Meu trabalho é
cuidar das finanças e não ficar encobrindo suas coisas.
Então, quero te pedir desculpas. Não tive consideração, foi minha culpa.
Para compensar, vou aumentar seu salário.
Digo que não é necessário, Sr. Armando.
De todas as coisas, só quero pedir uma.
Qual? Seja o que for, me diga.
Respeito.
Que me trate como uma profissional no meu trabalho.
Não como sua alcaguete.
Inesita, não entendo.
Vamos ver. O desfile foi um sucesso, não?
- Sim, senhor. - O sucesso foi apoteótico, certo?
- Sim, senhor. - E por que não tenho um exército
de Umpa-Lumpas correndo de um lado para o outro para trazer
minha nova modelo?
Eu queria conversar exatamente sobre isso.
Não acho que essa menina teve culpa.
Ela é jovem e inteligente.
Ela só queria chamar sua atenção.
- Inesita, não comece. - Calma.
Não seja tão duro com ela.
Eu me lembro de como você era quando começou aqui.
Você não desperdiçava
uma oportunidade para brilhar.
Está comparando-a comigo?
Claro que não, ela errou.
Errou, mas...
Ela tem um corpo lindo
e é ótima como modelo de medida.
Isso é verdade. É o manequim mais bonito que já tive.
E quem nos garante que a substituta não será pior?
Pelo menos essa menina
já aprendeu a lição.
Você viu minhas meias?
Muito lindas!
Eu quero saber
o que aconteceu ontem com a Srta. Jenny.
Eu não...
Digamos que não tenho exatamente essa informação.
Mas dizem as más línguas
que o Sr. Hugo
demitiu essa mulher porque... Sabe como ele é.
Ela o desobedeceu em algo...
E você sabe que o Sr. Hugo não é assim tão...
Você sabe que, se eu descobrir que você mentiu para mim,
será um problema para você, Sra. Peña.
Eu sei. Mas por que eu mentiria?
Eu não sou idiota!
Esta é sua última chance de me contar
a sua versão dos fatos.
Tenha muito cuidado.
Porque a Srta. Jenny me contou
que você lhe passou uma informação errada.
Isso não é verdade.
Nota-se que é uma mentira,
porque todos sabem que eu e ela não nos falamos.
E, se não nos falamos, como eu poderia dizer algo a ela?
Eu considero essa mulher
minha maior inimiga.
Ela disse que você armou uma cilada para ela.
Isso não é verdade.
Eu não fiz nada para essa mulher.
Ela é que tenta me prejudicar faz tempo.
Ela é uma cobra traiçoeira!
Um animal venenoso,
que roubou meu marido,
que apareceu no meu trabalho pedindo um emprego,
do qual, agora, ela está sendo demitida,
e quer me prejudicar.
Essa é a verdade.
A única coisa que eu estou vendo
é que você não gosta nem um pouco dela e é bem capaz de prejudicá-la.
E você precisa tomar bastante cuidado.
Não pense que sou bobo,
porque se eu descobrir
que está conspirando contra alguém mais aqui,
você será demitida!
Agora saia da minha sala.
Mas...
Fora, vá.
Com licença.
Sr. Hugo.
Me desculpe.
Vim buscar minhas coisas, mas já estou indo embora.
Mas pensando bem,
vim para agradecer-lhe por tudo que fez por mim.
Foi ótimo enquanto durou.
- Estou indo. - Chegou meia hora atrasada.
Como? Mas ontem me disse...
Ontem foi um outro dia.
Posso continuar trabalhando?
Com uma condição:
nunca mais na vida volte a se meter num desfile,
muito menos com meus designs.
Juro que nunca mais farei isso.
E não fale nada.
O que ainda está fazendo aqui?
Se trabalha aqui, por que está parada?
- Claro. - Vá logo.
E de boca fechada. Você é um manequim.
A saída é por ali.
Meu Deus!
Estou passando mal. Vou morrer.
É meu último dia de vida. Tenho certeza.
Meu Deus.
Você viu que horas são, Patricia?
Olhe!
Viu?
Por que tem um relógio de ponteiro?
Por favor!
Compre um digital. Não sei ver nesse.
Seu horário começou há 45 minutos!
E seu computador nem ligado está.
Por que está assim?
Por causa da sua amiguinha Patricia,
que chegou só agora.
Quero uma explicação, vamos.
Primeiro, pare de gritar.
Minha cabeça está explodindo.
Está com dor de cabeça? E eu estou gritando?
Então volte para a sua festinha,
porque este é um local de trabalho, e você é minha secretária!
Como assim, festa?
Patricia está grávida.
Tenha um pouco de consideração.
Isso, fale pra ele.
Você não pode falar assim comigo. A culpa não é minha.
Acha que eu gosto de ter enjoos?
Eu vomitei a manhã inteira.
- Que nojo. - Coitada.
Você não entende? Ela vai ter um filho.
Está sensível, coitada.
Não perca tempo, Marce. Os homens não sabem o que é isso.
Está bem, desculpe, exagerei.
Mas que isso não se repita, Patricia.
Tem que chegar no horário.
E continua com isso?
- Qual é o seu problema, Armando? - Chega.
Tchau, Armando.
- Vomitou muito? - Muitíssimo, Marce.
Da próxima vez que se atrasar,
diga ao Armando que eu deixei.
Se ele quiser brigar com alguém, que seja comigo.
Marce, você é tão boa! Eu te amo tanto!
Só espero
que a vida me dê tempo suficiente
para te agradecer por tudo.
Não exagere.
O que está tomando?
Um expresso duplo.
Estou com muito sono.
Patricia, você não pode tomar isso!
É proibido. O médico não te disse?
Marce, está vendo?
Meu filho nem nasceu, e eu já sou uma péssima mãe.
O Estado vai tirá-lo de mim.
Sem exagero. Eu levo o café, e fingimos que não aconteceu nada.
- É melhor trabalhar. - Está bem.
Mas só um pouco. Estou me sentindo muito mal.
Minha Patty, que saudade...
Tudo bem, ponto de interrogação, enviar.
Posso te ajudar com algo?
Te envio um milhão, vírgula.
Não lido com pequenas quantidades,
ponto, enviar.
Não acredito!
De onde eu vou tirar dez mil dólares?
Vou precisar de outro emprego,
porque, com o que recebo,
não vai dar.
Ou então...
Posso entregar comida.
Ou melhor procurar o advogado que a Betty pediu,
porque vai me dar uma bronca se eu não conseguir.
Peter & Peter.
Vamos ver.
Filha da...
Ela não tem vergonha
de dormir na mesa como se estivesse em casa?
Precisavam ver como ela chegou.
Com uma cara verde, passando mal.
A gravidez está acabando com ela.
- A gravidez? Veja só. - Isso mesmo.
A gravidez se chama rumba, que ela dançou a noite inteira.
- O quê? - Como você sabe?
- Aí está. - Veja só!
Essa loira oxigenada não tem juízo.
Eles vendem coquetéis sem álcool, não?
- O quê? - Não acho que seja tonta a ponto
de beber algo com álcool estando grávida.
Até parece.
- Vocês acham? - Por que está defendendo-a?
Basta olhar para ela para saber que não se importa com nada.
Deveríamos pedir uma comida bem apimentada.
Ou duas.
Esse tecido é maravilhoso.
Supermacio. Veja.
Inesita.
Posso saber...
o que é
que você está fazendo aqui?
Lógico!
Você é
como os ratos! Não, pior que isso!
Como as baratas que entram na cozinha
e, quando tentamos tirá-las,
elas fogem, se agarram, se escondem,
somem, as desgraçadas.
Ótimo exemplo, Sra. Sofía.
Meu namorado, que é meu,
me contou que as baratas não foram extintas
e nem serão, porque são muito resistentes.
- Assim como eu. - O que está fazendo aqui?
Vim buscar minhas coisas,
e o Sr. Hugo disse que a empresa não sobreviveria sem mim.
E se ajoelhou.
Me pediu para ficar, e eu tive que dizer sim.
Não está feliz?
Claro, você não fica feliz,
porque você é má e rancorosa.
Mas não se preocupe, porque eu não ligo.
Se eu tivesse sua idade, sua cara e seu corpo,
estaria amargurada.
Cuidado com o que diz a partir de agora,
porque juro que não respondo...
Tenha cuidado você com o que vai dizer,
porque todos estão de olho
no que você fala ou faz a partir de agora.
Uma pena, porque eu queria ser sua amiga,
mas você se meteu na minha carreira de modelo.
E isso, eu não permito.
Acho melhor começar a distribuir
seu currículo e seus cartões,
porque você não vai durar muito aqui.
Sra. Sofia, eu posso ser muito boazinha,
mas sou ainda melhor fazendo o mal.
Até logo.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Amiga, as coisas estão todas erradas.
Como você me explica
que aquela lagartixa idiota continue aqui?
Que o imbecil do Efraín
tenha tido coragem de vir me procurar aqui?
Smith me trata como se eu fosse um lixo.
Inesita, eles não querem nem falar comigo.
Até o Charlie vira os olhos para mim.
O que começa mal, acaba mal, Chofis.
O que você quer dizer?
Que não foi legal o que você fez.
Esqueça a Jenny.
Olhe tudo o que aconteceu por conta dessa briga entre vocês.
E você não é a única a se prejudicar.
Giovas tem uma dívida enorme,
Inés quase se meteu numa confusão tentado te ajudar,
e você mesma corre o risco de ser demitida.
Por favor, Chofis.
Com amigas como você, para que inimigas?
- Estou falando pro seu bem. - Como assim, pro meu bem?
Eu queria que você se colocasse no meu lugar por um segundo.
Pense na minha situação!
E se fosse o contrário, o que você faria?
O que faria se seu gordinho do coração
desse uma caixa de chocolates
para uma adolescente magrela?
Se ela acabasse com seu relacionamento
e o roubasse de você, o que faria?
Na verdade, não sei o que faria.
Eu morreria, Sofía,
mas deixaria tudo para trás.
- Está brincando? - Sofía.
Pode vir à minha sala, por favor?
Calma.
- Não falta mais nada agora. - Calma.
Sente-se, por favor.
Sem querer, escutei
o que você e a Bertha falaram.
O que aconteceu com a Jenny?
Srta. Marcela.
Eu sinto muito...
mas...
tentei fazer com que fosse demitida.
Sofi...
Parece horrível, mas eu...
Se eu pudesse voltar no tempo...
faria exatamente o mesmo,
porque eu odeio essa mulher de verdade.
Entendo.
Deve doer muito ver
a mulher do seu ex-marido todos os dias no trabalho.
É um pesadelo, Srta. Marcela.
É um pesadelo ter que conviver
com a mulher que roubou minha felicidade e meu marido.
Ela não te roubou nada, Sofía.
Foi seu ex-marido quem tomou essa decisão.
Não pode colocar a culpa toda na Jenny.
Eu tinha um lar, Srta. Marcela.
Um lugar
com o qual sonham todas as mulheres do mundo,
e ela roubou isso de mim.
Você ainda tem um lar, Sofía.
Você tem um lar com seus filhos.
Não pode continuar assim.
Precisa colocar um ponto final nisso.
Precisa reconstruir sua vida.
Olhe.
Vou te dar o cartão de uma grande amiga.
É a melhor advogada que existe.
Karen Kervis.
Diga que eu a indiquei.
Chega, dê um fim a tudo isso.
Assine os papéis do divórcio e seja feliz.
Diga meu nome e tenho certeza que ela te tratará muito bem.
A Bettyzinha já te perdoou?
Bettyzinha tem toda a razão.
A Marcela a tratou muito mal depois do desfile.
É que ela ficou com ciúmes porque a Vanessa estava aqui.
E ninguém mexe no que é dela.
A Betty está aqui como minha assistente pessoal,
não para resolver minha vida pessoal.
Ofereci um aumento, e ela recusou.
Claro, ela vai te cobrar de outro jeito.
Como?
Em uma tarde linda de outono,
você estará aqui sozinho e... Venha cá!
Pare! Calma.
A Betty é séria, ou pelo menos eu espero.
- O que foi? - É a Vanessa!
Ela quer me ver. O que eu faço?
Você não pode, mas eu posso. Deixe comigo.
- Não. - E vamos deixá-la de mãos vazias?
- Não, me dê o celular! - Calma.
- Qual é o seu problema, sua louca? - Vai tomar tudo isso de remédio?
Estou com dor de cabeça.
Mas uma mulher grávida não pode tomar isso.
Ligue para o médico e peça algo.
- Precisa se cuidar pelo seu filho. - É verdade.
Você tem razão.
- Claro! - Não posso fazer mal para ele.
- Isso. - Senão os bebês nascem estranhos.
Imagine! Com umas antenas,
um terceiro olho.
Não diga isso. Como pode dizer isso?
Você está com quantos meses?
- Poucos. - Mas quantos?
- Uma meia hora. - O quê?
Não sei.
Então precisa se cuidar ainda mais.
Me dá uma inveja boa.
Porque, seja como for,
é uma benção ser mãe.
- Vou levar o remédio, está bem? - Claro.
Não!
Minha pulseira!
Minha pulseira da fraternidade Delta Charlie Brown, não!
Era de 24 quilates.
Edição limitada. Não é possível que isso continue acontecendo comigo!
Patricia.
- O que você quer? - Você está bem?
Pareço bem?
É claro que não estou bem. Aconteceu uma tragédia!
Mas eu não preciso da sua pena.
Pode seguir sua vida,
sem preocupações e com tranquilidade,
porque existem pessoas, Ricardo,
que têm problemas reais,
problemas que você nunca entenderia.
Coitada.
Mamãe...
O papai não ama mais a gente?
Por que está perguntando isso, Ricardo?
Porque ele não mora mais aqui
e faz tempo que não vem me visitar.
Meu amor, às vezes, a vida é assim.
Precisamos nos acostumar a ficar sozinhos.
Sinto muita saudade.
Nico, você conseguiu um advogado bem rápido.
E, ao que parece,
ele tem muita experiência e é famoso.
Ele é de Manhattan?
Claro que não!
Quem dera!
É daqui de Jackson Heights, muito mais barato
que os tubarões de Manhattan. Para esses, não teríamos dinheiro,
nem com o capital das duas empresas.
Mas ele é bom mesmo?
Dizem que sim. Aliás, chegamos.
Vamos, que estamos atrasados.
Vamos.
V&M Fashion.
Oi, Patricia.
Quer falar com quem?
Com a sua irmã ou seu cunhado?
Aceito sua proposta.
Qual delas?
Vou te dar o dinheiro que me pediu.
Mas você irá para Malibu amanhã mesmo.
Não quero você nem mais um dia em Nova York.
Quer saber? Preciso pensar.
Não estou tão desesperada.
Não estou brincando, Patricia.
Eu também não estou brincando.
Vou embora quando e se quiser. Tchau!
Ei.
Ele vai demorar muito?
Não sei. Acho que uns dez minutos.
Disse que estava vindo
do tribunal. Mas pense, Betty.
É melhor a gente esperar do que deixá-lo esperando.
Olá, pessoal! Desculpem-me por lhes fazer esperar.
Nicolás, como está?
- Bem, e você, Pete? - Que bom que a trouxe!
Srta. Rincón, muito prazer, Peter.
- Advogado Peter. - Olá, muito prazer.
Nicolás já me contou sobre seu caso.
Será um prazer atendê-la.
Café? Água? Chá? Querem beber algo?
Eu aceito uma água, e ela, um café.
Uma água e um café.
Claro, agora mesmo. Frank!
Dois cafés e uma água, por favor!
Nicolás, precisamos sair daqui!
Mas acabamos de chegar.
Você não está entendendo. Ele é o mesmo advogado do meu pai.
E se ele descobrir quem eu sou e contar?
Vim apenas para desfazer o mal-entendido.
Não me envolva em mais problemas, Vane.
Volte para Europa e deixe as coisas como estão.
Calma.
Ninguém vai te ver aqui.
Isso é só uma despedida.
E aviso que não vai acontecer absolutamente nada.
Isso tudo é medo de mim ou de você mesmo?
- Sabe o que eu acho, bonitão? - O quê?
Se você estivesse tão apaixonado por sua namorada,
eu não mexeria tanto com você.
Coitada, a Marcela é uma tonta.
Não se meta com a Marcela.
Fico com pena dela,
porque, cedo ou tarde, ela vai te perder.
Você não a ama.
Está acostumado a ser desejado por muitas mulheres
e a ser adorado, como faz sua assistente, aquela feinha.
Ela está louca por você.
Está falando da Betty?
Ela mesma.
A coitada se derrete por você.
Mas...
não a condeno.
Você é muito lindo.
Uma pena não querer aproveitar
- a noite comigo, malvado. - Uma pena...
Mas eu nunca me apaixonaria por você.
Eu não sou desse tipo.
Eu não sou a Betty.
Vamos! Ande!
Oi! Está tudo bem aqui?
- Claro. - Sim, está.
Está tudo bem. Eu estava falando para a Betty
que o advogado já está informado
e que já sabe de tudo.
Exatamente, Nicolás.
Nicolás já me contou tudo sobre sua situação na empresa.
É um caso muito interessante.
E quero que saiba que é um prazer atendê-la.
Por isso, saiba que pode ligar
para mim em qualquer horário.
Relaxe, tranquilize-se, respire.
Agora, digam-me como querem proceder.
A partir de hoje, você, Nicolás e eu
formamos um time dos sonhos!
Nunca perdi um caso.
E tenho certeza que também vamos ganhar este.
É assim que se fala, Pete.
Calma, Betty.
Amiga, me espere!
Vamos tomar um café?
Outro dia, com todo o prazer. Agora preciso comprovar algo.
Amiga, o metrô fica para lá!
A coitada se derrete por você.
Ela está completamente apaixonada.
- É mesmo? E por quem? - Por quem vai ser? Por você!
Eu estava muito preocupada com a decisão que você tomaria.
Depois, quando me mandou
as flores com o cartão, percebi que você estava preocupado.
E, quando ia dizer a verdade para seu pai,
vi que você é um homem honesto.
Obrigado. Guarde-a você.
O que eu disse vai acontecer.
A Betty não é apenas a assistente ideal,
mas também a mulher perfeita para você.
É verdade. Como não percebi antes?
A Betty está apaixonada por mim.
O que foi, mano?
Por que tanta urgência? Calma, não fale!
Precisa de ajuda com a Vanessa. Cadê ela?
Não, ela já foi embora.
Você tinha razão. Ela está apaixonada por mim.
Me diga que você aproveitou.
Armando, ela estava na sua, o que aconteceu? Olhe para mim.
Está ficando louco?
Essa mulher seria a joia da sua coleção de beldades.
Eu não estou falando da Vanessa e sim da Betty!
Ela me ama.
Isso eu já sabia faz tempo. Até que enfim caiu a ficha!
Não faça tanto drama. Mude essa cara.
Isso era mais do que natural.
Para ela, você é um príncipe.
E ela é a Fera, o Quasímodo, o Shrek.
Pare de brincar. Estou falando sério!
A partir de amanhã, vou passar a manter certa distância,
para não alimentar falsas esperanças.
Ela deve ter interpretado mal meu jeito.
Não quero que ela acabe machucada.
Você não vai fazer isso.
Nosso futuro depende dela.
Não existe nada pior que uma mulher machucada!
E se for feia, pior ainda.
Continue tratando-a da mesma forma.
Ela que pense o que quiser!
O que importa é que salve a nossa pele na reunião do conselho.
Precisamos dela.
Finja-se de morto. Não faça nada.
Combinado?
Muito bem, já estou por dentro do caso.
Conseguimos passar por vários pontos, nada muito sério,
mas precisarei de mais algumas informações.
Claro. Nestas pastas,
você encontrará todas as informações, tanto da empresa BAR
quanto da V&M, seu capital,
tudo que você precisa.
Perfeito. Meu sócio e eu vamos ler tudo
com cuidado mais tarde.
Tudo bem, senhorita?
Parece que está preocupada. Alguma dúvida?
Não. Se tiver alguma dúvida, te ligo.
Será um prazer atendê-la.
Veja só que curioso. Há pouco, tive um cliente
com o mesmo sobrenome que você: Rincón.
Ele era daqui mesmo, de Jackson Heights.
- É parente seu? - Não é.
O sobrenome Rincón é muito comum na região.
Não tanto.
Existem outros mais comuns, por exemplo, Perez,
González...
Rincón é comum, mas não tanto.
Pode ser.
Tenho outra pergunta, Srta. Rincón.
- Como me encontraram? - Eu te vi na televisão.
Ótimo!
E, graças a isso, ganharam um desconto de cinco por cento
nos meus honorários.
- Legal. - Que bom! Até logo.
Sua amiga está com pressa, não é?
É claro que eu quero a inseminação.
Oi, Nick. Está lindo!
Acontece que eu ainda não tenho os dez mil dólares.
É muito dinheiro, não posso parcelar?
Por que não?
Eu sou uma pessoa correta.
Se digo que vou pagar, é porque vou.
Você é um inútil.
Ligarei quando tiver o dinheiro,
porque vou conseguir de qualquer jeito!
Incompetente.
Sanguessugas!
Desculpe. Senhora!
Só membros podem entrar.
- A senhora é membra? - Desculpe. Você fala espanhol?
Claro, falo espanhol.
Bom, sou membra, sim.
- É que sou nova. - Ótimo.
Vou procurar seu cadastro. Qual o seu sobrenome?
- Meu sobrenome? - Isso.
É mesmo necessário?
Sim, para confirmar se é membra.
Desculpa, é que fiquei com vergonha.
Não sou membra, mas gostaria de conhecer a academia,
para ver se me inscrevo.
Não se preocupe, já lhe mostrarei tudo.
- Pode me mostrar? - Claro.
- Muito obrigada! - Pode esperar um momento?
Claro!
Esses dois nerds que você viu sair são nossos próximos clientes, Frank.
Com essas caras de idiotas.
E o que achou do caso? É bom?
Nada de mais.
São só dois nerds que têm ações
de empresas fantasmas. Leia aqui.
Viu a cara deles?
Frank, por que não nos mudamos para Manhattan?
Sei que os aluguéis são caríssimos...
Peter?
Mas os casos e os clientes renderiam muito mais dinheiro.
Precisamos arrumar uns milionários.
Peter?
Se continuarmos aqui, nunca vamos encontrar o caso
- que precisamos para subir na vida. - Peter, me escuta!
Esses nerds têm um capital de alguns milhões de dólares.
A V&M é uma empresa de prestígio. Eles estão há 30 anos no mercado.
Se esse não é um bom caso, pelo menos parece muito.
Nós podemos fazer um bom dinheiro com isso aqui, chefe.
Nicolás, em que estava pensando
quando resolveu contratar os mesmos advogados do meu pai?
Como eu ia saber, Betty?
Se tivesse me avisado... Você só disse que queria um advogado
que não fosse tão caro quanto os de Manhattan.
- Foi o que consegui. - Eu devia ter imaginado
que o que já estava ruim, poderia ficar pior.
Betty, o que te preocupa tanto?
Como assim?
Meu pai não pode descobrir nada disso. É muito grave, Nicolás.
É isso, claro!
Não quer que o Sr. Deme descubra seu lance com seu chefe.
Óbvio!
Não existe nenhum lance!
Vou é lançar um soco no seu dente!
Sério, é só um procedimento.
Só um procedimento, mas é um lance.
Agora, sério, os advogados têm um código de confidencialidade.
Não é como se fossem sair por aí
falando da sua vida e das suas coisas.
- Tudo bem? - Tudo.
Pense comigo. Meu pai se chama Rincón.
Verdade.
Eu me chamo Rincón!
É lógico pensar que somos parentes. Imagina se o encontra e conta tudo?
Mas você já deixou claro
que não é a única Rincón do bairro.
Mas, se você quiser, vamos pra a casa, eu ligo pra eles
e peço pra terem mais cuidado.
Por favor, faça isso!
Eu ficaria mais tranquila. Espero que tudo dê certo!
Se o seu pai descobrir todo esse lance, Betty,
o procedimento seria o menor dos seus problemas.
- Vai me mostrar tudo? - Isso mesmo.
Aqui ficam os equipamentos, os pesos...
Temos de tudo aqui.
- É mesmo? - Vamos por aqui, onde ficam
os banheiros, as saunas...
- Senhora, está tudo bem? - Sra. Vargas.
- Tudo bem.
Temos uma ampla variedade. Está buscando algo em especial?
- Nada de especial. - Algum objetivo?
Na verdade, um pouco de tudo.
- Pernas, músculos? - Perna, braços...
- Perder peso? - Isso não. Talvez um pouco.
- Vamos conhecer o salão de pilates. - Perfeito.
Claro, vamos.
- Está atrapalhando a aula. - O quê? Não posso fazer?
Por favor, vamos.
Isso, garota, no ritmo!
Ricardo, por que está me ligando?
Você já deixou claro que não se importa comigo e com seu filho.
Patricia, não diga isso.
Estou te ligando porque me importo com a saúde de vocês.
Preciso falar com você.
Pode ser esta noite?
Bem... Agora eu estou muito ocupada,
porque estou
no consultório médico.
Está tudo bem?
Não sei se está tudo bem.
Esta gravidez está muito difícil para mim.
Eu estou muito triste...
Tem sido péssimo,
mas agora não posso falar, porque já estão me chamando
para a consulta.
Pode ser hoje à noite na minha casa?
Pode ser.
- Te encontro lá. - Até mais tarde.
Vou economizar os dez mil dólares da inseminação!
Nada de artificial.
Você, naquele saco.
Segure bem forte.
Atenção.
Segure.
Desculpe-me, é que a música era muito boa.
Tudo bem, mas interrompeu a aula.
- Eu interrompi? - Isso.
- Não era... - Nós temos um pacote de aulas.
- É mesmo? - Sim.
E aquela aula com aquela mulher, do que é?
- Kick boxing. - Kick boxing?
- Muito aeróbico. - É mesmo?
Fortalece os músculos, queima gordura, tudo.
E uma mulher grávida pode fazer isso?
Não deveria. É um esporte de impacto.
É mesmo?
Eu não recomendaria para uma mulher grávida.
Mas por que pergunta?
- Você está grávida? - Acha que eu estou gorda?
- Nada disso. - Valho por duas.
Acontece que... Eu gostaria de tirar uma foto
desse tipo de exercício que aquela mulher está fazendo,
para ver se o médico permite que eu faça.
- Com licença. - Claro.
Não toque em mim!
- Betty? - Diga.
Por que está guardando esses documentos aí?
É que conheço minha mãe.
Se resolver fazer uma limpeza geral, é capaz de encontrá-los.
Betty, mas...
até onde sei, sua mãe não sabe muito sobre contratos.
Verdade, mas vai que mostra ao meu pai.
Betty, você tem consciência
de que esses papéis confirmam que você é a única dona da V&M?
Ou seja, se quiser ter a empresa, poderá ficar com ela.
Nico, nem me fale isso.
Como assim?
Eu preciso te falar. Para isso servem os amigos,
para dizer as verdades,
principalmente aquelas que incomodam.
E, Betty, você tem tomado
muitas decisões, e nem todas foram boas.
Lembra das aulas de ética na faculdade?
Nico, você não está ajudando.
Mas isso é ótimo.
Quer dizer que você está com peso na consciência.
Ou seja, que você e o Sr. Armando
sabem que estão fazendo algo ilegal.
Não estou entendendo. Você quer brigar?
Não, eu só quero
que não aconteça nada com você,
mas devo dizer que esses relatórios que está entregando aos acionistas
são falsos,
e, além de antiético, isso é ilegal.
Até quando vai manter isso, Betty?
Isso precisa ter um fim,
porque o que eu vejo é você se afundando mais que o Titanic.
Como o Jack e a Rose,
mas na versão Jackson Heights.
Betty e Armando!
Espero que essas ostras sejam tão afrodisíacas quanto dizem.
Estou indo!
Seja bem-vindo, Rick!
Entre. Eu fiz a janta, como nos velhos tempos.
Isto é para você.
Para mim?
Que lindo! O que será?
Uma roupinha de bebê?
Para nosso bebê!
- Que lindo! - Claro! Como foi no médico?
No obstetra? Tudo ótimo.
Muito bem mesmo, obrigada.
Me dê sua mão.
- Eu estou bem, papai. - Patricia, precisamos conversar.
- Diga. - Pensei em você o dia inteiro.
Eu também pensei em você o dia inteiro.
Não sabe nas coisas que eu pensei durante o dia inteiro.
Por exemplo, que podíamos
- começar pela sobremesa. - Não, espere.
Calma, isso não é certo.
Nós podemos machucar o bebê.
- O quê? - É sério.
Agora, o mais importante é o bem do nosso filho.
Precisamos cuidar dele.
Por isso, vim aqui
dizer que tenho dinheiro para tudo que precisar
e que vou te apoiar em tudo.
Não sabia que estava acordada.
Eu sei o que você quer.
Estou aqui para isso, Sr. Armando.
- Betty? - Betty?
Estava sonhando com a Betty?