São quase 11 h.
Ela precisa dormir bem.
Por favor, Sra. Bardach,
eu não a vejo há uma semana.
- Vou ver como ela está. - Obrigado.
Sabe o que fazer.
- Terminou? - Terminei.
Passei 45s. esfregando das unhas até os cotovelos.
Tudinho.
- Está gripado? - Não.
- Tosse? Garganta inflamada? - Não. Não.
Às vezes eu espirro quando olho para a luz.
- Sempre foi assim. - Sinto muito...
Eu jamais a deixaria doente. Por favor.
- Máscara? - Ela me pegou.
Ela é louca! Me deixou sair 6 vezes em 2 meses.
E só para ir ao hospital. Sou uma prisioneira!
Tudo bem.
- É feia. - Não!
Eu não estava olhando a cicatriz.
Tire a máscara.
Se a sua mãe entrar aqui, ela...
Se não me beijar, eu mato você.
Sua pele...
Tudo bem?
Melinda!
O que houve? Consegue respirar?
O que está havendo? É o seu coração? O que é?
Sra. Bardach!
Melinda, eu não sei usar isto! Nunca usei!
O que fez com ela?
Cuddy ligou.
Eu sei, vi no identificador de chamadas.
Uma jovem, choque anafilático.
Você atendeu?
É assim que o telefone para de tocar.
É um caso estranho.
Por que não lavou a louça ontem? Era seu dia.
Eu lavei. Essas são outras. Lanche da meia-noite.
Para o lanche, você fez carne assada.
A mesma que fiz ontem.
É. Na verdade, foi depois da meia-noite.
- Hoje é o seu dia, certo? - Quer que eu saia, entendi.
PROPRIEDADE DE JAMES WILSON
Não, pode ficar.
O cara do apê não ligou mais, senão eu já teria saído.
Eu disse que pode ficar.
Sei. É por isso que está me infernizando.
Talvez eu só queira que você faça a sua parte.
- Isso... - Por que o caso é estranho?
A garota das alergias.
- Ela é imunocomprometida - O que está fazendo?
- O quê? Você perguntou... - Sabe que estou interessado.
Isso lhe dá poder de barganha.
Eu passaria uma semana lavando pratos.
Tudo bem.
A reação alérgica aconteceu num ambiente estéril.
Por que ela tem um ambiente estéril em casa?
Transplante de coração. Imunidade zero.
A mãe constrói uma bolha gigante para seu anjinho.
O transplante foi há 6 meses. Não precisa mais ficar isolada.
Depois de 6 meses sem transar, a Dra. Cuddy não precisa
usar fio-dental, mas não é da sua conta.
Estava demorando.
Ela passou 4 dias fazendo exames.
Examinaram todos e tudo nas proximidades do quarto.
Parece um mistério de Agatha Christie.
Talvez fosse algo que ela estava fazendo.
Alergia a exercício. Adorei.
Que tipo de exercício um jovem sadio
e uma ninfeta núbil...
A mãe entrou no quarto segundos depois.
Então o menino entrou com um alérgeno e mentiu.
- Ou a menina saiu e mentiu. - Ou os pais mentiram
e o quarto não é estéril.
Essas são suas idéias? Alguém está mentindo?
Sempre funciona.
Examinem mãe, pai, menina, menino, quarto e casa.
Algum de vocês mudou de sabonete?
Detergente? Perfume?
Não. Barbara é cuidadosa com essas coisas.
- E você não saiu? - Como? Estou presa lá.
- Não está presa... - Não me dão nem o código do alarme.
Diga que posso voltar à escola.
- Até esclarecermos isso... - Tudo bem.
Descubra a que sou alérgica para eu evitar.
Aí, vou poder voltar à escola. Não vou?
Isso é com seus pais, mas não há por que não...
Eu disse.
Posso falar com você um instante?
Já é difícil o bastante sem você...
- Ela pediu minha opinião. - Ela tem 16 anos. Minta.
Quando eu tinha 8 anos, a minha mãe...
Eu sei. Preciso relaxar. Sou superprotetora.
Vi "Procurando Nemo". Não preciso de outra história.
Você é uma das mães mais superprotetoras que conheço!
Ela tem os melhores professores particulares.
Deixo os amigos visitarem. Não vou me justificar.
É só a minha opinião.
Ela quase morreu 3 vezes na infância.
Penicilina, picadas de abelha e amendoim.
- Li a ficha dela. - Há 6 meses,
a deixamos sozinha em casa pela 1ª vez.
Ela saiu e comprou um cookie de chocolate
com pasta de amendoim na massa. Esqueceu a epinefrina,
dirigiu até o hospital, desmaiou e sofreu um acidente.
O volante esmagou o peito dela e ela perdeu o coração.
Então, já que acha que sou uma das mães
mais superprotetoras que já viu, por favor, por favor,
me apresente às que são só protetoras
para eu saber o que estão fazendo certo.
Ela é alérgica à vida social horrível que tem.
Os pais só querem mantê-la saudável.
- Tudo aqui é hipoalergênico. - Verifique assim mesmo.
Cameron...
Este lugar é mais limpo que um quarto de hospital.
Esta janela não tem alarme.
São 6m de altura.
Dá para pular na árvore. Há marcas naquele galho.
Uma menina transplantada pulou lá num cipó.
E foi encontrar o Tarzan no cemitério de elefantes!
Ou Jane ficou na casa da árvore e Tarzan subiu.
Tudo bem.
Passei a noite de sexta lá, mas, se a mãe dela descobrir,
- vai pirar. - Vocês transaram?
Transamos, mas fiz tudo para que ela não adoecesse.
- Alergia a látex? - De camisinha? Nós não...
Fizeram sexo inseguro? Sabe o que "inseguro" significa?
Sei, mas nós não planejamos nada...
Estamos apaixonados. Namoramos há 2 anos.
Praticamente uma vida. E alergia a sêmen?
Vamos precisar de uma amostra de sêmen.
- Pode usar o banheiro. - Sei.
- Como eu...? - Mire e atire.
E nada de pensar na Dra. Cameron.
- Temos que contar aos pais. - Aproveite e chame a polícia.
- Melinda é menor de idade. - Se cortarmos o mal pela raiz,
adolescentes jamais voltarão a transar.
Os pais vão acabar sabendo.
Tudo bem que eles saibam desde que não conte?
É por aí.
Pena que não é você no banheiro. Já teria terminado.
Ela não tem alergia a sêmen.
O namorado transa com ela na véspera da anafilaxia.
Tem que haver uma relação.
Ele a ama. Fez tudo para que ela não adoecesse.
O que isso significa?
O amor é um sentimento parecido com a felicidade.
É melhor eu dar um exemplo que você entenda.
Pegou pesado!
O que ele fez para protegê-la?
- Se esfregou com bucha? - Imagino que tenha...
Ótimo. Supor é mais rápido do que perguntar.
É o namorado?
Preciso de você.
- O que está havendo? - Não se preocupe.
Vou devolvê-lo quase no mesmo estado.
Tomou algo para ficar saudável, além de uma maçã?
- Ele está bem? - Só está cansado
por estar em coma há tanto tempo. O que tomou?
Ele sabe guardar segredo.
Antibióticos? Penicilina? Alguma coisa parecida?
Tomei.
O pai do meu amigo Elliot tinha um frasco cheio.
Eu peguei e tomei durante uma semana.
Eu não ia passar germes para Melinda.
Essa é a desvantagem do sexo adolescente.
Vocês são idiotas. Quase matou sua namorada.
Ela é alérgica a penicilina.
Acha que ficou na minha boca? Escovei os dentes.
Mais embaixo e mais divertido.
Pode... passar pelo meu... "negócio"?
Claro, cara! Quando a diretora daqui fica doente, ela me dá a receita.
Mas examinaram Melinda e disseram que ela não é alérgica ao meu sêmen.
É, 4 dias depois.
Quando a penicilina já estava na meia no fundo do seu cesto.
Tem que dizer que foi culpa minha?
Não.
A vantagem de ser adulto. Nunca temos que fazer nada.
Vão liberá-la? O que descobriram?
- Não há nenhum alérgeno na sua casa. - Mas o que causou a alergia?
É improvável que as mesmas circunstâncias se repitam.
- Que circunstâncias? - A notícia é boa.
Ela está saudável, mas tente conversar...
Cameron!
- Não consigo respirar. - Vou pegar a epinefrina.
- Injete logo! - Nenhuma obstrução.
- O que estão esperando? - Silêncio!
Ela está cuspindo muco.
Ouvi estalos.
- Veja o pescoço dela. - Ela está vomitando.
- Querem dar a injeção?! - Não é alergia. É o coração.
Quais são as boas notícias e as más notícias?
Insuficiência cardíaca congestiva.
É o quê?
- Boa notícia. - Por quê?
Não sei, porque é a sua cara.
Uma nova peça é sempre uma boa notícia. Qual é a má?
Temos 2 peças de 2 quebra-cabeças diferentes.
É o que parece.
E se não tiver sido anafilaxia?
Os remédios que ela toma podem causar colapso e insuficiência.
Que a mãe curou com epinefrina? É anafilaxia. O que mais?
E se forem 2 quebra-cabeças?
Acha que ela teve duas doenças raras em uma semana?
- Nós explicamos o choque. - Nós, não. Eu expliquei.
Ou talvez não. Mesmo assim, fui eu.
E problemas no coração não são raros em transplantados.
Digamos que House tenha acertado quanto ao choque...
É tentador!
Insuficiência cardíaca pode ser causada por infecção,
doença coronariana ou rejeição.
Com licença. Isto se chama quadro branco por um motivo.
A regra não é minha.
Qual é a relação entre as duas doenças?
Podemos ficar olhando uns para os outros ou investigar
o que causou a insuficiência cardíaca. E só ela.
Quer me dar o marcador preto?
Não há febre, não deve ser infecção.
Pode não haver febre por causa dos imunossupressores.
Vamos fazer uma tomografia, uma biópsia e...
- Alguma coisa? - Ainda não.
Soube que não quer adolescentes fazendo sexo.
Já não há suicídios entre jovens o bastante?
Esses dois são irresponsáveis.
A menina engana a mãe sempre que pode.
É, a culpa é da filha. A mãe não a infantiliza.
Isso explica por que pais ausentes têm filhos tão bem ajustados.
- O que é isso? - Vegetação?
É. São músculos cardíacos.
Não é nada.
Tudo limpo.
Boas notícias: nenhum sinal de doença coronariana.
E agora?
Hemograma para descartar infecção
e uma biópsia do coração para descartar rejeição.
Mas não devem descartar as duas coisas, devem?
Não.
Vou perder este coração, não vou?
Vamos descobrir o problema e eliminá-lo.
Terá esse coração por muito tempo.
Quanto tempo?
Com remédios novos, poderá mantê-lo por décadas.
É o que meu cardiologista sempre me diz.
Procurei na internet. De 5 a 10 anos, certo?
É a média.
É por isso que preciso viver.
Convença a minha mãe a me deixar voltar à escola.
Melinda, perder aula não é sua preocupação agora.
Enquanto não descobrirmos o que tem,
o lugar mais seguro para você é aqui.
Cadê...
a prostituta, presumo?
Bem aqui, amigo.
Penduraria o estetoscópio se estivesse transando.
Não disse que seria com outra pessoa.
O que provoca anafilaxia e insuficiência cardíaca?
Não sei. Eu fiquei esperando lá fora! Horas!
Preciso de muitas preliminares. E de carícias depois.
Choque pode não ser choque se for curado com epinefrina?
Não. Por isso estava a fim de sexo:
"New Jersey Journal of Cardiology".
Viu o pôster? Essas válvulas não são de verdade mesmo!
A insuficiência pode não ter ligação...?
Não. Se precisa de tempo sozinho para trabalhar,
basta dizer. Não precisa mentir.
- Mentir é mais legal. - Saber que mentiram para você
não é legal.
Responda a esta pergunta: o que tem para jantar?
Ainda não lavou os pratos?
Quer um? Acho que tem dois...
Não. Sinto muito. Só um.
Não fique tristinho.
Se tem um problema comigo, resolva.
Encurte meus lençóis ou algo assim.
- Não é rejeição. - Graças a Deus!
- E o exame de sangue? - Nada de infecção.
Então ainda não sabem o que causou a insuficiência.
Alegre-se. Ela não precisa de outro coração.
Sra. Bardach, pode ter sido algo isolado.
Ela tem reação alérgica e insuficiência cardíaca,
ambas inexplicáveis.
- Ela está fazendo algum exame? - Não.
Ela não está aqui.
Avise hospitais locais, empresas de táxi,
guarda municipal e polícia. Todos os seguranças a postos.
Certo.
Vou precisar de fotos. Vasculhe as gavetas.
Quero duas pessoas analisando as fitas de segurança.
Isto serve?
- Ela só trouxe aquelas roupas? - Só.
Ela ainda está no prédio. Para onde foi?
Ver o namorado?
- Não levou o telefone. - Ela quer ir lá fora.
Se quer assustar seus pais, conseguiu.
Podemos voltar agora?
Eu a odeio.
Quando eu tinha 8 anos, fiquei doente.
Nem tanto, mas a minha mãe...
Ela já era assim antes.
"Chegue às 21h, não saia, não pratique esportes."
O transplante só deu o que ela queria.
Melinda, você teve insuficiência cardíaca.
Não é hora de criticar as atitudes da sua mãe.
Eu sei!
Mas a loucura dela só piora as coisas...
- Agora faz sentido. - Vai ficar tudo bem.
Eu nem tentei ir lá fora.
- Tive medo. - Vamos.
Melinda,
suba de novo.
Por quê?
Por favor.
Está estranho.
O pé dela está dormente.
- É grave? - Não necessariamente.
Mantenha a perna esticada.
Ela foi anestesiada para a biópsia. Se perdeu oxigênio...
A tomografia descartou dano cerebral.
Abaixe a perna. Relaxe.
Por que está tremendo assim?
- Fasciculação. - É grave?
É paralisia, e está subindo.
Ela vai perder o movimento das pernas?
Para começo de conversa.
Está ascendendo rápido. Ela mal estica a perna.
Logo vai chegar aos pulmões.
Anafilaxia, insuficiência cardíaca e paralisia.
Não conseguimos relacionar duas, muito menos três...
Carrapato? Explicaria a anafilaxia e talvez até...
Alergia a penicilina explica melhor a reação alérgica.
Além disso, a paralisia vem acompanhada de um carrapato.
Nós a examinamos duas vezes à procura de picadas.
É possível relacionar duas doenças?
Vamos avançar:
você diz que os 3 sintomas devem se relacionar,
zomba de nós por não descobrirmos como
e nos deixa discutir a paralisia porque
é o que vai matá-la. Ela é ascendente.
A ressonância já descartou derrame e aneurisma.
- ELA? EM? - Avança rápido demais.
- Lesão por leucemia? - Devagar demais.
- Deve ser Guillain-Barre. - Ela está imunossuprimida.
- E botulismo? - Muito improvável.
A paralisia por botulismo é descendente.
Pode ser um vírus. Febre do Nilo ou até pólio.
Façam uma punção lombar e investiguem os vírus.
E um EMG para descartar Guillain-Barre.
Foreman tem razão. Temos que investigar a paralisia.
Não sem antes ficarem me olhando com essas caras.
Fizemos mais exames na sua filha:
fizemos uma punção lombar, tiramos o líquido
para procurar infecções que afetassem o cérebro.
Também examinamos como músculos e nervos
estão reagindo a impulsos elétricos.
Infelizmente, os músculos estão cada vez mais fracos acima do joelho.
Ela está piorando?
Os exames descartaram pólio e febre do Nilo.
Achamos que é Guillain-Barre.
A reação imunológica do corpo pira
e começa a atacar os nervos periféricos.
Causa fraqueza muscular e paralisia.
- É grave? - É sério, mas Guillain-Barre
costuma responder bem a plasmaférese.
O plasma, o líquido transparente do sangue dela,
contém anticorpos que estão atacando o sistema nervoso.
O aparelho centrifuga o sangue dela
e o separa com base no peso.
Os leucócitos são os mais pesados.
Depois vêm hemácias, plaquetas e plasma.
Descartamos o que está causando o problema
e devolvemos as células boas ao corpo dela.
Se funcionar, veremos resultado em alguns dias.
Recebeu algum recado para mim?
- Não. - Engraçado...
O cara finalmente ligou dizendo que deixou 3 recados.
- Vou ao banheiro. - Que eu não recebi,
- se ainda não ficou claro. - Ele deve estar mentindo.
Não ia querer morar com um mentiroso.
Apagou meus recados?
Decidi que queria que você ficasse.
- Eu não lhe disse? - Você é infeliz,
solitário e vai me prender aqui para me fazer infeliz também.
É, você está felicíssimo.
Tudo bem. É claro que estou num momento difícil.
Uma separação costuma deixar a gente triste.
Sabe para onde foi a minha urina?
Você não sabe?
Saiu de mim e foi para o vaso. Por que será?
Você é Guilherme Tell e tem boa mira?
Não, porque não tem papel-filme no assento.
Está na cozinha. Você teve tempo, só não teve vontade.
Isto não é um dormitório de faculdade!
Poderia ser.
- Não temos 18 anos! - E daí?
O que foi que eu fiz? Fiz você lavar os pratos
e esperar na escada. Não matei seu cãozinho.
Eu não provoquei a sua infelicidade.
- Então isto é terapia. - Não, só me faz rir.
Vou procurar um apartamento amanhã.
Claro. Hoje, não.
Se quer raspar minhas sobrancelhas enquanto durmo,
não vou privá-lo dessa última diversão.
Não vai a lugar algum. Vai se sentar no meu sofá
e nos deprimir por não admitir que seu casamento acabou.
- Claro. Estou aqui de férias. - Já contratou um advogado?
Isso não...
Já contatou um?
Enquanto estiver aqui, é só uma briga.
Quando arrumar um apartamento, é um divórcio.
Tudo é uma droga.
É melhor achar um motivo para sorrir.
Os reflexos estão mais fracos.
A paralisia está piorando?
Às vezes demora para a plasmaférese funcionar.
Por que essas coisas acontecem comigo?
Dan voltou.
Ouviu, querida? O Dan está aqui.
Não quero vê-lo.
Direi para ele voltar depois.
Não.
Mamãe, fica aqui, por favor.
Claro.
- Ela está bem? - Está dormindo.
Deve estar exausta.
Mudanças de humor são comuns com remédios anti-rejeição.
Não. Ela teve mudanças de humor. Não é isso...
Ela desistiu.
Eu sei que acha que eu...
Eu não queria que fosse assim.
Ela sempre brigou comigo.
Desde novinha. Sempre foi teimosa.
Mas eu nunca quis vê-la assim.
Eu só queria a segurança dela.
Doutor. Doutor!
Ela não está respirando. Não consegue falar nada!
Está usando músculos acessórios.
90% de saturação de O2. Pulmões desobstruídos?
- Língua inchada? Coçando? - Sem urticária.
Não é alergia.
Lábios cianóticos. Temos que entubar.
O que vão fazer?
Injetando lorazepam.
Ela não está recebendo O2. Temos que ajudá-la a respirar.
Isso foi uma reação ao tratamento?
É a paralisia chegando aos pulmões.
Melinda está morrendo.
Estamos todos morrendo. Rápido?
Rápido demais para Guillain-Barre.
Cuddy quer uma ressonância para descartar lesão espinhal.
Cuddy? Por que ela se envolveu?
A família perdeu a confiança em nós.
Não a culpo. Já estou indo.
Parecia envenenamento.
Inalação de cola. Por isso ela não admitiu.
O exame deu negativo para maconha.
Uma transplantada de classe média ia cheirar cola?
- Pesticida? - Não está na época.
A garota é durona. Ela consegue o que quer.
Ela é privada do contato humano e arranja uma porta dos fundos.
No caso dela, uma janela lateral. Do que mais ela é privada?
Faz dieta por causa das alergias.
O namorado leva a carne e o acompanhamento: botulismo.
A paralisia é ascendente, lembra?
Não se o problema cardíaco for outro.
Por que ela admitiria o sexo e não a comida?
Ela não admitiu nada.
Ele admitiu ter feito sexo e não perguntamos sobre comida.
- Preciso de um rato. - Você tem um rato.
Não vou matar o Steve!
Só vamos confirmar injetando o sangue dela num rato
e esperando que ele contraia botulismo.
Enquanto isso, vou descer e intimidar
a adolescente moribunda até que ela...
chore como uma adolescente moribunda.
- Acordou cedo. - Cuddy me chamou.
Procuramos lesões espinhais por leucemia.
É, eu sei. Seria perfeito
se ela não tivesse anafilaxia, insuficiência cardíaca e paralisia.
- Portanto, está perdendo tempo. - Queríamos uma 2ª opinião.
Segunda? Nós lhes demos pelo menos oito. Lá vai a nona.
Botulismo.
Comeu algo diferente? Algum enlatado?
- Não. - Tem certeza?
Mentir para os pais costuma ser a melhor opção
quando não há uma morte iminente.
- Não fale assim com ela! - Tem razão.
Ela nunca mente. Eu fui rude.
Quando seu namorado foi lá na sexta à noite...
Surpresa! ...ele levou algo sexy?
Tipo mel, calcinha comestível,
óleo de massagem? Qualquer coisa.
- Nós não... - Já sabemos sobre o sexo.
O sêmen do Danny estava cheio de penicilina.
- Foi o que causou a anafilaxia. - Não nos contaram que...
Não. Ele tomou clindamicina, que é o que eu uso.
- Ele disse que tomou penicilina. - Eu vi o frasco.
É um antibiótico não-penicilínico.
Se o antibiótico não causou a anafilaxia...
- Estamos no escuro. - Tudo está relacionado.
- Qual foi o diagnóstico diferencial? - Cameron disse...
Quando Dan entrou na sua casa, passou por grama alta?
Pulou uma cerca.
O que está fazendo?
Sua filha recebeu duas visitas na sexta.
Uma delas continua aqui.
Ela está com paralisia por carrapato.
Dan levou um carrapato na calça,
o que não seria problema, mas, como adolescente,
ele não conseguiu segurar o carrapato na calça.
- Nós já a examinamos. - Agora eu estou examinando.
Carrapato não costuma causar anafilaxia.
As alergias dela não são costumeiras.
House, saia. Vamos reentubá-la e colocá-la no aparelho.
O timing é perfeito: a mordida provoca a reação alérgica.
O veneno leva 4 dias para fazer efeito e atinge o coração vulnerável.
No dia seguinte, provoca a paralisia.
Só que carrapatos não são invisíveis.
São até os encontrarmos.
Isso é caspa. Não foi tão dramático quanto eu esperava.
Da próxima vez, será até melhor.
- O que está havendo? - É o veneno subindo.
Ou você estressou o coração dela. Pressão caindo. Batimentos: 47.
Estou administrando atropina.
Ela vai precisar de marca-passo transvenoso.
A caçada ao carrapato mágico acabou. Agora, só coisa de médico de verdade.
Ela vai piorar.
Carrapatos produzem cada vez mais toxinas.
Ela vai morrer em 1h mesmo que bombeie diesel no coração dela.
- A menos que eu ache o bicho. - Ele pode estar certo?
Só sei que o coração dela não agüenta mais 20min sem tratamento.
Só me digam uma coisa:
se eu achar o carrapato na necropsia, vão querer saber?
Imagino que não. O luto será menos doloroso.
Pare de falar com eles. Chame a equipe de cardiologia já.
Tire os pais e House daqui. Dr. Wilson, preciso de ajuda.
Não sei se a dopamina basta. Ela talvez precise de inamrinona.
- O que é isso? - Ela não...
Ela precisa de um vasoconstritor forte.
Inamrinona causa arritmia e trombocitopenia.
Falta de inamrinona causa morte, que é pior.
Temos que levá-la à UTI.
Equipe de cardiologia, para a UTI imediatamente.
Lamento, elevador cheio.
- House, saia do elevador. - Esperem o próximo.
- Você dá conta? - Pode deixar.
Já que estamos presos, vamos procurar o carrapato
- Ligue o elevador! - Um minuto, querida.
- É a atropina passando. - Injete mais.
- É temporário! - Ótimo.
- Não vamos colar papel de parede. - Temos que levá-la lá para cima.
Não foi penicilina. Ainda não vê a relação?
Temos que cuidar do coração dela...
Você acorda, vê a tinta descascando, as cortinas queimadas
e a água fervendo. O que resolve primeiro?
Nada! O prédio está em chamas!
Tratando os sintomas, ela morre. Achando a causa, ela vive.
O carrapato a está matando. Se o acharmos, ela ficará bem.
É minha última ampola.
Temos três minutos.
Vamos procurar.
Se os batimentos caírem muito, a levaremos para a UTI.
Não vou deixá-la morrer no elevador.
Cadê eles?
Chame a manutenção aqui.
- Nada no ouvido. - Nem no pé esquerdo.
Se não estiver aqui, só temos...
- Batimentos em 46. - Está aqui.
Parece uma verruga ou uma sarda.
Procure nas axilas.
Foreman é excelente médico. Ele dará conta.
Ah, é? Já perdeu outros pacientes no elevador?
O elevador não parou sozinho. Eles ativaram a emergência.
Deve ser um engano.
- Períneo. - Já olhamos.
- Se subirmos com ela... - Axilas.
Já olhamos.
Trinta e oito. Não temos tempo...
Sobrancelhas, ouvidos, pêlos pubianos...
Já procuramos em todos os lugares. Não está...
Trinta e cinco. Temos que tirá-la daqui.
Não achamos o carrapato!
Já a seqüestramos? Quer assassiná-la também?
Já vasculhamos todo o corpo dela, House.
Acabou!
Foi a 1ª vez que você fez sexo?
Com tanta coisa acontecendo, talvez ela não tenha sentido.
Seu doente...
- O que está fazendo? - Meu Deus!
Viu? Eu disse que seria mais dramático.
Administre norepinefrina para normalizar o coração.
Ela estará completamente curada amanhã.
Vamos levá-la para a UTI.
A inamrinona foi uma idéia idiota.
A menos que me quisesse no elevador com ela.
Eu não faria isso.
Eu não o respeitaria se fizesse.
Parece que alguém serrou sua bengala enquanto você dormia.
Os reflexos voltaram ao normal.
O coração também se recupera. Vou chamar a enfermeira.
Você sairá da UTI e será liberada amanhã.
Graças a Deus. Só quero ir para casa.
E voltará à escola na segunda.
Não estou pronta.
Está, sim.
- Estou doente, mãe. - Não está, não.
Você vai para a escola,
vai ver seus amigos e seu namorado.
Liguei para o advogado hoje.
Isso quer dizer que vai embora?
Em algum momento.
Talvez seja melhor... não se sentar exatamente aí.