Cancelei o casamento.
Você fez o quê?
A Marcela cancelou o casamento.
A Patricia me contou que a Marcela cancelou o casamento.
- O quê? - Não percebe o que isso significa?
Sem casamento, você perderá a V&M pra sempre.
Marce cancelou o casamento.
O melhor é voltar hoje mesmo a Nova York.
Isso tem a ver com a Marcela?
Sim, mas não quero falar disso agora
e muito menos aqui.
- Você está bem? - Não.
Deve ter ido viajar.
Eu disse, mas você não quis ouvir.
Todo feliz com a viagem a Miami.
Eu sei que a Marcela é explosiva,
mas ela não me deixaria. Ela quer se casar.
Cuidado para não cometer um erro grave.
Não se engane com a Marcela. Pode ter uma surpresa.
- Você não a conhece bem. - Do que está falando?
A que se refere?
Para você.
Estes documentos podem ser a chave da sua liberdade.
Retome controle de sua vida, Marcela.
Mariana,
que ótimo estar aqui, assim já resolvo a sua parte rápido.
A V&M não precisa mais de você. Está demitida.
- O que faz aqui, Daniel? - Onde está a Marcela?
A minha irmã renunciou à V&M e me deixou a cargo de sua gestão.
De agora em diante, ocuparei o lugar dela.
Isso não vai acontecer. Onde está a Marcela?
Ela não quer falar com você. Seu joguinho com ela acabou.
Por que não conta como foi lá em Miami com a Fiorella?
Não se meta em meus assuntos pessoais.
Acontece que a V&M é o meu assunto pessoal e familiar.
Não tenho nada pra falar com você. Onde está a Marcela?
Já falei. Ela não quer falar com você.
Entenda. Ela não vai voltar.
O noivado de vocês acabou. Ela não vai se casar com você.
Felizmente eu e você não vamos
- ser família. - Caras, relaxem.
Mariana, nos deixe a sós, por favor.
Isso, vá ao RH como falei, por favor.
Bem, aqui estão vocês dois.
E eu vou estar aqui, acompanhando cada movimento.
Você não vai impor nada. Eu sou o presidente da V&M
e não autorizo sua nomeação. Isso
vai contra os estatutos da companhia.
Armando, você é bastante previsível. Eu sabia que você diria isso.
Então vou ter que fazer por mal.
Nossa, que medo.
Isto é uma procuração que Marcela assinou
me dando controle sobre as ações dela.
E também tenho o controle sobre as ações da María Lucía.
Vou marcar uma reunião extraordinária com seus pais.
A farsa de vocês acabou.
Agora vamos nos reunir, e a verdade da V&M vai vir à tona.
A Betty deixa tudo jogado. O que custa guardar as roupas que troca?
Pílulas anticoncepcionais.
Julia, amor.
Você sabe onde o Nicolás deixou meu...
O que você tem na mão?
Nossa, mana... Poxa...
A Srta. Marcela não vai permitir que te demitam.
Não. A Srta. Marcela renunciou à V&M.
Ela não vai ficar mais aqui na empresa.
O quê?
Como? O que você disse, Mariana?
Betty, essa vai ser a pior
segunda-feira de todos os tempos na V&M.
A Marianita acaba de ser demitida.
O Sr. Daniel está lá no escritório,
quase se pegando no soco com o Sr. Armando.
Está tomando o controle da V&M.
Mas não entendo, Mariana.
Algo muito grave deve ter acontecido
para que a Srta. Marcela se demitisse.
Betty, você não sabe de nada?
Mas você passou todo o fim de semana com o Sr. Armando.
Deveria estar muito mais informada do que nós. Fale!
Ai, não! Ela tem boca de siri.
Ela é muito mão de vaca pras fofocas.
É mais fácil ela emprestar grana do que abrir o bico.
- O que será que aconteceu? - Eu sei o que aconteceu.
- O quê? - Mas vocês não podem espalhar.
Não pode sair daqui.
- Sim. - Pode deixar. O que foi?
Eu sei o que aconteceu com a Marcela.
E...
Ela cancelou o casamento.
Não vai se casar com o Sr. Armando.
- O quê? - Não brinque.
Essa situação é muito delicada.
Não fica nada bem.
Mas claro que não, Inesita. Por isso o Sr. Daniel está aqui.
O que não entendo é por quê.
Por que nós é que temos que pagar pela vida pessoal do nosso chefe?
- Que culpa nós temos? - Por quê?
Com certeza, vão despedir todas nós. Vão dissolver a empresa,
e nós vamos pra rua! Morri.
- Armando. - Agora não, Betty, por favor.
Já sei de tudo. Por isso você queria voltar de Miami.
Porque a Marcela cancelou o casamento.
- Marcela não vai se casar comigo. - Mas você tem que impedir isso.
Tem que voltar com ela e casar. Vocês têm um compromisso.
Pode me mostrar o que tem aí na mão.
É pra mim?
- Isso, é pra você! - Oba!
São uns comprimidos pra emagrecer. Moderam o apetite.
Jogue fora. Não vou tomar essas coisas esquisitas.
São naturais, meu amor.
A pressão não vai ficar normal se continuar gordinho, Demetrio.
Você não viu se o Nicolás pegou minha calculadora?
Não.
Assim que terminar de arrumar a roupa da Betty te ajudo a procurar.
Veja. Ela deixou tudo bagunçado.
Vou dar uma olhada na cozinha.
Pode ter deixado do lado do pote de arroz,
onde esconde o dinheiro.
- Acho que deixei lá. - Com certeza está lá.
Está me pedindo pra casar com a Marcela?
Estou pedindo pra fazermos o certo.
Estamos machucando muitas pessoas.
Não, Betty. O que aconteceu com a Marcela não tem nada a ver com você.
Claro que tem. Estamos magoando pessoas que não merecem.
Vão demitir a Mariana por culpa minha.
Não é sua culpa!
Isso foi um mal-entendido.
Um mal-entendido que você tem que esclarecer.
Fale com a Marcela e explique pra ela.
Você está se ouvindo? Está pedindo que eu volte com ela?
Isso! Não...
Não sei.
Não sei mais o que eu quero, Armando.
A única coisa que sei é que não quero me sentir culpada assim.
O que está acontecendo comigo?
Vinte chamadas perdidas?
Armando...
Marcela, sou eu. Acho que é a quinta mensagem que deixo.
Precisamos conversar, por favor.
Retorne a ligação ou me atenda, por favor. Estou preocupado.
Marcela, estou em Nova York. Por que desligou seu celular?
Preciso falar com você.
Marcela, o que acontece? Você está bem?
Não se afaste, por favor. Não faça isso comigo.
Você sabe que podemos consertar tudo.
Por favor, me diga onde você está.
Não, Armando. Não quero falar agora.
Betty, por favor, calma. Respire!
Entendo que você esteja preocupada,
mas nada disso tem a ver com você.
Mas a Srta. Marcela cancelou o casamento...
O motivo da Marcela é um problema entre mim e ela.
E, se está preocupada com a Mariana,
diga pra ela que não se preocupe. Não vai perder o emprego.
Mas se o Sr. Daniel Valencia entrar na empresa, vai demitir muita gente.
Não. Enquanto eu for o presidente da V&M, isso não vai acontecer.
Não vou permitir que o Daniel se imponha em nada. Calma.
Mas os estatutos dizem que, se a Marcela for embora,
- o Sr. Daniel tem que assumir... - Mano,
- estou interrompendo? - Não, tudo bem.
Betty, conversamos depois, certo?
Tudo vai ficar bem. Fique calma. Confie em mim.
Eu sabia que Mercúrio estava retrógrado.
Que as energias e o eclipse tinham afetado tudo.
Meninas, tenham muito cuidado, porque coisas ruins vêm por aí.
Principalmente hoje, nem pensem
em tomar nenhuma decisão importante,
nem começar um projeto, assinar documentos, nada disso.
Mana, não brinque.
Tenho que ir ao juizado.
Como vou dizer ao juiz que não vou assinar? O que eu faço?
Marianita, e o que podemos fazer, já que a Sofía tem que ir à audiência?
Você tem um cristal, uma fitinha vermelha, sal grosso?
Amiga,
quando Mercúrio está retrógrado, você
não necessariamente vai se dar mal.
Você pode se dar bem, e o Efraín, mal.
Tomara.
Vou te dar isto pra afastar as vibrações ruins. E sabe o que mais?
Lembre-se sempre de uma coisa, Sofía.
Deus sempre vai estar com você nestes momentos.
Marianita, estou muito triste pelo que está acontecendo com você,
mas, meninas, não acham que a melhor opção é irmos para nossos lugares?
Se o Daniel Valencia nos vê aqui, aí, sim, nos manda pro olho da rua.
Não estou com vontade de trabalhar
com tudo isso que está acontecendo.
Eu também não.
Aí vem a Betty.
Betty, o que está acontecendo? Todas nós estamos muito assustadas.
Fiquem tranquilas. Também não sei bem o que está acontecendo.
O que eu sei é que não haverá demissões na V&M.
Sério?
Que legal! Aleluia!
Então, a Bettynha está se achando?
Não, nem tanto.
Foi a Marcela que começou tudo.
Mas o sexto sentido dela diz que existe alguém mais.
Mano, a Betty não é alguém mais. É alguém menos.
Tanto faz. Não consigo acreditar que a Marcela
tenha assinado aqueles documentos.
Como não gostou da viagem,
agora está manipulando a empresa.
Espere.
Tem algo estranho. A Marcela pode estar despeitada,
mas a empresa é muito valiosa pra ela.
São esses os papéis do Daniel?
- Não. Por quê? - Como, "por quê"?
O Daniel é raposa velha e tem seus truques.
Vai ver, a Marcela não assinou a procuração.
Talvez, pode ser.
Mas isso é questão de tempo.
Daniel virá com tudo.
Então tenho que localizar a Marcela para convencê-la a voltar à V&M.
Senão, estamos perdidos.
E onde ela pode estar?
Com certeza ela foi para os Hamptons.
Ela queria ir comigo no fim de semana.
O que está esperando para buscá-la? Ande!
Armando!
A Cata está aí fora querendo falar com você.
Não te ensinaram a bater à porta antes de entrar?
Não.
Cata, pode entrar!
Não fale com as feias.
Você vai se contagiar. Entre!
Obrigada, Patricia.
Ricardo. Armando, precisamos conversar.
Dani, o que está acontecendo?
Despediu a Mariana? É por causa do que te disse sobre o casamento?
Sim. Sem o casamento de Armando e Marcela, tudo vai mudar aqui.
Eu estava com as mãos atadas pelo casamento,
mas agora, tudo vai ser diferente.
O que vai fazer?
Vou tomar o controle da V&M,
porque Armando nunca esteve preparado para ser presidente.
Você vai tirar o cargo do Armando?
Vou, sim. Qual é o problema?
Ou vai dizer que está apaixonada por ele?
Não, imagina. Eu e Armando, não. Nem pensar.
Sou Time Daniel para sempre!
É conveniente, porque, quando eu for o presidente da V&M,
vou reestruturar totalmente a empresa.
Como assim, "reestruturar"?
Patricia, sério?
O quê? Não estou entendendo. Vai demitir os funcionários?
Não vai me demitir da V&M. Sou a bonita.
Sou a imagem.
Sou boa para a empresa. Poderia ser sua assistente pessoal.
Poderia, mas vai ter que mostrar serviço.
Vai ter que me manter informado de tudo o que acontece aqui.
Claro, posso ser teus ouvidos, olhos e tudo.
Tudo isso e muito mais, não é?
Não é mesmo?
Ela me advertiu que, se eu fosse a Miami,
cancelaria o noivado.
Não sei o que está acontecendo com ela.
Ultimamente ela quer controlar cada aspecto da minha vida.
Está insuportável. Me sinto sufocado.
Que insegurança! Eu te entendo, Armando.
Entendo como se sente, mas também conheço a Marcela.
E nenhuma mulher, por mais ciúmes que tenha,
fica tão controladora sem nenhum motivo.
Você deve estar fazendo algo para causar tanta desconfiança.
Eu?
Por favor, Armando. Não te conheço só há dois dias.
Você nunca foi homem de uma mulher só.
Eu sei, mas isso era antes.
Eu mudei e por isso a pedi em casamento.
Porque estou procurando uma relação séria.
Mas nunca imaginei que teria tanto drama.
Suponho que ela também não.
Armando, sou tua amiga e vou te pedir um favor.
Se está em dúvidas sobre seu
casamento com a Marcela, diga pra ela.
Não seja desses homens que se aproveitam das mulheres
esquecendo dos efeitos colaterais.
Querido, a vida dá muitas voltas e tudo retorna.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas
Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Vamos ver, pequena.
Está me deixando como uma múmia que vai a uma festa à fantasia.
Imagine. Confie em mim.
Você tem que parecer mais velha e mais exausta
para que o juiz tenha pena.
Não deveria ir tão bem vestida.
Não assiste programas de julgamento?
Tudo entra pelos olhos, assim como a comida.
Obrigada por me ajudar.
Não interrompa meu trabalho.
Preciso que pareça angustiada e desesperada.
Que, só de te ver, já inspire pena.
Nem precisa fazer muito. Nem sei mais
onde esconder minha tristeza, minha raiva.
E se me tirarem a casa?
Continue falando com o coração na mão.
Quando o juiz perguntar, você começa a chorar
e pede ao Meritíssimo que não tire o teto dos seus filhos, por favor!
"Não tire o teto dos meus filhos!
Não quero ficar na rua com meus filhos..."
Mana!
Não brinque. Pare de ver filmes da Sessão da Tarde.
Se eu fizer isso, me expulsam do tribunal.
Não! Isso eu vi em Caso Encerrado! Está pensando o quê?
Mas funciona!
- Estou falando sério. - O que, mana?
Estou morrendo de medo. E se me tiram a casa, o que vou fazer?
Calma, maninha, eu vou estar com você.
Não poderia te deixar sozinha no tribunal.
Não.
Você não pode ir comigo. As coisas aqui não estão bem
para você pedir licença. E se te descontarem o dia?
Não faz mal. Sou tua melhor amiga.
E, comigo, é nas horas boas, nas ruins e nas piores.
Eu não acho uma boa ideia você querer ir
ao tribunal sem um advogado. Não!
É um caso muito simples, amorzinho.
Já li no Google sobre como me defender.
Claro.
Já li vários tutoriais de divórcio no estado de Nova York na Wikipédia.
Não se preocupe. Está tudo sob controle.
Me preocupo, sim, amorzinho.
Eu vi um programa de TV que dizia
que quem defende a si próprio tem um idiota como cliente.
E você não é idiota, certo, amorzinho?
Você não confia no seu homem? No seu macho?
Mais ou menos.
Eu confiaria mais em um advogado
que tenha um diploma e a permissão que precisa pra trabalhar.
Meu amor, não vou ficar gastando minha grana com um maldito advogado.
- Pão-duro! - Não é isso, amor.
Acredite. Eu te prometi que compraria sua casa.
E que vamos nos desfazer desta.
- Então, eu vou cumprir. - Amorzinho,
e amanhã mesmo a colocaremos à venda.
- Tão rápido? - Não quer vendê-la?
É que esta casa, além de ter cheiro de velha,
tem vibrações horríveis e não quero ficar aqui, amorzinho.
E, com esse dinheiro, compramos um apartamento em Manhattan.
- Ou não? - Claro, amorzinho!
Obrigada! Não sabe a vontade que tenho de ver
a cara de cabra da tua ex quando o juiz proferir a sentença.
- Já estou vendo. - Não.
Acho que não é boa ideia você ir fazer um showzinho no tribunal.
Não seria bem-visto pelo juiz. Ele poderia interpretar mal.
Sabe como são os juízes.
Por que você não fica aqui em casa
e espera que o seu amorzinho se encarregue de tudo?
Claro.
Chega, Sra. Juli.
Não brinque. Vai ficar bem salgada.
Tem que parar de ficar pensando em homens enquanto cozinha, certo?
Acha que tenho tempo pra ficar pensando em homens?
Estou suando e com calafrios.
Ultimamente, parece que estou com falta de ar.
- Não diga, Sra. Juli. - Isso.
E por que não vai ao médico?
Vai que a senhora está com algo grave.
Não é nada grave. É a idade, filho.
É a menopausa?
Eu estava pensando
que você deveria se apressar em criar sua nova empresa, Nico.
Demetrio achou uma boa ideia.
Estou vendo isso, Sra. Julia.
O probleminha que estou tendo
é sua filha, a Betty. Ela é teimosa, Sra. Julia.
A quem ela puxou? À senhora ou ao Sr. Deme?
A V&M não é um bom lugar pra ela.
Ela contou pra você por que não quer sair de lá?
Sra. Julia...
Sra. Julia, abrir uma empresa não é fácil.
Até os mais bem-sucedidos enfrentam aquela coisa do "sim" ou "não".
A senhora sabe.
Estar em uma empresa estável implica ter salário, benefícios,
ajuda de custo, tudo, não é?
Mas não gosto que ela se conforme em ser uma assistente.
A Betty pode chegar muito mais longe.
Mas, lá, nunca vão permitir isso.
Eu tento fazer com que ela perceba isso, mas não consigo.
Continue tentando, Nico, até que ela abra os olhos.
Não quero que ela continue lá, nem mais um dia.
- Por quê? - É que...
Por causa de tudo que acabei de dizer. Parece pouco?
Não parece.
Já vou embora. Deixe-me experimentar.
- Isso... Já vou embora. - O quê?
Ficou salgada.
Não, Sra. Juli.
Está ótimo, olhe!
Marcela, onde você está? Por que não atende minhas ligações?
Depois de tudo o que aconteceu entre nós, não pode sumir assim.
Me ligue, por favor. Estou muito preocupado.
Veja. Este é o vestido de noiva que a Marcela vai usar no casamento.
- Gostou? - Huguito, é impressionante!
De princesa. Não acredito!
Você é um supergênio do design.
Eu...
Quando eu me casei, meu vestido era uma lástima.
Como? Você se casou?
Não. Que bobagem ela está dizendo!
Foi um casamento de hippies na Patagônia.
- Um casamento... - Hugo!
Você tomou seus florais de Bach?
O que aconteceu?
Espero que sim. Senão, tome
todos eles, porque vai morrer com o que vou te contar.
Patricia, que energia ruim você está trazendo!
Dá pra ver que não esteve em Miami,
comendo bolachinhas de chocolate com marshmallow.
Não...
Eu não comi isso.
Mas não é essa a questão, Hugo.
Como vou te dizer?
A Marcela cancelou tudo.
Esse vestido não vai ser usado.
- O que está dizendo? - Isso que você ouviu.
Nossa amiga comum ficou louca e cancelou o casamento com o Armando.
E, pior, renunciou à V&M. Nos abandonou.
A minha Marce?
A sua Marce.
Se isso for uma pegadinha, Patricia,
não estou gostando nada. É de muito mau gosto.
Não é pegadinha. Mas está tudo bem.
Porque o Daniel Valencia vai ser o novo presidente da V&M
e vai começar a demitir um monte de
funcionárias que estão aqui sem motivo.
A começar pela bigoduda. Ela vai ser a primeira.
Então está tudo bem.
Mariana, então você não sabe onde sua chefe está?
Não.
Estou há um tempão ligando pra ela. Está
com o celular desligado. Não atende.
Não sabe se ela foi com o meu chefe?
Por que ela iria com o seu chefe?
Porque...
Porque o Sr. Armando viajou e talvez os dois também
tenham passado juntos o fim de semana.
Sandrita, você sabe que os dois não se dão bem.
- É mesmo. - Mas,
agora que você mencionou, no outro dia,
ele estava muito interessado, perguntando por ela.
Por que está me perguntando?
Por nada.
- Só conversando. - Certo.
Vamos comer?
- Estou sem fome. - Certo.
Mas eu e você temos que comer.
Porque enfrentaremos uma batalha muito grande.
Então, Mariana, força!
Te espero no refeitório.
Batalha?
O que está acontecendo com vocês hoje?
Por que não estão comemorando como se fosse o Cinco de Maio?
Por que estão com essas caras?
Estão sentindo!
Eu também estou sentindo.
Daniel Valencia vai ser o novo presidente da V&M,
e tudo aqui vai mudar. Vai ser mais bonito
e vai ter mais classe.
Entendi!
Então é justamente por isso que estão assim!
Coitadinhas de vocês.
Ainda não aconteceu.
Então não cante vitória ainda.
E sabe de uma coisa, queridinha? Até agora,
o Sr. Armando continua sendo o presidente da V&M.
E, até onde eu sei, não convocou
nenhuma reunião extraordinária para proferir uma ordem diferente.
Que fique registrado que eu avisei.
Porque sou uma boa colega de trabalho.
Boa colega?
Por que não faz o favor de voltar por onde você veio
e nos deixe em paz?
Você quer que criemos um problema?
- Quer que tenhamos um problema? - Saia fora. Calma!
Não sei de qual tribo exótica vocês fugiram.
E é por isso que não conseguimos nos comunicar.
Calma, Sandrita.
E vocês, meninas, não caiam nas provocações dela.
Muito bem, Inesita. Ponto pra você.
Acho que você é a única que vai poder ficar aqui na V&M.
Pela antiguidade.
Mas vocês, por outro lado, vão ter que começar a mandar CVs.
Então se liguem, Pelotão. Boa sorte.
Vá pro seu curralzinho. Embora negue, é verdade.
Muito sem classe.
Vou alinhar meus chacras.
Então alinhe aí.
Eu vou alinhar os dentes dela.
Diga, Fabio. Precisa de algo?
Inesita, espero não te incomodar.
Mas preciso das chaves do apartamento do Hugo.
E você não está com suas chaves?
- Houve algum problema? - Não, imagine.
O que acontece é que minha maninha, a Romi,
não tem chave e está usando a minha.
Então imagine o problema que nós temos.
Claro.
Mas o certo é que o Hugo te entregue.
Eu sei.
Mas não vamos fazer burocracia com tudo isso.
Claro que não.
Peça pro Hugo, e eu as devolvo pra ele hoje mesmo.
Desculpe.
Dan, que horas são?
Não sei, Marcela, mas não desligue o telefone.
- Liguei mil vezes pra você. - Desculpe.
Como você está?
Mal. Estou com dor de cabeça.
Mas preciso de um pouco de água.
Já volto.
Aqui está a procuração revisada, como você me pediu.
Leia e assine, para que eu possa ter controle de suas ações.
Não quero perder mais tempo.
Você foi à empresa?
- Fui. - Viu o Armando?
- Vi. - E perguntou por mim?
Não.
Porque estava mais preocupado comigo do que com você. Entenda.
Para Armando, a prioridade é a V&M, e não você.
Você vai assinar aqui.
Já preparei tudo.
Comece sua nova vida.
Você vai hoje à noite pra Europa.
O seu voo sairá daqui dos Hamptons.
O que foi? Não vai assinar?
Já fiz tudo o que você me pediu.
Como assim, eu vou viajar?
E por que você ficaria?
Eu não vou suportar que o Armando continue se aproveitando de você.
Já se olhou no espelho?
- Veja o que ele te fez. - Dani, estou doente.
Tenho direito de ficar doente. Sou um ser humano.
Lembre-se que acabei de cancelar meu casamento.
Por isso mesmo, largue-o!
Armando sempre fez de você gato e sapato.
Agradeço muito que você queira
me ajudar a organizar minha vida, mas...
essa procuração já o bastante.
E obrigada, mas não vou viajar.
E por que vai ficar?
Vai aguentar ouvir todo mundo falando de você
porque cancelou seu casamento com o Armando?
Os conhecidos, os amigos, a imprensa...
Vai aguentar vê-lo com outra?
Não. Pare, está bem? Eu conheço o Armando.
Por isso é que estou me afastando dele.
Não sou a mesma garota de antes que você pode manipular.
Não.
Mas sou o teu irmão e devo te proteger.
Armando não é bom pra você.
E a coisa mais inteligente que você pode fazer
é ir embora, clarear a mente e pensar tudo de cabeça fria.
Eu quero o melhor pra você, Marcela.
Esta noite, um avião te espera.
Por que tem certeza que Marcela está nos Hamptons?
Não tenho certeza,
mas aquela casa é o lugar preferido dela. Estou seguindo minha intuição.
Como assim, mano? Armando Mendoza, seguindo uma intuição?
Parece algo bem idiota e desesperado.
A situação é que causou isso.
Você tem razão.
E o que vai dizer pra ela quando a vir?
Vai continuar com o casamento?
Não sei. Primeiro tenho que ver como ela se sente.
Não pode ser que a Marcela tenha dado
o controle total da V&M ao seu irmão.
Armando, Marcela sabe que há outra mulher.
Ela não é burra.
E tudo o que tem feito ultimamente é por ciúmes, pra se vingar de você.
Está falando de ter rompido o noivado?
Isso, claro.
De que mais estaria falando?
E o que mais eu posso fazer?
O que mais? Você é o estrategista de tudo isso.
Esse absurdo de ficar com a Betty e
a Marcela ao mesmo tempo é coisa sua.
Espere.
Uma coisa de cada vez.
No momento, acalme a Marcela. Depois vemos o que fazer com a Betty.
Não. Esta situação é insustentável, Ricardo.
Já estou ficando louco.
Estou magoando duas mulheres que não merecem isso.
Eu sei, mano.
Vamos descobrir um jeito de tirar a V&M do buraco financeiro.
Por ora, tente manter o casamento com a Marcela.
Mas não vá inventar de se encontrar com a gárgula!
Pare de chamá-la assim, certo?
Comece a respeitá-la.
Afinal, ela nos tirou de vários problemas. Até logo.
Betty!
Betty! Sente-se! Até que enfim chegou.
Sua mãe me falou pra acelerar o negócio da empresa,
e ela nunca se mete com essas coisas.
Obviamente queria me jogar pela janela.
Acho que estou chegando à conclusão
de que sua mãe está farejando que você está com o...
- Eu sei quem. - O quê?
Não, Betty, sério?
Betty...
Sua mãe me pediu para te tirar da V&M
porque não é um bom lugar pra você.
Minha mãe tem razão.
A V&M não é um bom lugar pra mim.
Eu virei uma...
Não!
Em tantas coisas que nem sei mais quem eu sou.
A Srta. Marcela cancelou o casamento por minha culpa.
Betty, sei que está pensando que é sua grande oportunidade,
mas te digo que é um erro.
Esse Sr. Armando só vai te despedaçar, Betty.
É que já está acontecendo, Nico.
Se esse casamento não acontecer, sabe o que vai ocorrer?
O Sr. Daniel Valencia vai ficar com a V&M,
vai quebrá-la e deixar todas minhas amigas desempregadas.
Tudo isso por minha culpa.
E você me disse tantas vezes, mas eu nunca quis te escutar.
Voltamos no sábado porque ela cancelou o casamento.
Mas eu queria ficar mais tempo em Miami.
Betty, pra quê?
Pra ele continuar te magoando? Te enganando?
Não. Mas você não entende, Nico. Aquela viagem
foi a coisa mais incrível da minha vida.
E você pode pensar o pior que quiser de mim,
mas o Sr. Armando me demonstrou que me ama.
Me fez sentir querida e amada.
- Mas... - Você sabe o que é isso pra mim?
- Se você diz... - Veja.
Betty...
Mas você está sozinha em todas as fotos.
Pois é.
É que não podemos aparecer abraçados ou nos beijando.
Ainda temos que manter as aparências.
Betty, isso não justifica. Uma
relação não é feita só de uma pessoa.
É feita de duas. E o Sr. Armando não aparece nessas fotos.
Betty, pode me pedir o que quiser, mas, por favor,
saia dessa relação
antes que seja tarde demais e a única prejudicada seja você.
Por favor.
Sofía, receba este conselho da minha parte.
Você vai concentrar toda sua energia aqui.
Certo? Aqui. E vai ficar firme.
Não vá ficar brava. Guarde isso.
Certo.
Como uma cólica.
E vou pedir a Deus que dê muita sabedoria
ao juiz que vai decidir sua causa.
E, se sentir muita raiva,
pense no barulho da chuva.
Com raios e trovões,
e que caia assim no corpo dela e a rache ao meio
- naquele momento. - Não. Então pense
no som das ondas do mar.
Uma onda que venha e
arraste os dois, os leve pro fundo do
mar e sejam comidos por um tubarão.
Chega, Sofía. Bertha, quero te pedir um favor.
Nos mantenha informadas pelo nosso grupo.
Mande fotos, vídeos, todas as notícias pra que saibamos de tudo.
Não posso tirar foto no tribunal, mas pode ser que eu mande mensagens.
- Já temos que ir, mana. - Certo.
Manas, muito obrigada por tudo.
A partir de hoje, começa uma nova vida pra mim,
e minha vida se divide em duas,
- em antes e depois do tribunal. - Muito bem.
Pelotão.
Comentei com a Betty o que a senhora me disse hoje à tarde
e acho que ela não me deu ouvidos.
Nico, nem sei o que fazer.
Então por que não me faz algo para comer enquanto pensa?
Mas você acabou de comer esse cereal.
Além disso, tenho que ir correndo
mandar dinheiro pra minha mãe no México.
Mas não precisa sair.
E digo mais. Eu ensino a senhora como mandar dinheiro pra sua mãe,
e a senhora faz algo para eu comer.
Como?
Olhe e verá.
WESTERN UNION BEM-VINDO
Veja como é fácil.
Pronto! É super-rápido.
Já foi?
Não acredito! Que conveniente.
Vou ter que baixar esse aplicativo, filho.
- E a minha comida? - Tem razão.
Venha. Enquanto você baixa o aplicativo, eu te dou comida.
- Pode ser? - Tudo bem!
Marcela!
Marce.
Marcela...
- Por favor. Temos que conversar. - O que faz aqui?
Quero saber se é verdade que você vai cancelar o casamento.
Está perguntando pra mim?
Foi você que tomou a decisão ao viajar para Miami.
Mas eu nunca disse que queria terminar o noivado.
Você não disse nada. Mas suas ações falaram por si mesmas.
E não é só a viagem, Armando.
Faz tempo que nossa relação não está funcionando. Você sabe disso.
Eu sei, mas acho que podemos conversar para solucionar.
Armando, tem coisas que não têm solução.
Como os sentimentos.
Você não me ama mais.
Você sabe disso.
- Marcela, por favor, não diga isso. - É verdade.
Acredite que dói muito mais em mim, mas
eu estou cansada de viver nesta farsa.
O melhor é eu ir embora e deixar a V&M e tudo mais pra vocês.
Mas isso é um erro. Você não pode abandonar tudo.
Não pode deixar a empresa nas mãos do teu irmão.
Hoje ele foi me ameaçar no escritório.
Mas eu não posso fazer mais nada por você, Armando.
Já fiz de tudo. Menti, tentei encobrir os seus erros,
deixei de ser eu mesma
pra perseguir os teus sonhos, mas estou cansada. Não aguento mais.
O que foi, Marcela? Você está bem?
Preciso ficar sozinha. Quero que vá embora, por favor.
Marcela, por favor, temos que conversar.
Não quero.
Vai embora. Por favor.
Marcela...
Marcela!
Olá! Como estão intensas as semanas em Betty em Nova York!
Especialmente para a Marce.
Porque Armando e Betty a estão fazendo...
Vejam estes bastidores, e vão entender o que estou dizendo.
É a primeira vez que a Betty vem a Miami.
Adoro!
Está acontecendo algo entre você e seu chefe?
Claro que não. O que pode estar
acontecendo entre mim e o Sr. Armando?
Tinha muita vontade de contar a verdade, mas não pude.
Estou bravo com a Betty. Olhe como grito com ela.
Você não percebe?
Essa história de amor pode terminar na cadeia.
Gostaria de saber se o senhor tem outra.
Outra?
Outra coisa que vai querer.
Então vocês dois não se conheciam de antes?
Não. De jeito nenhum.
Só ouvi falar dele pelo Sr. Thompson.
Marcela não é insegura em nada. Super-segura.
Tenho que confessar que, quando cheguei, estava muito nervosa.
Mas dá pra sentir o carinho em cada departamento,
do figurino, da maquiagem... Meu coach tem sido meu anjo da guarda.
Então, me senti mais confiante. E espero que gostem,
porque fiz com muito amor pra todos vocês.
Não gosto de aviões.
Tenho muito medo de turbulência, dessas coisas.
Estamos aqui em Ocean Drive, Miami.
Acho que é um ponto-chave em Miami.
Estou feliz de estar aqui.
A única coisa que vai ser ruim é quando a Betty tiver que voltar
pra Nova York e enfrentar a dura realidade
de que o Armando está com a Marcela.
Armando!
Tinha um tubarão ali, do nosso lado.
Eu nunca tinha visto um tão perto,
e estava quase aqui na beira.
E se o tubarão estiver aí, você vai entrar pra tirá-la ou a deixa?
Eu a deixo.
Lá está ele!
Eu falei, viram?
Continuem vendo Betty em Nova York,
porque vão acontecer coisas que vão deixar vocês boquiabertos.
Nos vemos semana que vem com mais bastidores de Betty em Nova York.