Na verdade, eu adoraria conversar com você.
Você pode hoje às 19h?
Sim, Patri, às 19h.
Eu te vejo no meu restaurante favorito.
Eu juro que em alguns momentos,
eu penso que teria sido melhor nem nascer.
Patri, não diga isso porque esse mundo
é muito melhor porque você está aqui.
De onde Nicolás tira dinheiro
para fingir ser uma pessoa rica?
Da BAR.
O capital da BAR é muito sólido. E não
é Nicolás que pode falir a empresa.
É a V&M, com sua incapacidade de cumprir suas obrigações.
Cada vez tenho mais certeza de que a Betty esse vídeo.
Não, relaxe. Se ela tivesse visto, já teria acabado com você.
Sim, mas ela está muito estranha.
Não sei por que ela levou o Nicolás
ao mesmo lugar em que nós jantaríamos.
Se não fizer nada, Nicolás vai ficar com tudo.
Eu te prometi que, depois da reunião do conselho,
ia cancelar o casamento para poder ficar com você.
Por favor, pare de fazer promessas
que são impossíveis de cumprir.
Amanhã, vou cancelar meu casamento com a Marcela.
Qual é o seu problema, Armando?
A reunião do conselho é daqui uns dias. Não pode cancelar nada.
Claro que posso, e é o que vou fazer.
Amanhã, vou falar com a Marcela para cancelar.
Não posso continuar mentindo.
Ricardo, estou apaixonado pela Betty.
Não!
Nicolás, por favor, não pense que eu faço esse tipo de coisa,
porque eu não sou assim, juro.
O que acontece é que você...
é diferente.
Você é como o sonho de qualquer mulher.
Sim, Patty, eu não te julgo.
Inclusive, eu te entendo.
Mesmo?
Porque, de verdade, eu não quero que você pense
que eu sou uma interesseira.
Que só pensa no seu dinheiro, e não me
importo com seu coração, eu me importo.
Te entendo.
Não acredita em mim, não é?
Acabou?
Sim, eu estraguei tudo.
Mas eu entendo, tudo bem, nos despedimos para sempre.
Pode embalar isso para viagem, por favor?
Não.
Patri, você tem tantos problemas, tem tantas coisas erradas,
que acha que eu...
Patri, eu prometi que vou te ajudar e é o que vou fazer, está bem?
Está bem?
Bem, está bem.
Acabei de entender.
Sua criptomoeda se chama Nicomoeda
porque é uma mistura de Nicolás e moeda.
Nicomoeda!
Você é um gênio.
Não, Patri, eu sou só seu amigo.
Patri, diga-me o que você precisa, que eu coloco em frente
aos seus olhos quase verdes.
Bem, amigo,
poderia me ajudar muito se me desse US$ 100 mil.
Não precisa ser os US$ 100 mil completos, poderia ser
um pouquinho menos. Só um pouco.
Vamos, por favor, me ajude. Eu prometo,
que te pago.
- Como? - Pago de muitas formas.
Eu nunca negaria nada a você.
Espere.
É a Betty me ligando.
Betty, o que foi? Estou aqui cuidando de uns assuntos.
Nicolás, você pegou o carro. Por quê? Está com quem e onde?
Betty, vim neste restaurante comer um franguinho.
Então me mostre.
E agora eu tenho que ficar te dando satisfação?
Se não mostrar, cancelo seu cartão e você não come mais na minha casa.
Caiu!
Abaixe!
Isso.
Aqui está.
Desculpe, Betty, o celular caiu.
Veja, estou mostrando.
Aí está.
Acredita em mim?
Sim, mas quero você aqui agora.
Sim. Betty, já vou.
Armando me fez sentir algo lindo.
Único e especial.
E ele mesmo se encarregou de acabar com isso.
Todo o amor que eu sentia, ele destruiu.
Nunca vou conseguir perdoá-lo.
Armando Mendoza está morto para mim.
Você o quê?
Desculpe, você não disse isso mesmo.
Sim, estou apaixonado pela Betty.
Não, você está se sentindo como pessoas
que se apaixonam pelo sequestrador.
Claro, pessoas que são submetidas a grandes pressões
perdem a conexão com a realidade, como você.
É isso, tem uma síndrome. A síndrome de Beatriz.
Não estou louco. Eu só me apaixonei.
Armando, não percebe o risco que corre se contar a verdade à Marcela?
O que aconteceria se cancelasse seu casamento?
Cairia tudo em cima da gente.
Cedo ou tarde, é isso que vai acontecer.
Armando, ouça o que está dizendo.
Você não tem nada a ver com a Beatriz,
ela não está a seu nível, não é a mulher para você.
Foque, por favor.
É muito fácil para você dizer porque você não está no meu lugar.
No fim, sou eu que estou brincando com duas pessoas.
Sim, disse muito bem.
Brincando, mano.
A única que deveria importar é a Marcela, não Beatriz.
Vai levar todo mundo à falência por um capricho.
Sabe de uma coisa?
Você não está bem. Eu te amo, mas você não está bem.
Tem que ver um psiquiatra, precisa de ajuda.
Não vou permitir que estrague tudo.
Entre, Nico. Minha casa é sua casa.
Nossa!
Patri, sua casa.
Eu pensei que, como não tem dinheiro,
você vivia em uma caixa de papelão.
Sim!
Eu vivo em uma caixa de papelão.
Tudo isso é de papelão.
Não dá para ver porque acabei de pintar,
mas está cheio de rachaduras por todas as partes.
Ali, veja, na cozinha,
as torneiras da pia nunca funcionaram, não sai água.
Na geladeira não tem nada, nem gelo.
Mas, Patri, o importante é que estou aqui.
Não, eu odeio ser pobre!
Este lugar é horrível.
Não tem um único espaço sem goteiras.
Só no meu quarto, lá em cima.
Quer ver?
Onde você dorme?
Onde fecha os olhos?
Onde você se deita?
Espere.
Não, Patri, não posso. Preciso ir.
É a Beatriz?
É por causa dela, não é?
Claro! Prefere ficar com ela porque eu sou pobre,
não tenho nada.
Nada para oferecer nem para comer, nem uma taça de vinho, nada.
Está indo porque sou pobre.
Não, Patri.
Me prometa que o dinheiro
nunca será um problema para nós.
Tenho que ir, vamos fazer isso outro dia.
Bem, ciao, mademoiselle.
Volto com mais calma.
Amo você.
Que estranho esse menino.
Mas dinheiro é dinheiro.
Não pode fazer nada. Já tomei uma decisão.
Sim, mas isso envolve nós dois e eu estou incriminado também.
Não, os únicos incriminados aqui somos Betty e eu.
Mas estou perdendo.
Sim, ainda bem que percebe que vai perder a V&M.
A Betty.
Nicolás está apaixonado por ela, tenho certeza.
Ele pode dar tudo o que eu não dou.
Tempo, não a esconde.
Que a leve para outro planeta quando te devolver a V&M.
Você não consegue entender?
Mano, relaxe.
Não desconte em mim.
Veja, vou levar isso como uma crise de estresse.
É normal pelo que você passou e eu
aceito que também tenho parte da culpa.
Tudo o que você fez foi muito difícil
e acabaria com qualquer homem.
Mas, mano,
confie em mim, isso vai acabar logo. A empresa está crescendo bem.
Mesmo que não acredite, vai acontecer. Já tomei uma decisão.
Amanhã, vou falar com Marcela.
Armando, está bem. Me diga uma coisa.
Em que momento isso aconteceu?
Em que momento se apaixonou? Conte-me, sou todo ouvidos.
Betty é a única que me entende.
Eu acredito nela e ela acredita em mim.
Armando, eu também acredito e confio em você, e você acredita em mim.
É inacreditável que quem engana acabe sendo enganado...
Acreditando em sua própria mentira.
Mano, Beatriz não é quem você pensa.
Ela também pensa em dinheiro e poder.
Está com você, não só porque te quer, mas pelo que você tem, aceite.
A vida é dura, mas é assim.
Armando, pensei...
O que está fazendo aqui? Por que não avisou?
Poderia ter ido te buscar.
Não queria incomodar, está sempre com Armando.
Bem, as coisas mudaram um pouco, mas...
Nada. Conte-me como foi na África?
Foi bem, mas no final, fiquei entediada
e me deu uma vontade louca de voltar para Nova York.
Aqui estou, estava com saudades.
Acho que estou em crise.
Crise familiar?
Não.
Um tipo de crise. O fato é que quero estar com você.
Pensei em te ajudar a passar as dificuldades do casamento.
Obrigada.
Está bem, você venceu.
Vai começar uma nova vida com Beatriz.
Está apaixonado. E sua assistente se apaixonou por você
porque é a mulher mais leal do mundo.
Então só me resta parabenizá-lo.
Eu sou seu amigo, não?
Parabéns!
Obrigado, mas dispenso seu cinismo.
Não estou sendo cínico,
acredito em você. Nesta noite,
ficou claro que você sente algo real por Beatriz,
difícil de engolir, mas entendi.
Amanhã dirá tudo isso à Marcela.
O que ela vai fazer? Deixe-me pensar.
Vai ficar em choque, como eu. Mas quando
perceber que é sério, vai te odiar
e contar ao Daniel.
E o que o Daniel vai fazer?
Furioso e com razão, tomará o controle da V&M.
Medo? É essa sua estratégia para isso? Colocar medo em mim?
Não, claro que não. Como você está apaixonado,
acha que tudo é possível.
Mas e a Beatriz?
Quando Daniel descobrir tudo o que fizemos, desculpe,
o que Beatriz fez,
porque, aceite, ela maquiou relatórios
e mentiu na cara de todos do conselho de diretores,
o que acha que ele fará com ela?
Não vou deixar que ele faça nada com ela.
Por favor, Armando. Com que dinheiro pensa em defendê-la no tribunal?
Como vai pagar o melhor advogado de Manhattan?
E quem vai evitar que ela,
o melhor "amigo-namorado" e o pai
acabem na cadeia?
Devo te lembrar que todos eles também trabalham para BAR.
Você não vai poder ser o grande salvador,
porque quando falar, estará sem prestígio e falido.
Pense.
Espero que deixe 20 por cento de gorjeta.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Diga-me a verdade, Nicolás Ramos.
Você saiu com Patricia Fernández, sim ou não?
Sim, Betty, eu saí.
Não consegui resistir. Eu caí de joelhos aos encantos dela.
Pelo menos diga quanto dinheiro nós gastamos hoje?
Como?
O que está insinuando?
Que Patricia Fernández está comigo só por dinheiro?
Não estou só insinuando, estou dizendo, porque é isso.
Eu consegui!
Betty, eu sou o homem perfeito.
Com meu carisma e minha carteira,
ela cairá aos meus pés.
Eu amo você e lamento dizer que isso vai sair pela culatra.
Se prepare, porque um dia vai se sentir muito mal.
Tudo bem, Betty. Digo, se me sentir mal,
me sento em uma cadeira confortável e me sinto bem.
Nico, estou falando sério.
Eu te amo, não quero que sofra.
Não lembra do exemplo?
O que aconteceu com Armando?
Além disso, sou sua namorada, me respeite!
Sim, Betty, você é a oficial.
Ela é como uma reserva.
Betty, aprendi que é melhor
ter duas mulheres do que Armando Mendoza.
Falando no diabo.
Vai responder?
Claro que não.
O que quero saber são detalhes.
Sobre o que falou a menina de ouro?
Betty, foram coisas muito interessantes.
Como o quê?
Nós, cavalheiros, não temos memória.
Esta é a caixa de mensagens de Beatriz Rincón.
Deixe uma mensagem, e eu retornarei assim que puder.
Betty, o que foi? Deixei várias mensagens.
Não sei por que não me liga, não quer me atender.
Por favor, Betty, se fiz algo errado, diga e vamos conversar.
Hoje tomei uma decisão muito importante para nós dois.
Tomei por você, porque quero ficar com você.
Só com você. Por favor, vamos conversar e...
Desculpe, o tempo acabou.
Com que dinheiro pensa em defendê-la no tribunal?
Como vai pagar o melhor advogado de Manhattan?
E quem vai evitar que ela,
o melhor "amigo-namorado" e o pai acabem na cadeia?
Devo te lembrar que todos eles também trabalham para BAR.
- Então, amiga. - Sim?
Vendeu as joias da sua avó?
Doeu muito me desfazer delas,
mas tenho que conseguir meu bombonzinho de volta.
Sim.
Você conseguiu um bom dinheiro?
Na verdade, eu queria mais.
Veja.
Mas está bom, com isso você compra um carrinho.
- Mesmo? - Sim.
O ruim é que não sei o que tenho que considerar ao comprar um carro.
Como não sabe? A cor.
Que tenha um espelhinho para me maquiar.
Sim.
O que mais?
Não sei.
Mas vou perguntar ao Giovas.
Giovas?
Claro, o Giovas entende de carros!
Entende!
Gostou?
Um lenço no colete. Quero lançar essa moda,
que homens também usem lenço no colete.
Eu gosto, eu usaria.
Eu adorei como você usa o lenço, muito moderninho.
- Muito o quê? - Moderninho.
Moderninho.
Nem se eu fosse jogador de futebol.
O que você acha? Tenho que me destacar
mais que o resto dos mortais.
O único que deve brilhar sou eu, na minha dimensão e em todas.
O mais visto de todo o desfile serei eu.
Deve ser um sonho ir a um desfile.
Cheio de famosos, imprensa, televisão.
Huguito, eu adoraria ir com você.
Viu?
É sempre a mesma coisa.
No último momento você diz que quer ir. Não pode ir.
É tarde demais para conseguir sua entrada.
Da próxima vez, me avise antes, por favor.
Sem problemas.
Minha gravata?
Sua gravata também vai vibrar na quinta dimensão.
E na sexta e na sétima.
Traga-me as mais bonitas, por favor.
Sim.
Moderninha, ajude a Inesita, por favor.
Está bem.
Obrigado.
Hugo, está irritado com minha irmã?
Porque pode convidá-la para o desfile, sem problemas.
Não tenho nada contra, mas, desde que ela chegou,
Fabi, não tivemos nenhum momento sozinhos.
Sério, é o melhor para sua irmã.
Eu a adoro. Na dimensão do Hugo ela é muito querida,
mas eu quero estar com você.
Acha que vai ficar brava?
Acho que não.
Não.
Esse é o evento mais top do ano.
É tão privado que os convites são pessoais e intransferíveis.
- Te convidaram? - Nem sabem quem sou.
Mas um dia saberão. Saibam que esse é um dos meus maiores sonhos,
ir a esse evento.
- Pronto! - Sabe qual é meu maior sonho?
O que eu tenho depois do almoço.
- Verdade. - Que loucura.
Se quiserem, eu posso contar como foi o evento.
Assim vocês morrem de inveja.
Querida, você não foi convidada.
Eu não preciso de convite porque todo mundo me conhece.
Além disso, vou com minha melhor amiga.
Com Srta. Marcela?
Lamento te dizer que não, porque Srta. Marcela não vai.
Ela tem um jantar no dia, que eu mesma organizei.
Então, você não está convidada.
#DivaEmDecadência, lombriguenta.
Relaxem, senão a pele se estressa e cria rugas.
Eu vou, caso não saibam.
Sim, se querem assistir, podem olhar minhas redes sociais.
Me chamo Jenny Wendy, a rainha, se quiserem me seguir.
- Calma. - O que foi?
- O quê? - Tudo bem?
Amigas, o que acontece com essa aí
não me importa nem me interessa. E mais,
vejam como vou de ré para meu lugar.
Pobre lombriguinha,
vai ficar triste a noite toda.
Sem moda, sem jantar, sem nada.
Não é o caso, "porpetinha".
Eu tenho um jantar com um milionário.
Vocês podem pensar o que quiserem, porque pensar não custa nada,
suas pobres.
#Inventou.
Que ódio!
Que o chão me engula
e me cuspa na Europa!
Bom dia, Betty.
Estava te esperando.
Bom dia.
Dormiu bem? Sonhou comigo?
- Não. - Não?
É que, quando todo meu antialérgico, não sonho com nada.
Durmo profundamente. Como tenho rinite,
de repente eu começo a tossir à noite, como junta a...
Não.
Aqui não. Não viu onde estamos?
Sim, sei perfeitamente bem onde estamos, mas não se preocupe,
está tudo bem.
Ouviu minhas mensagens?
Sim, mas ouvi hoje de manhã
por causa dos antialérgicos, e a rinite.
Sim,
o remédio, a alergia, a rinite, o ronco. Sabe de uma coisa?
Não acredito em você.
Para que você pare de mentir,
digo que temos uma reunião com uma empresa da Índia,
alguém que acabei de conhecer.
Não posso, estou muito ocupada com a reunião do conselho.
Que pena, esse é um assunto de trabalho e você não pode fugir.
Quando é?
É depois de amanhã.
Sim, estarei lá.
Podemos sair para comer, eu e você, hoje?
Não podemos, porque vão suspeitar.
Está vendo por que digo que está estranha?
Se fosse antes,
você deixaria tudo para ficar comigo, mas não.
Mas não se preocupe, eu sei exatamente o que você tem
e vou resolver.
Sim, Sr. Ricardo, precisa de alguma coisa?
Beatriz, chega de mentiras.
Você tem acesso às contas do Armando e viu o vídeo que eu enviei.
De que vídeo você está falando?
Betty...
Você tem estado estranha ultimamente.
Eu sei que viu o vídeo.
Pode me dizer a verdade, eu não sou o Armando.
Ele pensa que você é uma santa, mas nós dois sabemos que não é.
Vou pedir, por favor, que não chegue tão perto.
Se tem algo para falar com o Sr. Armando, por que não o chamamos?
Não.
Não é necessário.
Isso é entre nós.
Beatriz, o que foi?
Por que está tão estranha?
Estou estranha
porque está chegando a reunião do
conselho mais importante que já tivemos
e a V&M está prestes a quebrar.
A BAR está no vermelho.
E tecnicamente eu sou a responsável por tudo isso.
Mas você sabe disso melhor do que eu, não?
Às vezes me pergunto por que você não é o dono da BAR
e tive que ser logo eu.
Você sabe muito bem que não posso fazer isso.
Então não me peça para ficar sorrindo e que fale todas as manhãs:
“Oi, Sr. Ricardo! Oi, Sr. Armando!”
Porque é claro que estou preocupada e com medo,
porque estou com medo.
Agora pode explicar de que vídeo está falando?
Não se preocupe.
É uma bobeira que enviei ao Armando, nada importante,
mas poderia ser mal interpretado.
Acho que devo te pedir desculpas.
Não tenho te tratado bem, mas é por Armando.
Me preocupa que você esteja tão estranha.
Já posso ir?
Não.
Não me olhe assim, por favor, nós estamos do mesmo lado.
Nós dois estamos apoiando Armando, não?
Aqui, isso é para você.
O que é isso?
Um convite para o evento de moda hoje à noite.
Você vai, porque é muito importante que você acompanhe Armando.
Eu não vou a esse tipo de evento.
São negócios.
Armando é outra pessoa quando você está com ele.
Vamos ver possíveis investidores, e é necessário que você nos acompanhe.
Não decepcione o Armando.
Ele acredita muito em você.
Vá, Armando!
Entre!
Finalmente!
Li todas as revistas da sala de espera e são do ano passado.
Irmãzinha, você sabe que não gosto que apareça sem avisar.
Sou um homem muito ocupado. Mas sente-se.
Como você está?
Por que veio?
Para a reunião da V&M ou veio receber seu cheque pessoalmente?
Nem uma coisa, nem outra.
Vim ajudar a Marcela com os preparativos do casamento.
Esse casamento é uma farsa.
Todos são.
Isso não significa que eu não queira ajudar minha irmãzinha.
Enfim, preciso sacar a minha poupança.
Para que quer todo esse dinheiro?
Não diga que vai gastar tudo
com outra loucura, como naquela vez no Alasca.
O único investimento que tenho em mente nesse momento
é minha irmãzinha.
Quero dar um presente espetacular.
Mas essa conta tem muito dinheiro.
Eu sei.
Assim como sei que é toda a herança que meu marido deixou.
Descanse em paz.
Todas as ações que tenho na V&M me dão certos direitos.
É verdade que você administra todo esse dinheiro,
mas sou eu que posso gastar quanto eu quiser.
Muito trabalho?
Sra. Juli!
Não chegue assim, sem fazer barulho!
Se eu estivesse com esse lápis na boca,
teria engolido e estaria morto, seria horrível.
Sra. Juli, estou perto de fazer uma transação muito delicada.
Estou desmontando uma bomba, estou mexendo
com muitos milhões de dólares e não posso cometer nem um erro.
Se acha que está muito arriscado, melhor não fazer.
Eu já fiz. Agora é só esperar para ver o que acontece.
Quer comer um bolinho?
Sim, Sra. Juli, seria perfeito, o ideal para esse momento de tensão.
Vou trazer, querido.
Patricia.
Minha dama de Nova York.
Patri?
Aqui é o Mister Mistério.
Oi, Mister Mistério.
Eu não sei o que você fez ontem à noite, mas preciso muito
te ver de novo.
Tão cedo?
Sim, é que amanheci com...
outra perspectiva da vida.
Tenho até gelo.
Betty!
Betty?
Não me diga que Beatriz já sabe da gente!
Vem para cá? Está armada? Vai me matar?
Não.
É que...
eu preciso falar com a Betty porque acabei de ganhar
muitos milhões de dólares na bolsa.
Continua subindo!
Espere, milhões?
Quer dizer, parabéns!
Milhões!
Significa que vamos festejar hoje?
Patri?
O telefone.
Patri.
Patri, meu amor.
Estamos milionários!
Patri?
Patri.
- Oi, mano. - Sim.
Vamos juntos ao evento hoje?
Não, a verdade é que não estou com vontade de sair.
Armando, não é uma saída, é um investimento.
Se não formos, é como se a V&M não existisse para o mundo da moda,
você sabe da importância desse evento.
Sim, mas...
Olá! A alegria chegou!
Oi!
- Como você está? - Bem.
- Não sabia que viria. - Surpreendeu todo mundo.
Que bom que veio, Malu, está maravilhosa, como sempre.
Muito obrigada. Você também está lindo.
E muito jovem. Continua saindo com a menininha,
filha do Anderson?
Bem, eu vim dizer que não vamos poder acompanhar vocês
ao evento desta noite.
Como? Por quê?
Estávamos falando justamente da importância dele,
que não podemos faltar.
A culpa é minha.
Vou roubá-la.
Hoje, os Valencia vão jantar juntos.
Em particular.
Isso é perigoso.
Posso saber por quê?
Marcela te conta depois, mas agora é um segredo.
Segredo.
Esse é bonito.
Mas, Bertha, esse carro é muito caro
e consome muita gasolina.
- Você acha? - Sim, tenho certeza.
O que acha desse?
Acontece que meu bombonzinho e eu queremos um maior.
- Veja. - Sim, como qual?
Esse é melhor.
Você sempre quer os que são caros!
Bertita, esse carro, que é de alto padrão,
vai demorar uns 20 anos para pagar tudo.
Olhe, amiga. Esse é muito caro?
- Não, esse não. - Por que não?
Porque é azul. Não gosto.
- Espere. - O quê?
Com o computador, pode mudar a cor, veja.
Sim!
O vermelho, sim!
Parece de restaurante de frango assado.
Quero esse vermelho!
Sim.
Sim, Nicolás, você não é meu pai!
Já vou para lá, é que... meu guarda-chuva quebrou.
Vou perder meu celular.
Betty?
Betty, tão linda.
Quando eu penso que não pode ficar pior,
ela gosta de provar o contrário. E consegue.
Ricardo.
O que a Betty está fazendo aqui?
Eu a convidei.
Ela é parte fundamental da empresa e você a ama, não?
Aí está a mulher por quem você largou tudo.
Betty não deveria estar aqui, você
tem que parar de fazer piada com ela.
Eu?
Claro que não.
Você decidiu ficar com ela, tem que se acostumar com isso.
Beatriz precisa participar dos eventos, Armando.
Beatriz!
Beatriz, aqui.
Sr. Ricardo, tudo bem?
Oi, Betty.
Está chovendo lá fora?
Sim.
Betty, posso falar com você um minuto?
Não.
Betty, que bom que veio.
Assim podemos aproveitar o tempo juntos.
Acho que estou malvestida para esse evento, não?
Não, está bem.
Molhada, mas bem.
Qual era a urgência?
Por que tanta pressa?
Podemos aproveitar um pouco, depois falamos dos detalhes.
Acho que deveríamos nos ver mais, não é?
Sim, mas quem está sempre viajando é você.
O que aconteceu? Acabaram os países?
Dani!
Malu tem razão, é bom nos vermos fora do escritório, do trabalho.
É sobre isso que quero falar.
Esse ano quero fazer algo mais formal.
Tenho um projeto de vida novo.
É mesmo?
O que vai fazer?
Vender terreno na Lua?
Ou enviar McLanche feliz para as crianças na África?
Não, decidi que vou voltar a fazer algo mais formal.
Virei trabalhar na V&M.
Trabalhar na V&M? Você?
María Lucía, por favor, é sério?
Você?
Qual o problema?
Eu também sou uma Valencia, faço parte da empresa, não? Não posso?
Pode, mas o que você sabe fazer?
Você já trabalhou, María Lucía?
É sério. Que cargo te daremos?
Já sei. Professora de yoga.
É isso que quer?
Não é uma ideia ruim.
Você sabia que yoga aumenta a produtividade nas empresas?
Talvez eu possa fazer alguns programas
para os funcionários da empresa.
Isso pode ajudá-los a trabalhar melhor.
Claro, sim, como um departamento de bem-estar?
Exato, irmã! Eu sabia que você me entenderia.
Não.
Eu não concordo com isso.
Parece loucura.
Bem, tem duas opções.
Ou isso, ou levo todo o dinheiro que você administra
e monto outra empresa.
Não, sei. O que você acha? Qual o melhor investimento?
Beatriz, veja, nunca tenho tempo de te analisar,
mas agora quero que saiba que,
vendo você vestida assim, é como fazer
uma viagem pelos desastres da moda
dos anos 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 e 90. Vamos.
Lucille!
Não ligue, você conhece o Hugo.
Sim.
Temos que entrar, a imprensa está esperando.
Não, eu não vou entrar por aí.
- Eu espero aqui, cuido das coisas. - Beatriz.
Você vem com a gente.
É uma parte fundamental da V&M, não é?
Não temos por que esconder você.
Por favor, nos acompanhe.
Betty, tudo bem. Vamos.
- Vamos. - Sim.
Boa noite.
O que foi Betty? O que você tem?
Não quero ficar aqui!
Betty!
Eu adoro!
Tem que deixar essa camiseta, ele disse.
O que aconteceu?
Amor, vão me contratar para um comercial de biquíni.
É pai dela? Muito prazer.
Não sou pai dela, sou namorado!
Hora da festa!
Hora da festa?
Ai, meu Deus!
- Venha! - Jenny!
Desça daí! Acabou a festa!
Já quer dormir?
Bem...
Hora da festa!
Venha cá!
Cavalinho.
Amorzinho,
- estou brincando. - Desça daí.
Desça.
Betty, não devia ter ido a esse lugar sem mim.
Devia ter me levado.
Sim, tem razão, mas o convite era individual,
não te deixariam entrar de qualquer forma.
Betty, Patricia Fernández estava lá?
Viu? Não importa o que quero contar, só se importa com Patricia.
Ela não estava.
Uma última pergunta.
A noiva de Armando Mendoza estava?
Não, os Valencia não foram porque tinham um compromisso.
Então quem te convidou?
O Sr. Ricardo Calderón.
O quê?
Betty, você está louca?
Esse senhor na certa armou para você.
Eu sei. Fui muito idiota, mas eu disse
que estava tudo bem entre nós, por isso ele me convidou.
Mas não. Se pudesse, eu mesma me chutaria.
Betty, eu te ajudo.
Por favor, quem sabe eu aprendo.
Betty, é que você não entendeu uma coisa.
Você não pertence a essa sociedade.
Não pode permitir que essa gente continue te tratando assim.
Olhe, Betty, eu te amo muito, e você é mais inteligente
e uma pessoa muito melhor que eles.
Betty, temos que atingi-los onde dói mais.
No bolso. Certo?