Amanhã tem que acordar cedo
- para ir à V&M. - Para isso serve o Ricardo.
Ele pode ficar responsável por tudo até eu e você voltarmos.
Ricardo, você é uma pessoa ambiciosa.
Muito mais do que o Armando acha.
Se eu fosse o presidente da V&M, seu cargo e salário seriam maiores.
Não ficaria mais à sombra de Armando.
Eu te amo. Eu quero me casar com você,
mas quero que você tenha certeza.
Sim, eu não tenho dúvida. Vou me casar com você.
O pagamento está próximo, mas também temos que pagar
as obrigações com os bancos
porque estamos atrasando as datas.
É um valor é alto. Não temos de onde tirar?
Vamos pegar da BAR.
Não posso fazer isso.
É um valor muito alto.
Isso vai descapitalizar a BAR.
Mova o dinheiro da BAR para a V&M. É uma ordem.
O que aconteceu, Betty?
O Sr. Ricardo quer pegar o dinheiro da BAR
para pagar as obrigações da V&M,
mas acho que não deveria fazer isso.
Não posso tocar no patrimônio da BAR!
A Betty falou tudo, não é?
Foi correndo contar o que aconteceu aqui.
Sim, porque ela está preocupada com a movimentação e tem razão.
Você confia mais na feia que em seu melhor amigo, não é?
Nunca mais vai conseguir se livrar dela.
Você ganhou, Armi.
Não sei o que aconteceu. Desculpe.
Desculpe-me, por favor.
Acredita que, hoje de manhã, justo quando íamos
Não, nada. Desculpe.
Não.
Com licença.
Ficou louco?
- Ricardo, não! - Completamente louco, mas por você.
Aqui não, alguém pode nos ver.
Tudo bem, aqui não.
Onde você quiser, precisamos de um tempo para nós.
Pode ser onde você quiser.
Nós não vamos nos encontrar,
esta foi a última vez que me tocou.
Claro, meu amor, como eu me esqueceria de hoje à noite?
E desses beijos que me deu.
Quer saber algo?
O preço do carro está muito alto,
não vou pagar tudo isso.
Explique-se, Fabio.
Explique-se.
Estava confirmando o preço de um carro que vi na internet.
Por que quer um carro?
Eu já te dei um lindo.
É que esse é de colecionador. Se você vir, vai se apaixonar.
Esse menino é um poço sem fundo!
- Coleciona tudo. - Verdade.
Se vissem a quantidade de camisetas do Nacional que tem.
Vocês não imaginam!
Aqui estão os esboços que me pediu.
Muito obrigado, querida.
Não é certo o que está fazendo.
Isso, Inesita, coloque-o em seu lugar.
E no meu lugar, coloque a folha de estilo que te pedi.
- Levarei agora mesmo. - Venha.
Não se junte a essa gentalha.
Isso não é certo, Ricardo. Não pode acontecer de novo.
Verdade, mas não podemos ignorar,
eu estou ficando louco,
não consigo me controlar.
Eu também não, mas isso não é certo!
Isso é um erro!
Ricardo,
isso aconteceu porque estou frágil.
Marcela, frágil?
Você dormiu comigo, me beijou, tirou minha roupa,
me mordeu e me diz que está frágil?
Sim, isso não aconteceria se fosse outro momento.
Você é a mulher mais forte que conheço.
Não me venha com essa.
Se ficou comigo foi porque me quer, assim como eu te desejo.
Sabe, não quero mais falar sobre isso
e muito menos aqui no escritório.
Não acontecerá mais nada entre nós.
Nada.
- Marcela... - Adeus.
Não.
Não pode ser verdade.
Oi, Betty.
Tudo bem?
Sim. E você?
Não sei...
Lembra quando me contou que viu Fabio beijando uma mulher?
Você também viu?
Não, mas é muito difícil descobrir
que estão enganando quem a gente gosta.
Eu não quero ser a pessoa que vai abrir os olhos de Hugo,
mas, ao mesmo tempo, me sinto obrigada. Não sei o que fazer.
Eu te entendo perfeitamente.
Ele se entrega tanto ao que sente e a quem ama
que não vê o que estão fazendo.
Eu queria protegê-lo, mas...
E ao mesmo tempo, não sente
que destruiria seu coração?
- Sim. - Sim.
Eu te entendo.
Amiga, fiquei animada só de ouvir!
Me deu vontade de ir também...
Não para mudar toda a carroceria,
mas eu levantaria um pouco as bochechas
e preencheria meus pés de galinha.
Eu não julgo ninguém,
mas prefiro algo mais natural.
Tem gente que fica com cara de pato de borracha.
Tão nova que perguntam por sua mãe.
Bom, mas a cirurgia bariátrica é completamente diferente.
A pessoa perde peso aos poucos.
Na verdade, Bertita,
é preciso ter muita força de vontade,
mudar o estilo de vida e os hábitos alimentares.
Nossa!
De qualquer forma, dou todo apoio à cirurgia.
Adoro a ideia de ficar linda, amiga!
Já estou te vendo
com um corpaço, arrasando corações.
- Isso! - Não, nada disso.
Todo meu corpo de diva
será de um homem apenas...
Sr. Smith.
- O quê? Mentira! - Sr. Smith?
Sr. Smith!
Estou vendo que estão concentradas
- no trabalho como sempre. - Claro.
Sabe, Sr. Smith?
Fiz uma cirurgia.
- Bertha, já te avisei. - O quê?
Se continuar comendo assim, perderá a vesícula.
Desculpe? Mas não foi a vesiucula!
Vesícula, desculpe.
Sr. Smith.
- Pare. - Oi!
- Não vê por onde anda? - Claro.
Desculpe, Sr. Ricardo.
- Tenha mais cuidado. - Claro, concordo.
Nós dois deveríamos ter mais cuidado,
nunca se sabe quando vamos escorregar.
- Sim. - Com licença, desculpe.
Então sentiu minha falta?
Claro que senti sua falta, Marcela!
Você não sabe
como foram horríveis essas duas semanas sem você.
O Pelotão dominou tudo, Marcela.
Elas me desbancaram.
Houve dias que eu pensei
em me disfarçar de feia
para não me discriminarem.
Então estava mais preocupada com você.
Marce, por nós duas!
Uma semana a mais sem você
e a feiura ficaria na moda para sempre.
Estou vendo que estava muito preocupada.
Sabia que você foi a única pessoa
que não foi me visitar?
Mas a culpa não foi minha.
O Ricky me disse para não ir.
E você não estava aqui!
Eles me fizeram trabalhar.
- Boa ideia. - Me exploraram!
Chega.
Quanta desculpa.
Você pode chamar a Mariana
e dizer que já estou pronta para começarmos.
Sim, mas antes...
Conte-me sobre o Armando!
Como foi, Marcela?
Cinquenta tons de Marce?
Uns 25?
Quinze?
- Dois? - Nenhum!
Patricia, estou preocupada.
Acho que o Armando está
com problema
de impotência sexual.
Ricky?
Você não sabe o que acabei de saber.
O quê?
Mata estava trabalhando para Jack como assessor financeiro.
O quê?
Do que está falando?
Como o contrataram sabendo que saiu daqui pelos fundos?
Justamente por isso, porque não ficou sabendo de nada.
O Mata deve ter até nos tirado de seu currículo.
Mas isso não é o mais importante.
Jack o contratou
porque alguém muito poderoso o recomendou.
Daniel Valencia.
O Daniel disse ao Jack
que o Mata era um craque das finanças.
Consegue imaginar o Daniel ajudando alguém sem ganhar nada em troca?
Claro que não!
Eles estão aliados.
Exatamente!
E o mais interessante é que foi o Mata
quem aconselhou o Jack a vender a empresa da Índia.
A fábrica que o Daniel nos ofereceu.
Espere.
Em uma escala de um a dez,
sendo dez impotência completa,
que nota lhe daria?
Digamos...
um 9,75.
Marcela, isso é gravíssimo!
Sabe do que estou falando, não?
Claro, Patricia.
É muito difícil falar sobre isso.
Você não pode contar para ninguém.
É óbvio que não!
Quem você acha que eu sou?
Além disso, não há nada sobre o que falar de fato.
Patricia, tudo isso é tão difícil...
Eu amo o Armando,
mas não quero ficar com alguém com quem não posso ter relações.
Eu me sinto tão culpada.
Cheguei até a pensar que o problema está comigo.
Claro que não, Marcela!
Esse é um problema da ciência.
Se quiser culpar alguém, culpe a força da gravidade.
O que a força da gravidade tem a ver com isso?
Acontece que eu sei sobre muitas coisas,
inclusive sobre a força da gravidade.
Ela é uma... força...
da Terra
que mantém os homens...
agarrados a uma mulher.
E se o Armando não está assim com você,
obviamente, está te traindo
e se sente culpado. Por isso, não...
você sabe.
Não entendo por que nós somos amigas.
Porque você sabe que eu sempre tenho razão
e te dou os melhores conselhos.
Se o Armando não te satisfaz
é porque a outra leoa insaciável
- deixa-o esgotado. - Será isso?
Claro que é isso.
Mas nós nunca vamos saber de fato,
porque o Armando é muito esperto
e a feia é uma tumba.
Agora pensei numa maneira
de fazê-la falar.
Imagine se provamos
que o Daniel esconde os corpos no armário!
Isso é espionagem corporativa.
Nos livraremos dele para sempre.
Então o poderoso e intocável Daniel Valencia tem um ponto fraco.
Nossa sorte está mudando!
Escute isso.
Jack quer ser nosso sócio
na nova coleção de roupa informal.
Mano, hoje você está com tudo!
Ele quer ver os croquis e se o conquistarmos,
entrará com muito dinheiro.
O que significa que, finalmente,
a Betty, você e eu sairemos do buraco!
Muito mais rápido do que imaginávamos.
O que foi?
Qual o problema? Achei que ficaria feliz com isso.
Estava tudo ótimo até você falar na Beatriz.
O objetivo é nós dois sairmos bem disso, não nós três!
A Beatriz é só uma ferramenta, não faz parte da nossa equipe.
Nós precisamos estar preparados para tudo.
O que quer dizer com isso?
Caso isso acabe mal, ela deve ficar com a culpa.
Beatriz deve ser nosso bode expiatório.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo.
Armando, você acredita mesmo
que a Beatriz fez tudo isso só porque te ama?
- Não. - Ela também é ambiciosa.
Não pode ser tão boba quanto parece.
Não, a Betty fez tudo isso porque confia cegamente em mim!
Ótimo! Então que continue assinando tudo,
que se responsabilize por tudo.
Não.
Os únicos responsáveis por isso somos eu e você.
Eu não vou mentir para a Betty.
A Beatriz vive uma mentira, você não percebe?
Preocupa-se com você,
foi aos Hamptons porque achou que algo tinha acontecido com você.
Vamos lá, diga-me:
você vai cumprir suas promessas?
Vai deixar a Marcela? Fale logo, preciso me preparar.
Não sei!
A Betty irá embora no momento certo
e jamais para a prisão, entendeu?
Eu me importo com ela.
Meu amor!
Juro que ninguém mais vai nos separar. Prometo!
Se o Ricardo pensar
em mandar aquela machona para cá de novo,
não se preocupe, eu cuidarei disso.
Vejam só quem voltou:
a gorda pródiga!
Achei que tivesse mudado de trabalho,
para balão de ar.
Balão de ar quente de Teotihuacán.
Pode zombar, magricela.
Mas quem ri por último, ri melhor.
Em breve, você será gorda em comparação comigo.
Comeu uma dose extra de guacamole, porquinha,
e ficou idiota?
- Você? - Não, você.
Porque eu nunca serei gorda.
Isso é só questão de tempo.
E como está o Lalo?
Quem é Lalo?
- O pneuzinho que você esconde. - Pare! Eu não tenho pneu.
- Olhe como está gorda! - Eu não sou gorda.
Não?
Eu, depois de ter feito a cirurgia,
ficarei cada vez melhor.
Já você...
ficará uma bola.
Cirurgia bariátrica?
Não seja ridícula.
O que você precisa é de um mágico com uma varinha
para fechar sua boca para sempre.
Eu sou magra naturalmente, você jamais ficará igual a mim.
Eu não nego isso,
mas quero ver se você ficará como eu ficarei em breve.
Duvido que você aceite o desafio de se pesar todos os dias comigo.
- Não. - Começando agora.
Eu disse não! Aonde está indo?
- Estou preparada. - Céus!
Tire essa coisa de perto de mim! Sua alma é podre.
Tem medo de balança, gordinha?
Claro que não.
- Tire isso daqui. - Suba.
- Tire isso daqui! - Suba aqui.
Pati.
Por todas as coleções primavera-verão...
O que está fazendo com essa balança?
Era para nos pesarmos,
é um desafio que fiz à Patricia.
É mesmo? E qual o desafio?
Que você não a quebre?
Você verá.
Eu fiquei sabendo
que fez um procedimento para perder peso.
- Sabe? - Diga.
Você vai perder...
tempo.
- Ignore-a. - Foi boa, não?
Não se aproxime muito, corre o risco de perder o bom gosto.
Vá para lá, almondegazinha.
Vamos lá.
Tenho uma notícia muito importante para lhes dar.
De novo essa xexelenta aqui?
Estão invadindo a V&M, Marce.
Hugo, isso não é jeito de tratar nenhum funcionário da V&M.
Se nós estamos reunidos,
a Betty tem todo o direito de estar junto.
Hugo, é importante você saber
que a Beatriz é a mulher mais importante deste conselho.
Marcela, também não é isso.
Vejam.
Aqui.
Lindo trabalho, mano.
Você está elevando a V&M a outro nível.
Sim, vejo que aproveitou muito
com a Fiorella nas fotos.
Não se preocupe, Marce.
Entre Armi e Fiorella não aconteceu nada.
Mas com a Betty, sim.
Então podemos começar a reunião.
O que quero contar
é que a V&M
está prestes a fechar um novo contrato.
Anderson quer ser nosso sócio!
Sofi.
Não queria te atrapalhar no trabalho, mas queria te dar isto.
O que é?
São chuteiras de futebol para meus afihados.
Estavam em promoção e então resolvi comprar,
mas se não servirem, posso trocar.
Charly.
- Eu não posso aceitar. - Claro que pode.
São meus afilhados.
Depois que Deus te criou, quebrou a forma.
Obrigada.
E como eles estão encarando o divórcio?
Eles são crianças, sentem falta do pai,
mas acho que se recuperarão logo.
E você como está engolindo isso?
Sem gelo e com água mineral.
- Cuidado. - O que foi?
Como quem diz
você tem o melhor corpo do mundo mundial
e mais, Naomi Campbell me inveja.
Você entendeu?
Olá, Sra. Baranga.
Perdeu alguma coisa?
Ou talvez,
tenha perdido uma mulher linda como eu.
Deus me livre, vire a boca pra lá!
- Credo, não! - Claro.
Impossível, porque não existe ninguém como eu.
Chega.
De fato, não existe.
- Por que me escondeu? - Eu?
Sim, disse para ter cuidado e me empurrou.
Para você não ter mais problemas com o Efraín.
Eu já estou cheio de problemas, ele vive de mau humor.
Aí está o motivo de seu mau humor.
Claro.
Verdade.
Você viu?
O conceito dessa nova linha é...
Infinite.
O infinito como um conceito,
o infinito como o Universo.
O infinito de nossos sonhos.
Todas as possibilidades estão
em nossa nova linha...
Infinite.
Muito bem, aqui estão os croquis que o Hugo está criando.
Ele e a Inesita já estão preparando os primeiros moldes.
Estamos fazendo história. Depois dessa coleção com Thompson,
precisamos nos concentrar, pois atingiremos outro nível.
É verdade.
Você e a Marcela cuidarão da imagem que apresentaremos ao Jack.
Precisamos conquistá-lo como sócio.
A Betty e eu cuidaremos do plano de negócios.
Sim, senhor.
Oli, sou a Bertita
e sou uma gordinha
pequenininha.
Se for tirar cópias,
tire duas disso, por favor.
Claro que não.
Vá você e tire suas cópias.
Não posso,
porque é hora do meu chá e preciso seguir o plano ao pé da letra.
Então aproveite bastante, pois isso não vai durar.
Isso tudo é uma ilusão.
E você não terá outra chance.
Você está me ameaçando, querida?
Claro que não!
Estou falando de uma pesquisa feita na TUI.
Minha universidade, caso não se lembre.
Essa pesquisa provou
que as pessoas que perdem muito peso,
não só ganham tudo de novo,
como ficam mais gordas.
O que é isso?
Não bata em mim. Mas por quê?
Todo mundo sabe.
Isso se chama "memória corporal".
O corpo volta a seu estado natural.
Por isso que nunca acontecerá comigo,
porque eu sou naturalmente magra.
Enquanto você é uma gorda
que acabou de sair do armário.
Sabe, eu não acredito em você.
Além disso, eu não sou gorda,
sou rica em carne.
Você tem razão!
Mas bota rica nisso.
Não olhe assim para mim.
Se você não acredita, pode procurar na internet.
Verdade.
Essa pesquisa quem fez foi um professor
que me deu aula de Biomecânica Avançada.
Bom dia!
Mas para você ver que sou uma boa colega,
vou tirar suas cópias, gordinha.
Oi.
Srta. Marcela.
Que lindo!
Imagino que tenha ganhado do seu namorado.
Nicolás, não é?
Isso, Nicolás.
Precisa de alguma coisa?
Sim, vim te buscar
para almoçarmos.
- Eu? - Sim, você.
É o mínimo que posso fazer
depois de tudo que fez pela empresa, pelo meu noivo.
Justo hoje eu combinei
de ir com as meninas.
Então cancele.
Daqui a dez minutos na minha sala, está bem?
Sr. Montes,
a que devo a honra de sua visita?
Resolveu trabalhar hoje?
Chega de ironia.
Tenho tido umas noites terríveis,
não tenho dormido nada bem.
E o que eu tenho a ver com isso?
Se você não vem, o trabalho fica atrasado.
E os contratos também.
A empresa não anda bem.
Você acha que não sei?
Quero dar conta, mas não tenho dormido de noite.
Culpa daquele maldito sofá que está quebrando minhas costas.
Só quando a Jenny sai é que posso ir para a cama.
Com uma mulher como a Sofía,
preferiu ficar com a Jenny?
Claro que você não entende,
não sabe o que é o amor.
A vitalidade de uma mulher jovem e bela.
Ela é uma boneca de carne e osso.
Verdade.
A Jenny é bonita e jovem.
Tão jovem que podia ser sua filha.
Se eu fosse você, estaria preocupado,
porque alguém mais novo
e com mais vitalidade
pode tirá-la de você.
Tenho uma dedetização no Chelsea.
Obrigada.
Se precisar de algo, ligo para você.
E agora?
Estava atualizando o computador do meu chefe
porque estava muito lento.
Deveriam fazer o mesmo no meu, que está uma tartaruga.
Deixe-me ver.
Essa é a minha chefe.
Talvez seja uma foto
que sobrou da temporada passada.
Não.
Não acho que seja uma foto...
Não é uma foto da temporada passada.
Não!
Você concorda que é muito estranho
seu chefe ter uma foto da minha chefe?
Ainda mais assim...
íntimas.
Eu não quero saber o porquê, entendeu?
Eu nunca deveria ter entrado no computador dele.
Vamos sair.
Olá, meninas!
Mano.
Está cego?
Nem repara mais nas mulheres. O que está acontecendo?
Que tal a V&M?
Estou voltando agora,
depois de ficar ausente por duas semanas.
Entendo.
Imagino que essas duas semanas foram uma lua de mel adiantada.
Tudo bem com ela?
Na verdade, não.
- Como assim não? - Não.
Achei que tivessem feito as pazes.
Os planos do casamento...
O casamento continua de pé.
Mas tudo isso sobre a empresa,
a situação financeira e o conselho.
Nada disso foi bom para...
Não sei, não me ajudou...
no aspecto sexual.
Não me diga que você...
- Não. - Não?
Nada, não consegui ficar com a Marcela.
O problema é que não foi só nessas duas semanas,
estou assim faz tempo.
Desde que ficou com a Beatriz?
Desculpe. Isso é uma maldição, viu?
A maldição de dormir com uma feia, para ficar com ela.
Que lindo o restaurante, Srta. Marcela.
Não é mesmo?
Eu adoro!
Costumo vir apenas com pessoas
que são muito especiais para mim.
Veja só, obrigada.
Quase me esqueço.
Quero te dar...
a honra de ser...
a primeira pessoa
a receber isto.
É meu convite de casamento!
Não vai me dar os parabéns?
Claro que não vou te dar os parabéns!
Você não merece!
Esse casamento é uma farsa!
Você está enganando o Sr. Armando
com seu melhor amigo.
Você queria saber quem era a mulher do poema?
Pois aqui está ela, sou eu!
Eu amo o Armando e não vou permitir que ninguém,
muito menos você, o machuque.
Beatriz?
Muito obrigada, Srta. Marcela.
Mas eu não sei se...
é certo eu...
ir.
Nós duas sabemos que você não gosta de mim.
Beatriz, sei que nós duas começamos com o pé esquerdo.
Mas isso é passado.
Quero dizer, poderíamos nos dar uma segunda chance.
Não sei você, mas eu adoraria ser sua amiga.
Eu sei que não respeitei seu espaço,
mas você também não respeitou o meu.
Eu sou a noiva do Armando,
mas parece que isso não importa para você.
- Só uma pergunta. - Sim.
Por que está me dizendo tudo isso?
Porque eu sei que o Armando tem uma amante
e que você sabe quem é.
Ele sempre foi assim, paquerador...
alegre...
e sempre voltou para mim.
Mas dessa vez é diferente, Beatriz.
Sinto que o estou perdendo.
E antes que me diga
que não pode me dizer o nome da amante do Armando,
quero que, por um segundo, se coloque
em meu lugar e pense
no que faria se o homem que você ama
do fundo da sua alma,
do fundo do seu coração,
começasse a escapar de suas mãos
e você não pudesse fazer nada.
Beatriz,
em solidariedade ao gênero,
conte-me quem é essa mulher.
Srta. Marcela,
antes de mais nada, quero lhe agradecer por tudo,
pelo convite,
mas infelizmente eu não tenho a resposta para a sua pergunta.
E se quer saber o que faria se fosse você,
não me casaria.
O quê?
Se a senhorita
tem tanta certeza de que o Sr. Armando a está traindo
e que tem outra mulher,
e a única coisa que falta é o nome,
por que mantém o plano do casamento?
Você é uma atrevida.
Não sei por que decidi te convidar para este almoço.
Você é uma assistente medíocre.
Não sabe como eu sonho com o dia que te expulsarão
pela porta dos fundos da V&M.
Com licença.
O que está acontecendo,
é só estresse.
Só isso, e eu vou superar.
Gostaria que fosse verdade, mas eu não acredito.
É mais profundo que isso.
Você não é o mesmo de antes.
Marcela está certa de se sentir tão mal.
A Marcela te falou algo?
Não, mas está visível.
O que vai fazer?
A Marcela está sofrendo.
Eu sei, acha que eu não vejo?
Mas por que você está tão preocupado?
- Antes não queria saber de nada. - Isso foi antes.
Antes a vida da Marcela não estava em perigo.
Eu sei.
Armando você vai se casar com Marcela por amor?
De onde vem essa pergunta tão brega?
Não é uma pergunta brega.
É hora de ser sincero com você mesmo.
Sou seu melhor amigo, não?
Sei que sou e sei também que se casaria com Marcela
porque ela se encaixa em seu mundo,
porque seus pais a adoram,
porque já estava planejado desde que nasceram
e até mesmo por dó.
Porque você se tornou os pais que ela perdeu.
Se gosta da Marcela?
Sim, gosta muito dela, é verdade.
Mas não a ama.
Por que se casar com ela?
Vamos lá.
Você me disse para sair com duas mulheres ao mesmo tempo.
E agora resolveu se preocupar,
dar-me conselhos,
ser meu psicólogo?
Eu não sou o único que mudou, viu?
Você também anda estranho ultimamente.
Mariana, não podemos falar nada sobre essas fotos, entendeu?
Claro, isso morre aqui
e nunca mais falaremos nisso.
Ótimo.
Sandrita.
- Você acha que eles... - Não sei.
Não sei e não me interessa.
Nós não precisamos saber nada sobre a vida deles.
Agora, minha mente vai se transportar
para uma base espacial.
É que eu não...
Eu não quero aparecer boiando no rio!
E eu?
- Claro que não! - Bate na boca.
O assunto morreu, chega.
Nem mais uma palavra.
- Combinado. - Combinado.
Marce! O que foi que a Beatriz te disse?
Eu tentei
conversar com ela numa boa. E sabe o quê?
Ela disse para eu não me casar. Acredita?
O quê? Que atrevida!
- Não é? - Que absurdo!
Marge!
- Isso só pode ser uma coisa. - O quê?
Que a Betty é a amante do Armando.
- Que ideia! - Olá!
- Minha irmã! - O que eu perdi?
- Que bom te ver. - Oi.
Por nada no mundo perderia o evento de beneficência do Daniel.
Fazer o bem é um luxo.
Eu não sabia
que você tinha um evento hoje, Marce.
É um evento do Daniel,
mas ele só convidou as pessoas
que podem doar muito dinheiro.
Justamente por isso eu preciso ir.
Se tem alguém que precisa de dinheiro, sou eu!
Me leve com você. Por favor, Marce!
- Ligue para o Daniel. - Isso.
Talvez tenha esquecido de te chamar.
Enquanto isso, eu e você já vamos.
- Aonde? - Pegue suas coisas.
- Já vamos? - Está precisando relaxar!
Eu também.
Pati, passeio entre irmãs.
Não sabem a comida que farei!
Precisa experimentar para ver.
- Eu levo o vinho. - Certo.
- Está bom três garrafas? - Sim.
Está ótimo! E traga muita água.
- Levarei alguns digestivos. - Ótimo.
Inesita, quer que eu leve quais vinhos?
Obrigada, Hugui,
mas eu vou para minha casa.
Mais que chata! Por quê?
Quando vocês tiverem minha idade,
saberão o que significa uma festa depois do expediente.
Adoro como vive usando sua idade
para fugir de nossos encontros.
Será mesmo verdade?
- Divirtam-se. - Eu te acompanho.
Neste lugar tem muita gente grosseira,
não quero que te tratem mal.
Vem aqui. Agora me conte.
Eu te conheço muito bem,
algo está acontecendo.
Vejo que não está bem, o que foi?
É uma reunião de família, acabo sobrando.
Você é mais família que minha família.
Você sempre será bem-vinda onde eu estiver.
Te perdoo desta vez.
Certo, outro dia combinamos algo.
Cuide-se.
Olhe, da próxima vez,
a festa será para você, será a rainha e não poderá escapar.
Tchau, bonita!
Mariana.
Onde a Marcela está?
Minha chefe não está aqui.
Onde ela está?
Não sei. A Srta. Maria Lucía apareceu e a levou embora.
Aparentemente, foram se preparar
para um evento desta noite.
Qual evento?
Eu não sei, parece que tem a ver com o Sr. Valencia.
Acho.
Obrigado.
Mariana, quando a vir,
não precisa avisar que estive aqui.
Vamos ver.
Olhe só, amiga.
Você ficou linda, como uma estrela do cinema!
Adorei! O Enrique vai dizer:
"Meu Deus!"
Não ficou ruim?
Claro que não!
Está até parecendo uma cantora famosa,
de sucesso, pronta para o espetáculo.
Está linda!
Espero que o Enrique goste!
Tenho que contar sobre a cirurgia e quanto foi...
Usei o dinheiro do carro e mais umas economias do cartão.
E o vencimento está próximo.
Meu Deus!
Mas essa economia era muito antiga?
- Muito. - Sério?
Começou a pensar na aposentadoria
quando ainda guardava moedas em um cofrinho.
O quê?
Logo depois de sair da escola!
Por isso, chamo-o de meu docinho,
mas deveria chamá-lo de amorzinho, meu porquinho assado!
Meu Enrique é do tipo que economiza pra época de vacas magras.
Amiga, isso me parece péssimo, não me leve a mal.
- Mas sabe... - Não.
Eu fiz a cirurgia bariátrica em segredo,
porque toda vez que falava no assunto,
ele se opunha totalmente.
O que faço agora?
Amiga, o que se fez já está feito.
- Sobrou um pouco? - Um pouquinho.
Então vai usar isso
para reservar um hotel desses de luxo e lençol de seda.
Peça um champagne e uns morangos com chocolate,
- e o receba nua. - Nua?
Nua e bem depilada, nada de...
Pronta! Quando ele chegar...
Amiga,
espero que ele se esbanje e desista de te matar.
- Não? - Sim.
Acho que um pouco mais de blush.
Quando estiver lá, belisque-se.
Belisque para revelar sua cor virginal.
- Armando. - Betty.
Estava com a Marcela?
Sim. Eu sei que o casamento segue de pé,
mas precisa saber de algo que tem a ver com sua noiva.
- A Srta. Marcela... - Eu sei.
Eu sei.
- Sabe? - Sim.
Imagino que tenha te tratado muito mal durante o almoço,
mas é que não gosta de você há muito tempo.
- Não é isso, é que... - Escute, Betty.
Eu não quero ferir a Marcela.
E sei que deve ter ficado surpresa
com o fato do meu casamento continuar de pé,
mas você sabe como as coisas estão na V&M.
- Sim, mas não é isso, eu vi... - Betty.
Calma, eu não vou me casar com a Marcela.
O quê?
Sim, os planos do casamento continuam,
mas vou cancelar em breve.
Quando a Marcela estiver melhor
e a empresa equilibrada.
Só preciso um pouco de tempo e paciência.
Era isso o que queria me dizer?
Tirou as palavras da minha boca.
Era exatamente isso.
Amiga!
Essa cor de cabelo ficou linda em você!
Azul com dourado combina demais!
Conversamos no início da semana, certo?
Combinamos assim. De nada.
Estou com saudade. Tchau!
A pizza está pronta!
Você se distraiu e agora eu estou ganhando.
Vamos, desliguem isso e venham jantar!
Deixe apenas terminarmos esta corrida.
É a primeira vez que jogo com o tio Charly e estou ganhando!
Sei.
- Vamos, meninos! - Tio Charly,
você pode vir jogar amanhã?
É só a sua mãe me chamar e eu virei.
Quem sabe ensinamos sua mãe a jogar.
Posso te contar um segredo?
Eu gosto mais de jogar aqui,
porque na minha casa o jogo fica travando.
Por que isso acontece?
Acho que porque sua internet é mais rápida que a minha.
O jantar está na mesa!
Agora.
Agora!
Não vai conseguir...
O que aconteceu?
Conseguem me escutar agora?
Tudo isso com o poder do meu dedo!
Vamos comer!
- Fim de jogo. - O que aconteceu?
Aqui, minha mãe controla a internet do jeito que quiser.
Andem, a comida vai esfriar e vocês têm lição de casa.
Outro dia, vocês assistem e jogam o que quiserem.
Mamãe, o tio Charly pode vir jogar amanhã? Por favor!
O tio Charly pode vir quando ele quiser.
Pode vir amanhã, depois de amanhã,
a vida inteira...
Vão lavar as mãos, vocês dois.
Vamos, querido.
Tio Charly?
- Tio Charly! - O quê?
Você vai dormir aqui?
Claro que não, eu tenho a minha casa.
Você sabe, por que a pergunta?
O que você quer com a minha mãe? Vai se casar com ela?
A apresentação para o Jack já está quase pronta.
Sim, os números são ótimos.
Só precisamos convencê-lo com a apresentação.
Isso não será nenhum problema,
porque quem vai apresentar será você.
- Eu? - Isso.
- Mas eu... - Nada de "mas", Betty.
Eu confio completamente em você.
Todas as suas apresentações foram impecáveis.
Obrigada.
Que tal pedirmos algo para comer?
- O que acha? - Claro, como você quiser.
Podemos pedir algo ou sair para jantar, o que você quiser.
- O que você quiser. - Ou saímos
- ou ficamos. - Ou ficamos.
A única coisa que eu quero...
é isto.
- Não! - Por quê?
É que estamos aqui e pode ter alguém ainda.
Não, Betty.
Não tem ninguém.
Estamos sozinhos.