Uma charada.
Tenho duas moedas, com um total de 15 centavos.
Uma não é de 5 centavos. Quais são?
Uma de 10 e uma de 5.
- Não. Disse que uma não é de 5. - A outra, sim. Já conhecia essa.
Certo.
Um homem e seu filho sofrem um acidente.
Levam os dois para o hospital logo em seguida.
A doutora diz: "Não posso operar esse menino"...
"Porque é meu filho." A médica é a mãe do menino.
Encontram um homem pendurado no teto...
Ficou em pé num bloco de gelo, o tempo passou, o gelo derreteu.
- Um caçador... - Um urso polar, é o Polo Norte.
Droga!
SCRANTON DÁ AS BOAS-VINDAS
- O que você fez ontem? - Nada.
- Nada? - Isso, nada.
- Como foi o seu dia? - Não me importa como
você passou o seu dia, Michael.
Bom, tudo bem.
Eu também não me importo como você passou o seu dia, Jan.
Perguntei porque você me perguntou.
- Por que este jogo? - O que você fez ontem?
Trabalhei.
Depois fui ao meu apartamento,
Carole veio e fizemos sexo.
É isso que você quer ouvir?
Nunca durma com seu chefe.
Sorte que Jan e eu não passamos das preliminares.
-Oi, Pam. - Oi.
Estou muito bem.
Pam, queria que você levasse um registro de tudo
que o Michael faz, a cada hora,
para analisá-lo no escritório central, pode ser?
-Não sei se... - Obrigada, Pam.
É estranho. Jan tratava o Michael
como se fosse um menino de 10 anos.
Mas ultimamente o trata como um de cinco.
-Está animado? - Estou.
-Muito animado? - Sim, estou muito animado.
Extremamente animado? Só muito? Isso é bom.
Estou aqui há um ano.
E tenho que me comprometer ou ir embora.
Dwight é o melhor vendedor da companhia
e hoje me levará à minha primeira visita de vendas.
E estou animado.
Estou muito animado. Ryan não fez nenhuma venda ainda.
Mas ainda mais importante,
ainda não se tornou um aliado.
Será um frouxo, fracassado e piadista como Jim era
ou se juntará ao Exército de Campeões do Dwight?
O que acontece se eles não falarem muito?
Teria sentido guiar a conversa?
Até chegar ao ponto em que eles façam perguntas?
Onde está o escritório de vendas?
Quando estiver pronto para
ver o escritório de vendas, ele será apresentado a você.
Sua viagem começa agora.
- Olhe. - O quê?
- Minha cadeira está rangendo. - Sério?
Você pegou a minha cadeira.
Não, não peguei.
Peguei de volta a que você tinha roubado, não o contrário.
Quando você levantar, vou pegá-la de novo, então...
Acho que não posso me levantar.
Oi, Coselli. O Cos, Cosby.
Adoro os sorvetes Jell-O Pudding Pops.
O meu filho, Theo, também adora.
IMITAÇÃO DE COSBY
Sabe onde estamos, temporário?
Sei onde não estamos.
Tenho uma semente de beterraba na mão. Tome.
Quando...
Droga.
Atum, posso falar com você um segundo?
- Claro. - Você pode se levantar
e falar comigo ali?
Isso é tudo? A sua ideia foi essa?
Estou fazendo minha melhor atuação.
- Sério? - Sim, sério.
Você me pediu ajuda, eu ajudei.
Atenção, Parque Comercial Scranton.
Teremos pretzels grátis
no hall a partir de agora e até as 16h
como agradecimento por sua lealdade.
Uma vez por ano, trazem um carrinho e dão pretzels.
Não é grande coisa.
Para alguns, é sim.
A produtividade é importante, mas como posso ser produtivo
se tiver algo metido no cérebro
que não posso tirar?
E isso é um pretzel.
Então, eu vou comer um pretzel,
vou trabalhar e serei superprodutivo.
Aqui vou eu!
Vamos.
E, assim como você plantou sua semente na terra,
eu plantarei minha semente dentro de você.
- Acho que não sabe o que diz. - Cheira bastante mal, não é?
Chama-se esterco,
um cliente pode sentir o cheiro a um quilômetro de distância.
- Entendo. - Espere,
esqueci algo no carro. Já volto.
Tudo bem.
Claro.
Acordo todas as manhãs em uma cama muito pequena
e levo minha filha a uma escola muito cara.
Depois vou ao trabalho onde me pagam muito pouco.
Mas o dia dos pretzels... Bom, eu gosto desse dia.
Eles se fazem de durões,
mas falam de cupcakes e das Crônicas de Nárnia.
- Quem inventou os cupcakes? - Não sei.
- Eu os mataria. - Phyllis! O que está fazendo?
- Estou cumprimentando o Bob. - Não, está furando fila.
- Calma, Scott. - Não, não vou me acalmar.
- De jeito nenhum. - Vá para trás, por favor.
- Bu! - Bu!
- Volte para a fila. - Obrigado.
- Certo. - Parecem crianças.
É o dia dos pretzels.
Dwight, você é um grande vendedor.
Você me ensinaria? Claro, Ryan.
Farei você ajoelhar no esterco
e eu vou deixá-lo numa plantação de beterrabas.
Parece ótimo, Dwight. Agradeço muito.
Muito obrigado.
Parabéns, vendedor engenhoso.
Passou pelo segundo desafio.
Bem-vindo à granja Schrute!
Me ame, me ame Diga que me ama
-Me engane, me engane -Chega.
Vá em frente e me engane
Me ame, me ame Diga que me ama
É injusto. Vai ficar na minha cabeça o dia todo.
Me engane, me engane Vá em frente e me engane
Me ame, me ame Diga que me ama
Essa não é uma resposta proporcional.
Me engane, me engane. Vá em frente e me engane.
Não ligo para nada além de você
O que aconteceu com eles?
- Michael. - Sem furar fila.
Pam, exatamente a mulher que eu queria ver. Leu a minha mente.
Ótimo, pensei que queria aproveitar
este tempo para autorizar cheques.
Pensei que poderia esperar na fila enquanto vou ao banheiro.
Você é um anjo.
Por que você não vai ao seu escritório trabalhar um pouco
e eu levo um pretzel para você?
Porque gosto deles de um jeito, e, se saírem mal,
estraga tudo.
Acho que é muito importante que hoje seja produtivo.
Pam, a produtividade começa com paciência e determinação.
Vou voltar.
IMITAÇÃO DE COSBY DE PÉ NA FILA DOS PRETZELS
É hora do seu próximo teste.
Você plantou a semente de beterraba.
Caminhou a longa e solitária caminhada da solidão.
Olhe, estive em uma fraternidade na faculdade,
então, sei o que está fazendo. Entendo.
Sabe qual é o seu problema? Sabe por que não vende nada?
Porque você acha que sabe tudo.
Você deve confiar em que talvez haja outras pessoas
que podem ensinar coisas a você.
Está preparado para aprender?
Está preparado para o teste final?
- Estou. - Vamos!
Obrigado.
Olá, diga que sobrou dos doces.
- Certo. - Graças a Deus.
E há 18 opções para escolher.
Com glacê, açúcar de canela, chocolate,
chocolate branco, doce de leite, M&M
cobertura de caramelo, pedaços de chocolate,
menta, marshmallow, nozes, toffee, coco,
manteiga de amendoim, Oreo, sortidos,
algodão-doce e açúcar de confeiteiro.
Tem alguma forma de colocar todos?
- Todas as combinações. Sim. - Certo! Obrigado.
Sente-se, por favor.
- O que foi isso? - Ignore os espíritos
que rondam este lugar sagrado.
- É o seu primo Mose? - É.
Mose é meu primo e mora aqui.
Sempre será meu melhor amigo.
A não ser que tudo saia bem com Ryan hoje,
nesse caso, deixarei de ver tanto o Mose.
Qual é o maior perigo que o Dunder Mifflin enfrenta?
Terceirização e consolidação dos rivais.
Falso. As inundações repentinas.
Qual é a verdadeira causa do suicídio de Robert Mifflin?
- A depressão? - Falso. Odiava a si mesmo.
O que é a Iniciativa Dharma?
Não acredito que Ryan ainda não voltou.
Onde poderão estar?
- As vendas levam o seu tempo. - Meu Deus, estou preocupada.
- Sei que Dwight o protegerá. - Não sei, Dwight é tão estranho.
- Não, ele é só individualista. - Não, é um maluco.
Você é uma maluca!
Última pergunta, jovem Ryan Howard.
Qual...
é o maior temor do Michael Scott?
A solidão.
- Talvez as mulheres. - Falso. Não tem medo de nada.
Também teria aceitado "serpentes".
Tudo se trata do medo.
Você não pode vender se tiver medo.
Você tem de vencer o medo!
Precisa lutar contra o medo e derrubá-lo.
Agora vai lutar com meu primo Mose!
Não. Está bem. Isto acabou, certo?
- Não. Você é maluco. - A última...
- Não continuo mais. - É parte do desafio.
- Acabou. Adeus. - Ryan...
Ryan, não precisa lutar com ele.
Ryan, apenas entre no caixão.
Ryan?
Tchau, Ryan.
MEDO
Ele parecia legal.
Onde estão todos os animais?
Ryan, vamos. Eu sinto muito. O Mose também lamenta.
Olhe, mandou uma cesta com ovos
e um pouco de toucinho salgado.
E, olhe, algo que esculpiu...
Continua chateado?
É que...
Jim e eu não nos entendíamos
e não queria que isso se repetisse.
Queria que fôssemos uma equipe.
Uma equipe invencível que competisse com outras equipes.
Olhe, isso não é o que eu queria.
Eu só queria fazer uma visita de vendas.
Droga, a visita de vendas!
Sr. Coselli?
O Cos. Tudo bem?
Fechamos um trato? Temos um trato ou não?
Vamos fazer um trato. Qual é o trato?
Estabeleça parâmetros de tempo.
Mantenha a palavra "dólares" em suas cabeças.
Mantenha o poder na conversação.
Por isso você perde nas chamadas.
Porque você repete muito "por favor".
- Espere, pode repetir? - Michael sempre diz "M-S-I".
"Mantenha simples, idiota",
grande conselho, sempre fere meus sentimentos.
Tudo bem, vou estabelecer parâmetros de tempo.
Botar tudo em termos de dólares.
Fazer perguntas que tenham respostas positivas.
Dizer "isso seria melhor”, "gostaríamos".
- Esse tipo de coisas. - Exato. Está bem.
Serei seguro, mas não petulante.
Olá a todos! Farei uma otimização oficial
da eficiência desta corporação.
- Segundo, eu... - Segundo?
Sim, segundo, Toby.
Segundo, insisto em que todos vocês
aumentem sua responsabilidade.
- Resp... Michael, o que houve? - E vou responder perguntas.
Muito açúcar hoje, Michael?
- O que é isso no seu terno? - Caramelo.
Uma pergunta por vez, por favor.
Phyllis, Stanley, troquem as suas mesas.
Vou reorganizar e reestruturar
a distribuição física do escritório para maximizar tudo.
Estamos fazendo muito, ao menos no papel, não acham?
E, afinal de contas, somos uma empresa de papel.
Não é assim? Não é assim? Estão acompanhando?
Estão acompanhando? Obrigado.
Ele não gostaram de mim.
Não, mas não tinham que dizer isso na sua cara.
Não entendo. Não entendo o que fiz de errado.
Nem tudo é uma lição, Ryan. Às vezes, fracassamos.
São essas empresas de papel idiotas da Internet.
Todo o negócio está mudando.
Quer saber? Vão acabar quando a moda da Internet passar.
O que está fazendo? Não, não!
Não! Ryan! Sim!
Ryan o temporário, sim! Vamos! Vamos!
Cortesia de Dunder Mifflin!
- Vamos, dirija! - Dirija você!
ESTACIONAMENTO RESERVADO GERENTE GERAL - AXELROD LTD.
Dunder Mifflin, aqui é a Pam. Oi, Jan.
Está numa visita de vendas.
Nenhum recado?
Tchau, Jan.
Temporário! Temporário! Temporário!
Ryan! Ryan! Ryan! Ryan! Sim!
E pensar que aquela agência poderia ter mandado você
a qualquer parte.
Penso nisso o tempo todo.
- Boa noite, Pam. - Boa noite.
- Que horas são? - São cinco e vinte.
- Da tarde ou da manhã? - Da tarde.
Certo.
Chegou isto para você. Contratos, Frank Coselli.
Coselli, com o Jell-O.
- É uma grande venda. - Sim, claro, certo.
- Boa noite, Michael. - Boa noite.
- Dunder Mifflin. - Olá.
Meu Deus!
- Olá. - Olá.
Desculpe, esqueci o ramal do Kevin.
É uma coisa de futebol fantasia.
Esperava que o sistema passasse para o ramal dele,
não pensei que estivesse aí.
- Por que continua aí? - Tive que trabalhar até tarde.
Jan me pediu que registrasse tudo o que o Michael faz.
Nossa!
Poderia me mandar uma cópia?
Posso, claro.
- Então... - Então...
- Você... - Desculpe. Continue.
Não, eu...
Tudo está mais ou menos igual aqui.
- Certo. - Um pouquinho diferente.
Que horas são aí?
Que horas são aqui?
Estamos no mesmo fuso horário.
Sim, claro.
A que distância você achava que estávamos?
Não sei. Parecia longe.
- Sim. Tenho uma pergunta. - O quê?
Quantas palavras por minuto uma pessoa digita em média?
- Eu digito 90. - Não minta.
- Nem Mavis Beacon digita 90. - É verdade.
Bom, disse "em média".
Setenta? Quantas você digita?
Esqueça. Eu ia me mostrar. Esqueça.
- Vamos. Diga. - Não. Não.
- Agora terá que me dizer. - Sessenta e cinco.
Bom, não precisa rir.
Não, é respeitável.
Respeitável?
Então, estou vendo o filme, sozinha.
Porque queria passar uma noite tranquila em casa.
Claro.
- Estou chocada! - Sim.
- O filme é assustador. - Eu sei.
Mas não deixo de ver porque continuo esperando
a Sandra Bullock aparecer.
Não pode ser!
Como você pôde confundir "28 Dias" com "28 Dias Depois"?
Porque aluguei na Blockbuster e não botam fotos na capa.
Não, está inventando.
- Eu inventaria isto? - Inventaria.
A nova Beesly inventaria.
Apartamento novo, histórias novas.
Sim, meu apartamento novo e chique.
Tenho um quarto, um banheiro e um armário.
- E quantas cozinhas? - Tenho uma cozinha.
Como se aproveitaram de você, Beesly.
Na verdade...
A maioria dos apartamentos tem umas três.
- Três cozinhas? - Sim.
Como você vai fazer todas as refeições do dia
- em uma cozinha? - Ryan, você está bem?
- Pam? - Sim.
- Pam?
Bom, tchau.
- Sim, já tinha que ir. - Não, estava...
- Não sei, eu... - Você tem que ir?
-Tenho -Não, também tenho de ir embora.
- Certo. - Quer dizer...
- Sim. - Sim.
- Tchau, Pam. - Tchau, Jim.
Faltam 364 dias para o próximo dia dos pretzels.