Shawn, onde está o colete novo
que a sua mãe te deu para a foto da escola?
Ah, sim. Aquilo.
Não estava dando certo.
Escolhemos o da Supermáquina.
Mamãe ama a Supermáquina.
Sabe como um policial distingue quando alguém está mentindo?
Quando soa desse jeito.
Vá lá em cima e vista o colete.
Fotos duram para sempre, quero que saia bem.
DIAS ATUAIS
- Um corpo no elevador de serviço? - Nenhum corpo.
- Uma rinha de cães? - Não.
- Um boneco de neve desaparecido? - Isso.
Mas o caso não é nosso. Relaxe.
- Não vou trabalhar. - Eu sei.
Não trabalho no meu aniversário.
Acho que já deixou isso bem claro.
- Diga aonde estamos indo. - Aí não seria uma surpresa.
Parabéns, cara.
Bem-vindo à festa de lançamento da nova linha da Ciao Roupas.
Modelos lindas, celebridades falsas. Mas nada de comida.
É o evento mais exclusivo do ano.
Qual é a pegadinha?
Acho que estão na fila errada.
Acho que estamos na lista VIP.
- Nomes? - Black e Tan.
- Primeiro nome? - Não temos.
Um de nós é o Black e outro é o Tan.
Somos uma dupla de modelos, talvez já tenha ouvido sobre nós.
Vamos embora.
Estamos aposentados. Verifique a lista.
Nossa, está aqui.
- Desculpe pela confusão, Tan. - Como é que é?
Meu nome é Black, o dele é Tan.
Não acredito que fez essa suposição.
Deveria ter vergonha de si mesmo e de sua família.
Está bem, como fez aquilo?
Bem, o telefone da Ciao está na lista.
Nunca mais quero ouvir que o meu sotaque filipino não faz mágicas.
Esse é um dos melhores presentes que alguém já me deu.
Cara.
- É a Berlinda Desidovicz. - A garçonete?
Ela não é garçonete, é modelo.
A da propaganda dos bolinhos.
A terceira da esquerda naquele outdoor que sempre te mostro.
- Sabe o nome dela? - Nome? Sei a história da vida dela.
Ela tem um fã clube. Bem, está criando um.
Sou o número um da lista de interesses.
É uma das modelos mais populares
em toda área central de Santa Bárbara, Shawn.
Sou apaixonado por ela desde o anúncio do picolé.
Ela é aquela que fala "viscoso".
É, ela é a garota "viscosa".
Que bom para você, cara.
Vou chegar nela para você.
Posso cuidar disso sozinho.
O que acha? Devo usar a "chita"?
"Chita" é o pior nome de cantada na história da humanidade.
Lembre-se da regra.
Trate a mulher como uma pessoa,
depois uma princesa, então uma deusa grega,
e como pessoa de novo.
Aliás, acho que "Operação Coronel Limonada"
é uma cantada melhor nesse lugar.
Legal.
Boa sorte.
Emily!
Senhoras e senhores,
nosso presidente e fundador, Gregor Uwe-Steeb.
Não se preocupe.
Eu mesmo levanto isso.
Eu sou o presidente.
E depois de criar tudo sozinho,
estou ansioso para fazer um trabalho mais humilde.
Gregor!
Alguém chame uma ambulância. Gregor!
Gregor!
Tem certeza de que não quer trabalhar essa noite?
PSYCH AGENTES ESPECIAIS
Quer que acreditemos que são modelos.
É difícil de acreditar?
Eu e meu mano não somos dignos de olhar sugestivamente para a câmera,
ou de fazer o casual biquinho?
Seu mano? É claro.
Ele tem feições magistrais.
Mas você, nem tanto.
O quê? Você é maluco?
Ajude-me aqui, Tan.
- Ele é modelo de pé. - Agora faz sentido.
Sério? Muito obrigado.
Ele está mentindo. De pé e tornozelo.
E fiz alguns trabalhos de mão, está bem?
Talvez reconheça isso.
Dos comerciais de seguros.
Tenho que ir ao banheiro. Quer vir?
- Está bem. - Ciao.
Ela parece tão entediada.
Tão solitária.
Sim, assim como todos aqui, cara.
Percebeu que o pedestal do microfone estava baixo quando o Gregor entrou?
Porque estaria tão baixo
se ele era o único que falaria?
Vê o relógio?
E se isso for algo grande?
O que o relógio diz?
- Tudo bem, esqueça. - Obrigado.
É seu aniversário. Sem trabalho, entendi.
Está bem, vocês irão, um por um, até à área que isolei
com o nome da agência para a qual trabalham...
- Por que estou surpreso? - Porque...
Só diga-me se viu algo.
Talvez.
Suspeita de algum crime?
Não. Não tem ninguém aqui com um QI maior que 40.
Então, está pedindo por nossa ajuda.
Esqueça.
Não estamos disponíveis essa noite.
Mas totalmente livres amanhã.
Do que se trata?
Meu pai pediu para devolver isso até às 8 da manhã.
Não sei você, mas eu planejo dormir até o meio-dia, pelo menos.
Especialmente depois dessa noite.
Acho que tem alguém lá dentro.
Não pode ser.
Cara, são 22h43.
Deveria ter dormido há duas horas.
Não, acho que é uma mulher. Ouça.
Acho que tem alguém aqui.
Sr. Spencer? Que inesperado.
Chefe?
Só vim aqui deixar essas botas na porta.
Não vi nada.
Sr. Spencer, entre.
Sr. Guster.
Eu pensei
em trazer minha querida amiga Susan, para conhecer o seu pai.
Ela é uma adorável mulher solteira, que trabalha na prefeitura.
Com licença.
O'Hara, é melhor que seja importante.
Ainda está na Ciao?
O cabeamento elétrico foi alterado?
Está bem. O caso acabou de mudar.
Cara.
Mato você, Shawn.
Leve os suspeitos à delegacia.
Já estou indo.
- Ficará bem? - Sim.
- Está bem. Tchau. - Tchau.
Tchau, Henry. Obrigada.
O que fazem aqui?
Não percebi que era a noite das mulheres no clube Henry.
Então passei para devolver as botas.
Henry, esse é um calçado selvagem.
É.
Susan, esse é o meu filho, Shawn...
- E o Gus. - Prazer.
Podem me chamar de Sue.
A maioria me chama de Sue B.
Porque tem duas Sues no escritório.
Mas isso não é um fator aqui.
Não. Shawn,
poderia me ajudar na cozinha com isso?
Obrigado.
- Voltamos logo. - Está bem.
Então, ouviu sobre Plutão?
- Que confusão. - Sim.
Sério, pai?
Cubos de queijo e salsichas? O que está havendo aqui?
É algum tipo de encontro às cegas?
Mais ou menos. Sei lá.
Ela é...
Como eu chamaria? Indefinível?
Indefinível?
Uma mulher descrita assim, só se for suspeita de roubo.
Não sei. Digo, ela é bonita.
Um pouco entediante e afetada.
Eu mesmo preparei isso. E ela nem experimentou.
O que acha? Qual a sua opinião?
Não tenho opinião, de nenhum tipo.
Shawn. Você tem opinião para tudo.
Especialmente sobre mulheres. Sua primeira impressão.
- Não. - Por que não?
Tem que superar isso.
Ninguém quer envelhecer sozinho.
Talvez uma mulher o ajudará a relaxar.
Troque de assunto, Gus.
Viu como a chefe saiu daqui?
Deve ser importante.
Sabe, restam apenas 73 minutos do seu aniversário.
Na verdade, 72 minutos.
Não até meia-noite, Shawn.
Sou a Cinderela e esse é o meu baile.
E não farei nada até que minha carruagem se transforme em abóbora.
- Entendeu? Ótimo. - Entendi.
ARCADA
Obrigado.
Onde quer todas essas pessoas?
Coloque-os nas salas de interrogação e veremos.
Vamos!
O cabo elétrico dos bastidores foi desencapado.
A chefe acha que foi coisa de profissional.
Isso significa...
Seis a cinco!
Não se lembra onde estava hoje à tarde?
Era amarelo.
E entediante.
Estamos falando de um restaurante?
Não sei, talvez.
Só escreva que era patético.
- Gosto do paletó. - Sério?
Em algum lugar um mendigo está tremendo de frio.
Investigador.
Está bem. Comece a falar.
E aí, combatentes do crime?
Bem, não são muito acessíveis. Ou inteligentes.
Um deles nem consegue soletrar o próprio nome.
Entrevistou uma modelo chamada Berlinda?
- Ela ainda está aqui? - Não temos tempo para isso.
Eu sei. Estou aqui oferecendo nossos serviços.
Prefiro nadar com um urso.
Olhe.
Só vão falar com alguém como eles.
Superficial, crítico, cruel e lindo. Já estamos integrados.
Como assim, integrados?
Podemos ou não ter mentido para entrar naquela festa.
Te vejo no desfile na quarta.
Não tenha medo deles, Tan.
- Ele é o Tan. - Certo.
Pensam que somos modelos.
- Que eu sou modelo. - E eu.
- Modelo de pé. - E de tornozelo!
E isso é ridículo. Olhem o meu maxilar.
Bem, já vi o bastante.
- Está contratado. - O quê?
Contratado. Procure no dicionário. E troque de gravata.
Sr. Spencer, se tiver um momento,
gostaria de conversar com você.
Claro, chefe.
A Ciaobella e o Gregor são celebridades nascidas aqui.
A mídia local está de olho nesse caso.
E não é esse tipo de pressão que o departamento
ou a chefe interina precisa.
- Fui clara? - Como uma bola de cristal.
Bom. Então me diga.
O seu pai disse algo sobre a Susan?
Todos moram aqui?
Bem, o Gregor é dono do prédio.
O estúdio Ciao fica bem em frente.
Ele acomoda os melhores modelos aqui.
Quero ver se é como em Cinco Evas e um Adão.
Só você pode confirmar isso.
O funeral do meu marido é amanhã às 12h25.
Estejam lá antes das 13h15.
E terei que aprovar o que estiverem vestindo.
Obviamente, não temos escolha
a não ser continuar com a linha de outono na quarta.
Antes de continuarmos, contrato alguém para cuidar das magnólias
para amanhã?
Claro, contrate alguém, Emily!
Não é como se elas crescessem em árvores.
Aquele casamento era estranho.
Como quando a Liza se casou com o Gest.
Bem, a Ciaobella e o Gregor duraram oito anos, Gus.
Suspeito que esses ingênuos esculpidos em mármore
não são o que parecem.
Teremos que nos misturar para conseguir respostas.
Cara.
Achou que eu teria problemas em me misturar?
Tenho essa camisa, essa camisa. A maioria dessas camisas.
E esses são iguais aos meus Kenneth Coles.
E aquela foto da minha mãe saltando de paraquedas em Montego Bay.
- Mudei para cá? - Tivemos sorte. Expulsaram um cara.
Podemos viver bem até pegarmos o assassino.
Ajude-me a instalar meu sino.
Não vou me mudar para cá.
Não importa o que descobrirmos.
O chuveiro está livre.
Fico perto da janela.
Deve ser a Sigrid.
- Você é cossaca? - Morra.
- Pode interrogá-la. - Sabe quem eu vou interrogar.
- Como estão, vizinhos? - Iniciação.
Aqui está.
Ponham isso.
- Sou alérgico. - Cirurgia nos cotovelos.
Vamos. Tentem.
Black.
Será melhor acertarem nossos nomes na próxima vez.
Que bom. Berlinda, você está aqui.
Estamos tão por fora.
Precisa nos atualizar em tudo.
A morte do Gregor, a terrível Ciaobella, a agência...
Podíamos jogar verdade ou desafio.
Estávamos pensando em ir para um bar e fazer um oxigênio.
Podemos fazer isso depois?
Tenho muitas perguntas.
Fico pronto em três minutos.
Eu tenho o cérebro E você tem a aparência
Vamos ganhar muito dinheiro
Eu tenho o cérebro E você tem a aparência
Vamos ganhar muito dinheiro
Vamos ganhar muito...
Dinheiro
- Shawn. - Papai?
Como me encontrou?
Shawn, fui detetive por 15 anos.
Não é difícil encontrá-lo. Aquele cara está de sutiã?
Por que você está aqui?
É a amiga da Karen, Susan.
Ela ligou de novo. Pela segunda vez em dois dias.
Não cheira a desespero?
Ah, não.
- Isso não está acontecendo. - Shawn.
Isso é ridículo.
Pede meu conselho para os seus casos estúpidos
todas as semanas.
Peço uma ajudinha sobre namoro e não pode me dar?
Pode me chamar de antiquado, Shawn.
Há 33 anos não sou perseguido por uma mulher.
Costumava ser ao contrário.
Tudo bem, pai. Mulheres na sua idade,
não gostam de joguinhos.
Ela estava usando um cardigã.
Mas ela viu a sua casa e não saiu gritando de medo.
Veja pelo lado bom.
Não quero mais falar sobre isso, me orgulho de não fazer terapia.
- Shawn! - Adeus.
Não!
- Alô? - Cara.
O que aconteceu com vocês?
Os modelos acharam estranho você estar sempre com o seu pai.
- O quê? - Está bem.
Achamos que se continuar a andar com ele, vai ganhar rugas.
Para onde estão indo?
Shawn, não posso conversar agora.
Gus, não está sendo útil. E temos um caso para...
solucionar.
Srta. Bloom.
Sinto muito. Não quis assustá-la.
Tudo bem.
- Sou o Black... - Sei quem você é.
Está morando no apartamento.
O que ninguém acredita que era modelo.
Quem está dizendo essas coisas?
- Acredito em você. - Obrigado.
Acho seus tornozelos magníficos.
Bem, jogo bastante pingue-pongue.
Uau.
São muito bons.
Obrigada.
Nunca os mostrei a ninguém antes.
Por que não?
Eu com certeza usaria.
Esse, se estivesse confuso.
Sim.
Sabe, deixo que o Gregor e a Ciaobella criem os desenhos.
A empresa agora é da Ciaobella.
Minha pausa para o almoço terminou.
- Já passa das nove. - Pois é.
Eu trabalho por muitas horas.
Estou tão atrasada, a Ciaobella vai surtar.
Melhor eu voltar ao trabalho.
- Verei você no funeral amanhã? - Sim.
Definitivamente. Sim. Acho que sim.
Ótimo.
Não trabalhe muito.
Meu quarto tem duas janelas
Mas a luz do sol nunca as atravessa
Oi, você ligou para o Burton Guster, da Costa Central Medicamentos.
Deixe uma mensagem e retornarei.
Direto para a caixa postal?
É como fazemos agora?
Uma garota gostosa aparece, e de repente sou invisível?
Quer saber, Gus? Tudo bem.
Vou pegar a cama perto da janela.
Não se surpreenda se o seu travesseiro
tiver o cheiro da minha bunda.
Eu me sinto tão triste e deprimido
E é tudo por sua causa
Avenida solitária
Eu vivo em uma avenida solitária
O que é isso?
Acordam de madrugada?
Não poderia ter me sacudido?
Acordamos há cinco minutos.
Sigrid, podemos ir todos juntos.
Prefiro comer os lóbulos da minha orelha
do que passar mais tempo com vocês, monstros insensíveis.
Essa garota está agindo como uma louca.
Conseguiu alguma coisa ontem, além de ter me abandonado?
Sim.
Descobri que, quando criança, a Berlinda
queria um coelho como animal de estimação.
E ela ama tudo o que se pareça e cheire como lavanda.
Legal. Vamos ligar para a chefe e receber a grana.
Também descobri que a Ciaobella estava atormentando as modelos
porque achava que uma delas estava transando com o Gregor.
- É mesmo? - Sim.
Isso e o fato dela estar embriagada pelo poder,
tratando a assistente como capacho,
eu diria que ela é uma boa suspeita.
Vamos ao funeral.
Ah, meu Deus.
Ele está usando Hugo Boss?
Que vendido! Até nunca mais.
Boa noite para sempre,
careca bastardo.
Aguarde.
Fui eu que urinei na banheira de água quente.
Certo, entendi...
Teve o que mereceu, Uwe-Steeb.
Lembre-se disso.
Nem o conhece!
Estou disfarçando, Shawn.
Além disso, a Berlinda está ouvindo. Calado.
Sabe o que mais?
Não queria te dizer isto,
A Berlinda nem consegue soletrar o próprio nome.
E daí?
Não a conhece como eu.
- Cara! - O quê?
Uma carta de amor.
É uma carta de amor!
Ela pôs a carta no caixão!
A Sigrid era a amante secreta.
A Ciaobella descobriu e o matou. Resolvi!
Não pode dançar num funeral, Shawn.
De repente respeita a ética?
Esperamos acabar, e faremos sem que a Berlinda descubra o meu disfarce.
Ela só namora modelos.
Uau. Está bem, vou ligar para a Jules.
Obrigada a todos por virem.
Estamos reunidos não para chorar
a morte de meu marido Tossenfeffer!
Mas para celebrar o que ele já foi.
Sempre sentirei saudades do Gregor Uwe-Steeb,
cujo nome verdadeiro era Gregory Lipstanski.
Encorajo-os a não chorar,
mas sim beber, se divertir e dançar,
enquanto recordamos um homem
que um dia pensou que um cinto de pantera era uma boa ideia.
Adeus, meu amor.
Ah, Gregor.
Gregor.
Ela está indo com tudo.
Srta. Masterson?
Ciaobella?
Não está respirando.
Mudei de ideia.
Não foi a esposa.
Eu amava o Gregor e ele me amava.
Mas ele nunca iria deixar a esposa
e você não queria partilhar,
então matou os dois.
Por simetria.
- Estou correto? - Não.
Não foi assim.
Digo, claro que foi frustrante.
Não podia falar nada dela sem que ele ficasse nervoso.
Ele nem me deixava beber no mesmo copo que ela.
Ele dizia que comparar nós duas era
como comparar a Cleópatra à Miss Cleo.
Acha que a Berlinda voltou ao apartamento?
Não entendi a analogia.
Faria se soubesse quem elas são.
Mas eu estava partilhando.
Eu aceitei.
Um pouco dele era o bastante.
Digo, era isso ou nada.
Sinto muito a falta dele.
Ele era o único que sabia como acentuar meus ombros
para fazer minha cintura e quadris parecerem menores.
Entenda que você tem mais motivos do que qualquer um, Sigrid.
Não.
A Emily Bloom tem o total controle criativo da Ciao.
Digo, ela herdou tudo.
- Emily Bloom? - Quem?
A assistente tímida?
Começou como assistente.
É como todos a tratam.
Mas ela é a terceira da linhagem.
Interessante.
Ela esqueceu de mencionar esse fato.
- Esse é o mesmo terno? - Sim, está bem? É o mesmo.
Posso usar o mesmo terno mais de uma vez na semana.
- É a mesma gravata. - Saia daqui!
Nem pense em fugir para Trinidade e Tobago.
Ainda não se safou, senhorita.
- Qual é o plano, Stan? - Saiam daqui.
Estão nesse caso para que as pessoas parem de morrer.
O'Hara, vá a Ciao.
Investigue a Srta. Bloom, nossa alpinista social.
Feito.
Então, pagarei a multa por rescindir o contrato.
William, preciso que aquelas amostras
cheguem a Alicia Silverstone até às três.
Não se preocupe.
- Srta. Bloom. - Não,
o coelho não precisa ficar cego para confirmar
que o cliente não deve comer a nossa roupa.
O que acharia se eu pintasse a sua retina com hena,
- seu troglodita filho da... - Srta. Bloom!
- Sou a detective O'Hara, do... - Vá se ferrar!
Acentue essa curva, Samantha.
Mulheres reais, corpos reais.
Suba a linha da cintura. Faça um corte em "A".
E não pense que não reparei no seu novo corte de cabelo.
Parece ter 21 de novo.
Srta. Bloom, tenho algumas perguntas.
Vamos andando.
Achamos que os dois foram mortos pela mesma pessoa.
E que ninguém ganharia tanto quanto eu ao matar os dois?
Fico feliz de que sabe do que estou falando.
- Preciso saber onde estava. - É apenas o protótipo,
mas na minha vida, nunca desejei tanto ser mulher.
Está bem. Pode experimentar?
Não acho apropriado.
Espere, com licença. O que...
Ah, uau.
Uau.
São fabulosos.
Agora, vamos conversar no seu escritório ou no meu?
Está bem, de volta ao trabalho.
William, peça pizza para todo mundo.
Daquela pizzaria que tem ricota de soja.
Obrigada.
Bem, esse é o meu escritório, então pergunte à vontade.
É presidente da empresa há seis horas,
e já mudou quase tudo.
Não está preservando o legado Ciao.
Sabe, tenho todas estas coisas que sempre quis fazer.
Quero que a empresa seja "verde". Parei com os testes em animais.
Usarei parte dos lucros para ajudar na cura do câncer de mama.
Acha que isso é ruim?
Infelizmente, isso não é um álibi.
Não, não é.
Além disso, não acho que eu tenha um.
Eu estava com eles o tempo todo, todos os dias.
Compreendo.
Bem, se não se importa, falarei com alguns funcionários.
Esteja à vontade.
Isso é tudo, Srta. Bloom.
Investigadora.
Não está esquecendo de algo?
É mesmo.
Sabe, você tem um ótimo corpo.
Não há razão para que não possa se vestir melhor.
Há?
Está bem, o que sabemos sobre a Emily Bloom?
Ela escreveu o livro Você está aí, Deus? Sou eu, Margaret.
E Suco de Sardas.
Acho que essa foi a Judy Blume.
- Então, não tenho nada. - Poderia
ajudar menos?
Shawn, está chateado por eu ser mais do que um par de tornozelos.
Não entendo. A Emily Bloom era a vice-presidente,
e buscava café e fazia a contabilidade?
Cara, está passando óleo na cabeça?
Lavanda.
A Berlinda gosta de homens que brilham.
Chefe.
Sr. Spencer, vou perguntar algo muito importante
e gostaria que respondesse com franqueza.
Diga.
O seu pai perdeu a cabeça?
Porque não retornou a ligação da Susan?
Sério, ele não vai ter essa sorte.
Chefe, não posso me envolver nessa novela estrelada pelo meu pai.
- Se quer saber, eu disse... - Aguarde.
É a Vick.
- Ele me convidou para um encontro. - Maravilha! Meu Deus,
- o que ele disse? - Ele deixou uma mensagem.
- Isso é típico do Henry. - Pai?
A levo no Barraco do Siri Willie ou Terceiro Cais?
Esses lugares não devem existir.
- O lugar é bom, mas... - Não sei.
- Use algo bonito. - Pai, estou ocupado.
Não leve a bolsa ao restaurante.
Escolha o restaurante.
Ouça, vou ligar para ele.
- Certo, ligue depois, querida. - Está bem.
Não sei onde deve levá-la!
Espere aí. É ela. Tenho que ir.
Ele ligou para ela.
Agora, pare de brincar e encontre o assassino. Tchau.
- Estou sonhando? - Não.
Fico bem de qualquer jeito.
Como é possível eu ser a única pessoa sã do universo?
Pergunta.
Acha que essa camisa aumenta ou diminui os meus traços?
A Berlinda vai me levar a um desfile de modas.
- Já usou isso antes? - Não.
Esta camisa foi criada pelo Gregor Uwe-Steeb, Shawn.
É da nova coleção de outono.
Sou o presidente.
E depois de criar tudo sozinho...
São muito bons.
Obrigada.
Nunca os mostrei a ninguém antes.
Isto não é uma criação do Gregor.
Do que está falando?
Roubaram as criações dela.
- De quem? - Da Emily.
O Gregor disse que ele mesmo criou toda a nova linha.
Ele mentiu. Isto é da Emily. Eu vi.
São todos da Emily.
Pode, por favor, vestir as calças?
O peixe com batatas fritas é muito bom.
Estou querendo carne ultimamente.
Nesse caso, o filé de costela é excelente.
Traga sua própria cerveja. Sirva-se.
Não.
- Na verdade, não... - Está quente aqui?
Não acho. Está bem agradável.
Assim está melhor. Não acha?
- O que aconteceu com você? - Sou uma mulher, chefe.
E resolvi me vestir como uma.
Não pode fazer isso, O'Hara.
Eu mesma paguei.
Eu estava feliz, era o meu horário de almoço e...
Carlton, está de gravata nova?
- Não seja ridícula. - Acredito que isso tenha um motivo?
Sim, chefe.
Passei toda a tarde na Ciao
e tenho certeza de que a Emily Bloom não é a assassina.
A interroguei persistentemente, ela não cedeu.
E ela tem uma dúzia de funcionários
que tomariam um tiro por ela.
Ela não mataria alguém, muito menos dois alguéns.
- Posso apostar. - Estou captando algo.
O Gregor e a Ciaobella roubaram as criações da Emily.
Roubaram e venderam como se fossem deles.
E a tratavam como uma serva.
Não é um mal começo para um motivo.
Relatório de toxicologia: a Ciaobella foi envenenada.
No corpo dela havia traços de arsênico, leite de soja,
e pó de superalimento verde.
Más notícias, Jules.
Acho que perdeu a aposta.
Quer que eu passe manteiga no seu biscoito?
Como?
Como é trabalhar para o prefeito?
É legal. Seria melhor se ele não fosse casado.
Como é estar aposentado?
Você não é velho, o que houve?
Levou um tiro?
Ou se cansou de ser bonzinho o tempo todo?
Agora, seja honesto.
Não é melhor do que um pedaço escamoso de peixe?
É bom. Muito bom.
- É? - Sim. Muito bom.
Droga.
Derrubei meu garfo. Eu mesmo pegarei outro.
Para constar, não acho que estamos na direção certa.
- Pai, achei que estava... - Shawn, eu estava errado.
Ela é como uma doninha carnívora.
Ela quer me comer bem aqui.
Isso foi estranho.
Qual é!
Então Shawn, ainda acha que ela é a nossa assassina?
Três defuntos?
Investigador, chame uma ambulância.
Caramba.
CENTRO MÉDICO REGIONAL
Ela está estável agora.
Fizeram uma lavagem estomacal. Mandei uma amostra para análise.
Emily.
Black. O que...
O que está fazendo aqui?
É uma longa história, você não precisa ouvir.
Como se sente?
Não muito mal.
Só não lembro de nada que aconteceu depois que terminei meu jantar.
Jantar.
O que comeu?
A pizza tinha acabado, então tomei
uma vitamina de superalimento e comi tofu de peru em conserva.
Meu Deus.
O quê? Estava com muita fome,
queria algo rápido.
Não, tenho que resolver...
Mas estou muito feliz...
que sente que... que não...
Meu nome é... Que tal eu voltar depois?
- Eu gostaria disso. - Ótimo.
Gregor e Ciaobella.
Já passei do segundo e terceiro tempos com essas vitaminas.
As modelos que se beneficiariam com a morte deles
não têm motivo para matar a Emily também.
O que está faltando?
Pense nisso, enquanto tentarei chegar na Berlinda.
Continuaremos isso amanhã.
Apenas alguns sabem que seu casamento
ocorreu em uma cerimônia privada
na ilha Pequena Ábaco, nas Bahamas, dois anos antes.
Hoje seria o seu décimo aniversário de casamento.
- Mas a Ciaobella... - Sabia disso?
Não, Shawn. Não quero aprender coisas inúteis sobre as vítimas.
Dez anos é um aniversário importante
aqui. Financeiramente, é uma referência.
É quando os bens são divididos.
Não vamos resolver isso hoje.
Resolvi uma parte já. Talvez até dois terços.
Eu poderia ir lá no palco.
- Mas não vai. - Spencer,
fizemos o teste na Emily.
Tinha razão. Ela tomou o mesmo veneno que a Ciaobella,
mas em uma dose muito maior.
Definitivamente sei dois terços.
Pare, Shawn. Não faça isso.
Não vá começar a improvisar.
Não operamos assim.
Cara, onde esteve nos últimos dois anos?
Qual é, Shawn. Estou tão perto.
- Por que estamos aqui? - Sem medo de correr riscos,
os vestidos de luzes da Ciaobella deixaram
o mundo da moda de Paris em chamas.
Meu Deus, isto é incrível.
- Fazendo com que ela... - Digo, uau.
Se tornasse uma das maiores designers de moda da atualidade.
Pare a projeção.
Ou, deixe rolando. Tudo bem.
Sei que pode ser difícil para alguns acreditarem,
mas não sou Black.
E não sou um modelo.
O meu parceiro Gus e eu somos detetives.
Não é um modelo?
Sou detetive de meio expediente.
E o meu nome completo é Tangus.
A Ciaobella Masterson foi assassinada
pelo marido dela, o Gregor Uwe-Steeb.
Espere. Isso não faz sentido.
O Gregor já estava morto.
Vou até o seu escritório incomodar enquanto trabalha?
O tempo todo.
É justo.
O Gregor estava tendo um caso.
Não podia arriscar ser pego.
Não com o aniversário de dez anos chegando.
Queria sair fora do casamento
sem perder metade da empresa.
Então ele envenenou o pó de superalimento verde da Ciaobella.
Mas ela não morreu.
Porque era bulímica.
A Ciaobella não retinha nada do que comia.
Por isso demorou tanto para o veneno fazer efeito.
O Gregor teria que esperar.
Ele nem me deixava beber no mesmo copo que ela.
E manteve a amante vampira dele longe do veneno.
Mas a Ciaobella sabia do caso.
E pensou em assassinato.
Usando suas habilidades com eletricidade,
fez uma armadilha para o Gregor,
antes que o plano dele se completasse.
E aí?
E a Emily?
A Emily bebeu uma vitamina de superalimento no dia em que assumiu.
Sério, Jules? Você também?
- Desculpe. - Isto está aberto para todos?
Qualquer um pode falar a hora que quiser?
Desculpe.
Resumindo, a Ciaobella matou o Gregor.
O Gregor matou a Ciaobella.
A Emily foi pega no fogo cruzado do pó verde.
Mas não antes de criar a nova coleção de outono.
É revolucionária, a propósito.
Merecemos nos sentir bonitos.
- O que devo fazer com isso? - Nada.
Guarde-as.
O que estou dizendo é...
estão todos livres para ir.
Que loucura, não é?
Poderia ter dito por telefone.
Ou poderia ter mandado um e-mail.
Vamos.
Cara, viu aquilo?
Foi a conclusão mais estilosa de todas.
Pena que não havia ninguém para acusar. Mas tanto faz. Foi incrível.
Gus.
Gus?
Certo, estou aqui.
Por que está vestido assim?
- Obrigado por vir, filho. - Disse que era importante.
Parece que vai fazer um comercial de temperos.
Isto é engraçado.
Shawn, precisava conversar com você.
- Cara a cara. - Entendi.
Foi convidado para uma especial apresentação de Bullitt.
Vou sair com a Susan de novo.
A mulher que você descreveu como uma doninha carnívora?
Admito que o comportamento dela me assustou um pouco,
mas a noite terminou de uma forma bem divertida.
Ah, meu Deus.
- Você tem um chupão! - Shawn.
Me chamou aqui para mostrar o chupão?
- Isto é doentio! - Shawn. Não.
Não, chamei você aqui porque...
Não quero sentir culpa por ter uma nova vida.
Sua mãe não faz parte dela.
Ela já não faz a muito tempo. E não vai voltar.
E espero que ela esteja feliz.
Ela merece.
Mas a minha vida está aqui, Shawn.
E não quero ter que me esconder para vivê-la.
Não quero falar disso.
- Tem que falar. - Não ligo para o que faz.
Não ligo.
Só não quero ouvir você falar disso.
Então, não me ligue pedindo conselhos.
E não irei jantar com você e a sua dominatrix.
Isso também não é fácil para mim.
É, nunca foi.
Tenha um bom encontro.
E se não for levá-la a mansão do Bruce, tire essa gola-rolê.
Deixe-a admirar o que ela fez.
E lembre-se, trate a mulher como pessoa, depois como princesa,
-como uma Deusa grega, -E como pessoa de novo.
Certo.
Está bem.
Legendas: Claire Machado