Há uma paciente esperando. Viu?
- Estou esperando uma revisão. - Se está falando do Sr. Casdin,
ele está morto, assim como todos os pacientes de revisão
que você tem para hoje.
Fiquei resfriada o inverno todo.
Estou aqui há algum tempo, mas já é primavera, né?
Estou abatida, como se algo ruim fosse acontecer.
Abatida. Diga alguma coisa.
- Dor de garganta? - Não.
- Coriza? - Sei que soa estranho,
pois sou enfermeira, mas pode fazer um hemograma ou uma cintilografia?
Dra. Cuddy, preciso de ajuda!
Enquanto ela convulsiona, vou começar o diagnóstico.
- Ela está urinando. - Está convulsionando.
- Se não urinasse... - Está verde!
Interessante.
Mulher de 35 anos. É chefe de enfermagem de um asilo de idosos.
Sintomas neurológicos e pê?
Pipi verde! Entendi! Boa!
Também escreveu "neuro" em verde. Ela tem problemas neurológicos verdes?
Vou passar a usar duas cores.
- O verde é ironia. - Infecção por pseudomona.
- Estaria com febre. Toxinas? - Por que pegamos este caso?
Bem-vinda, Excelência. Estávamos preparando o seu relatório.
Me desculpe o atraso. Sim, o xixi verde preenche o único requisito
que importa para você: ser interessante.
Mas vale a pena nós pegarmos o caso?
"Nós" não vamos pegar nada. Eu pego. Você aceita.
Tudo bem. Eu aceito.
Ela desenvolveu epilepsia e adora as cervejas do Dia de São Patrício.
Procurem toxinas e infecções na casa e no asilo.
Exame neurológico normal. Não convulsionou mais.
Ela não corre risco de vida! Não é importante.
Por sorte, você também não é.
- Você está bem? - Estou.
O jeito como você e o House brigaram...
Discordar não quer dizer que brigamos.
Vamos, cara.
Só quero ajudar. Somos amigos.
Os 400 adolescentes japoneses
com os quais você jogou ontem são mais seus amigos que eu.
O seu avatar deve perguntar ao avatar deles como estão.
Eu o considero meu amigo, mesmo que a gente não saia muito.
- Eu não estava brigando. - Estava, sim.
Beleza. Eu estava. E quer saber? Eu estava certo.
Ela o enganou. Cloreto de metiltionínio.
Efeito colateral: urina verde. Ela é enfermeira.
Sabe a dosagem e como fingir convulsão.
Ela urina sopa de ervilha e recebe atenção a semana toda.
Tem a síndrome de Munchausen.
Está se baseando na descoberta de um remédio para Alzheimer
- num asilo de idosos. - Mas estava na mesa dela.
Já tentou se urinar em público? Não é fácil.
Fui da irmandade judaica. Urinávamos sozinhos.
É claro. Reconheço uma convulsão fingida.
Essa foi real, então...
- foi intoxicação por fenol. - Ácido carbólico?
É. Ela deve ter inalado sem querer durante um tratamento de gota em 1890.
Ainda é usado em sprays para garganta. Ela usou muito por causa do resfriado.
- Explica a convulsão e a urina. - Só se tomou cinco vidros por dia!
Por isso vai ser fácil achar provas quando vasculhar a casa dela.
Tchau.
Faça uma hemoperfusão com carvão para desintoxicá-la.
Vai fazer mesmo?
Estava mentindo sobre o spray. Faz mais sentido.
Por que faz Taub perder tempo?
Não quero que ele saiba que perco o
meu tempo provando que ele está errado.
Chris?
Chris Taub, né?
Neil Zane. Estudei na mesma escola que você, lembra?
- Claro. - Você é um médico conceituado?
Sou médico. E você?
Eu estava dando aula na faculdade, aí caí e bati a perna.
Estou livre. Venha comigo.
Oi. Já tem os resultados?
A TC da cabeça não deu nada.
E uma cintilografia da tireóide ou uma ecografia abdominal?
Claro. Vou disparar uns flashes no seu rosto antes.
Quer que eu convulsione de novo?
Terá que deixar o quarto se não confirmarmos um problema.
Tudo bem.
Droga...
- Me perdoa. Sinto muito. - Por que está preocupada?
Você talvez só durma na cadeia.
Eu terei que admitir que estava errado.
Não fingi à toa. Vou morrer, se não me ajudar.
- Terá que ser mais criativa. - Um gato previu a minha morte.
Gatos são péssimos médicos.
Não! As mulheres são! Está ferrada.
Como você caiu?
Venho sentindo tonteiras há um tempo.
Fez o exame de labirintite?
Tomei antibiótico por uma semana. Não adiantou.
- Deite-se. - Estou tonto.
É normal.
- O que você leciona? - Empreendedorismo.
Sou diretor-executivo da OstTech. Fabricamos aparelhos médicos.
Pode se sentar.
Descobriu alguma coisa? Eu...?
Meu Deus!
Você me curou.
Havia um pequeno depósito de cálcio no seu ouvido. Só o mudei de lugar.
Fui a três médicos.
- Vai jantar comigo. - Deixa para lá.
Vamos! Sou sócio de uma boate. Vamos sair.
Sou casado. E chato.
Conheço gente casada que não é chata.
Alguns anos atrás, eu era assim.
Boa sorte, Neil.
Se vai me matar e me estuprar, siga essa ordem.
Esta é a gata. Debby. Ouviu falar dela?
Debby... Desculpa, mas sem o sobrenome...
Saiu no jornal. Era filhote quando a encontramos. Ela mora no asilo.
Só dorme perto das pessoas quando vão morrer.
Foram dez pacientes no ano passado.
Ontem ela dormiu enquanto eu estava no sofá.
Por favor. Todo mundo, até os médicos, sabe que é verdade!
Pode voltar depois? Tenho que falar com o príncipe da Nigéria.
Veja este vídeo. Vai provar que não é mentira.
Dr. House, estou implorando.
Meu peito...
Rápido! Antes que ela fique sem atenção por oito segundos!
House!
Ela está fingindo. A gata me contou.
Escute.
Respiração abafada. É broncoespasmo.
Não dá para fingir.
Debby passa grande parte do tempo andando nos corredores.
Reina em seu mundo particular.
Não gostei muito das mudanças no show de calouros.
Quando Debby dorme na cama de um paciente, chamamos os entes queridos.
- Você quer tratá-la? Ela é maluca. - Todo mundo não faz esquisitices?
Não é a excentricidade que nos torna humanos?
Debby veio levar as pessoas para o outro lado.
Os médicos também acham...
Os malucos também adoecem.
Então você acha que a história da gata é absurda
e admite que ela fingiu os outros sintomas,
mas acha que ela agora está mesmo doente?
Tudo fica ridículo se dito com essa voz.
Confirme que ela está fingindo ou terei que expulsá-la.
- Fez a voz de novo. - Você tem 24 horas.
Seguidas?
- O que está fazendo? - "Não, Sr. Bond. Espero que morra."
- Broncoespasmo. Já. - Bronquite.
Sem tosse, sem febre, e Blofeld não fumava charuto.
Pois devia. Ele tinha um esconderijo, então era rico.
Os ricos curtem um bom charuto. Às vezes, até dão de presente.
Taub, não parece que eu estava tentando dizer alguma coisa?
- Parece. - Enfisema?
Não deu nada na tomografia.
Há cães treinados para prever comas e convulsões epiléticas.
Farejam câncer... A gata pode ter um dom.
É mais provável que seja coincidência.
Dez milhões de asilos, 100 milhões de gatos.
Um escolhe os sortudos.
Debby previu que a paciente estava doente antes de você.
- Também é coincidência? - A gata não previu nada.
- Deve ter causado as mortes. - Vamos escutar o Ted Nugent.
É. Doença da arranhadura do gato ou toxocaríase.
Talvez não tenha matado todos, mas pode matar a Morgan.
As larvas saem da gata e param nos pulmões da moça. Pode ser.
- Esses charutos são meus. - Lembrei de uma coisa.
Por que um diretor-executivo te mandou charutos cubanos?
Tem a ver com seu problema financeiro?
Que problema financeiro?
Presumi, porque ele não come mais muffin.
Acho que perdeu quase tudo no mercado financeiro.
Estou de dieta.
Também por causa do portfólio de ações on-line que você deixou aberto.
Mas foi mais o muffin.
Procurem as larvas nos pulmões.
- Podemos ajudar. - É.
Precisam de, no mínimo, quatro pessoas
para procurar larvas imaginárias no pulmão de uma louca.
Você está bem-humorado de novo.
Preciso falar de novo que sou um grande amigo?
Eu disse à minha esposa que não precisamos cortar gastos,
mas talvez precisemos.
- Perdeu todo o dinheiro? - Só sinto pena da Rachel.
O marido tinha dinheiro, mas agora não tem. É difícil para todo mundo.
Valeu. É bem melhor ouvir que ela é interesseira.
Eu quis dizer que ela casou com um cirurgião muito bem-sucedido,
e ele agora é só um puxa-saco de um cientista maluco.
Que salva vidas. Isso é bom.
Não há larvas nos pulmões.
O que mais causa broncoespasmo?
- Refluxo grave. - Sem esofagite. Não é refluxo.
Por que empurra o carro de emergência?
Porque pacientes têm parada, e não há um trator de emergência
para eu dirigir pelos corredores.
Por que estamos no quarto de coma?
Acha mesmo que a gata vai prever a morte de alguém?
Não. Sei que ela não vai prever nenhuma morte,
então vou provar cientificamente...
Você só manteve a paciente por causa da gata. Tem medo do dom dela.
Se eu pudesse provar que não existe um Deus onisciente
que nos leva para o Além, eu provaria,
mas a versão felina vai ter que servir.
Está com medo?
O cérebro dos gatos funciona em modo alfa.
Alguns testes científicos confirmaram a vidência com base nisso.
Diga que é brincadeira para eu não ter que demiti-lo.
É brincadeira.
A paciente ainda é humana, né?
- Pode ser alergia. - Nada no exame.
- Pulmões mais sensíveis. - Ou o House vacilou.
Se o som do pulmão estava alto em vez de baixo,
é laringoespasmo, não broncoespasmo,
que ocorre num ataque de pânico, que ela teve.
Também a auscultei, Taub. Acha que eu vacilei?
"Vacilar" é forte demais, mas, sim.
- Não vai ler os prontuários? - Claro que não.
Ninguém pode saber.
Não quero mostrar para Teddy quem está mais doente.
Ela se chama Debby.
- Ele está com feridas no braço? - Já estava com isso?
Ele é muito alérgico a gato.
- Ninguém viu. - Olhem a Debby.
Boa notícia, senhor...
Limpert.
Quando não morrer esta noite, terá feito algo bom pelo mundo,
em vez de ser...
bombeiro.
A sugestão de alergia do Foreman é a melhor.
Façam um teste com metacolina na paciente.
Eu disse para se livrar da gata.
- Está vendo um gato? - Vejo a caixa de areia.
É uma disfunção, Dra. Cuddy.
- Não chego ao banheiro... - Também urina nos ratos?
Os ratos provam que não tenho um gato.
São...?
São os ratos geneticamente modificados da Oncologia?
Para ficarem mais saborosos.
Livre-se da gata e da sua paciente.
Pedi um teste com metacolina.
A equipe já fez o teste, e deu negativo.
Quem lhe contou do teste? Taub?
Não vou contar, mas foi.
As vias aéreas fecharam. Eu ouvi. Se a liberarmos, pode se repetir.
Eu queria que um gatuno pudesse avisá-la.
Lamento, mas, se não expulsá-la, terei que chamar os seguranças.
Você vem comigo dar um trago de despedida.
- Não fumo. - Beleza.
Não quer que os garotos de liceu pensem que é legal.
Mexi na sua bolsa. Horóscopos, amuletos da sorte.
Fez uma boa faculdade, uma boa escola de enfermagem.
Nem sempre foi uma idiota supersticiosa.
- Não sou supersti... - Há quatro anos.
Acertei?
Foi quando deixou de ter um plano de saúde familiar.
Eu era casada. Me divorciei.
Dois anos antes disso, tomou vacina contra catapora.
Adultos só tomam se têm filhos.
Ou tinham filhos, porque nenhuma criança veio visitá-la.
O que me leva a crer que algo ruim aconteceu.
Meu enteado, Timothy.
O que aconteceu?
Ele estava na escola. Estava merendando e se engasgou.
Os professores viram e fizeram o que deviam.
Ele não devia ter morrido.
Quer que haja uma explicação.
Qual é o problema?
O problema é que é inútil.
Isso não vai trazer o seu enteado de volta
nem reconciliar você e o seu ex.
Tem uma irritação no pescoço.
Não é o bastante para a Cuddy.
- Não consigo respirar. - Ei, doutor!
A respiração dela está abafada?
Está oficialmente doente!
BRONCOESPASMO, IRRITAÇÃO
Síndrome de Churg-Strauss se encaixa melhor.
Eis o plano: Taub, limpe a caixa de areia.
Isso é ridículo. Ainda está me punindo por discordar da urina verde?
Não. É por ter me dedurado para a Cuddy.
Não quero que se desculpe, só que cate o cocô da caixa.
Limpa logo.
- O House limpa. - Até parece.
Não vai deixar a sala continuar fedendo a xixi.
Limpo da próxima vez.
Vou embora.
Agora que nos ensinou essa importante lição, vou examinar a paciente.
Acha que a mochila vai morrer?
Vai me punir porque me acha supersticioso? O que te importa?
Não é que eu me importe. É que não entendo por que é tão idiota...
Treze, dê corticóides para tratar a síndrome.
A não ser que queira discutir comigo.
Este é do bom.
É do melhor. É feito de suor destilado de gerentes recém-demitidos.
Não foi bom ter vindo?
Foi. Eu nem vinha, mas não tive um dia bom.
Eu tinha uma sala assim.
- Tinha? - Quando eu era cirurgião plástico.
Mas, um dia, pensei na minha vida e...
estraguei tudo.
Tive um caso com a filha de um sócio.
Eles não divulgaram e eu larguei a profissão.
O engraçado é que acabei contando à minha mulher.
Gosta do seu trabalho?
Tanto quanto você, quanto qualquer um. Tem altos e baixos.
Mentiu para me deixar melhor.
É. Eu adoro. Estou no comando. Sou uma criança com brinquedos.
A propósito, o que acha do protótipo?
É incrível.
Mas precisa diminuir em 1 cm.
- É sério? - Tenho mãos pequenas.
Uso luvas de cirurgiãs, que são um mercado crescente.
As garotas usariam as duas mãos para ligar.
Por que pago os idiotas que trabalham para mim?
Largue essa bebida horrível, porque eu
vou abrir o que é bom mesmo.
- O que foi? - Fui ao banheiro. Minha urina...
- Está verde? - Está marrom.
Não fiz nada. Juro.
Sou apenas uma garota Que não sabe negar
- Ela ainda pode estar fingindo. - Não fingiu o broncoespasmo.
Ela finge umas coisas, e outras, não?
- Talvez finja pela metade. - A urina marrom não faz sentido.
- O que foi? - Nada.
Descartamos todas as causas de urina marrom.
Não há sangue na urina. Fígado e rins bons.
- Pode ser fecal. Uma fístula... - Verificámos.
- A urina ainda está marrom? - Tem que estar. Uma vez marrom...
Já descartamos tudo que deixa a urina marrom. E se ela só parecer marrom?
Se ainda não expeliu todo o verde, o que, com verde, fica marrom?
Roxo.
Streptococcus bovis de câncer de cólon.
A síndrome paraneoplásica explica o broncoespasmo.
Nós fizemos uma colonoscopia. Não há tumores.
Ah, não!
Também não tive medo do guarda-chuva.
O quê? O mundo não gira à sua volta.
Sei que é bobeira, mas não sei tudo.
- Não quero dar chance... - Ótimo!
Pensei que fosse supersticioso porque seus pais morreram,
mas dizer que é bobo também serve.
Para quê a escada?
Esqueci dessa.
A cápsula endoscópica é mais
eficiente. Dê uma a ela e encontre o tumor.
Venha comigo, pequeno Taub.
Desculpe pelo atraso. O asilo de pobres fica muito longe.
Eu sabia, quando o contratei, que você sentiria falta do dinheiro.
De ser um figurão como o seu novo amigo.
Esse carimbo de boate na sua mão é uma prova.
- Não vou me demitir. - Eu sei.
Um cara que larga a carreira em vez de contar que traiu
- não tem coragem de se demitir. - Péssimo exemplo. Contei a ela.
Por culpa, não por ter coragem. Me dedura bravamente para a Cuddy.
Chega atrasado heroicamente todo dia.
Os covardes são péssimos funcionários.
Ou é covarde ou vai se demitir. De qualquer forma, estou ferrado.
Vai notar a rapidez com que a sua gatinha assassina
se aconchegou no cara em coma.
Melhor ainda: ela fez isso ontem também, e ele ainda está respirando.
Pronto?
Obrigada por me mostrar isso.
Mas ela pode estar confusa com a mudança de ambiente.
Em 1844, um pastor do Norte de Nova York
acrescentou umas datas à Bíblia e previu a volta de Cristo.
Os seguidores se desfizeram de seus bens e foram para um campo.
Adivinha quem não foi?
O pastor disse que errou o dia, e eles voltaram no mês seguinte,
com mais seguidores.
Sempre que ele errava, a crença dos outros duplicava.
Sei que pareço um deles.
Mas também sei que você está errado.
Algo terrível vai acontecer comigo.
Quer provar que ela não está morrendo?
Seria bobeira, pois ela pode estar morrendo.
Ela perdeu o filho. Por que ataca crenças que a reconfortam?
Não ligo se as superstições a deixam melhor. Só quero que pense direito.
Talvez ela fique tão feliz quanto você.
- Aonde vamos? - Fazer um teste.
Pare, Dr. Wilson! Não tem mais graça!
Você já testou no cara em coma. Já não provou o que queria?
Não à paciente nem aos milhões de idiotas
que se encantaram com a gata mágica.
Por que essa obsessão? Não pode chamá-la de idiota e deixar para lá?
Olá, crianças! Um gato de terapia!
Mentira. Cães são de terapia, gatos, não.
Que respondão... Esta é especial.
Quando gosta de alguém, coisas interessantes acontecem.
Não. Já chega. Crianças, o recreio acabou.
Quer saber? Isso é bom.
Ou começou a se questionar, o que é saudável, ou...
Não acredito na lenda da gata do adeus.
Começou a não ligar para a opinião dos outros,
que é outra forma de dizer que não liga para os outros.
Adoraria escutar a sua teoria, mas não ligo para ela.
Já usaram a cápsula endoscópica.
Pólipo. Laterais elevadas.
Isso é necessário, já que é a passagem para o apêndice.
Quantas vezes vamos ver isso? Não há tumores.
Meu Deus! A gata está atacando as suas pernas! Vai morrer!
Deve ser por causa do ponto vermelho que está dançando.
Meu Deus! O laser da morte atacou suas pernas! Vai morrer!
É perda de tempo procurar câncer.
Ela ainda está andando e está saudável. Talvez seja menos grave.
Talvez não seja perda de tempo.
Não veríamos uma lesão lisa.
Um câncer de pele pode passar para o intestino.
Legal. Procurem melanomas.
Vem cá, gatinha. Vem cá.
Vem, gatinha.
- O quê? - Não é câncer.
Há telangiectasias nas costas. Não havia quando ela chegou.
Então ela tem a síndrome de Cushing.
Produz distúrbio abdominal e urina marrom.
E o broncoespasmo?
Miopatia causada pela síndrome. Não é comum, mas...
Um momento.
Não me acordou para me contar um sintoma que não é letal.
- O que está havendo? - Acho que ela está morrendo.
- Já disse que é a síndrome. - Não me refiro às telangiectasias.
- O Sr. Limpert morreu. - Se for meu professor...
É o paciente em coma! Estava estável havia um ano e meio e morreu.
A gata acertou, House.
Vem, miau, miau, miau, miau, miau.
Diga "miau" mais uma vez. É no sexto que ela vem.
Tem razão. Ficar amuado resolve tudo.
A gata sentou no meu colo. Ela sabe alguma coisa.
- Agora acredita? - Até ontem era coincidência.
Ontem era, até eu provar que não era.
É síndrome de Cushing.
- Temos que descobrir... - Faro de gato é poderoso.
Fareja falência hepática ou renal.
Exatamente. Mas se tivesse visto os prontuários do asilo
que mandei por fax, saberia que o
fígado e os rins estavam bons. O que mais?
A ressonância não mostra se é nas suprarrenais ou no cérebro.
- Verifique o ACTH. - A visão dos gatos é...
O ACTH está em 11,7. Não dá para saber.
Não adianta tratar o órgão errado. Cortisol em excesso pode matá-la.
Como está aqui há mais tempo, podia ter conferido a porta,
e eu estaria concentrado na gata, não procurando-a.
Você está bem?
O seu nariz!
Meu Deus!
- O que ele disse? - Parece que foi:
"Você gosta de suco de cranberry?"
- Droga. - É mais barato que sangue falso.
E mais gostoso.
Nunca mais deixe a minha porta aberta.
Enquanto você brinca, a mulher pode morrer!
Mande Chase fazer uma coleta venosa no cérebro.
Se encontrar algo, é lá. Senão é nas suprarrenais.
Não sou mais quem eu era.
Estou com medo. Isso não é vida.
Quero trabalhar para você.
Chris, não achou...? Eu não disse que poderia contratá-lo agora.
- Disse que precisa de gente como eu. - Eu sei, mas...
você não tem MBA e acabei de contratar um médico.
Deixe-me investir no bisturi a laser. Tenho dinheiro guardado...
O investimento mínimo é de dois milhões de dólares.
Ouça,
posso deixar você investir menos,
mas precisa entender que o retorno não é rápido.
Sei que a minha vida não vai mudar da noite para o dia.
Mas só preciso começar a mudá-la.
Então vamos começar.
O que espera encontrar dentro do comatoso que morreu?
Gatária, brinquedo mastigável... Não sei, por isso estou procurando.
A paciente teve uma parada durante a coleta venosa.
Nós a reanimamos, mas o coração está fraco.
- O que isso indica? - Que está fraca e morrendo.
- Então, nada. E o ACTH? - Está um pouco elevado.
Então a síndrome é no cérebro. Tratem.
Tem certeza de que é isso?
Espera-se obesidade central. Ela é magra.
Se fosse um caso normal, não haveria um gato.
Se é no cérebro, temos que saber se removemos a hipófise...
Não pergunte a mim!
Pergunte à paciente. Deixem que ela decida.
Tudo bem.
Vou parar de contar minhas teorias. Sempre tenta provar o contrário.
A teoria de que a bunda da Cuddy cresce na lua cheia?
Já confirmei. Há fotos no meu blog.
Normalmente, iria dizer à paciente o que fazer,
mas está ocupado com um morto irrelevante,
que pode ou não ter ligação com a gata mágica,
porque você quer provar que não liga.
O caso foi resolvido. Estou estudando um mistério científico.
Aturo suas obsessões e até as incentivo,
mas por um motivo: elas salvam vidas.
Não sei o que está fazendo agora.
O seu corpo produz em excesso o hormônio cortisol.
O recomendável é controlá-lo com medicamentos.
Eles vão curá-lo?
Apenas tratá-lo. Pode voltar.
A única solução permanente é abrir o seu cérebro e remover a sua hipófise,
mas a cirurgia é arriscada. O seu coração já parou uma vez.
Quero fazer a cirurgia.
Isso vai me matar se eu não matá-lo antes.
Por causa da gata?
- Quer me chamar de idiota? - Não.
Acredito que haja coisas que a ciência não explica,
que haja um papel para a fé e a prece, mas é na sala de espera.
Não no centro cirúrgico.
Adoeci por um motivo.
Há um motivo para tudo de ruim que já me aconteceu.
Não sei qual é o motivo, mas sei que, se não existir motivo,
se não houver um propósito maior no mundo,
não quero viver neste mundo.
Vou marcar a cirurgia.
Chegou cedo.
Não vou demorar. Vim pedir demissão.
- Arranjou outro emprego? - Não.
Então não vai pedir demissão. Virá de novo amanhã.
Não vai aceitar a minha demissão?
É mais fácil. Evita a parte em que você surta,
volta correndo, implora, eu o castigo e o readmito.
Tchau.
Traga donuts! Todo mundo adora pão doce!
Vem, miau, miau, miau, miau, miau. Miau.
- Sr. Taub? - Estou esperando há 15 minutos.
- Cadê o Neil? - Neil não trabalha mais aqui.
- Ele é o diretor-executivo. - Lamento. Queria poder ajudá-lo.
Lamento.
Que loucura! Estou investindo na empresa!
Ele não tem uma empresa. Ele era nosso recepcionista.
- Temporário. - Cadê ele?
Está sob custódia. Não posso dizer mais nada.
Eu estudei com ele.
Ele disse isso a todo mundo.
Você também curou o problema no ouvido dele?
Já deu o dinheiro a ele?
Não.
Eu estava certo. E, melhor ainda, você estava errado.
Foi coincidência. A gata não previa mortes.
- Só queria se aquecer. - É.
Pessoas mortas costumam ser quentinhas.
São, se estiverem febris, como três dos pacientes.
Ou se estiverem definhando, como os outros oito.
- Definhar não aquece... - Aquece sim.
Se você estiver com um cobertor térmico.
Parabéns. Por causa da obsessão pela gata,
solucionou um mistério totalmente trivial.
Totalmente trivial?
Meu Deus! É só parcialmente trivial.
Debby também subiu na Morgan. Ela estava superaquecida.
O que deixa febril e imita os sintomas da síndrome,
exceto obesidade central?
Câncer. ACTH produzindo tumor carcinoide no intestino,
mas a cápsula endoscópica não achou nada.
Deve ser num lugar onde ela não alcança.
No apêndice. Parabéns. Provavelmente salvou a vida dela.
Com certeza evitou uma cirurgia desnecessária.
Sim, evitei.
Qual é o ramal do centro cirúrgico? Só por curiosidade.
Obrigada.
Não vim para que me agradecesse. Seria indelicadeza.
Vim mais para me gabar.
Você quase tirou um pedaço do cérebro para seguir uma superstição maluca.
- Mas não tirei. - Você não fez nada. Eu é que impedi.
O que o fez impedir?
A ciência, a lógica, a razão. Pode escolher.
A gata escolheu aquele exato momento para sentar no seu computador.
Talvez seja a ciência, a lógica e a razão, ou outra coisa.
Você é uma idiota.
Pesquisei o pastor de Nova York.
Os seguidores dele nunca cessaram.
Fundaram a Igreja Adventista do Sétimo Dia, uma religião importante!
Ele mudou o curso da História!
Porque os seguidores estavam tão iludidos quanto ele.
Pode ter dado a eles uma razão para viver.
Para se sentir melhor.
Kutner!
Xixi de gato na minha cadeira?
- Sangue no meu rosto? - Sangue de mentira!
Vai pagar a lavagem.
- Por que ainda está vivo? - Não sei.
Ele se impressionou com a sua audácia.
- E fez um gato urinar na cadeira. - É.
Um gato.
- Até amanhã. - Até.