As mulheres precisam se sentir representadas.
Então, Sr. Hugo, agora vai desenhar para a mulher comum.
Eu vou morrer.
Tenho muito medo que o Armando descubra...
...algo que possa me destruir.
E a verdade é
que tudo indica que Romina é a culpada.
Só vou ficar tranquilo quando o avião pousar em Buenos Aires.
Tudo isso vai ficar pra trás.
Estavam juntos, falando em ir embora, fugir
não sei com qual dinheiro. E depois se beijaram.
Não saia daqui. Eu já volto.
- Aonde vai com tanta pressa? - Tenho uma consulta no médico.
Além de você, quem mais tinha acesso à coleção que plagiaram do Hugo?
Prefiro que fale com Hugo sobre os assuntos privados dele.
Não quero me meter e dar informação errada.
Claro. Que outras pessoas têm acesso a esses arquivos privados de Hugo?
Eu não sei. Estou o tempo todo com Inesita.
Tenho que ir. Vou me atrasar para o médico.
Para quem você vendeu a coleção de Hugo?
Hugo é marido do meu irmão. Eu nunca faria isso.
Sim, por isso traiu a confiança dele.
Para que eu iria querer uma coleção de moda? Não entendo.
Para vender, exatamente como aconteceu. Admita que foi sua culpa.
Não. Juro que não fui eu. Mas eu sei quem foi.
A princípio não disse nada porque fiquei com pena dela.
Mas ela me ameaçou.
Juro. E fiquei com tanto medo que não quis contar ao Hugo.
Se está pensando na Inés, está perdendo seu tempo.
Não foi ela.
É uma armadilha.
É mais uma de suas mentiras, Inés.
Mentira? Não.
Mentira é que estou perdendo a memória.
Mentira é que estou doente,
e por isso me levaram para o hospital.
Mentira é que não posso trabalhar por causa da minha idade.
E a maior mentira é
que eu roubei as informações e escrevi os e-mails
que você colocou lá. Isso, sim, é mentira.
Está mentindo, juro!
É uma mentirosa! Ela quer me derrubar.
Prove o que está dizendo.
Como quer que eu prove? É impossível!
Mostre o que temos.
Veja. Nesta foto, Romina,
aparece um extrato da sua conta.
Você tem 100 mil dólares no banco.
- Isso não é verdade. - Sim, e nesta outra,
você está com um quadro
que levaram do Hugo quando roubaram o apartamento dele
e que vale muito dinheiro. Olhe.
Você tem muito para explicar, Romina.
De onde veio isso que acabou de dizer?
Porque você não negou.
E eu conheço a natureza de mulheres
como você, que se apaixonam para sempre.
Não vou tolerar que me falte com o respeito.
Os meses que trabalhou aqui não foram suficientes?
Quando dava bichos de pelúcia e cartões para Armando?
Por favor, Beatriz.
Não se faça de vítima. Você sabia o que estava fazendo.
Armando estava com Marcela,
e você aceitou seu papel nisso.
Essa é a última vez que você fala assim comigo.
Não vou permitir mais.
Então, da próxima vez que vier à presidência
falar sobre assuntos pessoais, eu vou até o Recursos Humanos
e vou me encarregar pessoalmente
de que você não entre mais na V&M.
Está me ameaçando?
Não. Estou dando meu ponto de vista em tudo isso.
Se não gosta de minhas decisões como presidente,
peça demissão.
Não.
Não vou te dar esse gosto.
Vou continuar aqui, e vamos nos ver todos os dias.
Pois então faça tudo o que eu pedir.
Não temos mais nada pendente.
Feche a porta quando sair.
Sem-vergonha.
Você é uma sem-vergonha.
Você mesma me deu esse dinheiro!
Estão plantando evidências contra mim, para me culpar.
É isso que está acontecendo.
Se quiser, chamo a polícia e você explica para eles.
Eu não quero.
Desde que cheguei, percebi que não me quer aqui porque tem medo
que eu tire Hugo de você.
Odeia o meu irmão desde que se casou com ele.
Você é uma descarada, Inés.
Armando, se não disser toda a verdade,
ela vai continuar inventando desculpas, e não vamos acabar nunca.
Que verdade?
Sabe por que estamos aqui, pedindo para você confessar?
Porque te traíram.
As pessoas a quem você vendeu a coleção nos deram seu nome.
Então você decide. Ou conta para nós ou para a polícia.
Você decide.
Quando eu cheguei aqui, não tinha nada.
Imaginei que essa coleção pudesse valer muito.
Sim, eu tinha acesso aos desenhos e sabia como baixar os arquivos.
Para quem você vendeu a coleção?
Quando comecei a trabalhar aqui...
entraram em contato comigo
e me ofereceram muito dinheiro pela coleção de Hugo.
Não tive outra opção.
Foi um tal de Gregorio Mata.
Eu já falei que não sou um assassino.
Quieto ou vão escutar você!
Deve existir alguma outa maneira, outra forma,
outro jeito de nos livrarmos dessa mulher.
Você é um imbecil. Por isso não vai ser ninguém em Manhattan.
Se essa mulher te denunciar, será o seu fim.
Porque eu estava seguindo suas ordens. Me ajude!
- Eu? - Sim.
Por que vou te ajudar se não trabalha para mim?
Vou te dizer uma coisa. Eu tenho muitas informações sobre você.
- É mesmo? - É.
Está me chantageando, Mata?
Que informação você tem?
Você não passa de um inútil para mim.
A partir de agora, nunca mais entre nesse prédio.
E, se você não sumir,
eu mesmo vou me encarregar de você.
É mesmo?
Você sabe que eu coloco a mão na massa quando é necessário.
Então vá embora daqui, imbecil.
Vá!
Idiota.
Não, desculpe, Marce, mas eu me recuso
a vestir uma manada de vacas. Sinto muito.
Essas decisões da nova presidente da empresa
são absurdas, desculpe.
Eu não vou vestir esse pelotão horroroso.
Sabe o que eu prefiro?
Transar com você.
Hugo, o que quer que eu diga?
São as decisões da nossa nova presidente.
Eu estou neste país para ser um grande designer.
O melhor designer de Manhattan, e agora serei motivo de piada.
Vestir a classe operária.
Me nego, desculpe. As cores primárias servem para isso.
Para vestir esse tipo de gente,
que ganha um salário mínimo.
Hugo, não podemos fazer nada sobre o regime de terror e de mau gosto.
Roberto apoia essa menina.
Sabe o que eu acho, Marce?
Que ele está enfeitiçado.
Ela deu uma poção para fazê-lo comer na mão dela.
Com as feias, nunca se sabe.
- Você acha? - Sim.
Eu nem sei mais o que pensar.
Faltou isto para Roberto me perder, Hugo.
Preferia que ela fosse presidente.
Não sei o que se passa na cabeça de Roberto.
Ele acha que Nicolás e Beatriz vão salvar essa empresa.
O que foi?
Conheço esse olhar. Diga.
- O que foi? - Você me impressiona.
Me impressiona. Você está inteira,
embora aquele aborto do diabo
tenha tirado Armando de você. O que vai fazer?
Nem me lembre, Hugo.
Não há nada que eu possa fazer. Estou de mãos atadas.
A única vantagem é que já sei a verdade.
Mas estou esperando o momento certo.
Sim, enquanto isso, nós vamos caindo como vítimas.
Desculpe, mas não. Veja meu rosto.
Veja a minha idade. E não tenho nenhuma ruga.
- Mas vão começar a aparecer. - E o que vai fazer?
Vou passar no Dr. Campos.
Quando Gregorio Mata me...
pediu para roubar a coleção de Hugo, eu não tinha nada.
Não tinha nem onde cair morta, e ainda estava grávida.
E ninguém sabia que eu estava grávida.
Por isso eu fiz. Perdão.
E seu irmão te deu as costas? Não sabia de nada?
Meu irmão é um egoísta, é isso que ele é.
Não irmão não se importava com nada. Ele só queria...
que eu voltasse a Buenos Aires.
Ainda tem uma coisa que não está clara.
Inés, eu já disse tudo.
- Juro que já disse tudo. - Tudo, não.
Se Fabio é seu irmão, por que estavam se beijando?
O quê?
Como é?
Não sei o que viu, mas juro que viu errado.
Fabio é meu irmão, eu juro.
Você está bem?
Não consigo respirar.
Por favor, preciso de ar. Eu não consigo respirar.
Preciso do meu remédio.
- Preciso do meu remédio. - Onde está?
Não tenho mais. Ia comprar quando fosse ao médico.
Não consigo respirar.
- Leve-a. - Sim.
Não consigo respirar.
Venha, Romina, te levo ao banheiro.
Eu vou comprar seu remédio. Vamos.
- Vamos. - Calma.
- Não consigo respirar. - Vamos.
Eu não acho que Betty esteja tão errada como vocês pensam.
Para mim, a estratégia dela me parece muito boa.
Boa?
Não vê que essa mulher está se vingando de mim? Ela me ameaçou.
- Quer fechar meu departamento. - Por que ela se vingaria de você?
Além disso, você também não está ajudando. Não enviou o relatório.
São desculpas dela. Não vai nos devolver nada.
Você está muito tenso.
Vou ter que fazer uma sessão de reiki para equilibrar você.
Precisa liberar todo esse estresse que está presa aqui.
Estas vibrações tão tensas...
Eu conheço uma coisa mais eficiente que reiki.
- É mesmo? - Vamos embora da V&M?
Vamos largar isto e ir para Europa. Quem quer ficar aqui?
- Uma fuga romântica? - Por que não?
Vamos começar sua empresa.
Sim. Vamos fazer isso agora.
- Mas é que... - Não.
"Mas" nada. Nada nos prende à V&M. Isto está caindo aos pedaços.
E isso não é nossa culpa.
Vamos.
Me dê seu dinheiro, e eu começo a investir tudo.
Tem certeza?
Eu não sei.
Tenho que falar com Esteban para ver como posso mover o capital.
Prometo que cuidarei dele como cuido de você, preciosa.
O que foi, Wilson? O que está fazendo?
É que a chave emperrou.
Abra!
Não pode ser.
São os sapatos dela!
Por aqui. Ela saiu por aqui.
Ela fugiu.
Então Romina vendeu a coleção para Gregorio Mata?
Sim, é isso mesmo. Romina confessou tudo.
Depois nos enganou e fugiu. Não sabemos de mais nada.
Hugo vai ficar péssimo quando souber que eles não são irmãos.
Eu tinha visto coisas estranhas entre eles,
mas não pensei que iriam tão longe. Você também viu, lembra?
Sim, claro.
Mas entendo o Hugo. Às vezes
as pessoas estão tão apaixonadas
que não percebem que estão sendo enganadas.
Mas precisamos resolver isso.
Quem vai contar ao Hugo?
Contar o quê?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Quando Gregorio Mata me pediu
para roubar a coleção de Hugo, eu não tinha nada.
Não tinha nem onde cair morta, e ainda estava grávida.
Chega, não quero ouvir mais nada. Não acredito.
Essa é a voz de Romina, Hugo.
Pelo amor de Deus, Inesita.
Se um vídeo pode ser falsificado, um áudio é muito mais fácil.
Então, meus queridos conspiradores...
não contem comigo.
Nem terminou de escutar a ligação. Tem coisas muito importantes.
Armi,
assim como você pediu a Romina,
supondo que isso seja verdade,
quero provas.
Me dê provas,
e depois conversamos.
Adeus, minha Marce.
Eu vou falar com ele. Com licença.
Certamente isso foi ideia sua.
Claro que não, Marcela. Foi ideia minha. Betty não sabia de nada.
É um truque
daquela coisa asquerosa, que quer me destruir por tudo que eu fiz.
Hugo, você acha que sou capaz
de contar mentiras sobre uma coisa tão delicada?
Aceito que você diga que ela quis me trair.
Me trair.
Mas também trair o Fabio?
Ele podia ter descoberto.
Não percebe que também podia ter suspeitado dele?
E ele passaria o resto da vida preso?
Hugo, chega.
Não vai ganhar nada negando o que está na sua frente.
Eu sei que tem que ser
muito forte nessas horas, mas o que você ouviu não é nada.
O que Romina disse depois foi horrível.
Me deixe sozinho, Inés.
- Tenho muito o que pensar. - Não tem que pensar em nada.
Você tem que saber muitas coisas.
Me dói a alma ser a pessoa que tem que te dizer isso.
Mas chega. Você precisa tirar a venda dos olhos.
Mata está por trás de tudo isso?
Sim. Ele nunca me passou confiança.
Além disso, saiu da empresa muito ressentido.
Sim, depois que você foi nomeada, lembra?
O que não entendo é de onde ele tirou
essa quantidade de dinheiro para pagar Romina.
Mata é só um peão.
Ele deve obedecer as ordens de outra pessoa.
O verdadeiro culpado aqui é outra pessoa.
Não está pensando...
Marcela, eu acho que, desde que Mata trabalhava aqui,
ele era quase um empregado do seu irmão.
Eu não acho que Daniel seria capaz de fazer isso.
Isso é um negócio da família.
Não só ele tem ações, mas também suas irmãs.
Não acho que Daniel seja capaz.
Eu sei que é difícil acreditar, mas não vejo outra opção.
Não. E você?
Também acha isso?
Eu não vou permitir que nenhum dos dois
acuse Daniel de algo que ele não fez.
Armando,
você tem certeza dessa acusação?
Sim, Daniel não tem ética.
Ele é capaz de destruir o patrimônio de suas irmãs
só para ganhar.
Lembra quando Betty contou que viu Fabio
beijando uma modelo?
Isso não foi mentira. Tenho certeza de que aconteceu.
Pelo amor de Deus, Inés.
Fabio está casado comigo.
Acredite, ele não se interessa por mulheres.
Huguito, isso foi o que ele disse,
mas eu também o vi em situações comprometedoras.
Pronto, eu vou contar.
Quando você viajou,
lembra que pediu para eu molhar as plantas?
Pois bem. Eu cheguei à casa,
entrei e o vi com Romina
só de roupa íntima, muito próximos.
Quando perguntei o motivo, me disseram que era o clima,
que estava muito calor,
que no país dela, não sei o quê... Por favor.
Viu?
Tenho certeza de que também tem explicação para a modelo.
Uma explicação, não. Outra mentira.
Quer que eu te diga outra coisa? Capítulo 2.
Agora há pouco, Fabio estava aqui. Fazendo o quê?
Beijando a Romina.
Tem certeza?
Claro que sim. Por isso eu a gravei e por isso estou com Armando.
Hugo, eu os vi.
Romina e Fabio não são irmãos, são amantes.
Desculpe, Inés, mas não pode ser.
Não? Sabe de uma coisa?
Eu também custei a acreditar,
mas essa é a realidade.
Romina e Fabio são amantes.
O que está dizendo, Inés, é horrível.
Sabe o que eu acho?
Acho que...
aquele aborto do diabo e Armando
não sabiam quem havia roubado os desenhos
e decidiram te culpar. Como eu te defendi,
- agora querem culpar Romina. - Não.
Claro que não. Você também suspeita dela.
Huguito, meu amor, parte meu coração
ter que ser eu quem abre seus olhos.
Eu queria que você não precisasse sofrer,
mas, por favor me escute, Hugo.
Acontece que você já está do lado deles, claro.
Te convenceram, para não jogarem a culpa em você.
Tenha bom senso, Inés.
Veremos.
O celular de Fabio está desligado. Vou para casa.
- Para quê? - Como assim?
Para confrontá-lo.
Vou contar tudo o que me disse, para que ele se defenda.
É muito fácil dizer qualquer coisa sem todos presentes.
- Vou com você. - Não, Inés, você não vem.
Você já perdeu toda a objetividade.
Não, um momento. Você sempre diz que sou como sua mãe.
Pois eu acho que tenho direito de estar lá. Sabe por quê?
Porque não me importo com Armando, Betty,
Fabio, Romina, ninguém. Me importo com você.
Então você não pode me impedir
de cuidar de você. Esse direito de mãe, você não pode negar.
Vamos.
- E aí? - O que faz aqui?
Para quando o pequeno nascer.
Ramiro...
Sandra, eu sinto muito sua falta em casa.
Papai e nossos irmãos ainda estão bravos com você. Eu sei.
- Vocês trataram Wilson muito mal. - Eu sei.
Me comportei como um imbecil, eu sei.
Mas vocês fizeram as coisas direito.
E Wilson pediu sua mão ao papai, como se deve.
Então, vamos parar de brigar e ser uma família.
Mas vai ter que pedir desculpas ao Wilson.
Certo.
E vai ter que comprar outros brinquedos, porque seu sobrinho
- é uma menina. - Não.
- Sim. - Vai ser menino.
Vai ser lutador como o tio Ramiro.
Estou dizendo que é menina.
Vai ser menino.
Não, é menina, eu que estou carregando.
Devolva a arma.
Não! Por que vou devolver a arma?
Foi muito cara...
- O que foi? - Me ajude, mano.
Alerta!
- O que aconteceu? Calma? - Ramiro veio me matar.
Sandra está tentando tirar a arma dele.
- É mesmo? - Sim.
E vão disparar.
Depois, vão ficar se olhando, cara a cara, com olhos arregalados.
Não vamos saber quem acertou, até que um dos dois...
morra.
Sandra, meu amor!
Wilson!
- Você está bem? - Wilson.
- Venha aqui. - Não.
Venha aqui.
Estou falando para vir aqui.
Meu amor, assim você vai se machucar.
Ramiro vai me matar.
Não quero te matar.
Isso é só um presente para meu sobrinho.
Vim me reconciliar com vocês.
Eu ouvi muito bem. Escutei os tiros.
Não, espere.
Esse é o novo toque do meu celular.
Coloque isso para lá.
Meu amor, você é bem franguinho.
Não, um galo.
Espere, cunhado.
Quero que jure, pela memória de nossos pais,
que você não teve nada a ver com o plágio da última coleção da V&M.
Eu?
Quero que diga a verdade, Daniel.
Você mandou Mata roubar toda a informação?
Está me acusando de prejudicar nossa própria empresa?
Você não me respondeu, Daniel.
Quem inventou tudo isso?
- Armando, não é? - Não. Foi Romina,
a irmão de Fabio.
Ela trabalhava para Hugo e confessou ter vendido
toda a informação para um tal de Gregorio Mata.
- Falaram com Mata. - Não.
E você não me respondeu. Estava envolvido, Daniel?
Obviamente que não. E dói que pense isso de mim, Marcela.
Você me conhece. Sou seu irmão e acionista.
Então você vai comigo até a V&M.
Sim. Temos que provar sua inocência, Daniel.
As pessoas não podem pensar isso de nós.
Isso é um crime muito grave,
mas vocês precisam pensar muito antes de fazer uma denúncia.
A gravação que escutei
vai servir para orientar a investigação,
mas nada disso é uma prova válida.
Como não? Está claro que Gregorio Mata comprou a informação.
Sim, mas essa gravação não serve como prova para nenhum juiz.
A pessoa não sabia que estava sendo gravada.
Além disso, ela só está acusando Mata.
Nunca menciona o Sr. Valencia.
Mas por que Mata ia querer nos prejudicar?
É óbvio que foram ordens de Daniel.
Mata tinha razões para prejudicar a V&M sem a ajuda de Valencia?
Sim, nós o demitimos. Por motivos válidos.
Esse homem conspirou contra nós, e esses são os motivos.
E temos provas de tudo isso nos recursos humanos.
Então, o que fazemos?
Temos que começar um processo legal. Investiguem Mata.
Se Valencia é o culpado, deixe Mata nos levar até ele.
Fabio.
Fabio!
Precisamos conversar. Onde você está?
Inesita,
Fabio levou todas as coisas dele embora.
O que está acontecendo?
É que...
Fabio e Romina não são amantes.
São marido e mulher.
Você tinha razão.
Inesita, você tinha razão.
Fabio...
e Romina
estão casados.
Me deixaram a certidão de casamento
para que ficasse claro.
Filho, é melhor que tenham saído de sua vida agora.
Quanto mais tempo ficassem aqui, mais teriam de prejudicado.
Tenho que voltar para a V&M.
E...
tenho que falar...
para o Armi que ele tinha razão.
Ele tinha razão, e eu fui um idiota.
O bebê,
esse bebê que eu ia adotar...
era de Fabio e Romina.
Chofis.
Direita.
Olhe para sua direita!
Estão vendo? Isso, sim, é ter classe.
Ser uma mulher.
Vocês conhecem um animalzinho chamado marta?
Conhecem, não é? Pois sua pele
está cobrindo todo o meu corpo. Se não acreditam, passem a mão.
Natural, 100%.
Vocês nunca poderiam ter um porque passam o dia
nos mercados. Suas falsas.
Você deveria ter vergonha. Sabe o que me dá vontade de fazer?
Chamar a sociedade protetora dos animais
para pegar essa assassina de martinhas.
Botas francesas, dois mil dólares.
Blusa e saia, dez mil dólares.
Vocês não podem ter isso
porque não têm dinheiro.
Estão deslumbradas? Vejam. É ouro!
Ouro 18 quilates.
Sabe o que é isso? Um monte de dinheiro.
Sabem que os únicos que podem gastar
todo esse dinheiro com suas mulheres e esses relógios tão caros
são os rappers.
Já foram a Miami, não é? Em Miami tem rappers
com muito dinheiro.
É isso o que falta para vocês.
- Você gosta de rap, não é? - Adoro.
Muito bem. Vou fazer um rap para você.
Som na caixa, Marianita.
Eu quero dizer que você é uma macaca
E mesmo que dirija um carro luxuoso
E ande por aí com um relógio precioso
E mesmo que se vista De marta e coisas bacanas
Escute aqui, palhaça, você come bananas
Muito bem, amiga. Perfeito.
Eu não podia ter falado melhor.
Que prazer, que felicidade!
Não dá vontade de tomar banho de champanhe?
Seria incrível ver você sair voando daqui,
como uma rolha de champanhe, quando for demitida da V&M.
Sabe de uma coisa? Não vou te dar esse prazer, Sra. Sofía.
Mas, pensando bem, eu ficaria
muito feliz de ser demitida. Sabe por quê?
Porque tenho um monte de dinheiro, ao contrário de vocês,
que têm que ir pechinchar em lojinhas.
Meu amorzinho me banca.
Ele, sim, tem dinheiro. Não como vocês, que são
falsas. Muito artificiais.
- E eu, autêntica. - Autêntica macaca.
Mariana, solte a batida.
Macaca, macaca.
Macaca, macaca...
Boa!
Esse colete é divino!
É lógico.
O que você acha? Olhe.
Eu acho que os chineses são espetaculares.
Fazem imitações cada vez melhores.
Não. Toque, mas de leve.
- Não parece sintético. - Claro que não.
Porque é natural, 100% original.
Claro, toque mais. Até deixei
a etiqueta para você ver quanto custou.
Você vendeu um rim ou o quê?
Não. Meu amorzinho comprou.
Agora ele tem um monte de dinheiro.
É super-rico. Por isso voltei com ele.
Quase um quarto de milhão.
- Que bom para você, Jenny. - Sim!
Vou te contar uma coisa, mas não pode dizer para ninguém,
porque ninguém sabe.
- Está bem? - Sim.
Roberto Mendoza tem truques
na bolsa de valores.
Não!
E, se você me desse um pouquinho desse quarto de milhão,
eu poderia investir na bolsa.
Claro, só que não.
Você pensa que eu sou burra?
Talvez você pense que eu tenho cara
de uma menina inocente.
Mas não, eu sou muito inteligente.
Aqui, nesta cabecinha, tem muitas lâmpadas.
Luminosidade.
Hora de tomar banho.
Vamos tomar banho, e com muito sabão
porque estão sujos do jogo.
Não, tio Charly.
Não podemos jogar videogame agora?
Agora não, porque primeiro
precisam tomar banho e fazer a
tarefa. Depois negociamos o videogame.
Papai!
Como você está?
Oi, filhinho.
Como se sente um ano mais velho?
Não escutem esse daí.
Seu verdadeiro pai dá permissão para jogarem o que tiverem vontade.
Videogames ou o que quiserem, porque esta é a casa de vocês.
Então podem jogar o que quiserem. Me ajude com as muletas. Isso.
E esse visual?
O quê?
Essa é a imagem de um homem de sucesso. Vejam todo este ouro.
Veja esse relógio.
O importante é o que eu trouxe para vocês.
Vejam só isso. O videogame do momento.
Outro para você.
Vá para lá jogar. Aqui tem outro.
Isso.
Que cara é essa?
Os meninos não precisam de um videogame novo.
O que foi?
O que quer? Comprar o amor deles?
Não, isso é você que precisa.
Eu não preciso comprar o que já é meu,
o que eu já tenho. Veja só.
Meninos, venham sentar aqui.
Venham com o papai.
Como estão fedidos. Estavam no futebol, não é?
Têm que tomar banho porque estão bem fedidos.
Mas, antes, vou dizer o que vou dar a vocês
nas férias de verão.
Nós vamos para a Europa!
Europa! O quê?
É que, no verão, vamos a um cruzeiro com o tio Charly
e com a mamãe.
Preferem ir a uma lanchinha?
Um barquinho? Não, queridos.
Vocês vêm comigo, com a mamãe Jenny,
e nós vamos para a Europa.
Não gostou? Europa.
Senhores,
obrigado por me receberem de última hora.
Isso que vou dizer,
espero que não afete nossa relação comercial.
Como? Aconteceu alguma coisa com nosso contrato?
Não, isso não nos afeta diretamente.
Sei que vocês sofreram o roubo de uma coleção,
uma linha de roupa informal.
Eu sei que uma empresa na Índia
está fazendo a sua produção.
Sim, isso nós sabemos.
Sabiam que a empresa pegou fogo?
Senhores,
a empresa que estava produzindo as roupas
pertencia ao Sr. Daniel Valencia.
- O quê? - O quê?
Não. A fábrica é de Daniel?
Não só nos roubou, mas também lucrou com nossa roupa?
Bertha, por Deus. O que você está pensando?
Não, jamais. Giovanni e eu não temos nada.
Ele está morando comigo, mas não convive comigo.
- Junto, mas não misturado. - É seu colega de quarto?
Sim, só isso.
Ele está ficando na sala, em um colchão inflável.
Agora me ajuda com as contas.
Mas vou te dizer uma coisa, querida,
ele é um colega sensacional.
É organizado, paga em dia
e, o melhor de tudo, conserta tudo o que precisar na casa.
E por que guarda esse segredo? Por que não me contou?
Meu amor, porque ele pediu para não contar para ninguém.
Principalmente Aura María.
- Claro. - Porque não quer
que ela o veja como um perdedor, entende?
Ele gosta tanto dela.
Como meu karma é guardar o segredo de todo mundo,
não falei nada. Tive que mentir.
- Bertita, você me conhece bem. - Sim.
Você sabe que eu seria incapaz de me meter com o namorado
ou o marido de alguém.
Muito menos de uma amiga.
Acontece que me incomoda que Aura María
ache que é dona dele, que abuse de seu carinho
e de seu amor. Não.
Percebeu como ela está brava com você?
Isso, na minha terra, se chama ciúmes.
Se eu fosse você, eu não falaria nada para ela,
até que ela perceba que aquele ninguém é o melhor de todos.
O que acha?
Eu te ajudo.
Oi, querida. Quanta luz nessa recepção.
Tem a cara de pau
de vir me dar "oi", me chamar de querida e falar de luz?
Depois que sei que você está
com a mosca morta da Mariana?
Que engraçado! Eu já sei de tudo.
Você não só está com ela,
desentope as banheiras dela,
mas também mora com ela!
Nada! O que vai dizer? Que é mentira?
Quer que eu a chame para ela esclarecer tudo?
Ela te contou que nós...
Claro, não pôde dizer que não.
Eu a confrontei, porque trazia comidinha para você,
porque estavam sempre cochichando sobre suas noites de paixão.
Noites de paixão?
Sim, claro, noites de paixão. Ela disse
na frente de todo o Pelotão para que todas soubessem
que mosca morta e péssima amiga ela é.
E você, Giovas, é o pior do mundo todo.
Um momento, vá com calma.
Desculpe, mas permita-me.
Com que autoridade vem me cobrar,
ou cobrar a Marianita?
Por acaso eu e você temos alguma coisa? Diga!
Porque, que eu me lembre, eu só sou um idiota
que correu atrás de você todos esses anos.
E você? Sente algo por mim?
Você me quer?
Sim, eu te valorizo muito.
Porque foi o meu melhor amigo por todo esse tempo.
Mas não pode fazer isso comigo, porque disse que só queria a mim.
A mim!
Sim, mas eu cansei. Tudo tem um limite.
Lembra quando eu disse que tudo o que eu queria
era fazer você e seu filho felizes?
E você fez o quê?
Me tratou como segunda opção.
Como um ioiô, que você joga e pega de volta.
E o quê? Tudo se acaba, meu amor.
Eu falei que ia aparecer uma mulher que iria gostar de mim
pelo que eu sou, pelo meu coração.
Se você se sente mal, sinto muito, menina.
Porque seu cachorrinho cansou, como pode ver.
- Amigo. - Não pode ser, Giovas.
Aura María acabou de fazer uma cena de ciúmes?
Meu coração vai sair pela boca.
Parecia uma cena de ciúmes, não é?
Ela está com ciúmes.
Está funcionando!
Acho que já sei como conquistar minha rainha.
Agora, sim!
Sim, senhor.
Espere, Amul. Tem certeza do que está dizendo?
Sim, mas não tenho como provar.
Não existe um único documento
que prove que a empresa pertencia
ao Sr. Valencia.
Mas eu sei, por uma ótima fonte,
que essa empresa faz a sua produção.
Ele estava nos arruinando enquanto ficava mais rico
vendendo os nossos designs do Hugo.
Esse cara é um traidor!
E ainda quer ficar com a V&M. Vou falar com ele agora mesmo.
Não vai fazer isso agora.
Se encontrar com ele, vai perder o controle, e isso não é bom.
Ele precisa responder. Não posso guardar essa informação.
Eu sei.
Mas temos que ser mais inteligentes do que ele, certo?
Vamos fazer tudo com nossos
advogados. Não vamos alertar ninguém.
Trouxe um chazinho quentinho.
Não quero nada, Inesita.
Partiram meu coração.
Estou morto.
Não pode ser.
Não pode ser!
O que foi?
- Esvaziaram todas as minhas contas. - O quê?
Fabio ficou com todo o meu dinheiro.
- Obrigado. - Obrigado por tudo.
- Como se atreve a vir aqui? - Calma, Armando.
- Daniel veio provar sua inocência. - Você é um traidor!
Faz qualquer coisa para conseguir o que quer.
Mas você nunca vai ficar com a V&M, ouviu?
Você não se importa com ninguém.
O mal que você fez a tanta gente... Eu deveria te matar!
- Calma! - Deveria te matar!