Oi.
Bom dia. Desculpem o atraso.
Betty veio entregar formalmente a companhia,
mas não é tão fácil como pensam.
Se a V&M voltar às suas mãos,
os credores exigirão o pagamento de suas dívidas.
Isso levaria à dissolução da V&M.
O que pode ser feito?
A única maneira é que eu renuncie ao cargo.
E sugiro a Srta. Beatriz Rincón como presidente da V&M.
Como daremos a presidência da empresa a esta vigarista?
Eu não sou ladra nem vigarista.
Não vou ser presidente de uma empresa
onde ninguém confia em mim nem no Nicolás.
O que sentiu ao vê-la?
- Ainda a ama? - Sim, Marcela.
Eu ainda a amo.
E me afetou muito vê-la hoje na reunião.
Queria te pedir
que aceite o cargo de presidente da V&M.
Você é a única que pode salvar a empresa.
Quero informar a todos que decidimos que a Srta. Beatriz Rincón
- será a nova presidente da V&M. - O quê?
Preciso que supervisione o trabalho da Betty.
O que eu vou fazer é ir embora.
Sim, peço demissão desta empresa.
Srta. Marcela, você não vai a lugar algum
antes de conversarmos.
E se Armando fosse atrás de você?
Eu não quero nada com o Sr. Armando.
Ele sempre te amou.
Fique na empresa e nos ajude a salvá-la.
Eu te garanto que vou ficar o mais longe dele possível.
Preciso de uma pessoa
que trabalhe para mim, espionando a Beatriz.
Eu posso servir para muitas outras coisas, como para...
te manter informada.
Informada de quê?
Da tentativa de suicídio da Marcela.
Ela tomou vários comprimidos por causa do que aconteceu
entre você e o Armando.
Fiquei sabendo sobre a Inesita.
Soube que a estão acusando de ter roubado a coleção anterior.
Só tem uma pessoa de quem não tenho informações.
Aquela mulher que trabalha com você, a irmã do Fabio.
O que faz aqui, Beatriz?
Sr. Daniel, marcou horário?
Vim falar com o presidente da empresa, não com você.
Está na frente dela.
Eu sou a nova presidente da V&M.
Não.
Não vou permitir isso porque você é a culpada.
E se eu a denunciar, será presa.
E não é por ter culpado o Armando
que você tem imunidade, porque não é assim.
Você foi cúmplice.
Está bem. Estou em suas mãos, Sr. Daniel.
Estou aqui.
A única coisa que estou tentando fazer
é devolver o capital de vocês.
Mas estou farta das suas ameaças.
Por que não acredita em mim? É tão difícil?
Eu vou ficar aqui. Faça o que quiser.
Chame a polícia ou os detetives, quem quiser.
Eu não vou sair daqui.
Você não pode me dizer o que fazer, Beatriz.
Pensei que estava ameaçando chamar a polícia.
Faça isso! Eu sei exatamente quais foram os meus erros.
E por isso estou aqui, para assumir a responsabilidade.
Mas quer saber? Não tenho tempo para esta conversa.
O que disse?
Sim. O senhor sabe perfeitamente que tenho um trabalho muito importante.
Betty...
Daniel, não sabia que estava aqui.
Precisam de algo?
Não, Patricia, muito obrigada. Ele já está de saída.
Não pense que manda em nós, Beatriz.
Agora, você está protegida, mas isso não vai durar para sempre.
E é melhor resolver as coisas com a V&M,
porque, se falhar, você vai para a cadeia com o Armando.
Com licença.
Que mal-educado!
Danny.
Daniel, preciso falar com você. Não ande rápido. Estou de salto.
O que você quer?
Como pode permitir
que essa mulher fale assim com você?
Ela é abusiva e arrogante.
Parece um dragão que saiu das entranhas do inferno.
Eu não acredito nela.
Ainda mais com aquele cabelo e as roupas novas.
Daniel, você não sabe como estou sofrendo.
Só falta me mandarem limpar os sapatos da ex-feia.
Pare, Patricia. O que você quer?
Me parou para falar da mudança de visual da Beatriz?
- Não. - É sério?
É que estive pensando
e acho que poderia voltar a ser sua espiã.
Você sabe que informação é uma coisa muito valiosa.
Você não é boa em conseguir informação.
Claro que sou!
Já até descobri
que a Beatriz está saindo com um estilista.
Joaquin de Quiroz.
Ele faz umas roupas divinas.
Acha que eu me importo com a vida particular dessa mulher?
Não, mas pense bem.
Eu poderia segui-la.
E poderia conseguir informações mais valiosas,
como com quem ela fala...
- Legal. - A que hora, aonde ela vai, tudo.
Está bem.
- Me mantenha informado. - Tudo bem.
Mas espere um pouco, Danny.
Tudo isso da espionagem e da informação...
Isso é um trabalho e precisa ser pago. Você entende, não?
Eu pago como você quiser.
Não, Patricia. De novo, não.
Com dinheiro, Daniel!
Aqui estão as cópias de todos os esboços
de todos os desenhos novos, que são muitos.
E serão mais, Inesita.
Vamos começar a trabalhar como fazíamos antes de existir Internet.
Assim ninguém roubará meus desenhos de novo.
- Inés? - Oi.
Viu a Romina?
Ela não voltou depois do almoço.
Pensei que tivesse pedido algo para ela.
Bom, talvez tenha ido para casa.
Sim.
Hugui, o que você tem? Parece preocupado.
Tenho muita coisa na cabeça, Inés.
Não consigo me concentrar assim nem desenhar.
Licença, Hugo. Nos dá um minuto?
Era só o que faltava.
Will e Grace.
Com licença.
Por favor, Hugo, é muito importante.
Ai, como você é gay, Ricky!
Hugo, só viemos te contar
que já temos um plano para descobrir quem roubou seus desenhos.
Já temos interessados no carro.
Obviamente, vai...
Esqueça o carro.
Esqueça o Hugo, o dinheiro, tudo.
Eles tentaram me matar.
Quê? Você está bem? O que aconteceu? Quem foi?
O que foi?
Pedi mais dinheiro à pessoa que comprou a coleção do Hugo.
Ficou louca, Romina? Por que fez isso?
Queria juntar mais dinheiro antes de voltar a Buenos Aires.
Nunca pensei que fariam isso.
Quem foi?
Eu...
Eu negociei com Gregorio Mata.
Mas com certeza ele trabalha para alguém mais importante.
Ele é perigoso, Fabio.
Nós temos que voltar, por favor. Faça as malas.
- Não posso, Romina. - Por favor.
Não posso ir do nada.
Tenho que dar uma desculpa para o Hugo. Não posso ir.
Não percebeu que a minha vida, a sua e a do nosso filho correm perigo?
Se ficarmos mais um dia...
Mais um dia, e vão nos matar.
Vão nos matar, Fabio.
Adorei, amorzinho.
Ai! Não deixe minha foto cair, amorzinho.
Não.
Aliás, isto é o que tenho de mais valioso na minha vida.
Imagine estragá-la! Não.
Sabe o que eu mais gostei
- das coisas que você comprou? - O quê?
Isto.
Esta.
- É linda, não é? - Sim, muito bonita.
- E ainda fica muito apertada. - Sim.
E combina com a almofada que você comprou.
Que bom.
Para você ver como somos
ricos e esplêndidos.
Quem é seu amorzinho?
- Você é meu amorzinho. - Eu sou!
Amor, só tenho uma pergunta. Não disse que não queria mais me ver?
Não me chamou de palhaço velho?
E...
Você está linda.
Por que não diz isso agora?
Eu nunca disse isso.
- Você disse, sim. - É verdade.
Mas me arrependi.
Me arrependi porque meu amorzinho
tinha que sofrer um pouquinho, mas foi de propósito.
Para que se desse mal e soubesse
que está perdendo seu amorzinho.
Sim.
E você?
- Sim. - Me beije.
- O quê? - Me beije.
Um beijo?
Vou chegar longe com você, amor.
É sério. Tenho quase um quarto de milhão.
Um quarto de milhão?
- Um quarto de milhão. - Meu Deus!
- Sim. - Isso é incrível, não?
Sim. Vamos fazer um brinde.
Vamos brindar.
Cuidado, querida!
Sempre quis fazer isso. É incrível, amorzinho.
- Não, meu amor! - Abra a boca.
- Não, espere! - Abra!
Foi muito caro, querida.
Amorzinho, não pense como pobre, como um sem-teto.
Tem que abrir seus chacras.
Sim.
Se continuar pensando como um sem-teto,
- vai acabar morando na rua. - Sim.
Você tem que mostrar seu potencial, amor.
- Deixe-se levar. - Tá.
- Diga que sim. - Sim.
Agora, fazemos assim...
- Tudo bem? - Oi.
Quer ir ao cinema como quando namorávamos?
Que lindo, Fabi.
Mas não. Tenho muito trabalho.
Veja.
Espere. Mas é igual a Betty.
Não. É a Betty.
Por isso agora vou desenhar de verdade.
Hugo, sabe quem encontrei na academia?
Quem?
Um tal de Gregorio Mata,
que trabalhou aqui na V&M.
Ele era VP de finanças, mas foi demitido.
Foi demitido?
Pensei que ele tinha pedido demissão.
Não, ele era tipo um espião do Daniel Valencia.
E, como Daniel Valencia e Armando não se dão bem,
ele foi demitido.
É incrível como Armando e Daniel se odeiam, né?
Acha que eles fariam alguma coisa perigosa?
Não sei, Fabi. Convide-os ao cinema.
- E aí, pergunte. - Calma, Hugo.
Eu só estava pensando em voz alta.
- Nos vemos em casa? - Sim.
- Tchau, gordo. - Não me chame
de gordo!
Fabio, de verdade, queria te ajudar.
Mas você não deixa.
Claro. Seria um prazer jantar com o senhor.
Sim. Conheço esse lugar.
Às oito? Perfeito.
Sim, nos vemos lá. Até logo.
Era uma ligação importante.
- Sim. - Armando, algum problema?
Não. É que de manhã não deu tempo,
e eu queria te agradecer por ter aceitado a presidência.
Não precisa me agradecer.
Não fiz isso por você.
Foi pelo Sr. Roberto e pelo meu pai.
Sim, eu sei.
E também queria te dizer que Hugo me disse
que você quer seguir o plano que criamos juntos
quando você chegou na V&M.
Fazer roupa informal prêt-à-porter.
Isso quer dizer que você ainda acredita em mim.
Não quero que haja mal-entendidos
ou que interprete errado as coisas.
Na verdade, eu sempre acreditei no seu plano de negócios,
- mas não... - Não precisa dizer nada.
Eu sei que não acredita em mim.
Mas me deixe agradecer por ainda acreditar no meu sonho.
É tão difícil aceitar meu agradecimento sincero?
Não, desculpe. Você tem toda razão.
Então, tudo bem.
Aceito seu agradecimento.
Sempre acreditei que a V&M deveria se expandir,
crescer, se diversificar, assim como você sonhou.
Viu só?
Não é tão difícil sorrir.
Não é complicado.
O que está fazendo aqui, Armando?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo.
Precisa de algo, Srta. Marcela?
- Te fiz uma pergunta, Armando. - Sério?
Eu só estava agradecendo a Betty
por continuar a linha de roupa informal
que eu propus desenvolver este ano, só isso.
Não poderia dizer isso na sala de reunião?
E você está se adiantando,
porque não sabemos se essa ideia pode funcionar.
Pode ser um fracasso, como tudo até agora.
Bom, vou sair para deixá-los à vontade.
Não, Beatriz.
Nós é que estamos incomodando. Já vamos.
Patricia, preciso que amanhã diga aos brokers para me venderem
todas as ações inativas.
Nós não precisamos.
Tudo bem.
Mais alguma coisa, Nico?
Patri.
Tudo bem? Está chorando?
Olhe nos meus olhos.
Olhe nos meus olhos, Patty.
Não posso, Nicolás.
Nunca mais vou poder olhar nos seus olhos.
Eu tive que tomar uma decisão muito importante.
Vou ter que vender meu corpo.
Eu compro.
Digo, não. Mas por quê, Patricia?
Você ganha muito bem aqui.
Não tem necessidade de vender seu corpo.
É modo de dizer, Nicolás.
O que estou tentando te dizer
é que nenhuma mulher honesta e de bem
pode pagar as minhas dívidas.
Estou quase perdendo meu carro, que é meu bebê.
Então perca, Patricia.
Melhor perder o carro do que outra coisa.
Não posso. Porque as pessoas para quem eu devo,
querem que eu pague à força.
Então, se algum dia, você passar por uma ponte
e me encontrar ali morando na rua,
com as mulheres de reputação duvidosa,
não se preocupe. Não precisa me falar "oi". Siga em frente.
Vou fingir que não te conheço.
Ai, não.
Patri,
escreva um número.
- Sério, Nico? - Sim, mas rápido.
- Claro, rapidíssimo. - Antes que eu me arrependa.
Não se arrependa. Eu vou escrever aqui.
- Mas não conte para ninguém, tá? - Não, como assim?
Não vou dizer nada.
O que estão fazendo?
Nada, Eu estava mostrando para a minha secretária
uns exercícios de um tutorial que nós vimos aqui no computador.
Você também deveria aprender, Betty. Faz bem para a postura.
- É só isso, Patri. Muito obrigado. - Tudo bem.
- Você está muito bem. - Obrigada, chefe.
Está ótima. Que ótimo!
O que você quer, Betty? Perdeu alguma coisa?
Eu disse para você se afastar da Patricia.
Essa mulher é uma interesseira.
Betty, me deixe em paz.
Duzentos e cinquenta mil dólares,
e o desgraçado do Efraín não quis investir
nenhum peso na empresa que o sustentou todos esses anos.
Ele é um infeliz.
Sim, por isso eu queria comprar a parte dele e tirá-lo de lá.
Sim.
É isso que vamos fazer.
- Claro. - Mas como?
Estamos cheios de dívidas e não temos dinheiro.
Veja as contas bancárias.
Eu confiei nele e o deixei administrar tudo.
Ele destruiu a empresa nos últimos meses.
- Deixe-me ver. - Veja.
Quatro mil...
Sete mil...
Não acredito! Isso faz um ano.
Sim, é o tempo que ele está com a Jenny.
Ele nos arruinou, Sofi.
Claro que não.
Aquela piranha desgraçada vai ter que devolver
cada centavo que nos roubou.
Ainda mais agora que eles têm.
Não se preocupe. Eu vou garantir
que ela nos pague tudo
amanhã mesmo.
Nico, temos que apresentar um novo plano de negócios para a V&M.
Betty,
nós dois estamos administrando uma empresa de moda
de Manhattan.
O mundo deve estar ficando louco para isso acontecer.
Eu sei, mas os negócios sempre são iguais.
O mercado responde à demanda.
Nós temos que fazer um estudo comparativo das marcas
para depois pensar nas produções da V&M.
Sim, eu vou fazer isso hoje à noite, Betty.
Vou ficar trabalhando aqui.
Eu tinha que fazer isso também.
Não, você tem
uma reunião muito importante com o Sr. Thompson.
Ele disse sobre o que era?
Deve ser algo muito importante, Betty.
Sim, eu o encontrei em Miami, e ele me tratou...
Ele me tratou muito bem.
Até me ofereceu um emprego.
Mas eu já trabalhava com a Catalina.
Betty, tome muito cuidado.
Porque esse senhor é milionário,
e você sabe que os milionários são uns lobos.
Você não sabe que interesse ele tem
porque também não sabe que benefício ele vai querer.
O quê?
Não, Nicolás, ele não é assim. O Sr. Thompson me respeita.
E ele só pensa em negócios.
Aliás, e se ele nos oferecer algo?
Algum negócio
para tirar a V&M desse buraco.
Não sei, Betty, mas tome cuidado.
Fique tranquila. Enquanto isso, vou procurar uma solução.
Isso.
Mas não se canse muito, porque amanhã temos
um dia bem cheio com seus amigos acionistas.
Hugui,
vai trabalhar até tarde, né? Se quiser, te faço companhia.
- Não, Inesita. - Não?
Pode ir.
Na verdade,
não quero ir para casa.
Você tem medo do que Armando pode fazer.
Tenho muito medo
que o Armando descubra
algo que possa me destruir.
E a verdade é
que tudo indica que Romina é a culpada.
Isso seria terrível.
Fabio, obviamente, vai defender a irmã.
Mas ela não pensou em você quando fez aquilo.
Ai, Inés, eu estava tão...
animado para formar uma família...
Fabio...
Romina, o bebê...
Você sabe o que Fabio significa para mim.
Eu o amo.
E estou rezando
para que Romina prove sua inocência amanhã.
Se ela não provar...
vamos perder tudo.
E não vamos nos recuperar de uma coisa assim.
Fabio!
Hoje não tem nada.
O primeiro é amanhã à noite. Está tudo esgotado.
O que eu faço?
Reserve.
De toda maneira, temos que esperar até o último momento
para transferir o dinheiro do Hugo para as minhas contas.
Hugo está bem? Eu o achei estranho, um pouco frio.
Ele não suspeita de nada?
Não.
Estava tudo normal.
Ele ainda confia em mim.
Eu juro que, se tivesse outra maneira, eu pegaria tudo.
E não teríamos que nos conformar com migalhas
- depois de tudo que passei. - Nós conseguimos o suficiente
para nos esconder até encontrar outro idiota com dinheiro.
Hugo não é o único, e temos que ir embora agora.
Não temos mais nenhum minuto.
Betty, pensei que me ligaria assim que chegasse a Nova York.
Mas fiquei sabendo que você é a nova presidente da V&M.
- Um brinde. - Um brinde.
Eu não costumo me conformar.
Não me tornei o dono de uma das empresas de roupa
mais importantes dos Estados Unidos
sem lutar pelo que quero.
Isto é para você.
É minha proposta. Abra.
Esta é a proposta.
O contrato que ofereço para você ser
a CEO de uma das minhas empresas.
Você vai trabalhar para mim.
Este será seu salário anual,
mais alguns bônus.
É...
É muito.
Eu sei o quanto você vale, Betty.
E por isso não me estranha que agora seja a presidente da V&M.
Mas você pode sair dessa empresa
e vir jogar em um time vencedor.
Mas, Sr. Thompson, eu fiz...
Eu sei que você trabalha com o Nicolás Ramos.
Também tenho uma proposta de emprego para ele,
quase tão boa quanto a sua.
O que me diz, Betty?
Hoje, o mundo está aos seus pés.
Betty?
Thompson?
Uau, que surpresa!
Imagino que estão reunidos falando de algum negócio da V&M.
Sim, estamos em uma reunião de negócios.
Mas está enganada, Marcelita.
Não é sobre a V&M. É sobre a Betty.
Como assim? Sobre a Betty?
Sim, foi o que eu disse, sobre a Betty.
Armando, não vou te enganar. Vou contar o que está acontecendo.
Estou fazendo uma proposta de emprego irrecusável para a Betty.
Sinto muito por tirar a Betty da presidência da V&M,
mas o mundo dos negócios é assim.
E a Betty vale ouro.
Se eu fosse você, Beatriz, pensaria muito bem,
porque algumas oportunidades só aparecem uma vez na vida.
Então, você vai sair da V&M?
Sr. Thompson, agradeço muito sua proposta.
Agora as portas estão se abrindo para mim. Mas, quando comecei,
a V&M foi a única empresa que me aceitou.
Betty, não me venha com sentimentalismo.
O começo é assim para todos.
Você já entrou no mundo dos negócios.
Aceite o lugar que você merece.
Sinto muito, Sr. Thompson, mas tenho que cumprir um tempo com a V&M.
Fiz um acordo com o Sr. Roberto Mendoza
de ficar mais seis meses na empresa.
Mas, depois desse tempo, podemos nos reunir novamente.
Pense bem, Beatriz.
Aliás, vamos deixá-los a sós para que continuem conversando.
- Não é, amor? - Sim.
Que pena que vai ter que esperar!
Bom apetite.
- Tá, tchau. - Boa noite, Betty.
Tchau!
Betty,
eu sei que a V&M está à beira da falência.
Duvido que dure seis meses.
Você quer seu nome ligado a uma empresa falida?
Não, mas não vou permitir que a V&M seja destruída.
Este é o meu trabalho agora.
Eu me comprometi com isso.
Por que não investe em nós?
Seria outra forma de trabalharmos juntos, mesmo que indiretamente.
Saúde!
Sim, mas não entendo qual pode ser a relação
entre Ricardo Calderón e um hospital psiquiátrico.
Qual?
Não sei. Por que está me perguntando? Não faço ideia.
É que ontem entrei no escritório dele
e encontrei uma carta de um hospital psiquiátrico.
E aí fiquei curiosa.
Que estranho, você perguntando sobre a vida de alguém...
Especialmente sobre o Ricardo.
Quer saber?
Uma vez, o Ricardo falou alguma coisa
sobre a mãe dele, que estava em um hospital.
Mas não era psiquiátrico Acho que era do coração ou...
Não sei. Não me lembro, já faz muito tempo.
E essa mulher mora na Europa agora.
Na Europa?
- Em que país? - Não sei, María Lucía.
Não estou interessada na vida do Ricardo.
Termine seu chá.
Nossa querida presidente convocou uma reunião hoje cedo
para nos agraciar com sua inteligência financeira.
Não quero chegar atrasada.
Espero não ser demitida da minha própria empresa.
Giovani, obrigada por consertar meu aquecedor.
Eu não tinha um tostão para chamar o encanador.
Não se preocupe, Marianita. Precisando, é só avisar.
O importante é prestar atenção e drenar
de vez em quando como te mostrei,
porque se esperar muito ele entope.
Por isso estava esquentando muito. Estava entupido.
Você entende muito sobre isso.
Nenhum dos que eu já chamei fez como você.
É que, pra fazer essas coisas, tem que ter paciência e uma certa manha.
Assim que coloquei a mão,
- já vi que estava quente. - Muito quente.
Já que estamos aqui,
vamos colocar a mão na massa e dar nosso melhor.
Claro.
E Giovanni,
- vou poder te usar de novo? - Sim.
Porque tenho outras coisas pra você dar uma olhada.
Marianita, claro. É só me chamar.
Pode abusar de mim o quanto quiser. Eu olho tudo que você precisar.
Sabe que adoro isso. É meu ponto fraco.
Não, querido. Você que é um fofo.
- Tenha um bom dia. - Obrigada, querido.
Quando vão depositar nosso dinheiro?
Quando tivermos, Sr. Daniel.
O mais importante é pagar o salário dos empregados.
Depois vemos isso.
Não somos mágicos. Fazemos o que podemos.
Mas fazem pouco e mal se olharem os resultados.
Desculpe, Sr. Ricardo.
Mas o senhor fazia parte da administração anterior.
Pelo que eu me lembro,
foi o senhor que fez o acordo da venda dos tecidos,
no qual fomos enganados e perdemos todo o dinheiro.
Aliás, ainda não entregaram o relatório que pedi, certo?
Sim, certo.
Estou ocupado, e ninguém quer saber desses relatórios inúteis.
Pois eu me interesso.
Mas, se não quiser fazer, não faça.
Eu já estou fazendo o novo plano de negócios,
no qual vou reestruturar todos os departamentos,
e farei mudanças justamente no seu.
Mesmo que não goste.
O quê?
É isso que ouviu.
Mas vamos parar de falar disso.
Vamos falar do que interessa.
Convoquei essa reunião para avisar
que Nicolás e eu fizemos um estudo de mercado.
Aqui podem ver o crescimento de outras empresas iguais à nossa.
Elas têm um crescimento positivo. Por quê?
A razão é estarem desenhando para mulheres reais,
para a mulher comum, e nós não estamos desenhando pra elas.
E para quem estamos desenhando?
Para rainhas da beleza, modelos,
estereótipos inalcançáveis.
Só falta dizer anoréxicas.
E não é um problema.
É menos de 1% da população mundial feminina.
As mulheres precisam se sentir representadas.
Então, Sr. Hugo, agora vai desenhar para a mulher comum.
E quão comum
é essa mulher para quem quer que eu desenhe?
Seria como as meninas do Pelotão,
- como eu, como... - Desculpe.
Isso não é comum.
É banal, um horror.
Bom, Sr. Hugo, mas terá que desenhar
para essas mulheres, desde a roupa íntima
até a nova coleção de roupa informal.
Eu vou morrer.
E eu não ressuscito depois de três dias.
Eu demoro sete.
Oi, Giovas.
E aí?
Que cheiro bom!
O que é?
Este banquete tem arroz con gandules,
salada de macarrão e leitão assado. O que achou?
Achei bem porto-riquenho, não?
Bom, digamos que sua afirmação está completamente certa.
É que, quando chego em casa à noite,
assisto um programa culinário bem interessante.
E quis testar meu talento culinário
começando com uma receita mais típica.
Devia ter pedido ajuda para sua amiga Marianita.
Ela é de Porto Rico, não é?
Com certeza você pediu, e estou falando sem saber.
Olhe só, o que aconteceu?
O quê? Tem algum encontro ou evento?
Não, é que acabei de trocar a pilha do meu relógio,
e já está falhando.
Espere aqui. Vou ver se tenho outra pilha na oficina.
Ai, não acredito nisso.
Eu sei.
Essa mulher vai acabar com a V&M.
Quem ela pensa que é para nos ensinar
a administrar nossa própria empresa?
- Fale sério! - Depois que ela mudou,
acha que tem mais bom gosto do que eu.
Mas, não, ela conhece muito melhor o mercado da V&M!
Bom, não sei o que a Beatriz entende de design,
mas a informação que ela deu é clara.
A V&M está perdendo consumidores de 18 a 35 anos.
Você está do lado de quem?
De quem salvar nosso patrimônio.
Não é isso que você diz, Daniel?
São negócios.
Eu acho que a estratégia da Betty pode ser boa.
Mas você está levando para o lado pessoal.
E você só quer seu dinheiro e sair daqui.
Não.
Eu quero perder o menos possível.
E, cada dia que passa, ficará mais difícil recuperar a empresa.
E fiquem sabendo que somos o assunto em Manhattan.
Todos sabem da nossa situação.
Eu quero essa mulher longe da V&M.
Da V&M ou do Armando?
Somos Valencia. Não desistimos de primeira.
Vamos dar um tempo à Betty, talvez estão errados.
Vamos tentar ficar em paz.
Ainda não perceberam que assim não vamos conseguir nada com ela?
Isso é impossível, Malu.
Ainda mais com decisões tão estúpidas
- como vestir o Pelotão. Fale sério! - Espere aí.
Talvez Malu tenha razão.
Acho que devemos mudar de estratégia.
Eu tenho que ir.
- Qualquer coisa, me avisem. - Mas...
Preciso que faça um trabalho especial.
Uma limpeza.
Ele se chama Gregorio Mata.
Não deixe restar nada.
Não, ele era tipo um espião do Daniel Valencia.
E, como Daniel Valencia e Armando não se dão bem,
ele foi demitido.
Sua comida parece deliciosa, Marianita. O que você fez?
Então, tem leitão assado,
ali tem uma salada de macarrão bem gostosa, e aqui tem...
- Arroz con gandules! - Como sabia?
Porque, por coincidência, é a mesma comida do Giovas.
Você preparou porque estão juntos, eu sei.
Caramba!
Aura María, é que o coitado do Giovanni não tinha almoço...
Pare! Não minta pra mim. Não sou boba.
Por isso não queria que a Sandra morasse com você.
Porque você mora com ele!
Eu escutei tudo.
"Obrigada, Giovas, por tudo que fez."
Marianita, por que foi atrás dele?
Hugo.
Hugo?
- Hugo? - Ele não está. Saiu.
Tudo bem? O que aconteceu?
Vou deixar o carro pra vender e depois transfiro o dinheiro.
- Tá bom. - Já pegou suas coisas?
Sim. Está tudo escondido lá atrás.
Perfeito.
Vou te avisar para ir ao aeroporto.
- Combinado? - Sim.
Por favor, não chegue tarde.
Amor, prometo que vou chegar bem. Você vai ver.
Vai ficar tudo bem.
Só vou ficar tranquilo
quando o avião pousar em Buenos Aires.
Ele vai chegar em Buenos Aires.
Vamos aterrissar.
Vamos ficar bem.
Eu prometo, juntos.
Tudo isso vai ficar pra trás.
Tá bom?
- Armandito. Posso entrar? - Oi, sim.
- Claro, Inesita, entre. O que foi? - Então,
Fabio e aquela mulher, Romina,
são cúmplices.
Como assim? O que aconteceu? Ouviu ou viu alguma coisa?
Eu vi e ouvi os dois.
Estavam juntos, falando em ir embora,
fugir não sei com qual dinheiro.
E depois se beijaram.
Sim, mas não foi um beijo de irmão.
Era um beijo de verdade.
Não sei o que está acontecendo. As pessoas parecem loucas.
Só sei que eles vão embora, Armando.
Fique tranquila, Inesita. Não saia daqui. Eu já volto.
Você é uma péssima amiga e traidora. Por
que foi ficar com o homem dos outros?
Aura María, me escute.
Não quero escutar nada.
Já sei. Você estava com ciúmes porque eu tinha muitos pretendentes.
Mas foi ficar com o mais bobo?
Bobo? Não, para mim,
Giovanni é um homem muito interessante,
muito legal.
Agora o defende? Por quê?
Porque está dormindo com ele.
Você adora ficar com meus restos.
Giovanni é seu resto?
Sim, é meu resto.
E fique sabendo que ele já provou que está apaixonado por mim.
Você é só um caso.
Olhe aqui, menina. Fique na sua!
Já estou cansada de você se achar a rainha da cocada.
Todo mundo aqui sabe que você é uma egoísta.
Você não quer, e não dá pros outros.
E, em vez de dar bola pro único homem que vale a pena,
fica com qualquer idiota que aparece.
Então, sim, querida.
Fique sabendo, bonitona, que o Giovanni e eu temos algo.
Não. Algo, não.
Nós temos tudo.
E, se quer saber...
ele está morando comigo.
Então deixe-o em paz, porque já tem quem gosta dele.
Tá bom? Tchau.
Caramba!
Por que voltou?
Qual é o seu problema comigo? Porque está claro que tem algo contra mim.
E é pessoal.
Por acaso quer se vingar?
Não, Sr. Ricardo.
Não tenho nada contra o senhor.
Aliás, está acontecendo exatamente o que o senhor
e o Sr. Armando planejaram, não?
Vamos continuar com a diplomacia e a hipocrisia?
Beatriz, já passamos por muita coisa para continuar fingindo.
Eu sei que você me odeia.
Eu não te odeio.
Só quero poder separar o lado profissional do pessoal.
E foram vocês que misturaram tudo. Eu não sou assim.
Está gostando disso?
Você está gostando. Você adora ser minha chefe
e poder mandar em mim como presidente da V&M.
Primeiro, você controlou o Armando,
e agora, a empresa.
Como não percebi antes?
Não, Sr. Ricardo. Sabe que não foi assim.
Não sou como o senhor,
que está descontando em mim.
Você não me engana.
Você pode vir aqui e fingir ser outra,
mas ainda é a mesma assistente que suspirava de amor pelo Armando.
E sei que ainda está apaixonada por ele.
Ou vai negar?
Como tem tanta certeza?
Aonde vai com tanta pressa?
Tenho uma consulta no médico.
Eu tenho uma pequena dúvida, e acho que você pode me ajudar.
Sim, claro.
Além de você, quem mais tinha acesso à coleção que plagiaram do Hugo?