Mãe, olha só. Brilha no escuro.
Não brinque com as luzes.
Alô?
Pode parar de brincar com as luzes?
Oi, sou eu.
Onde eu guardo a caçarola grande? Não consigo encontrar.
- À direita da pia, armário de cima. - À direita da pia, armário de cima.
Não, é a pipoqueira que está ali.
Olha, dá pra escrever mensagens secretas.
Vai derrubar. Lá fora.
OI, MÃE
- O que... - Pipoqueira.
Você não tem pipoqueira.
Acho que tenho. Estou olhando para ela.
Adrian, está na casa errada.
Tem certeza?
Tenho. Estou olhando o identificador de chamadas.
Adrian, saia daí.
Largue o telefone.
PARE
Como vai?
Pode passar.
Não se preocupe. Vai dar tudo certo.
POLÍCIA DE SAN FRANCISCO
INSTITUTO PSIQUIÁTRICO MEDFORD
Você vai ficar bem.
Querem que fique 48 horas...
SR. MONK VAI PARA O SANATÓRIO
...para observar e avaliar.
Olhe aquele "B". Está quebrado.
Parece um "R."
- Está... - Adrian?
Adrian, precisa levar isso a sério.
O juiz Hackman disse que deu sorte por não te processarem,
nem atirarem.
O nome do diretor é Morris Lancaster.
É um dos melhores psiquiatras do país.
Morris Lancaster?
Ele é bom. Eu o vi na CNN.
Quem é o médico dele?
Eu. Sou o Dr. Kroger.
Precisa assinar aqui. E aqui.
Adrian, ele é um médico excelente.
Sr. Monk. Como vai?
Eu não sei. Me diga você.
Meu nome é Oliver. Vou levá-lo ao Dr. Lancaster.
Ele está ansioso para conhecer você.
Oliver, precisa saber de algumas coisas.
Eu cuido dele há quatro anos.
Estes são os lenços umedecidos contra germes dele.
Ele toma três banhos ao dia com uma ducha em forma de estrela.
Esta é a ducha.
E precisa de uma lâmpada de cinco watts para dormir.
Se for mais forte, ele não dorme.
- E fronhas coloridas. - Sharona?
- Nada claro, está bem? - Sharona.
- O quê? - Está assustando o cara.
- Não estou. - Está me assustando.
Seu amigo está em boas mãos. Vou cuidar dele pessoalmente.
Pode confiar em mim.
Viu? Ficarei bem. Está mais preocupada do que eu.
Não posso te proteger aqui, Adrian.
De quê? É um hospital.
Tudo isso vai acabar num instante.
Estou indo, está bem?
Neurotriptilina, Sr. Monk.
É um sedativo leve.
Tem o mesmo efeito que leite quente.
- O senhor bebe leite, não é? - Nunca.
Bem, vai ter que acreditar em mim.
Prefiro não tomar nenhuma medicação enquanto estiver aqui.
- Por que diz isso? - Porque não preciso.
Eu nem devia estar aqui.
Sei que deve ter ouvido isso antes.
Por que não se senta para conversarmos?
Isto é um teste, não é?
Como assim?
Quer ver que cadeira eu escolho.
Não, Adrian, não é um teste. Apenas sente-se.
Cadeira da esquerda. Muito interessante.
Relaxe. É só uma piada.
Aquilo é um espadarte, não é?
Sim, é uma das duas coisas que consegui pegar no México em 97.
- Qual foi a outra? - Disenteria.
E semana passada, pegou algo?
O quê?
Acabou de voltar de outra pescaria.
Esteve na América do Sul?
A menos que eu esteja errado, e eu não estou.
Estive na Argentina, mas como sabe de tudo isso?
Tem marcas de agulha no braço, obviamente, de vacinas.
E sua correspondência está acumulada.
E a América do Sul?
O selo da alfândega na caixa de charutos é da semana passada.
E como sabe que eu fui pescar?
Tem uma bolha no dedo indicador da sua mão direita,
logo acima da junta.
Na maioria dos molinetes,
a linha roça o dedo indicador, logo acima da junta.
Impressionante. Nossos trabalhos são parecidos.
Nós dois analisamos pistas e solucionamos problemas.
Só que você olha para fora, e eu, para dentro.
Agora é minha vez. Sente-se.
O que estava fazendo na antiga casa da Trudy ontem?
Sua falecida esposa morou lá por...
Não sei por que fui lá.
Vou arriscar um palpite.
Acho que foi lá ontem para preparar o jantar para Trudy.
Preparar...
Isso é um absurdo.
Sua ficha diz que é alérgico a tomate.
Então o frango à caçadora era para ela, não era?
E aposto que era o prato favorito dela.
Isso mesmo.
O que tinha ontem de tão importante?
- Nada. - Doze de agosto.
A menos que eu esteja errado, e não estou,
a data tem alguma importância.
Nosso aniversário.
Não de casamento. Do dia em que nos conhecemos.
Foi o dia em que nos conhecemos.
Não é doentio nem errado comemorar um aniversário,
mas terá de encontrar um jeito de fazer isso em particular.
Tudo bem para você?
Sim, por favor.
Seu poder de análise é espantoso.
- Mas acho que é uma muleta. - Muleta?
Para não ter de lidar com seus problemas reais.
Então, enquanto estiver aqui, me faça um favor.
Não seja detetive.
Deixe que eu seja o detetive. Está bem?
Sim, senhor.
Aqui é o banheiro.
É um banheiro coletivo?
Todo mundo usa?
Tem algum problema com isso?
Não.
SAÍDA DE INCÊNDIO
Seu quarto.
Esta é sua agenda.
As atividades sublinhadas são obrigatórias.
- Terá de participar. - Sei o que significa "obrigatório".
As luzes se apagam às 21h. Perguntas?
Posso dar um telefonema?
Pode fazer uma ligação externa por dia.
Seu horário é às 11h25.
Se perder, espera o dia seguinte.
Deixo a porta aberta ou fechada?
Fechada.
Aberta.
Não, espere.
Fechada.
Não, aberta. Com certeza, aberta.
Aberta. Com certeza, aberta.
Oi. Como vai? Sou John.
- Adrian Monk. - Acho que somos colegas de quarto.
Por que está aqui?
Só...
Só para observação.
Eu também. E avaliação. O velho O e A. Setenta e duas horas?
- Quarenta e oito. - Eu também.
Cheguei ontem de manhã.
- Em que trabalha, Sr. Monk? - Sou detetive.
Está brincando, não é?
- O quê? - É o que eu faço.
- Sou detetive. - É mesmo?
Sete anos. Condado de Sonoma. Tenente, homicídio em segundo grau.
- É mesmo? - Inacreditável.
É muita roupa suja para quem chegou ontem.
Muito obrigado. Venha, vou lhe mostrar o lugar.
A cantina fecha às 19h. É estilo bufê.
Esta é a sala de música.
E, além dessa porta, seguindo o corredor, fica a enfermaria.
Esta é a sala dos macacos. Engraçado como ganhou esse nome.
Como foi?
Só sabemos que tem uma história engraçada.
O que é tudo isso?
Estão derrubando e reformando tudo.
É um projeto bem grande.
- Já trabalhei em construção. - Antes de ser policial.
- Isso mesmo. - Sei.
Quem é?
Esta é Doris Medford. Foi a primeira diretora daqui.
Estes são os outros.
Morto. Morto. Morto.
Não morto. Ainda.
- Olá, Wurster. - Tocha.
Ela incendiou a casa do namorado.
Esta é a solitária. Não seja mandado para cá.
Puxa vida.
O que é isso?
É a farmácia.
Me dá arrepios.
- Por quê? - Houve um assassinato aqui.
É mesmo? Um assassinato?
Um assassinato não solucionado.
Conrad Gould, o diretor-assistente?
Ele foi morto aqui há quatro anos.
SÓ FUNCIONÁRIOS
ACESSO RESTRITO NARCÓTICOS
Era um cara legal. Me dava revistas.
Playboys.
- Sei. - Ei.
Talvez possamos solucionar isso juntos.
É claro. Legal.
O que aconteceu, exatamente?
O Dr. Gould estava fazendo o inventário, como fazia toda noite.
Um paciente chamado Bill LaFrankie o esperava.
Ei.
Atirou no peito dele. Depois fugiu da CDC.
CDC?
É, cena do crime. Jargão policial.
Foi encontrado no bosque, no dia seguinte.
Estava morto. Havia injetado Demerol.
Estou meio confuso.
Por que chama isso de assassinato não solucionado?
Não fiquei satisfeito com a versão oficial.
- Não? - Não, senhor.
Nunca encontraram a arma.
E Bill LaFrankie era meu colega de quarto.
Era budista devoto. Não machucaria nem uma aranha.
Por falar nisso, tivemos um cara aqui
há uns dois anos, Jim Robertello.
Não, há uns três anos.
Não. Dois anos, dois ou três.
- Dois anos e meio. - Não importa.
Não importa há quantos anos.
Mas ele tinha uma aranha chamada Jesse.
E sempre que ouvia Willie Nelson,
Jesse começava a dançar, curtindo. Não sei se era...
O que está havendo?
Oi, Oliver.
Esta área é restrita, Wurster. Você sabe disso.
Estava contando sobre o Dr. Gould.
Isso é coisa do passado. O Sr. Monk tem problemas suficientes.
Está atrasado. Hora da terapia.
Obrigado.
Oi, pessoal. Continuem.
Lembrem-se, é um autorretrato.
Como se sente sobre si mesmo?
- Lá no fundo. - Minhas mãos.
- Não há certo e errado. - Sujou minha mão.
Muito bom. Adorei esses olhos.
Com licença. Tem uma pia por perto?
Preciso me lavar.
Pode fazê-lo se calar?
Ele está choramingando desde que chegou.
"Muito quente. Muito frio. Tem carvão na minha mão!"
Jane, sobre o que falamos ontem?
Controlar o impulso de atacar.
Quer dizer alguma coisa ao Sr. Monk?
- Desculpe. - Tudo bem.
- Tem mesmo carvão das minhas mãos. - Dr. Lancaster.
Dr. Lancaster, adivinhe o que pintei.
- Papai Noel. - Papai Noel.
Está bem.
Bom, era para ser um autorretrato.
- Esse sou eu. - Por que é tão pequeno?
Todos são pequenos, comparados ao Papai Noel.
Ele espera o Papai Noel toda noite.
Sinto que ele está a caminho. Está ficando mais frio lá fora.
- Estamos em agosto, maluco. - Muito bem, ao trabalho.
Vamos. Continue.
Algum problema, Sr. Monk?
Estou achando difícil começar.
Sabe por quê?
Talvez por temer que não fique perfeito.
E não ficará. Nem tudo será perfeito.
Mas, vamos, desenhe alguma coisa.
Só vai ficar por 48 horas.
É muito pequeno.
Eu gostei.
Qual é a sensação?
É boa.
...na solitária!
- Precisa de mais remédio. - Relaxe.
Ligue para o Dr. Lancaster e diga que Jane se descontrolou.
Tente o celular dele!
Papai Noel.
Fui ao supermercado,
mas em vez de ir para casa pela Divisadero Street,
virei à esquerda
e fui à antiga casa da Trudy.
A porta estava aberta e eu entrei.
E como se sentiu ao estar naquela casa de novo?
Contente.
Sem nenhuma preocupação.
Adrian, quando esse impulso começou a se manifestar?
John, eu dirijo a sessão de terapia hoje.
- Está bem? - Justo.
- Depois conversamos a sós. - Sobre Monk?
Não, sobre a sua tendência a exagerar na empatia.
Parece que voltei à faculdade.
Dr. Lancaster, posso ser o próximo?
Só um minuto, está bem?
Continue.
Eu lamento muito pelos Haskells.
Quem são os Haskells?
O casal que mora na casa.
Nick e Josie. São ótimas pessoas.
E eu...
Minha mulher tinha um colar igualzinho.
Não vou dar a você, se é o que pretende.
Dr. Lancaster, posso falar?
Pode.
- Ontem à noite, vi Papai Noel. - Certo.
Vamos gostar de ouvir isso. Prossiga.
Está bem.
Eram mais ou menos 4h. Eu estava dormindo.
Ouvi barulho lá fora.
Era passos no telhado.
E pulei da cama para ver qual era o problema.
Era ele.
Ele era enorme.
Estava perto da chaminé grande, se preparando para escorregar.
E aí...
o celular dele tocou.
O celular dele?
Ele atendeu e começou a falar com alguém.
É verdade, posso provar. Tirei foto dele.
- Tirou fotos? - Sim.
Sempre deixo a câmera na janela.
Adoraremos ver, quando forem reveladas.
Quem é o próximo?
Isto não é um par.
Isto é um valete e isto é um rei.
Passou perto.
- O que está procurando? - Minha câmera.
Eu pus bem aqui. Sei que pus.
Manny.
A que horas você viu Papai Noel ontem?
Às 3h47. Exatamente.
Eu anotei.
Quer ver onde o vi?
POLO NORTE
Todos pensam que é história de criança.
Claro, o cara do desfile da Macy's
e os das lojas são atores.
Não sou idiota.
Mas existem 400 avistamentos registrados do Papai Noel,
documentados cientificamente.
Disseram na Internet, por isso é verdade.
Veja. Essa uma foto real.
Bem, Manny, isso pode ser qualquer coisa.
É o Papai Noel.
O que aconteceu aqui?
O Sr. Richter.
Ele não queria sair.
Estava no quarto antes de mim. Foi uma luta.
- Isso é recente? - Semana passada.
Fiquei na fila de espera por este quarto durante 11 anos.
Na semana passada, o Dr. Lancaster me deixou vir.
Queria estar com a minha câmera.
Eu tinha provas reais.
Foi daqui que o viu, certo?
Ele estava de pé bem ali.
E o celular dele tocou.
Ele atendeu e voltou por ali, desapareceu.
- O que é aquilo? - Onde?
Na chaminé, parece um trapo ou retalho de roupa.
Manny, não caia.
Cair é ruim. Você sabe disso, não é?
Tome cuidado.
Tem muita gravidade aí fora.
Consegue alcançar?
Acho que sim.
Certo, Manny. Olhe em volta.
Tem alguma pegada?
Estou vendo as minhas.
Além das suas.
Sim! Por toda parte.
Ele esteve aqui!
Isso é uma prova, não é? É um indício.
Mal posso esperar pela próxima sessão. Eles vão ver só.
Na verdade, Manny,
acho que isso deveria ficar entre nós.
Não, por quê?
Talvez encontremos mais provas.
E aí, terão de acreditar em nós.
- Está bem. - Ótimo.
E, a propósito, Manny,
estava aqui quando o Dr. Gould foi assassinado?
Ah, sim. Me citaram no jornal.
Vou mostrar.
Guardei todos os artigos.
"Um paciente anônimo disse que o Dr. Gould era muito popular,
e que faria falta."
O paciente anônimo sou eu.
PACIENTE VICIADO MATA MÉDICO
Esta mesa precisa ficar aqui. Fora do caminho.
Perfeito.
Certo, este é o armário médico.
Este é o armário de artes.
Eu sei, estamos fazendo de conta.
Este é o armário de artes.
Manny, você é o Dr. Gould.
Está fazendo sua ronda.
Vem andando pelo corredor.
- Isso. - Ele limpava o ouvido, lembram?
Você entra na farmácia.
Tem um armário.
Você o destranca.
- Johnny, você é Bill LaFrankie. - Certo.
- Quer roubar drogas. - Sim.
Chega por trás do doutor.
E...
- Bang. - Bang. Bang.
O Dr. Gould está morto.
LaFrankie rouba as drogas.
E você foge.
Fuja.
Muito bem.
Me deixem pensar.
Chaves.
Manny deixou as chaves na porta.
Que é o que...
o que qualquer um faria.
Mas vejam a foto.
Vejam onde as chaves estão.
Ainda estão no bolso do médico.
Eu não acho que ele abriu o armário.
Talvez LaFrankie tenha atirado...
pegado as chaves e aberto.
Por que um viciado, desesperado,
devolveria as chaves ao bolso do médico?
Acho que não foi LaFrankie.
Acho que o assassino tinha as próprias chaves.
Então ele trabalhava aqui?
O que é isso?
Estão matando o Dr. Gould.
Escute, Sr. Monk.
O Dr. Gould não era só meu colega,
mas meu melhor amigo.
E não gostei que tenha brincado com isso.
Não era brincadeira.
Sabe o que é delírio?
É uma crença falsa, sustentada apesar
de clara evidência do contrário.
A linha de pesca.
Desculpe. O quê?
Tinha uma linha nesse molinete.
Aonde ela foi?
O que acha?
Que a usei para estrangular alguém?
Dr. Lancaster.
Perdão por interromper, mas soube que ele estava aqui.
Onde está?
- O quê? - Você sabe!
Meu colar, que você disse que o lembrava da sua mulher.
- Ele roubou. Eu sei. - Isso é ridículo.
Tirei na enfermaria. Foi a última vez que o vi.
Você estava lá!
Há um jeito simples de resolver. Adrian, esvazie os bolsos.
Ai, meu Deus.
Muito obrigada.
Como foi parar aí?
Juro que não me lembro de ter pegado.
Eu sei que não.
Me desculpe por gritar com você.
Eu era igual a você quando cheguei.
Via coisas que não existiam.
Na noite em que o Dr. Gould foi morto,
vi Bill LaFrankie correr com uma arma.
Viu?
Eu estava tentando chegar ao orelhão.
Mas, na minha mente,
vi o Dr. Lancaster com a arma.
Como se eu projetasse a minha raiva
pelo Dr. Lancaster em Bill LaFrankie.
Entendo.
O Dr. Lancaster estava tentando me ajudar e eu fiquei com raiva.
Eu também.
Bem-vindo ao meu mundo.
Hora do remédio, Sr. Monk. Ordens do Dr. Lancaster.
Estou divagando.
O que há de errado comigo?
Aguente firme, Monk. Aguente.
O comportamento dele piorou.
Talvez precise ficar por mais tempo.
- Quanto tempo? - É difícil dizer. Pode ser um mês.
- Um mês? - Ou pode chegar a um ano.
Adrian é bipolar, delirante e paranoico.
Vê assassinatos misteriosos por toda parte.
Fez amizade com outro paciente
e estão tentando provar que Papai Noel existe.
Papai Noel?
Foram ao telhado para coletar provas.
Seria engraçado, se não fosse tão disfuncional.
Adrian, veja quem está aqui.
Oi, chefe.
- Como está se sentindo? - Bem.
Louco para ir para casa.
Estávamos falando nisso.
Adrian, posso mostrar à sua amiga a sua arte de ontem?
Aqui está. Muito bem.
Eu desenhei isso?
Não se lembra?
Não é o túmulo da Trudy?
O Dr. Lancaster disse que viu o Papai Noel?
Não o vimos de fato.
Manny tirou uma foto.
Mas perdeu a câmera.
Mas achamos um pedaço da roupa vermelha.
Adoraríamos vê-la, Adrian.
Estava aqui.
Estava aqui!
Um retalho de tecido. Do Papai...
Da roupa do Papai Noel.
Está bem, não.
Era um retalho e...
Doutor?
- Podemos conversar? - Claro.
A roupa do Papai Noel.
VISITANTE
Ele está fora de si. Ele precisa de mim.
Posso vir duas ou três vezes por semana.
Tenho licença. Talvez possam me empregar aqui.
Sei que a intenção é boa,
mas quanto menos contato Adrian tiver com a antiga vida, melhor.
Pode escrever para ele, trazer algo de casa,
ele vai gostar, mas sem visitas.
Adrian.
Ouça, não posso levar você para casa agora.
Sharona, veja os sapatos dele.
Apenas veja.
Estão sujos.
Pode ser fuligem.
São sapatos de barco.
Feitos para tração.
E eu acho que ele andou pelo telhado.
Adrian.
Tente ouvir o Dr. Lancaster, está bem?
- Certo. - Ele é bom homem.
Um médico foi morto aqui há quatro anos.
Adrian, pode se acalmar?
- Chamava-se Gould, Conrad Gould. - Tente se acalmar e sente.
Vamos relaxar.
Eu acho...
Eu acho que Lancaster teve algo a ver com isso.
Estou perdendo o juízo?
BIBLIOTECA DE MEDICINA
- Com licença. - Um instante.
Oi.
Soube que o Dr. Conrad Gould doou todos os documentos dele para cá
e preciso dos diários dele de 1998.
Tem carteirinha?
Não está comigo. Deixei no carro.
- Posso procurar. - É o seguinte.
Não estou matriculada aqui atualmente.
A biblioteca é só para alunos.
É mesmo?
Algum Chet trabalha aqui?
- Sou eu. - Puxa vida.
Que engraçado. Me disseram para procurar você.
Conheci um cara numa festa que disse que você era legal
e que me deixaria pesquisar aqui como favor.
Que cara?
Ele era...
Alto, de óculos?
- Ross Kelton? - Isso mesmo, Ross Kelton.
Ross Kelton disse que eu era legal?
Ele estava enganado?
Queria os diários do Gould, certo?
Posso saber para quê?
Ross disse que você é legal.
Certo, desculpe.
"Dr. Murdock me garantiu que assumirei a diretoria,
o que deve despertar a raiva e o deboche do Dr..."
Ai, meu Deus.
Tudo bem se ele tiver uma foto da Trudy? Talvez o acalme.
Acho que ele vai gostar. Tome. Obrigado.
- Foi um prazer. - Obrigada.
- De nada. - Até logo.
Espero que sim.
Às vezes, queria ter aceitado o convite dos Rolling Stones.
Apagar as luzes.
MONK - VOCÊ NÃO ESTÁ LOUCO!
Ei, olha só.
O que diz?
GOULD FOI INDICADO PARA A DIRETORIA
LANCASTER PROTESTOU
VOCÊ CORRE PERIGO! FUJA!
Diz que eu não estou louco.
Diz algo sobre mim?
O que é isso?
Achei você.
Avisei para não bancar o detetive aqui.
É a ficha de Bill LaFrankie. Ele jamais se mataria como disseram.
Ele está aqui!
Ele tinha belenofobia, medo patológico de agulhas.
Você é inteligente.
Veremos se continuará assim com um QI de 17.
- O Sr. Monk tentou me matar. - O quê? Espere.
Ponha-o na solitária.
Espere.
É para o seu bem, Adrian.
- Quanto? - Dois ml de clorpromazina.
Aplique quatro.
Quatro? Tem certeza? Ele pesa só 72 kg.
Se formou em medicina nos últimos 45 minutos?
Não, senhor.
Então faça o que eu mandei. Aplique quatro ml de clorpromazina.
Preciso ir buscar mais lá em cima.
Ande logo.
O que é isso? Ei!
Alô?
Eu sei quem foi, Sharona. Posso provar. Chame a polícia.
O Sr. Caruther me emprestou a câmera.
Ainda tem oito fotos, vê os números?
O Papai Noel vem mesmo?
Sim, ele virá.
O que quer de Natal?
Só quero que dois mais dois sejam quatro de novo.
É ele! O Papai Noel!
Eu sabia.
O que ele está fazendo?
- Pescando. - O quê?
Ele precisa encontrar a arma
antes que os pedreiros encontrem.
Ele vai se livrar dela e nunca poderei provar nada disso.
Papai Noel, eu te amo!
Manny.
Manny, não!
Não. Fique aqui. Precisa tirar fotos.
Não entendo o que ele está fazendo.
Não olhe para baixo.
Como está a pescaria?
Monk. Como subiu aqui?
Papai Noel!
Foi por isso que pôs Manny naquele quarto.
Porque sabia que poderia passar a noite aqui.
E ninguém acreditaria que ele viu mesmo o Papai Noel.
Ninguém a não ser você, Monk.
Quem vai acreditar em você? Está clinicamente louco, lembra?
Encontraremos a arma. Bem onde deixou cair.
Será a prova de que preciso.
Você não suportou.
A diretoria indicou o Dr. Gould.
- Você o matou. - Dr. Gould.
Roubou algumas drogas para incriminar um paciente.
Precisava de alguém para culpar. LaFrankie se encaixava.
Você provavelmente dopou La Frankie
e o atraiu para a floresta, onde o encontraram no dia seguinte.
Só tinha um problema: a arma do crime.
Estava registrada em seu nome.
Precisava sumir com ela antes que a polícia chegasse.
E encontrou o esconderijo perfeito.
Não pode falar assim com o Papai Noel.
Manny!
- Papai Noel, me ajude! - Ora, ora, o que temos aqui?
Manny, segure-se. Não solte.
Espere um pouco.
Você não é o Papai Noel.
Monk, cuidado, não é o Papai Noel de verdade.
A arma ficou na chaminé por anos.
A câmara e o gatilho devem estar
totalmente oxidados.
Largue a arma, Papai Noel. Mãos ao alto.
Adrian!
A propósito, se não pudermos conversar mais tarde,
só quero que saiba,
a não ser pelos assassinatos e por tentar me matar,
você foi o melhor médico que eu já tive.
Aguente firme, Manny, eles vêm te pegar.
E feliz Natal.
- Alô? - Sharona.
Não ria, está bem? Só preciso ter certeza.
Tem um carvalho fino perto da janela?
Tem.
Tem um armário perto do closet?
E a foto da Trudy no criado-mudo?
Sim.
Adrian, você está na sua casa. Agora vá dormir.
Obrigado.
Boas notícias. Estou pensando em indicá-la como Funcionária do Mês.
Obrigada, chefe. Até amanhã.
Tradução: Priscilla Rother