí que eu a vi.
Ela brilhava. Havia uma luz em torno dela.
Fiquei cego.
Juro que nunca mais senti algo tão poderoso.
Alguma coisa me fez sair do avião e voltar para procurá-la.
Lá estava ela.
Com as forças que me sobravam,
flutuei até ela.
Eu me apresentei e disse o que estava sentindo.
Dei a ela meu endereço.
Caso ela sentisse a mesma coisa, podia me escrever.
- Mas que coragem a sua. - Não tive escolha.
Fui movido por um poder maior.
Chamem de "sininhos", "ligação", "destino", sei lá.
- E ela escreveu? - A princípio, não.
Todos os dias, eu checava a correspondência.
Fiz isso o verão todo, e nada.
até que um dia,
chegou.
Era mais do que eu esperava. Ela confessou seu amor por mim.
Disse que também sentiu um frio na espinha quando nos conhecemos.
Era tudo mais lindo e poético...
do que eu jamais podia imaginar na época.
Respondi à carta imediatamente, pedindo que fugíssemos juntos...
para fazer amor sob as estrelas...
e ter filhos.
Estava claro para nós dois.
Nós pertencíamos um ao outro.
Sem medos nem dúvidas.
Era perfeito.
- Um amor infantil. - Infantil demais...
Como descobri depois.
Ao que parece, ela era
uma menina de 11 anos hiperdesenvolvida.
11 anos?!
Os pais dela viram as cartas e, obviamente, entraram em pânico.
- Você ficou maluco? - Eles falaram com a polícia
que decidiu deter o pedófilo da cidade.
Fizeram meu pai prometer que o doente aqui
não teria mais contato com garotinhas.
Ele gritou comigo por mais de uma hora
e disse que eu tinha arruinado as chances de uma carreira política.
Que história mais doida!
Vocês são os únicos que sabem.
Será que dá para continuar assim?
Estou começando a ficar com medo.
David Collins Graphics.
Sarah, como vão as coisas?
Estou ligando para saber como você está.
Está tudo bem. E você? E Nova Iorque?
Muito trabalho, mas a cidade é o máximo!
Queria que estivesse aqui. Ai, droga!
O que foi? Droga por quê?
Fiz uma lista do que não ia dizer,
tipo "sinto saudades" e tudo o mais.
E então, tudo bem?
Tenho saudades e tudo o mais.
Ah, falei com o Tyler.
Vamos tentar nos encontrar para jantar.
- Acho que vou conhecer a noivinha. - Legal!
Não esqueça de agradecer-lhe por arruinar minha vida.
Bom, só queria que soubesse que cheguei bem.
- Só isso? - Bom...
Preciso voltar ao trabalho.
- É melhor eu desligar. - É...
Eu também.
Tudo bem...
Tchau, David.
Já faz uma semana e meia,
e você só ficou enfurnado nesse apartamento.
Ela quer que eu pense no assunto. É o que estou tentando fazer.
Acabe com ele, Tiny!
E como está indo? Pensou bastante? Não!
Você é um inútil!
- Ele não pode fazer isso. - Acho que pode, sim.
Ela quer que eu tome uma decisão, e vou respeitar isso.
Ela quer que se tranque em casa como um eremita retardado.
E aí, vai apostar em quem?
- Aposto US$ 5 no Super Thong. - Eu fico com o peitudo.
Ela quer que fique infeliz, inútil e deprimido.
Essa doeu.
É assim que se toma uma decisão.
Quer tomar uma decisão para valer?
Tire a bunda do sofá e entre no jogo do mundo.
Jogo? Quer dizer sair por aí caçando com você.
Não, caçando comigo e Jonesy.
Tenho sérios problemas com
"para que comprar a vaca se pode ter leite de graça?"
Primeiro: as mulheres não são vacas.
Quero dizer que não são todas iguais.
A maioria das pessoas diria que uma vaca é uma vaca.
Simples assim..
As mulheres não são assim. Talvez fosse até mais fácil.
Mike!
- Por favor... - Mikey!
- Por favor? - Um uísque.
- Isso está lotado! - Dia cheio.
- Obrigado. - Ei, por favor!
Podia me ajudar.
Por favor, traga uma cerveja.
Valeu. Cara, sinto muito, mas vou me mandar.
- Certo. - Babaca, qual é a sua?
Devia parar de beber.
- Por quê? Cheguei agora. - Vai me levar para casa.
Ai, meu Deus.
- Quer uma bebida? - Para falar a verdade, já vou.
- Ei! Já casou? - Ainda não, mas se prepare.
Outra rodada...
- Mike veio? - Veio.
Gatinha. Qual foi a cantada?
Acho que ele usou a tática "nem estou te vendo".
Nunca falha, cara.
Sente falta dela, né?
Brincou? Cercado por todas essas mulheres?
Mais do que nunca.
Sei como é, mas estou pior.
Imagine se sentir assim sem ter ninguém para sentir falta.
Oi, tudo bem?
Vamos embora?
Então, você teve um contato imediato...
viu uma luz no aeroporto... e 10 anos depois,
- ainda está encucado. - Foi importante.
Me fez acordar. É tão ruim assim?
É, se não te deixa ficar com uma mulher atraente,
inteligente e maior de idade.
E se ela estiver por aí? Não vale a pena tentar encontrá-la?
É como procurar o Pé Grande.
Viu? Ela está ali.
A "Mulher-Sombra"‚ o Pé Grande?
Ela é um mito. A mulher perfeita.
Um produto da nossa imaginação masculina.
Ponha um rosto na "Mulher-Sombra", e ela deixa de ser perfeita,
porque se torna real.
Que besteirada é essa?
Pesquisa de mercado.
Uma garantia para os criadores dessa campanha medíocre.
Se eu convencer um grupo
de que uma modelo anoréxica dando de mamar a dois homens
os fará comprar um certo jeans, fiz o meu trabalho.
- Jeito esquisito de ganhar a vida. - Eu sei.
- Mas pelo menos é o mundo da moda. - Por que não se muda para cá?
Sei lá.
- Talvez eu me mude. - Quem é esse?
O Sr. Hahn, meu chefe.
E você ainda tem salário?
Veja as estatísticas...
se uma pessoa ficar com quem não é sua alma gêmea,
ocorre uma reação em cadeia que estraga a festa de todo mundo.
A sua alma gêmea está com alguém era de outro...
Por isso é importante achar a pessoa certa.
É o meio cheio ou meio vazio.
Se quer saber, o seu está cheio de besteira.
- Não quer fazer uma boquinha? - Não, vou cair fora. Se cuida.
Algum problema?
- O chili é bom? - Aposto meu braço direito que é.
Pode "mão"... mandar.
Deus do céu! Ela estava brilhando.
O que senti no aeroporto está voltando.
Será que vou conseguir?
Consegui uma vez, consigo de novo. Vai.
Eu vou conseguir! Vou conseguir!
Será que vou? Será que vou?
Não a deixe escapar.
- Aonde ela foi? Aonde ela... - Qual é a sua?
Já foi embora, monte de bosta!
Idiota!
Espere aí! Pare!
Espere aí!
Não vá embora!
Anúncios Pessoais, em que posso ajudar?
Oi. Quero colocar um anúncio no jornal.
Desculpe, pode falar mais alto?
Um anúncio. Quero colocar um...
Alô? Tem Alguém aí?
Alô?
Desculpe, o telefone caiu. Já voltei.
Nunca fiz isso.
Certo, lá vai...
"Procura-se...
Alma gêmea...
Alma gêmea em potencial...
procura sua... alma gêmea.
Você, alma gêmea, eu, aberto, inteligente e..."
"Sua alma gêmea"?
Isso.
Quem morreu? É bom que alguém tenha morrido.
Ei Tyler, é o Mike. Te acordei?
- Que horas são? - 4 da manhã para você. Desculpe.
O que aconteceu?
- Nada, só queria conversar. - Às 4 da manhã?
É mais barato.
Escuta, Ty.
Como você conseguiu? - Consegui o quê?
Como
- encontrou alguém para casar? - Sei lá...
uma sensação tomou conta de mim.
Foi uma conclusão perturbadora.
A pura verdade.
Mikey, qual é o problema?
Nenhum... Não esquenta.
- Meus parabéns. - Mike?
Faça isso de novo, e não será meu padrinho.
Sempre padrinho, nunca noivo.
- Mantenha assim, para cima. - Está ótimo.
Meu Deus, estou tão feliz!
Conheci o cabeleireiro da Naomi Campbell.
Me diga o que eu devo fazer.
No mundo glamouroso da pesquisa de mercado,
-você espera terem uma ideia.
Por que eles estão de fraldas?
Acho que posso responder a essa pergunta.
Pode?
Posso. Nossa pesquisa no Meio-Oeste indicou
que o público-alvo está cada vez mais jovem,
como pode ver.
O grupo pesquisado mostrou que uma boa tática
seria usar a juventude na nova campanha.
Estou gastando US$ 2 milhões comprando fraldas para eles?
Se tirasse as fotos num porão e pusesse na Internet, seria preso.
E economizaria dinheiro.
Tem compromisso para o almoço?
Pena que Julie não pôde vir. Ela queria muito te conhecer.
Eu também.
Mas assim pode me contar como tudo aconteceu.
- Você dizia que casamento era... - "um castigo cruel", eu sei.
É ela. Me atingiu como um caminhão.
Mas você estava pronto, certo? Ficou "andando no meio da rua".
Acho que eu estava na rua.
Pode acontecer a qualquer um, certo?
Qualquer um, menos o Mike.
Sabe de uma coisa? Ele me ligou outro dia.
- Estava triste por não ter ninguém. - Mike num relacionamento?
- Não é um dos sinais do apocalipse? - Nostradamus até previu
"no fim do século 20, o pinto grande não mais crescer ".
É assustador.
Por que será que David não quer dar o próximo passo?
Eu estava no mercado, e fiquei cansado disso.
Mas David não está no mercado.
Está brincando de casinha comigo.
Também é divertido.
Vamos ver se entendi...
por ter tido um relacionamento com ele nos últimos cinco anos
anulei qualquer possibilidade de um futuro com ele?
Talvez, sei lá...
David é muito sensato. Ele vai cair na real.
- Você é tudo que ele quer. - Sou tudo que ele conhece.
Pode dar certo.
David, sou eu. Já é tarde e você não está em casa.
Que bom, espero que esteja se divertindo.
Olha, sei que parece estranho,
mas, se sair com outras mulheres ajuda, tudo bem.
Estar aqui sozinha e ter te pedido uma posição...
me deu uma nova perspectiva.
É importante explorar outras alternativas.
Se for o que você precisa, eu entendo.
Estou entendendo.
Ela percebeu nossa jogada. É mais esperta do que pensei.
- Ainda bem que estou aqui. - É estranho.
Por que diria que tudo bem se eu sair com outras?
Boa pergunta.
Não devia estar brincando de reserva com o Jonesy?
Tenha dó...
- Não sabia que era exigente. - Não sou como esses perdigueiros.
Tenho bom gosto e uma lista grande de atributos que procuro.
Não quero só transar por aí.
O que foi? Essa minha fachada...
Não é perda...
de tempo. É um treino.
Para o grande jogo.
Talvez não seja um jogo.
Está fora da arena há muito tempo.
É mais que um jogo, é um esporte.
Que nada, é pescaria profissional.
Estudemos nosso caso...
Olhe. Está vendo todas aquelas garotas?
Olá, meninas... São trutas!
Todos saímos para pescar de vez em quando.
Se praticar, fica até craque!
Enquanto ele perde tempo com a base da cadeia alimentar,
suas habilidades para achar uma esposa estão atrofiando.
Veja... Paquerar é como pescar.
Se a garota dos seus sonhos fosse um peixe, qual seria?
Sei lá. Atum?
Não!
Um marlim. Daqueles que dão até troféu!
Para pegar um, deve usar técnicas diferentes.
Não pode usar uma vara fuleira nem dar pouca linha.
Com as trutas, tudo bem...
Mas não pega marlim nem a pau. Precisa melhorar o jogo.
Deve saber onde pescar essas beldades. Elas são raras.
São muito raras.
Quase sempre, não se pesca nada, mas quando pesca...
Os dois voltam para a doca para tirar foto.
Muito bem. Outra grande falha no já citado ditado ‚...
que o leite não é de graça.
Quer dizer, se você quer leite, de um jeito ou de outro, vai pagar.
Vem cá, neném!
Que tal, Davey? Disse que ia te compensar.
Mike, pode me dizer qual delas é um marlim?
A pescaria acabou. Agora estamos no aquário.
- Olá, rapazes. - Olha os peixes exóticos.
Olha só, dá até para passar a mão.
Deus do céu.
Já falei sobre você, e o amigo dele é uma graça.
Sarah, precisa me ajudar. Estou atrás dele há uma semana!
Vão chegar em uma hora. Por favor, me dê uma mão.
Preciso desligar. Vou ver o que posso fazer.
- Oi! - Ei!
Pensou naquela nossa conversa?
Só consigo pensar nisso.
O problema é que estou envolvida com um cara em LA.
Não sei bem o que há entre nós. Preciso de mais tempo.
- Tudo bem? - Claro, mas não demore muito.
Nossa! US$ 1?
Posso parar de fazer strip, estudar veterinária
e salvar meu pônei!
Valeu, Mike! Você é um príncipe.
- Amy! - David, você a conhece?
Caramba, é ela mesmo!
Já volto, preciso dançar mais um pouco.
- Vocês a conhecem? - Da escola. Não estou acreditando!
Não estou acreditando!
- Ela está linda. - Com certeza, mudou muito.
Que delícia! Cacete!
Rapazes, como vão as coisas?
- Demais você trabalhar aqui! - Não, só vim para beber!
Mas que surpresa!
Você está ótimo, David.
Amy, esse é o Jonesy. Jonesy, essa é a Amy.
- Como vai? - Prazer em conhecê-lo.
- O prazer é todo meu. - Jonesy, vai com calma.
Recebeu Barry White de novo.
Ela era assim quando vocês namoravam?
- Ele namorou uma stripper? - Na época, eu era caloura.
Estava estudando para ser stripper.
David me ajudou a passar no teste de pole dance.
Posso te pagar uma bebida?
Venha.
Eles vão transar.
Quanto tempo íamos namorar se eu não tivesse te dado o fora?
Dois dias e meio. Eu ia terminar depois das provas finais.
Não tive tempo de sentir nada por você.
- Precisava estudar. - Mas... que alívio.
- Pensei que tivesse te magoado. - Qual é! Nem era amor.
- Era só diversão. - Não havia expectativas.
Pode me ajudar?
O que foi que mudou?
Nada. Você mudou.
Parece diferente agora porque você amadureceu.
Não sei, não.
Mas eu sei. É só olhar para os seus amigos.
Acha que Amy vai morder a isca?
- Ela não foi "cacho" do David? - Foi, sim.
Saco, eu podia ter transado com ela.
Quando ela saía com seu melhor amigo?
- Legal da sua parte. - Pode crer.
Mas aposto que ela não era tão gostosa assim.
- Você está incrível. - Obrigada.
É tão difícil decidir o que eu quero.
Se você for como todo mundo,
na hora certa vai achar algo que quer.
Pode me passar o vibrador?
PROCURA-SE ALMA GÊMEA Ela marcou meu anúncio!
Caixa Postal No. 247.
Você tem 32 mensagens.
Para ouvir suas mensagens, tecle 3.
Para apagar mensagens, tecle 2.
"Hola", alma gêmea.
Estou te procurando há muito tempo.
Devemos nos encontrar.
Tenho cabelos e olhos castanhos...
e um piercing no mamilo.
Sou empregada, carrego várias chaves.
Gostei de seu anúncio. Vou falar sobre mim.
Gosto de me vestir bem e transar. Sou uma contradição ambulante.
Mente aberta, mas não gosto de mulheres.
Quero alguém que goste de grandes surpresas.
Me liga.
Para fazer uma ligação, desligue e tente de novo.
Para...
ATRIBUTOS: MORENA, OLHOS VERDES, ALTA.
Oi, David. Estava esperando sua ligação.
Desde que te vi naquele restaurante...
venho tendo fantasias.
Nossos corpos juntinhos, cobertos de molho.
Molho!
Devemos unir nossos destinos.
Que nem...
Macarrão e molho?
Isso mesmo.
Agora... Tenho outra ligação. Só um minuto.
- Alô? - David, ‚ o Mike. Atenda!
Atenda logo, David! É importante!
- Mike! - David, aconteceu comigo.
Meus parabéns, mas não estou me sentindo...
Escuta só, David
estou pelado numa cama estranha
olhando para a mulher mais linda que já vi na vida!
Diga "oi" por mim. Preciso desligar.
Ela não está aqui! Estou vendo a foto dela.
Um marlim pulou no meu barco e me pegou desprevenido.
Do que está falando?
Sabe aquela festinha saideira?
Não lembro de nada, só que bebi um negócio verde
de um tubo de ensaio e que dancei até cair.
- David... - O quê?
Algo mágico aconteceu neste quarto.
Algo mais sério que sexo.
Embora tenho certeza de que rolou.
- Mas não se lembra? - Não, deu branco total. Escuta...
Acordei hoje de manhã e tive
- a sensação... - Alguma coisa está ardendo?
Não, David, a sensação de verdade pura e perturbadora.
Eu a encontrei.
Pela primeira vez na vida, estou apaixonado.
Droga, ela está vindo. É o momento da verdade! Tchau!
Bom dia, flor do dia!
É para mim?
Derrubou a florzinha!
Não acredito que está de pé depois do showzinho que deu.
Eu acho que merece dormir por uma semana.
De ressaca e desajeitado. Cuido disso. Economize suas forças.
- O banheiro? - O quê?
- O banheiro, estou passando mal. - É aquela porta ali, docinho.
Homens bonitos são todos iguais.
Muita energia, estômago frágil.
É bem ali.
Você está bem?
Isto não está acontecendo.
- Michael? - Só um minuto!
Laura ficou muito impressionada com você.
Mesmo antes de acordarem a vizinhança.
Sou a fim das "minas". Adoro as "minas".
Peitos,
pernas, cabelos compridos...
Peitos...
Ela nunca fez o café da manhã.
Moramos juntos há 3 anos.
Ela foi comprar vitamina B- 12 para você e já volta.
Pai...
sente-se.
Eu sou gay.
Não!
Eu estava doidão, e rolou.
Que nem quando a mamãe fez faculdade!
Meu Deus, é genético!
Michael, estou lá na varanda.
Quando terminar...
vamos conversar sobre o que aconteceu.
A noite passada foi importante. Nos conhecemos melhor.
Pode deixar, já vou sair!
"Bofe" animadinho.
Merda!
Deus do céu! Seu tarado do inferno!
Socorro, por favor! Polícia!
Mas o que...
- Filho da mãe! - Está me queimando!
Socorro!
- Alguém me ajude, por favor! - Cacete!
Tem um tarado do inferno aqui!
Segurem ele!
Socorro, por favor!
Meu Deus!
Você parecia o Homem-Aranha!
Para falar a verdade,
sou o Homem-Aranha. empresta a camiseta?
Claro!
Que legal!
Vou te ajudar.
Billy! Saia de perto desse homem!
Não, moço, vou explicar.
Não é nada disso.
Moço! Moço!
- Maldito filho da mãe! - Não!
Papai, não atire no Homem-Aranha! Ele ‚ meu amigo.
- Não! Garoto... - Billy,
deite no chão!
Não faça isso!
Corra, Homem-Aranha!
Certo, cãozinho! Hora da linguiça!
Esse país está uma merda!
Nossa! Olha só esse taradinho!
Bom trabalho, Laura. Outro babaca.
A Susan está?
Oi. Meu nome ‚ David. Você respondeu ao meu anúncio...
É esse mesmo. Sou eu!
Como vai? Bom falar com você. Escuta,
acho que a gente devia se conhecer.
Oi, Cynthia, ‚ o David.
Isso mesmo. Que tal terça-feira, às 5h, no Papa San?
Tudo bem. A gente se vê. Eu vou direto para o inferno.
Oi, Kathleen. Marcado...
Terça-feira, no Papa San. Terça no Papa San, às 5h?
Sei lá. Terça no Papa San, às 5h?
Olá, com licença...
Por acaso, você é o David?
Não, sinto muito.
Eu vou direto para o inferno.
David?
Ralph. Quase acertou.
Não posso fazer tudo sozinho.
Parece que às vezes você...
Desculpe, estou procurando uma pessoa.
Preciso dar o fora.
Oi, David.
Nicole? O que está fazendo em LA?
Vim para o bar mitzvah do meu primo. E você?
Estou de saída.
Este lugar é ponto de caça. Bar de solteiros.
Você o chamou de David?
- Chamei. É o... - Meu apelido!
- Só amigos íntimos usam. - David, o que é isso?
Quem usaria "David" como apelido?
Eu uso. É a abreviação
de "Davidiana", a congregação.
Espere aí, também está procurando um David?
- Quem é você? - Respondeu a um anúncio no jornal?
- David, conhece essas mulheres? - Seu filho da mãe!
"Alma Gêmea" o caramba!
Você é um cara nojento!
Parem, por favor!
Por favor, tem uma pessoa me esperando.
Um idiota marcou com 4 mulheres ao mesmo tempo!
Por quê?
Venha até aqui e chame várias ambulâncias!
Já pedi desculpas!
Sinto muito! Desculpem!
Sou muito mau!
E aí? está feio?
Não, vai ficar bom.
Temos a mesma idade, me diga...
Como desenvolveu ódio tão grande por mulheres em tão pouco tempo?
- Humilhou 4 mulheres que não... - Pensei conhecer uma delas,
mas estava errado.
Tome... Ligue para a Sarah.
Acabe com a minha reputação.
Não vou fazer isso.
Também odiaria o sexo oposto se passasse pelo que está passando.
Deve ser duro.
É a última pessoa que achei que concordaria comigo.
Bom, não deve ser fácil.
Ainda mais agora.
Como assim "agora"?
Acho melhor você ligar para ela.
- Atenda logo, Sarah... - Alô?
Alô, Sarah?
Aqui é a Amber, trabalho com ela. Quer deixar recado?
Preciso saber onde ela está.
Ela saiu mais cedo. Foi jantar com...
um cliente.
- Que cliente? - Quem está falando?
David, o namorado dela.
Nem sabia que ela tinha namorado.
Mas tem. Olha...
Desculpe, não sei quem você ‚...
...mas agradeceria se dissesse... - Ela saiu com Andrew...
Sr. Hahn.
- Sr. "Hã"? - , o chefão.
namorado dela mesmo?
Quer dizer, ela sabe que você é namorado dela?
há quanto tempo é casado?
Sete anos.
Deve ser bom ter essa segurança.
Sou o garoto-propaganda do casamento feliz.
A segurança é tudo hoje em dia, ainda mais no casamento.
Perfil sombrio para um garoto-propaganda.
50% dos casais se divorciam. A segurança é você mesmo.
O que estou querendo dizer é que seu talento é só seu.
E você tem talento, Sarah. Seus desenhos são incríveis.
Mas só você pode decidir o que fazer com seu talento.
- Queria que fosse mais simples. - Mais simples?
Estou oferecendo o trabalho dos seus sonhos em NY.
Eu sei. um sonho que se realiza.
Isso não acontece muitas vezes.
Talvez não deva ser simples.
"Bellissimo". "Magnifico".
Mike, sou eu. Cadê você? Sumiu desde que encontrou sua paixão.
Preciso falar com você. Me liga entre os orgasmos, está bem?
"COMO SABER SE VOCÊ É GAY?"
"VOCÊ É GAY?"
Dos produtores dos vídeos "Você é Gay?"...
e "Então Você Acha Que é Gay?"...
a Homossexuais Unidos apresenta...
"O Quão Gay Você É?"
Olá! Meu nome é Tim Chadway...
presidente da Homossexuais Unidos.
Meus amigos me chamam de Timbo.
Você deve estar se perguntando o quão gay você é.
É uma pergunta importante.
Confesse: a resposta é óbvia, não é?
Acredite, amigo. Se está me assistindo, é gay para caramba.
Mas tudo bem. Aqui, no nosso quartel-general,
tentamos tornar a sua saída do armário muito tranquila
Com o kit para iniciantes sobre orgulho gay...
com a mensagem "Descobri que sou bicha.
Quer uma pizza?"
em cartões-postais de reorientação sexual,
você logo se revelará.
Será admirado pela família e pelos amigos por viver tudo isso
com muito estilo.
- Não estou acreditando. - Por que não liga para ela?
Nem sabe o que houve.
Ela que ligue se quiser conversar. Cansei de bancar o idiota.
- Não seja tão duro. - Mike tinha razão.
Para tomar uma decisão, preciso sair por aí.
Espere um pouco. Que bar é esse de que o Mike falou?
"O Ninho dos Pintos".
Acho melhor sair por aí amanhã, então.
Por quê?
Porque hoje só vai dar barbado.
Muitos dizem que já sabiam antes de nascer.
Se achavam diferentes dos outros fetos e tal.
- Como você descobriu? - Bom, após várias namoradas...
duas ex-mulheres e um Great Dane, pensei...
"talvez eu seja o problema".
- Foi muito difícil? - Com certeza.
É apavorante analisar o fundo do seu ser
de forma sincera.
Mas é necessário, Michael.
Quando eu consegui, foi como uma revelação.
Uma conclusão perturbadora. A pura verdade.
- E aí, Mike? - Oi, gente!
Sentem-se.
- Sabia que estamos num... - Bar gay?
Pode falar, Jones. Eu sei.
Mas estou gostando.
Eu acho...
Estou tentando... Stanley! Duas cervejas, por favor.
- Estou entendendo! - Está?
Ele quer algo sério com a gata que conheceu no After Hours.
É isso aí! Não quer se desviar do caminho da monogamia.
Não vejo a hora de conhecê-la. Ela deve ser demais!
Ela não
era quem eu pensava que fosse.
Sinto muito, cara.
Que pena, ela parecia... diferente.
Vamos mudar de assunto?
Então, qual é a deste bar? Não é a nossa parada.
Como não?
Tem cerveja, tem banquinho... Precisa mais, Jonesy?
- Que tal mulher? - Estou chocado.
Nunca pensei que vocês fossem homofóbicos.
O que vocês têm contra os gays?
Não temos nada contra gays. Meus melhores amigos são gays.
É isso aí.
- Cacete! - O que é isso?
"As Crônicas do Mike", com a lista das sagradas cantadas.
- É a lista negra? - Fique com ele, David.
- Não preciso mais dele. - Olha quantos telefones!
Os diamantes querem dizer o quê?
Fique com os quadradinhos. Não se machuque.
É mais sério que eu pensava. Essa gata deve tê-lo impressionado.
- David? - Deve ser a Nikki. Cheguei cedo?
- É amigo do Mike? - Sim.
Michael me deve US$ 200.
Aceita dinheiro?
Oi!
Entre!
David? O que está fazendo aqui?
Se está tão chateado, por que não me liga há duas semanas?
Andei... ocupado. Não esquenta. Quem ‚ esse cara?
É o meu chefe. Ele me ofereceu uma posição.
As nossas não são boas o suficiente?
Uma posição de designer.
Eu disse que ia falar com você primeiro.
Não é só uma oferta de emprego.
Querer que eu saia com outras não tem nada a ver com isso?
Preciso pensar em todas as opções. Uma delas está em suas mãos.
Agora sou só uma opção?
Tudo ficou tão complicado.
Por que não admite... que adora Nova Iorque?
Não quer recusar a oferta e não vai me culpar por isso.
Olha, se você já se decidiu, então me diga.
Mas não se esconda por trás do gesto nobre de me apoiar.
Sejamos justos.
As coisas mudaram. A decisão já não é só minha.
Tem razão, não é. Por isso vou voltar antes.
- O quê? - Querem que eu fale com você.
Estão muito interessados em mim.
Talvez mais que você.
Merda!
E aí, cara?
Dando um jeito nessa zona?
Sarah volta hoje. Trouxe café para mim?
Café não, mas peguei a correspondência.
- Valeu. - Qual é o veredito?
Compro um smoking usado ou não?
Ainda não. Continuo indeciso.
CONVITE DE CASAMENTO DE JULIE E TYLER
O que foi?
Está tudo bem?
- Tranque a porta quando sair. - O quê?
- Não sabia se vinha me buscar. - Eu vim. O que mais poderia fazer?
- O que é isso? - Vou para Nova Iorque.
O quê?
- Como é que é? - Preciso ver uma pessoa.
- Do que está falando? - Opções, por garantia.
Você não tem opções. Ou fico aqui ou vou embora.
- É isso e pronto. - Sarah...
Preste muita atenção, vim para cá por um motivo.
Você me convencer a não aceitar o emprego.
Não vai dar se eu não fizer isso.
Não estarei aqui quando voltar. Juro por Deus que não.
Acaba aqui, David.
Eu sei.
Com licença.
Há momentos na vida em que se faz escolhas difíceis.
E há momentos nos quais parece não haver escolhas.
Momentos em que a única opção...
aparece na caixa de correspondência.
- Seu troco. - David!
- Cara, que bom que veio! - Você está ótimo.
É muito importante para mim.
- O que está fazendo aqui? - Foi repentino.
Queria te ver. As coisas vão mudar para você e para a Julie.
Queria ver você... Vocês dois.
Falei com Sarah...
Ela disse que vocês, se encontraram por aqui.
Não, foi há umas três horas.
Ela ligou enquanto você estava no avião.
Ela estava em pânico.
- Está tudo bem. - Olha, sei o que está passando.
Mas você precisa esquecer os medos e se entregar.
Acredite: o pior que pode fazer é perder a garota certa por medo.
Acho que é pior casar com a garota errada
por medo da solidão.
Quero que a conheça. Já contei tudo sobre você.
- Contou? - Contei sobre a turma toda.
Mencionou meu nome também?
Claro que não. Refiro-me a vocês pelas características.
Mike é "Transa com Qualquer Coisa", você é "Indeciso".
- O que disse quando falou meu nome? - Qual é o problema?
Desculpe.
O que ela poderia dizer... Ela chegou.
Este é o David. David, esta é a Julie.
É um prazer conhecer você. É como se já te conhecesse.
Sinto o mesmo.
Ela não é linda? Reagi do mesmo jeito quando a vi.
Soube de cara. Foi uma conclusão perturbadora...
A pura verdade.
- Ele sempre foi feliz assim? - Só depois que te conheci.
Pede uma bebida para mim? Vou até o banheiro.
- Tudo bem. - Com licença.
Agora você já sabe. Agora você entende.
É isso. Jeff trabalha na firma do Tyler.
Ele e minha colega de quarto arranjaram tudo. Fim da história.
É...
Mas que história impressionante.
O importante é que acabaram juntos.
É...
Pensem em todas as pessoas que já conheceram.
As escolhas feitas e não feitas.
Dava até para chegar na primeira lembrança romântica,
se tentassem.
5ª série, aula de teatro.
A Srta. Liska nos fez fingir que éramos pedaços de madeira.
Enquanto ela andava pela "praia", pisava na gente...
Já deu para entender.
Muito legal, amor.
E a sua, Julie?
O que foi?
- Essa não. O cara do aeroporto? - Que cara do aeroporto?
Fale sobre o cara do aeroporto.
Tudo bem. Ele é nosso amigo.
Está bem.
Uma vez, eu estava viajando com a minha família.
estávamos no aeroporto, e um cara veio falar comigo do nada.
Começou a dizer umas coisas estranhas.
Sentiu algo ao me ver, e perguntou se eu também tinha sentido.
Eu não sabia o que dizer, então só fiquei sorrindo.
Me deu seu endereço
e pediu que escrevesse caso sentisse o mesmo.
Quando ele se afastou, meu rosto congelou.
Não queria deixá-lo nervoso.
- Achei que ia me machucar. - Dá para acreditar?
- Quantos anos tinha? - Onze.
Onze anos. Se esse canalha estivesse aqui...
Mas você escreveu para ele!
Quer dizer...
Você escreveu para ele?
Não. Claro que não.
Querida, quer que eu termine a história?
- Tem mais? - Não, tudo bem.
Eu consigo.
Assim que ele foi embora, joguei o endereço fora.
Não percebi que minha irmã caçula, Katie...
que é dois anos mais nova, viu tudo.
Bom, ela queria ser como eu. Ela me adorava.
Começou a escrever para ele, se passando por mim.
Até mandou uma foto minha.
Claro que ele respondeu, dizendo coisas esquisitas.
Queria fugir com ela e ter filhos.
Dá para imaginar? Ter filhos?
E a Internet nem existia! Maníaco!
- Desculpe, amor. Tudo bem? - Mas,
você descobriu quem era o cara?
Meus pais descobriram. Presumo que sim...
Ouviram Katie me contar sobre seu namoradinho.
Nós pensávamos que era um tipo de amigo imaginário.
Mas, quando ela disse que ele queria fugir com ela
- e fazer amor... - Sob as estrelas
eles intervieram. Ela só tinha 9 anos.
Então, meu pai ligou para a polícia, deu o endereço do cara
e, como de costume, nos mandou esquecer tudo.
Anos mais tarde, descobri que o cara estava escrevendo para mim.
Então, me lembrei do que houve no aeroporto...
mas nunca contei a ninguém.
Preciso ir embora.
Você está bem?
- Aonde vai? - Preciso...
Obrigado pelo...
Parabéns pelo...
Tchau.
Eu tinha visto a luz. Foi uma conclusão óbvia e perturbadora.
A pura verdade. Não quanto a alguém em particular...
mas sobre as pessoas em geral.
Naquele momento, percebi que a pessoa certa não existe.
há um monte de pessoas certas em potencial.
Embora seja um alívio, também é assustador.
Todos gostariam de sentar
e esperar um ser mágico dizer com quem partilhar a vida.
Mas, na verdade...
não há sinal que te faça escolher uma pessoa em vez de outra.
É como se fosse a chuva.
Chove o tempo todo. Você pode estar preparado ou não.
Dependendo de onde você está, você se molha ou não.
Na verdade, a maioria das pessoas tenta fugir dela.
Você pode perder o ônibus ou não.
Pode esquecer o guarda-chuva ou não.
Não há grandes sinais, somente grandes oportunidades.
É o máximo que o destino pode fazer. O resto é com a gente.
Agora, com o poder em mim investido,
eu vos declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Pois é. O solteirão eterno foi o primeiro a ceder.
Acho que nunca vou entender os homens.
- Você está linda. - Obrigada.
Estou muito feliz por você. De verdade.
Obrigada.
Esses primeiros meses foram muito difíceis,
mas aí levei Nicole para o hospital para fazer lavagem
e lá estava ele.
Nossos olhares se encontraram e foi como...
- Foi uma sensação inexplicável. - Já entendi.
Não estou tão feliz assim.
Que bom que encontrou alguém que te mereça.
Mas seria mentira
se dissesse que não sinto falta da nossa amizade.
Está na hora de agitar a pista de dança.
- Vem comigo? - Não, esqueci de trazer dinheiro.
É uma piada. Mas lembre-se...
que há crianças pequenas aqui. Não se empolgue muito.
Tudo bem. Pode passar o vibrador?
É a Amy? Não a vejo desde a faculdade.
Ela é legal.
- Vocês dois... - Não...
Somos só amigos.
Vi aquele pateta babaca que está com a Sarah.
Deve estar faltando um cromossomo nele!
- Que aberração! - Sabemos que ele é atraente.
Mas obrigado por tentar.
Não é nenhum neurocirurgião.
Droga, é mesmo?
Achei você, querido.
Oi, amor. Lembra do David que conheceu no restaurante?
Oi David. Hoje decidiu não sair correndo?
- A cerimônia foi linda. - Obrigada.
- Feliz que minha irmã veio. - Katie está aqui?
Que maravilha! Achei que não ia conseguir.
- O que houve? - Sua irmã está aqui?
Não gosta de casamentos.
Por causa do cara do aeroporto.
- O pedófilo maníaco... - O filho da...
Amor, fique calmo.
Acho que eu devia apresentá-lo a ela.
- Vocês combinam muito. - Que grande ideia. Vá chamá-la.
- Não, não precisa... - Cara...
Ela é virgem. Um tesão.
Vou buscá-la. Fiquem aqui. Já volto.
Qual é a sua? Está igualzinho àquele dia no restaurante.
Covarde.
- Táxis Raio. - Preciso de um táxi.
- E rápido. - Senhoras e senhores...
Neste momento, Mike Hansen, o padrinho
fará um brinde a Julie e Tyler.
Obrigado.
Obrigado. Obrigado.
Eu... Muitos de vocês não me conhecem...
Tive o prazer de ser colega de quarto do Tyler
na faculdade.
E foi mesmo! Phi Lamb!
Quem é meu garoto, Mikey? Você é meu garoto!
Hoje, tenho o privilégio
de ser seu padrinho de casamento.
Devo dizer que fiquei chocado,
quando soube que ia se casar.
Mas graças a nossas conversas pelo telefone,
comecei a entender.
Fazíamos tudo juntos, tudinho.
Como irmãos siameses, sabe?
Essas duas pessoas se entregam
a uma conclusão perturbadora...
à pura verdade.
Diante de todos que conhecem...
confessaram suas novas descobertas. Sei lá...
mas testemunhar tamanha força e coragem de meus amigos...
me inspira de um jeito que nem posso explicar.
Muitos de vocês não me conhecem.
O resto apenas acha que me conhece.
Vão ver Mike Hanson pela primeira vez agora.
Sou Mike Hanson
e sou homossexual.
Obrigado
Eu não o conhecia bem.
Aplausos para os recém-casados!
Parabéns!
Música!
Por que todo mundo quer me arrumar alguém?
Ninguém vai ser "ele".
Katie, venha conhecê-lo. Por favor.
Você está linda!
Certo. Vamos ver esse cara.
Meninas, aí estão vocês.
Amor.
- Katie, que bom que veio! - Obrigada.
Temos que ir. A limusine chegou
Viu o David?
Não.
Acho que foi embora com Mike e Amy. Também não sei onde estão.
Quer saber? Esqueçamos deles. Vejo você lá na frente.
Temos que ir
Tudo bem. Vá.
Não. Você vem com a gente.
É o seu dia. Não se preocupe. Estou bem.
- Mesmo? - Sim. Vá.
- Amo você. - Eu também.
Não quero depreciar a tua importante declaração,
Mike, você nunca deu a menor pinta.
Faz sentido.
Sempre tratei mal as mulheres.
Nunca as deixei chegar perto...
Só as usava...
Isso não faz de você homossexual.
Faz de você um idiota.
Está esperando alguém?
Não. Não estou esperando.
Espere aí. É o meu táxi.
Esse grande cretino.
Liga e pede para vir rápido.
Você vem e não aparece.
E me sinto como... Como se diz, "cafajestes"?
Sei como é.
Sabe como é?
A cerimônia foi bonita?
Aí. De novo não.
Meu Deus.
Não. Por favor não.
Você está bem?
É você.
Estive procurando por você em toda parte.
Por que demorou tanto?
Sinto um grande formigamento interior.
Eu sei. Eu também.
De um jeito assustador.
Certo.
Você deve ir a um hospital.
O que estão fazendo?
Você disse que era gay.
Sim e daí?