Há várias maneiras de definir nossa frágil existência.
Várias maneiras de lhe dar sentido.
- Eu te amo. - Eu te amo, Nathan.
Mas são nossas memórias que moldam seu propósito
e lhe dão contexto.
- Hiro, você está muito doente. - Um tumor cerebral.
Estou morrendo.
A variedade privada de imagens, temores, amores e lamentos,
mas decidimos sozinhos a importância de cada um.
Como se sente, Hiro?
Preciso salvar o Watson. Teletransporte-me, Scotty.
Construindo nossa própria história, uma lembrança por vez.
O que você fez?
Mandou um violoncelo para o meu apartamento?
Um violoncelo? Não.
Esperando que quem escolhemos lembrar não nos traia.
Não tem habilidade ruim. Aprenderá a usar a sua,
para fazer coisas boas pelo mundo.
Onde aprendeu a fazer isso?
Faculdade de Medicina. Eu larguei.
Vai voltar para a faculdade? Ser uma médica?
Pois a ironia cruel da vida
é sermos destinados a manter a escuridão com a luz,
o bom com o mau...
- Você me traiu. - Ainda sou seu irmão.
Bom, preciso que pegue uns documentos,
no apartamento do Sr. Noah Bennet.
O que quer?
Não queremos que ninguém se machuque.
- Pegamos o que queremos. - E vamos embora.
É isto que nos separa, que nos torna humanos.
- Se foram. - Seus arquivos também.
E, no final, o que precisamos lutar para agarrar.
- Onde conseguiu isso? - Roubei do meu pai.
Andamos isso tudo para ir a um parque?
Claire,
que bom que pôde vir.
Acho que é hora de um exame de consciência.
Pode ficar uns dias e fazer isso.
Vou ficar mais uns dias.
Não sei se ela serve para você.
Não estou atrás dela.
CAPÍTULO "SOBRE ESTA PEDRA"
MULHER TATUADA A EXÓTICA SEDUTORA
O INCRÍVEL HOMEM DUPLICANTE
Não se preocupe com o Eli. Ele não faz mal.
É... Peguei ele me encarando umas três vezes.
É que você é nova, todos estão comentando.
Comentar, por mim, tudo bem. Encarar, não muito.
Já tomou café da manhã?
Tomei, comi umas panquecas de mirtilo. Estavam ótimas.
Estou levando umas para o Samuel.
Ele está no trailer.
Sabe? Que tal você as levar para ele?
Ganhar uns pontos. Não que precise,
mas ele adora panquecas da Senhora Comey.
- Tudo bem, claro. - Obrigada, Claire.
Não tem problema.
Espero que tenha trazido mais xarope.
Como sabia que eu trazia panquecas?
Pensei que fosse a Lydia.
Foi muito simpático da sua parte.
Aquela caixa se parece com a da companhia de papéis
onde meu pai trabalhava.
Como deve ter reparado, seu pai e eu temos
mais histórias em comum do que sabe.
- Você pode me colocar a par. - Não me interessa o passado.
Não quando o futuro guarda possibilidades infinitas.
Aterra prometida de que falou?
É, estamos quase lá.
E adoraria que ficasse e visse isso tornar-se realidade.
Como eu disse, preciso voltar às aulas na segunda-feira.
Tudo bem. Azar o seu.
Como estou? Estou indo à cidade.
Então você está muito...
- Urbano. - Que bom.
Preciso causar boa impressão. Vou trazer alguém,
alguém essencial para o plano funcionar,
que nos ajudará a criar um local onde possamos ser livres.
"Liberdade é o que faz com o que lhe é dado."
- Soa profundo. - Sartre. Faculdade.
Sempre achei que liberdade
fosse só mais uma palavra para nada a perder.
- Isso também. - Você vai ver, Claire.
Pararemos de correr e teremos um lugar permanente para viver.
Um lugar comum.
Aí, você até poderá querer ficar.
Ou ir.
A escolha é sua.
- Então ela está livre para ir. - Não enquanto eu viver.
Certifique-se disso.
Samuel? O que você está fazendo?
- Desista, meu irmão. - Quase se mexeu agora.
Vamos ver.
Nossa, bem longe. Agora, vamos.
- Tenho um show a fazer. - Espere só.
Vou mover pedras maiores do que essa.
Virá gente do mundo todo para me ver.
Quer dizer: A Vanessa vai vir vê-lo, não é?
Ah, Vanessa...
Venha ver a porcaria do meu show.
Cale a boca.
Não acredito que ainda sofre por aquela garota.
Não sabe que nunca voltaremos para lá?
Vamos combinar:
Se conseguir que paguem para vê-lo não mover a pedra
eu mesmo vou convidá-la. - Você é um babaca. Espere só.
Espere só, irmão.
Espere só.
Está falando sério, mãe? Qual é?
- Ele é legal. - Acabou de chegar.
Nunca ouvi falar dele. Não conheço sua família.
- Desde quando se importa? - A resposta é não.
- Tem algo engraçado? - Me desculpe, não. Não, eu...
Tenho procurado algo normal por aqui desde de manhã.
Finalmente encontrei, ouvindo você e sua filha discutindo.
Pareceu minha mãe e eu.
A gente brigava violentamente.
Me pergunto se as coisas não teriam sido
mais fáceis se tivéssemos um lugar assim.
Como assim?
Perde um dedo, ele cresce rápido.
Ninguém olha duas vezes.
- Ah, aqui é um Paraíso. - Não parece convincente.
- Não quis dizer nada com isso. - Você sabe de coisas, certo?
Digo, você pode ver coisas, com as tatuagens.
Algumas vezes.
- Por quê? - Queria saber se...
você sabe por que o Samuel me quer aqui.
Ultimamente, ele quer muita gente aqui.
A metade delas quer namorar a minha filha.
- Para que trazer tanta gente? - Virou obsessão para ele.
Ele passa a manhã inteira no trailer dele.
É, com os arquivos do meu pai.
Ora, ora, se não é a investigadora.
Posso ajudá-la, investigadora?
Estava procurando o Samuel.
Ele não está por aqui.
- Belo truque. - Gosto de pensar assim.
Você não estava com a tarefa de embelezamento?
Por que não sai embelezando?
LAMENTAMOS INFORMÁ-LA DE QUE NÃO PODEMOS...
NO ENTANTO, A ENCORAJAMOS A REQUERER DE NOVO
NO ANO QUE VEM
- Srta. Coolidge? - Pois não?
Meu nome é Samuel.
Vim de muito longe para vê-la.
Sou como você.
Não, mas tenho um dom, como você.
Emma, por favor. Deixe-me explicar.
Consegue ler lábios?
Não, Emma, espere.
Fui eu quem mandou o violoncelo.
Deve ir à terra dos dragões do pântano e achar o castelo.
Por que me mandou o violoncelo?
Estou interessado em gente como nós.
Sei que pode ver o que os outros ouvem
e que os sente muito mais.
Uma delas pode ver bem longe e me ajudou a achá-la.
Estamos todos conectados, Emma.
Obrigado.
Lamento... Lamento não ter dito que eu enviei.
- Dar ele não foi tão fácil. - Por quê?
Era para outra pessoa, alguém especial na minha vida.
Ela e eu éramos próximos, aí, um dia, eu a perdi.
Posso?
Ele achou um lar apropriado. Percebi isso agora.
Foi seu próprio medo.
Por isso estou aqui.
Precisa deixar esse medo ir
e libertar sua habilidade verdadeira.
Preciso da sua ajuda.
Tentei, do meu jeito usual, achar este homem.
Mas não tenho tido sucesso.
Ele está fascinado com seu dom, assim como você,
mas muito mais perdido.
Ele achou que estava perdendo a cabeça,
quando musgo e flores começaram a nascer nas suas pegadas.
Ele perdeu contato com este mundo.
Caiu no esquecimento.
Me disseram que vive no Central Park.
CASA DOS ESPELHOS
Cubram as saídas.
- Agora você sabe como é isso. - É, belo truque.
O que você acha que está fazendo, Barbie?
Me deixe ir.
Por que estava no trailer do Samuel?
- Me ouça, está bem? - É uma espiã, não é?
- Trabalhando para o seu pai? - Não, eu vim por conta própria.
Acreditei no que o Samuel dizia
mas ele está reunindo gente com poderes.
Por que não deveria? Somos uma família.
Não entenderia, não é, Barbie?
Não, só vê o pior das pessoas.
Me faz querer pregá-la a este trailer,
para o Samuel achá-la quando voltar.
O Samuel está usando os arquivos do meu pai
para localizar e trazer as pessoas.
Ele tem um mapa daquele vale e planeja algo.
É, seja o que for, vai estragar para todos.
Não vou deixá-la fazer isso.
Não vou deixá-la estragar nada para mim.
Seu dom é mais do que ver som como cor,
pôr rachaduras na parede.
Minha verdadeira habilidade, qual é?
Suas emoções podem se fundir com a música.
Pode atrair as pessoas até você, como o canto da sereia.
- Sereia? - Toque, apenas, e verá.
Concentre-se nele.
Atraia ele para você. É a nossa chance.
Faça suas preces pela música.
Tudo bem, deixe a música preenchê-lo.
Ele está bem?
Se quiser nos ajudar mais, queria que visitasse um lugar.
Podemos precisar de uma médica e uma sereia.
Isto a ajudará a chegar lá.
- Encontrarei, obrigada. - Obrigado.
Ela é diferente, como eu.
Diferente, não. Especial.
Sempre pensei que estivesse sozinho no mundo.
Acho que estava só meio assustado.
Muitos de nós estão, amigo. Muitos...
Mas não por muito tempo.
Vamos para casa.
Fontes confirmaram que o corpo achado no acidente com o avião
são do Sen. Nathan Petrelli, de Nova York.
NOTÍCIA DE ÚLTIMA HORA ANTSB promete uma investigação
NOTÍCIA DE ÚLTIMA HORA profunda sobre o acidente.
Os investigadores informam que o senador era o piloto
e estava sozinho no avião.
Está ficando fraco,
ou já teria me forçado a calar a boca.
- Não me atice, Barbie. - Estou lhe dizendo...
o Samuel planeja algo e está mentindo para todos vocês.
Não, ele é um bom homem.
- Por que tem tanta certeza? - Porque sou bom, agora.
Este lugar é bom para mim.
Não fiz nada de ruim desde que cheguei.
O Joseph me corrigiu.
Me mostrou o que era bom e verdadeiro no poder.
Joseph?
É aquele na foto, perto do Samuel?
- É. - O irmão do Samuel.
Não queria me deixar entrar, no início.
- O Samuel o convenceu. - A Lydia disse
que o Samuel está obcecado em aumentar a família.
Por que acha que o Samuel traz todos eles?
Cale a boca. Esta é a minha casa, agora.
Ouça, não quero destruir este lugar.
Mas se o Samuel traz eles por algum motivo,
não acha que os está pondo em perigo?
Você me conhece. Acha mesmo que quero destruir sua casa?
Fale com a Lydia.
Ela sabe.
Obrigada.
- Lydia? - Claire?
- O que está fazendo aqui? - Entrei no trailer do Samuel.
Ele tem um mapa do vale. O que ele planeja?
Lydia, você queria que eu fosse lá por algum motivo. Qual?
Sabe de alguma coisa e não me diz o que é.
Samuel não era... ele não era o responsável.
O Joseph era o nosso verdadeiro pai.
Ele tornou este lugar um lar.
E sinto saudade dele. Todos nós sentimos.
O que houve com ele?
Ele o matou, não é?
Ele se perdeu, Claire.
E estou assustada por todos nós.
De manhã, quando acordei,
não estava certa sobre este lugar.
Mas este lugar é especial,
para você, sua filha e até para o Doyle.
A única coisa errada com ele é o Samuel.
Precisa nos ajudar. Por favor.
Precisa achar alguém que possa detê-lo.
Vou achar.
Nada de tesouros enterrados para você, investigadora.
- O que estava pensando? - Pediu para vigiá-la.
Ela não é prisioneira. Se quiser ir, pode ir.
Não sou prisioneira?
É o que parece, com o "copiador" aqui.
Já ficou enjoado dele?
Fique ou vá, Claire. A escolha ainda é sua.
Eu vou, depois que me contar o que aconteceu com o Joseph.
Eli, nos dê um minuto.
A Lydia lhe contou?
Não, eu perguntei, mas não contou.
É verdade, não é?
- Você o matou. - Perdi o controle.
Como se isso desculpasse.
Ele contou sobre a gente para o governo.
Você se lembra deles, não é? Eles o seduziram.
As mesmas pessoas que nos perseguiram por anos.
Emile Danko, o mesmo que trabalhou com seu pai,
aquele que prendeu você, Claire.
Como acha que seu pai conseguiu a bússola?
Não se trata do meu pai, está bem?
Se trata do que você fez.
O que eu fiz foi terrível, mas o Joseph nos pôs em perigo.
Após anos correndo livre, não o deixaria escapar daquilo.
Não o deixaria nos tirar isso.
Matar era a resposta?
Você devia saber bem
o que um pai faz para proteger sua família.
O seu pai não mentiu, trapaceou
e até matou para protegê-la?
O que está acontecendo lá, naquele vale?
Cada artista precisa de sua tela, Claire.
O Ian...
Bem, o Ian é um Picasso.
- Preciso de água. - Isso pode ser resolvido.
- Isto é lindo. - É você.
É quem você é.
É lindo.
Que lugar é este?
Nosso novo lar.
Meu irmão teria adorado isto.
Mas nunca acreditou que fosse possível.
Certamente nunca acreditou que eu o tornaria real.
Por isso preciso de uma família maior, para construir o futuro.
Este também poderia ser o seu lar, Claire.
Eu tenho um lar. E gostaria de voltar para lá.
É claro.
Mas lembre-se,
você é livre, Claire.
O que quer que aconteça no seu mundo em casa,
pode sempre voltar para este aqui.
- Sempre que quiser. - Eu sei.
VOCÊ TEM 15 NOVAS MENSAGENS DE VOZ
Claire, precisamos conversar.
Ursinha, me ligue.
Claire, oi, é o Peter. Você precisa me ligar.
Aconteceu uma coisa. Temos muito para conversar.
Que bom que está a salvo.
Do quê?
De onde eu vim ou dessa farsa?
- Sei que pegou a bússola. - E não vou devolvê-la.
Meu irmão Nathan me ensinou muito.
Me ensinou a andar de skate, quando eu era criança,
a pescar peixe-espada.
Me ensinou a pegar, no beisebol.
São coisas que normalmente um pai ensina a um filho
mas meu pai não estava por perto.
O Nathan estava.
Preferia que tivesse sido o meu pai,
pois o Nathan não facilitou.
Ele jogava mais alto, mais longe,
e eu gritava com ele. Dizia para jogar para mim
e ele dizia: "Não virá assim num jogo, Pete."
Eu achava que ele estava só sendo meu irmão, me irritando.
Agora eu entendo,
que ele queria que eu estivesse pronto
para tudo.
Estou pronto, mano.
Para o que quer que venha.
Pelotão, atenção!
Pelotão, alto!
Bandeira.
Senhora, esta bandeira é presenteada,
em nome de uma nação grata,
pelos serviços nobres e devotados do seu parente.
Obrigada.
Pelotão, armas!
Preparar!
Apontar! Fogo!
Pelotão, alto!
CONTINUA...