Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
JAIME E SEUS TENTÁCULOS
O que está fazendo?
Um bolo. Quero fazer igual ao da minha mãe.
Meus bolos são os piores do mundo. Quero um dia fazer um comestível.
Em Blarb, só comemos coisas que ainda se mexem
e com nomes científicos com mais de 26 letras.
Meus bolos são tão monstruosos que não há nome científico
para descrevê-los.
Erwin, meu amigo, você se subestima.
Entendi.
Desculpe, estou resfriado.
Jaime, isso é nojento.
Vamos ver o que o talentoso chef preparou hoje.
É delicioso!
- Você sempre diz isso. - É verdade.
Mas dessa vez realmente é delicioso.
O que fez diferente dessa vez?
Absolutamente nada.
Tem certeza que não adicionou outro ingrediente? Algo especial?
MELECA REAL
Pralene, me faz um favor, prova o meu bolo.
Nunca! Da última vez, fiquei coberta de coisas nojentas.
Na verdade, é bom!
Isso é ótimo! A sua meleca transforma os meus bolos.
Ficam deliciosos!
Isso é normal, afinal sou um príncipe. É meleca real.
- Qual será o gosto? - Não sei, e não quero saber.
Nunca comeria algo assim.
- Quero mais! - Desculpa, mas acabou.
Eu preciso de mais! Eu estou implorando!
Se quiser, eu posso cortar a grama do quintal para você!
- Achei que não gostasse disso. - É mais do que fazer bolo.
É o começo de um novo hobby.
Que bom que achou um hobby que realmente gosta.
Por favor!
Obrigado.
Vejo que fez outro dos seus bolos maravilhosos.
Espera aí. Preciso guardar um pouco para a Pralene.
Erwin, se me der esse bolo, pode deixar a luz ligada à noite.
Não precisa tomar banho o mês todo.
E pode usar a sua camiseta do Godzilla no aniversário da vovó.
Eu tenho a sensação que essa meleca vai nos ajudar a capturar o Jaime.
Sargento?
Sargento!
Desculpe, cochilei.
Temos que pegar o bolo para ver os ingredientes e fazer Jaime comer.
E daí faremos o que quisermos para conseguir mais.
E quem vai pegar o bolo?
Quem você acha, Sargento?
Talvez possamos treinar a galinha para reconhecer o cheiro
do bolo e então ela pode ir pegar com essa cesta.
Você é quem vai, seu idiota.
Assim, nem vamos precisar de uma cesta.
Não estou interessado, nem gosto de bolo.
Uau! Nunca provei algo tão bom na minha vida antes.
Eu sou o único no mundo que sabe como fazê-lo.
Tudo bem
Fica com o meu videogame 3D de última geração.
É um bom começo. Agora implore de joelhos e imite uma cabra.
Agora me dê o resto, rápido!
O que é isso tudo?
Só uns presentinhos do Mitch e Jimmy.
Posso comer bolo?
Não vai regar?
Erwin, se você teve a ideia de tirar vantagem da minha meleca
para explorar os seus amigos e família, eu desaprovo.
Jaime, nunca! Quem pensa que sou?
E se fosse realmente isso, não seria o fim do mundo, seria?
Enfim, não importa mais. Não estou mais gripado, estou sem meleca.
O quê?
Nós de Blarb não devemos adoecer,
não temos plano de saúde universal.
Mas quando vai adoecer de novo?
Deveria estar feliz que estou melhor.
Sim, claro que estou. Super feliz, sério.
Mas que tal dar uma cheiradinha desta pimenta?
Não, eu não quero mais espirrar.
Já estou farto.
Então, me diz, onde tem mais bolo?
Na verdade, como posso dizer... Eu tenho um probleminha...
Não posso mais fazer bolo.
Mas aqui está, devolvo o videogame.
Eu não me importo com o jogo, eu quero o seu bolo!
- Melhor conseguir! - Senão?
Senão eu vou amarrá-lo numa árvore de cabeça para baixo
em um galho que pode quebrar a qualquer momento.
Jaime, precisa fazer algo.
Sabe como tenho medo de altura.
Erwin, estou seco.
Não vai estar operável por um ano.
Estou decepcionado, Jaime. Muito decepcionado.
- E muito preocupado. - Erwin, é problema seu.
Eu avisei, tudo o que queria fazer era assistir TV em paz.
O que há de errado com elas?
É um efeito colateral da meleca real.
Sempre quis saber o que faria ao organismo humano.
Mas não é preocupante.
Minha mãe e minha irmã estão verdes e fazendo bolhas imitando golfinhos
e isso não é preocupante?
Não. O preocupante é que ainda pedem por mais bolo.
Se elas comerem demais, podem até explodir.
Isso na verdade poderia resolver o meu problema da árvore com...
Não! É perigoso para humanos, vai saber para uma vaca.
É uma pena, porque parece delicioso.
Espere aqui, vou pegar o meu material de análise.
Não toque em nada, certo?
Sim, já me disse mil vezes, não sou completamente imbecil.
Certo, certo, não vou tocar.
Faça algo, Jaime!
- Tem que fazer mais bolo. - Não posso, não tenho meleca.
Ache um ingrediente com o mesmo gosto.
Isso pode segurá-los até voltarem ao normal.
- Precisa provar a meleca. - Nunca!
De qualquer forma, não tem mais.
Eu guardei um pedaço. Faça pelos seus amigos e família.
Talvez, eu seja adotado. Quem sabe? E eles nem são meus amigos mesmo.
Quem precisa deles?
Tem gosto de Globa-Cola, o refrigerante mais popular.
Não me surpreendo, meu pai inventou isso quando queria invadir a Terra.
Foi feita para enfraquecer humanos antes de invadir.
Isso explica tudo.
Meu pai desistiu do plano, achou que não valia a pena invadir...
Vamos lá. Não há tempo a perder.
- Ótimo. Cadê o bolo? - Não faço ideia.
Um animal grande e selvagem deve ter roubado.
Diga que estou sonhando. Você comeu, sua vaca boba.
Eu comi. É bom demais.
Eu preciso de mais!
Eu vou achar o Jaime.
Olhe só o que você acabou fazendo.
Mas espere!
Vamos, Sargento, você não pode sair assim.
Volte logo aqui!
Pronto. Vai mesmo funcionar?
Jaime, socorro!
Erwin, pode nos deixar entrar?
Está começando a esfriar.
Obrigado, Jaime. Eu prometo, sem mais cozinha experimental.
O que eu vou fazer? Não entendo uma palavra do que diz.
Quando tudo isso vai acabar?
Não diga que deu bolo para as galinhas.
Eu mereço!
BVaz Idiomas Tradutor: Rafael Stiborski