Senhoras e senhores, hoje a rainha escolherá o campeão.
Ele lutará não só pela honra dela, mas por um título próprio.
Mas só se conseguir derrotar o capitão da minha guarda,
Sir Horace, o "Negro".
Sir William, lutaria pela minha honra?
Até morrer, Vossa Majestade.
Tomara que isso não aconteça.
Escolho Sir William para ser meu campeão.
William!
Ataque do lado esquerdo.
Vi o escudeiro fazendo um curativo no ombro dele.
Eu lhe desejo sorte e força.
Acho que precisarei de todo o disponível.
O capitão da minha guarda,
Sir Horace, o Negro!
Horace!
Não quer mesmo repensar sua escolha, minha rainha?
Acho que escolhi direito, meu rei.
Bravos cavaleiros, pela honrada tradição de nossas terras,
que vença o melhor!
Acho que não escolheu bem, meu amor.
William! William! William!
William?
O que foi?
Seus olhos...
William...
Preciso de uma ambulância no festival de Camden.
IBUPROFENO
- Você é novidade. - Você está pelado.
E, só para você saber, estou com um pouco de frio.
Desculpe, não sabia que estava aqui.
James teve uma emergência, e eu estava de saída.
- Sem tomar café? - Estou bem, obrigada.
Sou a Sam, por falar nisso.
- House. Muito prazer. - É melhor vestir isto.
Então você e o Wilson...
Achei que você fosse passar a noite em Nova York.
Foi mal. Acho que não vi a placa de "circo pegando fogo".
Estou muito atrasada, então,
se pudermos fingir que isto nunca aconteceu,
vou achar ótimo.
Criança de oito anos com sangramento nos ouvidos.
Eu atendo e lhe passo degeneração muscular total.
Que diabos...?
Já sonhei com isso, e não acabou bem.
Saudações, meus fiéis camponeses.
House, o que é isso?
Vou substituir o rabino Shmuley na circuncisão de Goldstein.
Enquanto estou ocupado, podem examinar o cavaleiro que está no PS.
Em vez de subir ao trono, ele caiu com convulsão.
Trabalha no Festival da Renascença?
Ele não trabalha lá. Mora lá.
Pertence a uma pequena trupe que passa os fins de semana
reencenando uma época nobre em que o povo evacuava na rua
e a Treze teria sido avó.
Semanas, não fins de semana. Ele está acampado há um mês.
Tentem com uma caneta.
Por que não larga isto antes que mate um de nós?
Melhor: diga algo de útil para que eu não sinta vontade.
Convulsão logo após brigar sugere concussão.
Mas não é, senão o PS não chamaria o House.
A armadura protege de traumas
visíveis, mas não de uma força concussiva.
Pode ser hematoma subdural.
Esqueceu de demonizar.
Um hematoma subdural satânico.
Não. Dois olhos demoníacos: hemorragia na esclera.
Pode ser alergia a algo do festival.
Por isso verificaremos a Terra Média.
Foreman, leve o Frodo e coma com os hobbits.
Ainda acho que é hematoma.
Por isso você e o Chase vão fazer uma ressonância.
- Mas você... - Eu disse Frodo, não Gollum.
Ele quis dizer que tenho pernas curtas ou pés peludos?
Nem sei quem é Frodo.
Quem é a garota e por que a está escondendo?
- Estava em casa ontem à noite? - E hoje de manhã.
Encontrei sua garota sem roupa.
Eu disse para não usar o meu banheiro!
- Foi na cozinha. - Estava nua na cozinha?
- Eu estava. - Por que estava nu na cozinha?
O que importa agora é por que não queria que eu a conhecesse.
- Ela é casada? - Não.
- É sua paciente? - Não tenho tempo para isso.
- Ela era homem. - House!
Ela quer ser homem. Sam é nome de homem.
É a redução de...
Samantha.
A desalmada que foi sua mulher antes de nos conhecermos.
- As pessoas mudam, House. - Claro.
Elas envelhecem, os ovários começam a murchar
e os bonzinhos voltam a ser atraentes.
Sei que, à sua maneira doentia,
acha que está cuidando de mim, mas estou numa boa.
Quer dizer que está com um frio angustiante na barriga.
Tudo bem, já entendi.
A vida é sua, faça besteira. Posso esperar.
Para quê?
Para lhe dizer que eu avisei.
Não há sinais de hematoma. O cérebro parece totalmente normal.
Normal, exceto pelo fato de ele gostar de se fantasiar.
Meu tio fingia que era o rei Leopoldo.
Não estou fingindo!
Desculpa.
Não acha mesmo que é cavaleiro, né?
Ser cavaleiro não é brincadeira,
é um estilo de vida, é cotidiano, não é só quando nos fantasiamos.
Seguimos um código e defendemos ideais
como lealdade, coragem e humildade.
E a parte em que se espancam de armadura?
Isso a gente faz por diversão. Pelo menos fazia até ontem.
Já está acabando?
Estou me sentindo...
Vamos tirá-lo de lá antes que engasgue.
Há algo anormal na ressonância?
Por Deus! Que vestes mais esquisitas!
Tudo bem. Voltaremos logo.
Ele confabula com demônios minúsculos na mão.
- Isso é bruxaria! - Acha que vim aqui brincar com você?
Relaxa, não é nada pessoal.
Diga que está viajando no tempo.
Já que estamos aqui, vamos curtir.
O cavaleiro vomitou durante a ressonância.
O Taub acha que é intoxicação alimentar.
O que não seria surpreendente.
Latrinas externas,
comida preparada perto de animais...
Eu soube que querem conversar comigo sobre Sir William. Como ele está?
Nada bem, senão não estaríamos aqui.
- A sífilis... - Miles!
Pensamos que fosse só uma concussão.
Ele vai ficar bom, né?
Precisamos ver onde ele estava acampado.
E é bom investir num plano odontológico para o reino.
Ele adoeceu com algo daqui?
Ainda não temos certeza de nada, mas...
O que acha que é isto?
Parece vômito. Já mostrava sintomas antes da luta.
Sim, mas me refiro a isto.
É um olho de vaca. É da véspera do torneio.
Ele faz os cavaleiros comerem todo tipo de nojeira.
- Por quê? - Viu isso num programa de TV.
Por que ele não falou quando foi internado?
Eles têm que jurar sigilo sobre o ritual.
O William costuma levar o papel de cavaleiro muito a sério.
Acham que foi por isso que ele desmaiou?
- Não é muito higiênico. - Coisas divertidas nunca são.
Intoxicação bacteriana grave explica a convulsão e o vômito.
- Confirmaremos com punção lombar. - Mas não é intoxicação alimentar.
Se fosse, o PS estaria parecendo Camelot.
Basta um olho estragado.
Ou um testículo, cérebro de vaca ou o meu preferido:
reto de porco acompanhado de esfíncter.
Isso é café da manhã na Austrália.
Os outros não adoeceram porque não são alérgicos.
- A quê? - Foram lá para descobrir isso.
Façam testes de alergia com as amostras que trouxeram.
- Demora, e ele está piorando. - Então deem epinefrina também.
Isto deve evitar outros sintomas até descobrirmos a causa da alergia.
Obrigado.
Eu lhe disse para não comer aquelas coisas.
Não precisa ficar. Sei que você e o Miles estão enrolados com o casamento.
- O Miles disse para adiarmos... - Relaxem, vou ficar bom.
Estarei lá. Só contrate um fotógrafo bom,
porque o filtro para olhos vermelhos não vai bastar.
Me dê o braço direito.
Estou me sentindo... estranho.
- O que houve? - Frequência cardíaca irregular.
Meu peito parece que vai explodir.
Taquicardia. Desfibrile para normalizar.
- Meu Deus, William... - Abra o avental dele.
O que é isso?
Não sei.
Não é alergia. A epinefrina teria ajudado, não piorado.
Só se for alérgico e alérgico à cura.
Bissulfito de sódio,
o conservante da epinefrina, pode causar taquicardia.
Assim como o síndrome de Wolff-Parkinson-White,
que também causa hemorragia ocular.
E vias elétricas anormais no coração, que causam convulsão.
Mas não infecção cutânea.
Há uma infecção que causa lesão cutânea e neurológica
e que se espalha rápido sem tratamento.
Staphylococcus aureus resistente à meticilina?
Deus tenha piedade.
Você estava sem luvas quando o desfibrilou.
Sei que vai ficar bem. Vocês dois, analisem uma amostra.
Você, isole o cavaleiro e dê antibióticos.
E, quanto a você, fique longe de mim.
- Precisamos conversar. - Sobre a MRSA? Pois é...
Deixe a MRSA para lá. É algo importante.
Para achar mais importante do que uma bactéria letal
se espalhando rapidamente pelo meu hospital,
só pode ser algo pessoal e idiota.
- Wilson. - Teoria confirmada.
Ele está saindo com a primeira esposa. Eu sei.
Não acredito.
Que ele não lhe pediu permissão?
Não. Que ele consiga esconder um segredo de mim.
Você ficaria surpreso se soubesse de tudo que ele não lhe conta.
É mesmo? Tipo...
você ter dormido com o melhor amigo do seu pai?
- Vou matá-lo. - Faça com que terminem.
Nem pensar.
Prefere ficar assistindo, enquanto a loura cruel
devora a carne macia do Wilson
e joga fora os ossos dele como da outra vez?
Lembra como ele ficou depois disso?
- É, eu lembro. - Então faça alguma coisa.
Ele não vai me escutar.
Já você tem décadas de experiência em namorar e curtir fracassados.
É claro que não me incluí.
Sabe o que acontece quando nos metemos no namoro alheio?
É claro. Faço isso o tempo todo.
- Entendi. - Por isso não vou me meter.
Se forçá-lo a escolher, pode não gostar da resposta.
Ele não parece estar mais com tanta dor.
Que bom! Mas só estaremos a salvo quando as bolhas começarem a secar.
Estou com muita sede. Pode trazer um refrigerante?
Claro. Já volto.
O que houve?
A dor no peito está piorando.
- Isso foi agora? - Não.
Eu não queria preocupá-la.
Desde quando é apaixonado por ela?
O quê? Somos só amigos.
É sério.
Desde a primeira vez em que a vi.
Por que não diz a ela?
- Ela é noiva do meu amigo. - Do rei?
Não veio visitá-lo nem ficou ao seu lado.
Ele tem responsabilidades.
Sim. Imagino que a rainha também tenha.
Que tipo de cavaleiro rouba a noiva do amigo?
Odeio até pensar nisso.
Você não é cavaleiro. É só um rapaz.
Mas quero ser mais do que isso.
- É o peito? - Não.
Minhas costas. Parece que levei uma facada.
A infecção está se espalhando?
Não é MRSA.
Parece algum tipo de organismo clostridial.
Mas qual tipo de clostrídio? Há centenas.
C. perfringens?
Não corresponde aos outros sintomas. Já C. tetani...
Deve ter sido vacinado contra tétano.
Então se cortou e não tomou o reforço.
Ele luta com espadas por diversão.
Ninguém disse que é inteligente.
Não lutam só por diversão. Lutam para provar que são bravos.
Caiu nesse lance de honra?
Lutar não é bravura, é estupidez.
É a sua cara dizer isso.
- Acha que nunca briguei? - Não, só acho que nunca venceu.
Me atraquei com três caras na faculdade.
Espero que o tenham levado para jantar antes.
- Não é MRSA. - Eu sei. É hera venenosa.
- Hera venenosa? - Uma alergia grave
pode causar bolhas e irritar os olhos, causando hemorragia,
mas dor no peito e convulsões?
Eles fazem fogueiras toda noite. A queima das folhas vaporiza o óleo.
Se a pele ficou assim, imaginem os pulmões e os seios da face.
Pode até ser isso, mas prefiro provas científicas à sua intuição.
Que tal isto?
Aparentemente, a espada está coberta.
É a frequência cardíaca de novo.
- Como está? - Caindo. Por que...?
- Não é MRSA. - Vou dar 12 ml de epinefrina.
Deu positivo! O coração vai explodir!
Se desacelerar mais, vai parar.
Eu te avisei!
E eu te avisei.
Não foi hera venenosa.
Nem a epinefrina.
Vamos ter que reconsiderar problema cardíaco.
Encontramos clostrídio nas amostras cutâneas.
O clostrídio fica no solo e é inofensivo.
Mas é oportunista se a imunidade estiver baixa.
- Leucemia? - Já teria sintomas antes do festival.
Como tudo que comprometesse o sistema imunológico.
Então tem que ser outra toxina ambiental.
Era um cavaleiro saudável, agora é a bela adormecida.
Nada mais se encaixa?
Triquinose por ingestão de carne?
Não é intoxicação alimentar. O açougue e as barracas estavam limpíssimos.
Então comeu a maçã envenenada em outro lugar.
Ou você simplesmente não viu.
Tratem-no para triquinose e confirmem com biópsia muscular.
Dr. Granada, Radiologia. Dr. Granada, Radiologia.
Não acredito que vou dizer isso, mas a Sam...
Eu te avisei.
Não. Ela não me deu o fora. Ela quer conhecê-lo melhor.
Droga! Eu não devia ter ficado nu na frente dela.
Vai contra os meus instintos, mas eu concordei.
- Por quê? - Ela acha que eu a estava escondendo.
- E estava. - Não quero que ela saiba.
Quer que eu aceite um namoro baseado em mentiras e desconfiança?
- Quero. - Quando e onde?
Hoje à noite no Venezia, às 20h.
O que vou vestir? Todas as caixas de cereal estão na lavanderia.
House, ouça.
Sei que está preocupado comigo
e que não ser egoísta não é algo natural para você,
mas não quero a sua ajuda nem preciso dela.
Apenas vá ao jantar e seja o egoísta de sempre.
Como posso negar?
- O Miles disse que vem mais tarde. - Diga a ele que não venha.
Não quero que me vejam assim.
Está doente. Não precisa se envergonhar.
Só se quiser que eu vá embora...
Não, não vá.
Ele quer dizer que é diferente, Shannon.
Os homens não gostam de demonstrar fraqueza.
Não é, William?
É. Talvez quando eu estiver melhor.
Vou colher uma pequena amostra do seu tecido muscular.
- Pode esperar lá fora? - Não o machuque.
Ele está seguro comigo.
Pensei que fosse contar a ela.
Não é da minha conta, mas ela quer que você diga.
Um cavaleiro deve ser altruísta.
É, conquistaram países e ergueram castelos sendo altruístas.
Bravura e lealdade são grandes qualidades para soldados.
Se quer ser rei, tem que estar disposto a tomar o que é seu.
Ela não é minha.
Também não é dele. Não ainda.
É só um jantar. Relaxe.
Não existe "só" quando o House está envolvido.
Estamos num restaurante. O que ele pode...
fazer?
Aquilo.
Desculpem o atraso, mas as garotas
estão sempre ajeitando o cabelo e a maquiagem.
James, Sam, esta é a Sarah.
Muito prazer.
- O Horace me contou... - House.
O House me contou tudo sobre vocês.
Muito prazer.
Qual é o diagnóstico?
A biópsia muscular não deu nada.
Não é triquinose. O House se enganou. Não é ambiental.
Ou vacilamos e deixamos passar algo no festival.
Você acha isso?
Não, mas acho que o House vai achar isso.
O que pode ter escapado?
Infecção por fungo.
Nada no exame de sangue sequer sugere isso.
Mas bate com os sintomas.
Quer refazer a análise de todas as amostras?
Vamos passar a noite aqui.
- Já viu como ele tem sentido dor? - Por que isso é relevante?
Se dói mais, fica mais mal-humorado e o desempenho piora.
Ele não vai aceitar que não é
ambiental, só se dermos uma alternativa.
Não creio que é de Bloomington.
Pois é! Não é incrível?
É. Maravilhoso.
Ignore-o. Está chateado porque nos divertimos.
Você se lembra daquela padaria que tinha bolinhos deliciosos?
- Gino's. - Isso!
Sempre passo lá quando volto.
- Eu também. - Lembra da casa de striptease?
Menina, trabalhei naquela casa.
- Onde dói, William? - Minhas pernas estão ardendo!
Se é rabdomiólise, os rins estão parando.
Também não é ambiental. Temos que partir para outra.
- Sugiro fazer exames de câncer... - Quem vasculhou o apartamento?
House...
- Os sintomas batem... - Mas os resultados, não.
- Refizemos... - Vasculhem o apartamento.
- Ele não vai lá há três semanas. - Vão agora!
- Prefiro quando ele toma hidrocodona. - Vocês vasculham a casa.
Enquanto perdem tempo, faremos uma ecografia do fígado.
Se for câncer, é um bom lugar para começar.
- Oi. - Oi.
Eu soube que o House conheceu a Sam.
Na primeira vez, estava nu.
Na segunda vez, levou uma prostituta travesti para jantar.
No geral, podia ter sido pior.
Que bom!
- Essa é a sua reação? - O quê?
Nudez, prostitutas...
Desculpa, estou preocupada.
O House falou com você, não foi?
Não. Não falou.
Mas é meio louco. Digo... Não é?
Tudo parece estar ótimo, mas parecia ótimo 12 anos atrás.
A parte boa continua boa.
Ela continua inteligente, divertida, me entende...
E está menos competitiva. Um de nós mudou.
De um jeito ou de outro...
Eu perdi o juízo?
Nunca se sabe o que pode acontecer.
É melhor pagar para ver.
É.
Parece que tinha razão. Tumores.
Há dezenas deles no interior e na superfície.
Amplie.
Você viu isso?
O que é isso?
Não sei, mas não é câncer.
Não há nada na cozinha.
Nem no quarto. A coisa mais perigosa no banheiro era o fio dental.
Está trancado. Não temos a chave.
Quer mesmo dizer ao House que não revistamos a casa toda?
Claro que não.
Meu herói.
Que diabos é isto?
Ou é uma entrada secreta para Hogwarts ou...
o nosso cavaleiro
é um bruxo.
Nosso cavaleiro está metido com algo muito sinistro.
Disse que é água com açúcar, mas mandamos para análise.
- Ele se envenenou? - Não é veneno.
Teria aparecido no exame de sangue.
Não se acumulou aos poucos no fígado
e vazou para o organismo de uma vez só.
Esses tumores que não são tumores.
E se forem lesões hepáticas cheias de sangue?
Sempre que uma explode, libera outra dose.
De quê?
Plumbum nigrum.
- Está enfeitiçando alguém? - É "grafite", em latim.
Parece que nosso cavaleiro bruxo também brinca com alquimia.
Intoxicação por chumbo?
Convulsões, paralisia, sistema imunológico fraco e, por fim, coma.
Façam biópsia dos cistos e encontrarão o chumbo.
Chegaremos às 19h30?
Desculpa. Se não me troco, sinto que não saí do trabalho.
- É, eu me lembro. - Algum problema?
Nenhum.
Na verdade, se nos apressarmos...
Não vamos mesmo pegar a sessão das 19h30.
Sempre há a sessão das 21h40.
Ou não.
Deus, me mantenha
Não tinha que estar no hospital?
Eu não precisaria de equipe se fizesse tudo sozinho.
- E eu tinha que fazer o jantar. - Temos planos.
Aposto que não têm este gosto.
Não!
House, seja lá o que estiver aprontando...
Estou tentando ser gentil.
Fui infantil naquela noite. Me desculpem.
- É. - O suflê estava delicioso.
A receita é da minha mãe. O resto tirei da internet.
Um brinde à internet.
Onde encontrei o ragu de carneiro e vocês se encontraram.
- De novo. - Bem, não foi só a internet.
Foi mais o divórcio, a depressão, a terapia, mais terapia e a internet.
- E cá estamos. - Exatamente. E cá estamos.
Bom,
preciso ir ao banheiro.
Acho que está bem grandinho, mas se quiser que eu vá junto...
É seguro deixar vocês dois...?
- Qual é, James? Já chega. - É, James. Cozinho em paz.
Tudo bem. Já volto.
Você é uma vadia insensível que arrancou o coração dele.
Passei anos vendo-o tentar se recuperar.
Não vou deixar você reconquistá-lo para fazer tudo de novo.
E tudo isto?
É a segunda fase do reconhecimento da inimiga.
Está enganado a meu respeito.
Mas agora não preciso fingir que gosto de você,
só quando o James estiver por perto.
Idem.
A única diferença é que eu vou vencê-la.
Ação.
Está tarde para ir ao cinema.
- Querem ver o que tem na TV? - Com certeza.
Eu adoraria.
Não havia chumbo no sangue nem no fígado.
A frequência e a pressão estão mais irregulares.
Usamos o desfibrilador duas vezes à noite.
Então só nos resta fazer uma coisa.
Estamos perdendo tempo.
Na verdade, para mim já valeu a pena.
A causa dos sintomas não está aqui.
Não. Você disse que não achou nada que causasse os sintomas.
Vamos achar algo novo porque estamos fantasiados?
Procuramos por toda parte e analisamos tudo.
Só porque o Wilson faz besteira acha que também fazemos?
Acha que ele está cometendo um erro?
É claro, mas vai perceber mais cedo ou mais tarde, após semanas de sexo bom.
Quem não arrisca não petisca.
O Wilson não é como nós. Ele se preocupa muito com os outros.
Valeu pelo elogio.
O código que o cavaleiro alega seguir,
aquela baboseira de honra e cavalheirismo,
o Wilson gosta disso naturalmente, por isso ele é...
- Um cara legal. - Otário e presa.
Alguém precisa cuidar dele.
- Sentiu esse cheiro? - Sim, é da loja do boticário.
E, sim. Eu e o Foreman já...
Com sua licença, senhor.
- Sabe o que é isto? - Alfazema.
Tente cinorródio.
Os dois são inofensivos. E daí?
Para ele, podia ser cianureto.
- E isto? - Só pode ser erva-de-são-joão.
Errou de novo. É acteia.
A loja é do meu tio. Sou só aprendiz. Qual é o problema?
Acabei de arrumar tudo isso!
- Sabe o que é isto? - Cenoura selvagem?
É cicuta, seu carbúnculo inchado.
- É cicuta? Tem certeza? - Vendeu a alguém?
É veneno. Pense bem.
Só vendi um ramo.
- Vendeu para Sir William? - Não. Foi para o rei.
Foi a única parte do ambiente que não verificaram:
os moradores.
O que houve? Por que não podemos ver o William?
Porque você o envenenou, Vosso Ânus Real.
- Com isto. - Cenouras selvagens?
Cicuta. Me diga quanto usou e como preparou.
- Fez algo com o William? - É claro que não.
Ele ainda está vivo. Se não quiser responder por assassinato, fale logo.
O boticário vai testemunhar que só vendeu para você.
Tudo bem. Devo ter comprado para o desafio da comida,
mas eu não sabia que era cicuta.
Se foi para o desafio,
por que só o "Wee Willie" está morrendo?
Não sei! Já disse que eu não sabia.
- Por que eu o machucaria? - Imagino no mínimo um motivo.
Miles, por favor.
- Seja lá o que for, diga a verdade. - Estou dizendo!
Eu juro.
Fizemos cromatografia gasosa do sangue.
Encontramos alcaloides de piperidina.
O maior indicador de intoxicação por cicuta.
A boa notícia é que agora sabemos o que você tem.
A ruim é que os ideais valiosos do seu rei eram só fingimento.
Pelo menos com quem se aproxima demais da rainha.
Não é verdade.
Acho que nunca ouviu que a cromatografia gasosa não mente.
Nem o Miles. É o melhor cavaleiro que já conheci.
Por isso foi eleito rei.
O Miles é um idiota ciumento, e você é só idiota.
Tem alguma coisa errada.
Fizemos a lavagem gástrica e demos carvão ativado,
mas ele está piorando, e não melhorando.
Está no organismo há dois dias. Foi sorte ter resistido tanto.
Se fosse cicuta, ele já teria morrido ou estaria melhorando.
É cicuta. Detectamos no sangue.
Pode ter ingerido cicuta, mas não a ponto de matá-lo.
Não faça isso!
Seja lá o que for, ainda mais se for usar isso. Caramba...
Estava numa pedra.
Toma. Vou cobrar a mais por causa do nível de detalhes.
Alguma coisa boa? Com "boa", quero dizer "ruim".
Não. É uma vida bem típica. Casou jovem, se divorciou,
casou um pouco menos jovem, se divorciou...
Ela se saiu bem em tudo, menos nos casamentos.
Deve haver algo que eu possa usar.
Talvez. Não li as anotações do analista dela.
Não me pareceu correto.
- Mas roubá-las é? - Ei, eu não as roubei.
Arranjei um jeito de obtê-las.
Com licença.
Não quero interromper, mas você tem um minuto?
Claro.
Ah, ele? Claro. Eu estava de saída.
Cuidado, estou com uma espada.
Não concordo com o que disse, mas entendo por que disse aquilo.
Nos casamos cedo, cometemos erros,
e, sim, cometi a maioria deles, mas isso foi há quase dez anos.
Desculpa. Esse é o período regulamentar para sugar almas?
Não estou pedindo que goste de mim, House.
Sinceramente, te acho um imbecil, mas temos uma coisa em comum:
nós gostamos do James.
Então prove e dê o fora nele de novo.
Você é sempre insuportável, né?
Foi mal. Continue. E sim.
Acabamos de nos reencontrar, não sabemos no que vai dar,
mas é mesmo pedir muito que nos dê uma chance de descobrir?
Aposto que vamos nos ver por aí.
Conseguimos. Bom, eu consegui.
O que conseguimos?
- Você conseguiu. - Não são lesões focais no fígado.
São lesões de peliose hepática,
que, associadas à frequência cardíaca irregular, indicam...
Endocardite. Inflamação da válvula cardíaca.
Dois grandes sintomas de abuso de anabolizantes.
- Não. Ele não... - Rabdomiólise é o terceiro.
Nosso paciente é bombado.
O veneno antigo acelerou o estrago do veneno moderno.
Tratem-no e deixem o rei sair da torre.
- Como se sente? - Envergonhado.
Deveria mesmo.
Você trai seus ideais para vencer uma luta,
mas não para ficar com a mulher que ama.
Aquilo era brincadeira, não a vida real.
- Não... - Machucou ninguém?
Diga isso à Shannon.
Só se perdi algo enquanto ela chorava ao seu lado.
Não precisa conquistar o coração de ninguém.
Só precisa pedir.
O Miles é um grande sujeito.
É rico, inteligente e a trata bem. Ela viverá muito bem com ele.
Mas eu?
Mesmo dando o melhor de mim, não seria muito,
e ela merece o que há de melhor.
Prefiro que ela seja feliz, mesmo que eu não seja.
Acho que o House acertou nisso também.
- Em quê? - Você é mesmo um idiota.