CLOUD 9 SUPER LOJA
Muito obrigado por virem cedo.
Houve um incidente infeliz que precisamos discutir.
-O que tem na orelha? -Nada.
Eu furei. Nada de mais.
Espere. Do que estamos falando?
É uma cobra ou um relâmpago?
Não vim por isso... É uma guitarra, elétrica.
O Roger do café, como devem ter ouvido falar,
foi mandado embora por postar um vídeo no Facebook
em que se comportava de forma não condizente com a Cloud 9.
Fale de uma vez. Ele peidou nas xícaras.
Todos vimos o vídeo.
-Como assim? Eu não vi. -Foi removido.
-Pessoal. -Eu salvei, vou te mandar.
-Valeu, cara. -Não entendo.
Quem no mundo pensa em peidar em xícaras?
É muito nojento. Principalmente na cozinha.
Se pensar melhor, não é tão nojento.
Peido é só ar.
Cheyenne, que lindo!
Mas não é totalmente verdade.
Há bilhões de partículas fecais nele.
É isso que causa o cheiro. Fezes no seu nariz.
Achei que o peido só fedia.
Ingredientes do peido.
Não precisamos disso. Está bem.
Acho que a lição aqui é: "Cuidado com o que posta nas redes sociais."
A lição não deveria ser: "Não peide em xícaras?"
Em um mundo perfeito, as pessoas não peidam em xícaras,
mas este é o mundo real.
Quando diz: "tome cuidado", o que não podemos postar?
Porque faço vários vídeos no Instagram que podem ser bem ousados.
Você peida em xícaras?
Não.
Então está tudo bem.
Vou dar uma olhada nas redes de todos,
ver se está nos conformes.
Não é necessário.
Todos podem se policiar.
Para que isso se temos a polícia de verdade?
Como assim? Estas xícaras?
SUPER LOJA
GERENTE DA SUPER LOJA CLOUD 9 NR. 1217
FUNCIONÁRIO DO MÊS ROGER SOPER
O amigo na multidão não pode me ajudar agora
Oi pessoal, é sua garota, Kelly.
Vejam quantos balões este cara está comprando.
O que estão assistindo?
Os vídeos do Instagram da Kelly. São fofos.
É melhor ser o aniversário de alguém.
Muito engraçado.
Mas provavelmente era o aniversário de alguém.
Não é? Ela arrasou.
É a piada que é chata demais, ou...
Viram aquele com a laranja?
Esperem.
Pessoal, é sua garota, Kelly.
Faz cinco minutos que estou tentando abrir esta laranja,
e é praticamente impossível de descascar.
Esta parte, olhem.
Sério mesmo? Parece minha vida.
Eu não entendo.
Eu enviei um e-mail em massa para nossos clientes fidelidade
pedindo desculpa
pelo ataque das xícaras e, olhe:
"Querido Cliente, ao comermos,
o alimento é processado nos intestinos, produzindo gases."
Começou bem do começo mesmo.
Claro.
Mas muitos dos e-mails voltaram,
e isso me preocupa, acho que poderiam ser hackers russos.
Pode ser, é o jeito deles.
Ou eu peguei vírus assistindo a vídeos de batismo, talvez?
É lá que estão.
Ou um funcionário está inventando clientes falsos.
Por que fariam isso?
Porque você ganha um dólar para cada cartão de recompensa que inscreve.
Ganha um dólar pelos cartões azuis? Desde quando?
Desde sempre.
Teoricamente os funcionários poderiam preencher formulários falsos
e ao longo do tempo renderiam bastante.
É algo que não acredito que as pessoas não tenham feito o tempo todo.
Seria quase impossível de rastrear.
-Entendi. -Há um porém,
todos esses clientes foram inscritos pelo mesmo funcionário.
Sério? Quem?
Eu inscrevo muitos clientes fidelidade.
Não me lembro de cada um deles.
GLENN STURGIS GERENTE
Notei que eles têm nomes bastante incomuns.
"Ned Duracell."
"Jim Toblerone."
E hoje de manhã você inscreveu um "Martin Nestle".
Martin?
Eu me lembro dele.
Cara legal. Família boa.
Mateo, sabe por que o e-mail de Martin retornou para a minha caixa?
Ele me deu um e-mail falso?
Essa é uma razão.
Mas outra razão é, não estou te acusando,
mas talvez o tenha inventado?
O quê?
Glenn.
Cheyenne, me ajude a checar as redes sociais das pessoas
antes de termos outro escândalo.
Me sinto como aquela mulher do Scandal.
O nome dela é "Scandal"?
Não pode fazer sozinha?
Não uso redes sociais. Não usei e nem pretendo.
Ninguém me controla.
Só uso Internet para duas coisas:
Comprar alpiste e ver pornô.
Além do mais, vai ser legal.
Duas garotas navegando na internet.
Está pedindo ou mandando?
Estou mandando,
mas de forma que pareça um pedido.
Então eu vou.
Tem certeza?
Está fazendo de novo?
Estou.
Oi, pessoal, é sua garota, Kelly.
Sabe quando você pega um carrinho no mercado com a rodinha ruim?
Este está bem ruim.
Também chamado de "sem rodinha".
Vejam isso.
O desastre da rodinha.
-Sério? -Não tem rodinha.
O que estou perdendo? É idiota.
Eu sei, muito idiota.
É sua garota, Kelly.
Estou tomando café da manhã. A refeição mais importante do dia.
Apesar de algumas pessoas se recusarem a comer.
Todos seus cereais têm marshmallow. É como se tivesse nove anos.
Marshmallows são divertidos, Jonah.
Acho que vou precisar de carona hoje.
Você sabe onde a Kelly mora?
Acho que ela mora em Soulard, agora?
Ótimo.
E de que lado da cama ela dorme?
Eu não... por quê...
-Você sabe. -Eu sei.
Não estava tentando não te contar.
A gente está sendo discreto, sabe?
Não faz tanto tempo assim.
Jonah, relaxa. Tudo bem.
Acho ótimo.
A Kelly é um doce.
É mesmo.
Além disso, estou aliviada.
Não entendia por que curtia aqueles vídeos idiotas.
-Idiotas? -Não quis dizer "idiota".
Mas, "não consigo descascar esta laranja".
Ela não é exatamente um Ted Talk.
Gosto dos vídeos dela.
Gosta da coisa dela.
Quer saber? Está com inveja.
Alguém está se bajulando.
Não, com inveja porque todo mundo adora os vídeos dela.
Eu sei que foi o que quis dizer.
E por que teria inveja dos vídeos dela?
Ela se filmou fazendo miojo no micro-ondas
e cem pessoas assistiram.
Ela é a Sofia Coppola.
Você não conseguiria.
É fácil fazer cem pessoas assistirem a algo.
Então faça você mesma.
Cem visualizações no final do dia.
Quem perder limpa as ratoeiras.
Certo, está valendo.
Espero que goste de ratos mortos.
Espero que goste do fracasso.
Espero que goste de perder apostas.
-Que tonta. -Cale a boca.
e está ficando tarde para desistir de você
ATENÇÃO CLIENTES
SAIBAM QUE NÃO PEIDAMOS EM CANECAS
Olá, é a Cloud 9 Amy,
diretamente da Cloud 9 em St. Louis, Missouri,
entre os corredores sete e oito.
Vejam, é uma promoção "pague 1 leve 2".
Por que não fazem "pague 2 leve 1"?
Provavelmente porque ninguém iria querer pagar duas vezes mais.
Certo, ficou ruim.
Pode não me assistir, por favor?
Como não? Está fascinante.
Olá, é a Amy da Cloud 9.
Centenas de cartões azuis falsos? Há quanto tempo fazia isso?
Comecei no meu segundo dia.
Achei que todos faziam, é meio óbvio.
Não para todos.
Glenn. Estava me incomodando muito
o fato de Martin Nestle ter mentido seu e-mail,
então pesquisei e achei o verdadeiro e-mail pelo site da empresa dele.
"Pranchas Boogie-Time Boogie, Incorporated."
Não parece um site profissional, parece?
É verdade, não é?
Esse povo "queimado de praia".
Aí está ele.
Martin Nestle. C.E.O.
SOBRE NÓS: MARTIN NESTLE CEO FUNDADOR DA BOOGIE TIME
Parece o cara do Crepúsculo.
Você viu Crepúsculo?
Não. Jerusha me disse que não deveria.
Então não vi.
Mas acho que parece com ele se apertar os olhos.
Engraçado que saiba quem ele é.
Vamos ver se eles têm uma página para comprar uma prancha.
Acho que o link ainda não funciona.
Clique em "sobre" onde conta a história da empresa.
Com licença, senhora. Tem um segundo para ver um vídeo curto?
Sinto mundo. Acabei de me mudar de Tampa para cá.
Garrett, já assistiu ao meu vídeo?
Não. Por quê?
Quero provar ao Jonah que tenho mais visualizações que Kelly.
Porque estão namorando?
Não tem nada a ver.
Tem a ver com presença nas redes.
Credo, Garrett, supere isso.
Tem razão. Vou trabalhar a minha autoconsciência.
Qual é, só tenho 12 visualizações.
Atenção clientes da Cloud 9.
Quem gosta de vídeos virais?
Senhora?
Cara, o Facebook é um fracasso.
Só tem fotos de bebê e testes sobre qual personagem do Longmire você é.
Legal, então podemos parar?
Espere.
O Elias saiu com duas mulheres?
Provavelmente a irmã da esposa, algo assim.
Acho que não.
Meu Deus.
Elias está em um triângulo.
"Triângulo".
É quando três pessoas feias se encontram?
Só três pessoas.
Mas, é, geralmente são.
Glenn, tem um cliente aqui que quer falar com um gerente.
Certo.
Alô, Glenn Sturgis na linha.
Sim, é o Martin Nestle.
Olá, Sr. Nestle.
Rastreie esta ligação.
Não tenho essa tecnologia.
Eu me inscrevi para um cartão azul, acho que te dei o e-mail errado.
Obrigado por ligar e nos avisar.
Está rastreando a ligação?
Enquanto está na linha,
o que acha do funcionário que ofereceu o cartão?
O nome dele é Mateo.
E acho que ele é um idiota.
Um fedorento "classe A".
O que está falando sobre mim?
Sr. Sturgis, preciso voltar ao trabalho.
Certo, então tenha um lindo dia.
Com quem estava falando?
Martin Nestle.
Perdi o rastreio.
Sabia que Marcus tem um podcast chamado Celebridades que Me Dão Tesão,
e em cada episódio ele lista celebridades que o deixariam ereto?
Cara, tem público para tudo.
Você vai adorar isso.
Lembra-se de Anna, que precisou sair para cuidar da mãe doente?
Parece que a mãe doente também é cirurgiã de peitos.
Ficou grande demais. Acho que vai ter problema de coluna.
Dinheiro desperdiçado. Devia consertar a cara antes.
Era para ter ido para o intervalo há 10 minutos.
Tudo bem, vou me sentar aqui e comer meu almoço com você.
O que é isso?
Uma mulher enlouquecendo.
Parceiro.
Calvin, Calvin, "inventário".
Vamos tirar o telefone dela...
Nem pense nisso.
Nova Faixa Disponível Mãe, pare.
É a Cloud 9 Amy
Fazendo meu truque
Separando este corredor para ficar maneiro
Você quer bateria, tenho um monte dessas
E ervilhas congeladas, cheias de vitamina C
Faça seu check-up antes de se ferrar
Entenderam?
Então?
Nossa, Amy.
Muito divertido.
É um trabalho em progresso, sei que está brega.
Mas é por isso que é engraçado, certo?
É, com certeza.
-Muito engraçado. -É.
Obrigada.
Isso é porque o Jonah namora a Kelly?
-Com certeza. -É.
Eu fui ao acampamento de teatro por dois verões.
Foi minha voz Audrey II.
Acalme-se. Foi bom.
Não tem como ter escapado dessa.
-Está com inveja. -Estou.
E nem estou tentando esconder.
Mateo, quero pedir desculpas.
Tanto pelo que disse sobre você,
quanto por achar que inventaria um cliente.
É difícil.
Fui acusado de um crime pelo meu chefe e inspiração...
Aceite a vitória.
Quero me desculpar com você.
Que tal um almoço?
Vamos ao Beef Bam em uma mesa bem perto do trator.
Já estou começando a superar.
Mateo, ele está tentando se desculpar.
Um belo e longo almoço só vocês dois?
Que sortudo.
Glenn, talvez o almoço não seja suficiente.
Você foi muito grosseiro.
Foi mesmo.
Talvez se passassem em alguns museus no caminho.
Poderíamos, eu acho.
O almoço parece ótimo.
Incrível. Mal posso esperar.
Estou com menos inveja.
Kate Upton, Ariana Grande,
Serena Williams,
Maryl Streep de 1994,
Maryl Streep de 1995,
e a mulher da Mulher Maravilha.
Celebridades que me dão tesão é trazido a você por Avental Azul.
Um jeito melhor de cozinhar.
O tempo voa.
Indo para a cozinha onde fizemos nossos lanchinhos
Vocês podem experimentar enquanto faço essa música maneira
Isso é idiota.
Esses vídeos são idiotas.
Duas mulheres querem isso dentro delas.
O que seria preciso para que dormisse com Elias?
Quatrocentos e trinta e cinco mil.
Eu tenho um preço para cada um daqui.
O seu é só 75 pilas.
Obrigada.
E o Glenn?
Não há dinheiro no mundo.
Isso é muito idiota.
Esses vídeos são idiotas.
Nem tudo precisa ser documentado.
"Olha onde eu estou."
"Olha o que comi hoje de almoço."
Ninguém liga.
Estamos nos tornando essas vadias narcisistas buscando atenção.
-E se nós... -Em um momento
-vai ver os ratos. -...conversássemos de verdade?
Quer saber? Assista, não assista.
Não estou nem aí.
Mas se gostar, pode me seguir
no Snapchat, Instagram e Twitter, eu sou @Cloud9AmyD.
Acho que ela não viu os ratos.
Acho que não.
Estou ansioso, Mateo.
Não levo meus funcionários para almoçar com frequência.
Só os sortudos, suponho.
Levei Jonah uma vez.
Consegui conhecê-lo bem.
Seus interesses, passado.
Sua voz.
Já que vamos ao Clayton, sabe o que está no caminho?
O escritório do Martin Nestlé.
Talvez devêssemos dar uma passada.
A não ser que tenha alguma razão para não querer ir.
Não.
Adoraria visitar Martin.
Ótimo.
-Ótimo. -Ótimo.
Jonah, vai me ajudar a ler uma coisa rapidinho?
Quinze mil visualizações.
-É. -E eu só postei há meia hora,
o que significa que há um grande apetite para comentários espertos.
Acho que vou limpar as ratoeiras.
Acho que vai.
Falando nisso,
conseguiu ver o vídeo antes que postasse?
Não, por quê?
Nunca disse claramente para não postar vídeos com ratos na cozinha,
mas achei que não precisasse.
CLOUD 9 SUPER LOJA
Sinto muito, deveria ter assistido ao vídeo antes de postar.
E se parássemos de postar vídeos da loja, ponto final?
De jeito nenhum.
Não é justo. Sério mesmo?
A mancada da Amy não deveria esconder
o fato de que há filmagens incríveis rolando.
-Como as da Kelly. -É.
Meu Deus. Muito obrigada.
Vou começar a fazer uma lista de todas as coisas
que não deveríamos postar.
Começando com peido na xícara e ratos.
Não sabia que os ratos estavam lá.
Por que tinha que fazer um vídeo? Quer ter fama?
-Não. -Assassinar um palhaço.
O quê?
É algo que não deveríamos postar.
Assassinar um palhaço?
Assassinar um palhaço.
Pode ser "qualquer coisa ilegal".
Amy, está com a crise da meia-idade? É isso?
É um brinco novo?
É, o símbolo da paz.
Não, só estava tentando provar que podia fazer um vídeo
com muitas visualizações.
Tem algo a ver com o Jonah namorar a Kelly?
Jonah e Kelly?
O quê? Não.
-Eu sabia. -Qual é.
Íamos manter segredo.
Então não devia ter postado sobre isso na internet.
-Obrigado. -Precisamos preencher
uma divulgação de relacionamento?
Sinto muito, quer que a empresa saiba
que dois funcionários de baixo cargo estão namorando?
Vou fazer uma reunião dos diretores.
Uma agressão sem sentido.
Estamos em um relacionamento?
-Foi só para... -Não, eu...
-Você está? -Se você...
Não, tudo bem por mim.
-Legal. -Legal.
FUNCIONÁRIA DO MÊS AMY DUBANOWSKI
Ouço os segredos que guarda
Quando fala no seu sono
Estranho que aqui seja uma empresa de pranchas.
Acho que ele trabalha de casa.
Menos sobrecarga.
Ele não está aqui, então...
Olá?
-Olá -Olá.
Sinto incomodá-la, mas o Martin Nestle está?
Quem?
Martin Nestle.
Aqui é a "Pranchas Boogie Time Boogie, Incorporated", não é?
O que é uma "prancha"?
E onze pontos ali.
Você tem mesmo muitas cicatrizes.
Por isso troquei para pássaros.
Chimpanzés são violentos.
E se masturbam constantemente.
Pássaros fazem menos.
Quando um pássaro tem um orgasmo,
é a música mais linda que já ouviu.
Que legal.
É.
É legal.
Meu Deus!
Estou quase animada
que Roger decidiu peidar nas xícaras e filmar,
porque nos deu uma chance de nos conhecer melhor.
Quer ouvir algo engraçado?
Quero.
-Fui eu quem filmei ele fazer. -Pare.
Além do mais, eu o desafiei.
Disse, "Duvido que peida naquelas xícaras",
mesmo sabendo que ele peidaria.
É hilário.
Não é mesmo?
Meu Deus.
Bem.
Vou pegar o formulário para a sua advertência.
Mas obrigada por dividir comigo.
Significa muito.
Meu Deus.
CLOUD 9 SUPER LOJA
Acho que é isso, então.
Não existe Martin Nestle.
Eu o inventei.
Inventei todo mundo.
Mas sinto muito.
É difícil de acreditar.
O que posso fazer para provar que sinto muito?
Bem.
Deixe-me fazer uma ligação.
Não precisa limpar as ratoeiras.
Uma aposta é uma aposta. E você venceu.
Não é exatamente como eu queria ganhar.
Vou ajudá-lo.
Vamos lá.
Certo.
Você já tem ajuda.
Eu trabalhei em redes de fast-food no colegial,
sei mexer com a ratoeira.
Quantos talentos.
-Sua arma. -Certo.
Vou deixá-los trabalhar.
-Até mais. -Tchau.
Fato divertido, é só refrigerante de mirtilo.
-Não diga? -Não, eu juro.
Pare com isso.
Eu o batizo pelo perdão de seus pecados.
Sinto funcionando.
Isso é Jesus.
Vamos, vou comprar o ímã da loja de presentes.