Pareço fraca pra você?
ELETRÔNICOS
"Olá, Garrett, como foi o seu dia?"
É assim que se começa uma conversa.
Quando era gerente, eu tinha poder. Por que abri mão disso?
Éramos os primeiros na redução de perdas,
e últimos em satisfação dos empregados.
Eu consegui isso.
Agora o mundo parece sem graça.
-Alguém! -Pessoal?
-Hora de ir pro hospital? -O quê?
Acho que não vai dar tempo de chegar no hospital e vou ter o bebê aqui.
Precisamos de toalhas.
Alguém pode comprar toalhas?
Calma, somos uma loja. Peguem toalhas.
Eu vou.
Não vai ter o bebê aqui, você tem bastante tempo, Chey.
Pode ser trabalho de parto falso. Chama-se contrações Braxton Hicks.
O bebê não vai nascer na Cloud Nine.
Talvez seja Braxton Hicks.
Já entendemos que conhece "Braxton Hicks".
-Estamos todos impressionados. -Vou ter o bebê aqui.
-Está bem. -Está acontecendo!
Não sinto nada.
Atenção, clientes. Há algum médico...
O que estou fazendo? É a Cloud Nine.
Alguém aqui assiste Grey's Anatomy?
Talvez Nurse Jackie? O The Knick não adianta.
Toalhas!
Farmacêutico chegando. Afastem-se. Preciso de espaço.
Muito bem.
Cheyenne, preciso que me ouça, vai dar tudo certo.
Tomou algum medicamento nas últimas 24 horas?
Só antiácidos.
Carbonato de cálcio. Tudo bem. Não prejudicará o bebê.
Muito bem.
-Só isso? -Sim.
Sou farmacêutico.
Não sei fazer parto, é nojento.
Mas, boa sorte.
Mas arrasei. Obrigado, pessoal.
Isso é bom.
Se as contrações forem longas, significa...
Chama-se trabalho de parto ativo. Acho que está em trabalho ativo.
Vou pegar umas coisas.
Eu já ajudei o parto de uma vaca.
O bezerro morreu, mas aprendi o que não fazer.
Não.
Não. Sim.
Precisaremos de algodão?
-Meu Deus. -Vou pegar algodão.
Não.
Sim!
Cheyenne, preciso que espere até não conseguir mais segurar.
Aí você empurra para baixo
com toda a sua força, dez segundos por vez.
Não acredito que entende disso.
Fiz o papel de médico de aborto uma vez.
-Legal. -Se ajudar, sou parteira treinada.
Garrett, você está filmando?
Sim, para o Bo. Ele vai querer ver.
Poderiam se afastar? É um momento particular.
Você está indo bem. Estou aqui.
Com licença. Qual a diferença entre protetor e bronzeador?
Isso. O bebê está saindo!
Este é gostoso. Gosto dele.
Certo.
É isso aí, pessoal.
Chegou a hora, está vindo.
As contrações pararam.
Acho que é Braxton Hicks, trabalho de parto falso.
Acho que devo colocar a calça.
"Os objetivos da gestão da empresa são um reflexo da sua missão.
A missão da Cloud Nine é que preço baixo cria..."
Cheyenne, você está bem?
Estou bem.
O bebê está apertando meus pulmões,
está muito difícil respirar fundo.
-Mas estou bem. -Não, você não está bem.
Você quase deu à luz na loja ontem.
Queria uma desculpa boa assim para faltar no trabalho.
Não posso faltar, preciso do dinheiro para este bebê.
-Chutou? -Não.
Eu encostei aqui e fiz um pouco de xixi.
Isso é ridículo. Ela não deveria ter que se matar para ter um bebê.
Vocês sabiam que nos outros países de primeiro mundo,
licença-maternidade paga é quase automática?
Não vai nos encaminhar outro artigo.
Agora foi grande.
Essas reuniões são piores daqui de cima.
AJUDE A NOSSA MÃE ADOLESCENTE
Cada um vai tirar um dia de folga por doença,
mas vamos trabalhar e bater o ponto pra Cheyenne,
para que ela tire folga e seja paga.
E depois ela nos paga?
A Cloud Nine faturou mais de um bilhão de dólares ano passado.
Podiam pagar a licença-maternidade.
Quer ligar para a matriz e pedir? Parece fácil.
Vale a pena tentar, não?
O máximo que podem fazer é negar.
Atendimento aos Empregados.
Oi, aqui é a Amy Dubanowski da loja 1217.
Temos uma vendedora que está quase tendo um bebê.
Eu queria saber se podemos pagar licença-maternidade para ela?
Sinto muito, não oferecemos licença-maternidade.
Não desista.
Alguns de nós querem saber se não poderiam mudar isso
porque queremos muito.
Não oferecemos isso.
Mas vocês estão conversando sobre isso?
Porque conheço outras empresas que oferecem.
Os empregados fazem parte de sindicatos.
Vou transferir você, aguarde.
O que você está fazendo? Por que disse isso?
O quê?
Oi, Amy. Aqui é o Jeremy, vice-presidente de recursos humanos.
Eu não sei exatamente...
Faça-me um favor e aguarde um minuto, Amy.
-O que está acontecendo? -Não sei.
-Por favor, aguarde o Greg. -Por quê?
-Por que estão fazendo isso? -Greg aqui.
Aqui é o Jeremy. Estou com Rebecca do jurídico
e Amy da loja 1217, onde temos problemas de sindicato.
-Não! -Era sobre licença-maternidade
e alguém muito chato falou a palavra "sindicato".
Vamos respirar, nos acalmar, não precisam ser radicais.
-Não! -Ninguém está sendo radical.
-Ninguém está falando de sindicato. -De jeito nenhum.
-E ninguém vai entrar em greve. -Aguarde, por favor.
Olá, temos Howard, Sue, Cheryl, Keith
-Guillermo... -Muita gente.
-...Renée e Alan. -Oi.
-Como estão? -Oi.
-Aguardem, 1217,
mandaremos alguém aí amanhã cedo.
-Não! -Não precisam...
-Cuidem-se. -O papo foi bom.
Uau.
Como eu não sabia que seu sobrenome era Dubanowski?
Bom dia, pessoal.
Peguem um café e um donut.
OLÁ, FILIAL 1217!
Sabe o que é isso?
A matriz sente cheiro de problema e manda um tubarão.
Um grande idiota.
Deixe que ele ache que somos idiotas e bata em nosso quadril.
Vamos levar uma grande bronca de um grande idiota.
-Vai ser um longo dia. -Sim.
Olá, 1217. Meu nome é Steve.
Alguém aqui sabe quem eu sou?
Eu sei. Um destruidor de sindicatos.
Boa. Vou lembrar dessa. Engraçada.
Não, sou um consultor do departamento de RH.
Cloud Nine não é contra sindicatos.
Sindicatos são bons para pessoas, cujas empresas não os ouvem.
Mas quaisquer que sejam suas preocupações,
vocês podem levá-las para a matriz.
Tínhamos algumas perguntas para vocês.
E eu quero ouvi-las.
Mas primeiro, vamos nos divertir.
Todos já pegaram café e donut?
Agora, vamos fazer um teatro.
Estou aqui com o gerente Glenn para nos ajudar.
Obrigado.
Você será um representante do sindicato
e tentará me fazer assinar um cartão para virar membro.
-Tudo bem? -Sim, claro.
-Oi. -Olá.
-Meu nome é Steve e o sindicato... -Espere, está indo muito bem.
Mas meu nome é Steve e isso confundirira a todos.
Escolha outro nome.
-Certo, estou nervoso. -Você está ótimo.
-Oi, meu nome é... Steve. -Certo.
Eu vou ser o Steve da cena, está bem?
-Certo, você é o Steve. -Certo.
-Desculpe, mal-entendido. -Certo.
Muito bem...
Olá, Steve. Meu nome é...
Steve.
Sério, qualquer outro nome do mundo.
Steve.
Quer saber? Uma salva de palmas para o Glenn.
Você foi bem. Não se preocupe.
Algum voluntário?
Que tal você, com o camisa roxa?
Obrigado, Dina. A Dina será do sindicato.
Ela vai tentar me fazer assinar o cartão.
Vamos ver se a Dina vai bem.
Gostaria de se tornar membro de um sindicato?
Não, obrigado. Não preciso. A Cloud Nine me escuta.
Seria do seu interesse assinar este cartão.
Por favor, não me force.
Não preciso pagar alguém para falar por mim.
Viram? Calei a boca dela.
-Esses são dois exemplos... -Pare de me interromper.
Vai assinar este cartão ou tiro a sua vida.
E o Oscar vai para a Dina, certo?
-Ela levou o papel a sério... -Não estou atuando.
Sou eu, Dina, falando com você, Steve, destruidor de sindicatos.
Estou em uma posição agora que não tenho nada a perder.
Vai assinar este cartão
ou vou esperá-lo no estacionamento à noite
e botar minhas mãos nesse seu pescocinho de frango
e olharei nos seus olhos até as luzes se apagarem.
Vamos fazer uma pausa.
Quer um pouco do meu?
E aí, cara.
Só queria que soubesse que sei outros nomes além de Steve.
-Claro que sabe. -Tem Glenn, tem...
Steve.
Obrigado pelo seu tempo.
Agora vocês têm os fatos.
SINDICATO? NÃO!
Como escolhem usá-los só depende de vocês. Obrigado.
-Graças a Deus. -Verdade.
Desculpe, pessoal. Desculpe.
Mas disse antes que poderíamos fazer perguntas
-no fim da reunião. -Obrigada, Jonah.
-Desculpe. -Claro.
Cloud Nine tem as portas abertas.
Ótimo! Alguns de nós conversamos
sobre a possibilidade de vocês pagarem licença-maternidade.
A Cloud Nine apoia os valores
de todos os seus empregados. Obrigado.
Poderia ser mais específico?
-Adoro isso. -Ótimo.
Gostamos desse tipo de paixão e integridade que envolvem a Cloud Nine.
Ótimo, mas você não está respondendo.
É porque estou ouvindo de verdade.
Sabe o que eu percebi?
Temos donuts suficiente para cada um de vocês comer mais um.
-Sirvam-se. Façam fila. -Pessoal, estão aí faz tempo.
Aquela reunião foi uma piada.
Não farão nada pela Cheyenne. Eles não se importam.
Só percebeu isso agora?
Essa empresa não paga donuts inteiros, só com furos.
Não diz respeito só à Cheyenne. Diz respeito a todos nós.
Somos nós que fazemos esta empresa funcionar.
Eles precisam nos tratar melhor.
Mateo, do que você estava reclamando?
-Lembra? -Sim.
Por que os nossos clientes são tão feios?
Sim.
Não! De trabalharmos menos de 40 horas para não pagarem benefícios.
Verdade. Isso também é um saco.
-Eu não tenho aumento há cinco anos. -Aí.
Não estou reclamando, só murmurando.
Nós devemos falar sobre isso!
Parece que não temos nenhuma força.
Talvez devêssemos formar um sindicato.
Calma.
Cara, não pode fazer todo mundo concordar em aderir.
Não conseguimos concordar com um tema para o churrasco de verão.
Acabou sendo "Anos 80 e As Mil e Uma Noites no Mar de Harry Potter."
Quer que as coisas continuem como estão?
Isso é ridículo. E se a Rosa Parks...
Certo, me empolguei. Desculpe.
Olhe para ele, o senhor Gostosão.
Só esperando cometermos um deslize para vir com seu martelo.
-Acho que ele só está tomando café. -Fala sério!
Senhor Gostosão.
Esse grande idiota.
Voltamos ao idiota.
Obrigado.
Me pediram para lhe entregar isto, para você ler.
Este é o meu trabalho agora, entregar papéis.
Veja que legal. Consegui.
-Quer ler um? -Eu?
Não é como ser a chefe,
mas é um pouco especial.
Todos precisam ouvir você.
"Atenção, clientes da Cloud Nine,
estamos com dez por cento de desconto
em todos os papéis de presente e sacolas.
Confiram nossas ofertas divinas."
Sensação de poder, não é?
Não. E eu nunca tinha percebido
como a minha a voz tem um timbre baixo.
Sua voz é ótima.
Conseguiu me humilhar.
"Conseguiu me humilhar." é assim que soo quando falo.
-Não é assim. -Pare de me fazer falar.
Isto é um pesadelo.
-"Intenção de sindicalização." -Sim.
"Irmandade Internacional de Sanitaristas."
Imprimi da internet, vou riscar isso e colocar Cloud Nine.
Desculpe, não estava naquela reunião enorme pela manhã?
Sim, eu estava. E ela só confirmou
que nada vai mudar aqui a menos que façamos algo.
Se quiser ajudar a Cheyenne, tem que ser assim.
-Não, isso é idiotice. -Mas vale a pena tentar.
Não! Foi isso que você disse quando ligamos para a matriz.
Nem tudo vale a pena.
Não sou o tipo de pessoa que fica parado sem fazer nada
enquanto alguém precisa de mim.
Já entendi. Você tem uma ideia na sua cabeça
de liderar os empregados em uma dramática passeata
e que vai derrubar o líder.
Mas deixe-me dizer uma coisa, o
trabalho de pessoas reais está em jogo.
Estou de saco cheio de ser pintado como um idealista idiota
enquanto você é a esperta e pragmática.
Não disse que é idiota,
e sim que não entende como o mundo real funciona.
Há uma diferença entre não saber como o mundo real funciona
e não ter coragem de fazer algo para mudá-lo.
-Certo. -Ela está tendo o bebê?
Acho que sim.
-Deveríamos... -Sim.
Cheyenne, ela é demais!
Harmonica.
Poderia não batizar a minha filha?
Desculpe. Força do hábito.
Glenn, talvez eu chegue dez minutos atrasada amanhã.
-Cheyenne... -O quê?
...você não vem trabalhar amanhã.
Preciso do dinheiro.
E me disseram que já terei parado de sangrar.
Mas você precisa ficar com o bebê.
Minha mãe pode cuidar dela.
E vou deixá-la com umas roupas minhas
para que conheça o meu cheiro.
Cheyenne, isso é inaceitável.
Você nos distraiu no meio do trabalho,
há coisas de dentro de você pelo chão
e trouxe a sua filha para o trabalho.
-Glenn, o que você... -Não, é sério.
Você está suspensa por quatro semanas, com salário.
-Mas... -Mas?
Quer que sejam seis semanas? Certo!
Seis semanas de suspensão pagas. Quer continuar, mocinha?
-Não, estou bem. -Que bom.
Estou pronta para ir.
-Obrigada. -Tchau, Harmonica.
-Tchau. -Tchau.
-Parabéns. -Tchau.
Sim?
Oi, Glenn.
Eu só queria dizer que o que você fez foi demais!
Obrigado.
Não se preocupe, nem vai perceber que a Cheyenne não está.
Não estou preocupado. Não é mais problema meu.
-Do que está falando? -Eles me demitiram.
-O quê? -Sim.
Não podem demiti-lo, você deu a vida por esse lugar.
Não se preocupe. Vou vir bastante aqui, como cliente.
Vou falar: "Pode me dizer onde está o fio dental?"
Talvez não, porque sei onde fica.
A não ser que você o mude de lugar.
O quê? Do que está falando?
Eles perguntaram se eu tinha alguma sugestão para o meu lugar.
E ninguém conhece essa loja melhor do que você.
-Não. Não farei isso. -Então escolherão outra pessoa.
Não me importo. Não vou ficar com sua vaga.
Amy, espere.
Alguém vai estar nesta cadeira amanhã.
E essa pessoa tomará conta de todos aqui.
Eu preferia que fosse você, em vez de um estranho.
Amy, você é uma líder.
E as pessoas daqui precisam de um líder. Poderia fazer isso?
Sim, posso.
-Jonah, eu... -Acha que estou fazendo errado,
mas empilhando em fileiras de cinco, as chances de caírem são menores.
-O que foi? -Demitiram o Glenn.
-O quê? -Sim. Então, sobre a passeata...
-Mateo. -Sim.
Glenn foi demitido. Vamos fazer passeata.
-Você vem? -Sim.
Desculpe, voltem para o lugar.
Garrett, todos os empregados sairão cedo para fazermos uma passeata.
-O Glenn foi demitido. -Claro, cara.
Você está com o meu cartão de crédito.
PRECISA DE AJUDA?
Não, vocês não precisam fazer isso.
Entendo que estejam chateados pelo Glenn.
Sei e entendo.
A matriz se importa.
Claro, Glenn. Pode se dar um carro novo, só essa vez.
Está tudo bem no trabalho. O que pode dar errado?
Isso vai funcionar?
Não sei, mas vale a pena tentar, não é?
E agora?
Atenção, por favor. Ouçam.
Tenho algo para dizer.
Sei que estão assustados. É um momento importante.
Mas tenham certeza que a Cloud Nine ficará bem sem vocês.
-Dina, que isso? -Dina!
Bem, eu bloqueei o cartão de vocês
e receberão o pagamento pelo correio,
descontando o valor do uniforme.
Não é nada pessoal. Boa sorte, mas preciso gerenciar uma loja.
Obrigada, isso me animou muito.
Tenham um dia divino!