Querido, trouxe a amiga que te falei.
Certo, onde ela está?
CENAS DO CAPÍTULO ANTERIOR
A Betty precisa de uma transformação completa.
E eu sei que você conseguirá esse look ideal,
que vai ressaltar sua beleza.
A partir de hoje,
você terá que mudar de nome
porque quando terminarmos,
não vai sair a Beatriz Rincón,
vai sair outra mulher.
Eu adorei.
Eu também.
Em que estava pensando?
Como pôde tentar se suicidar, Marce?
Patricia, eu não tentei me suicidar.
Marce! E se você aproveitar essa oportunidade
e fizer com que ele sofra?
Do que está falando?
Você faz com que ele acredite que você tentou se matar por ele,
e aí ele sofre.
Armando, bom te ver.
Queria mesmo falar com você.
Sobre a Marce.
Eu quero te ajudar a resolver as coisas com a Marce.
Isso se você quiser
que ela não tente se matar de novo.
Então, este é o ninho de ratos onde planejaram tudo.
Quem é esse senhor? O que ele quer?
Meu nome é Daniel Valencia,
Estou aqui para informá-los que sua filha será acusada de fraude.
Do que está falando?
Sua filha é uma ladra.
Fique tranquilo. Agora, por favor, saia.
Mas avise a Beatriz que ela tem 24 horas para aparecer
ou sofrerá as consequências.
Julia!
Amor! Chame uma ambulância!
Um bebê.
O que eu vou fazer com um bebê?
Sandrita, não fique assim. Acalme-se.
Estou grávida.
Estou grávida!
Bem, vamos pensar em coisas boas.
Respire.
Pense no mar.
Em uma montanha, uma estação espacial, no que você preferir.
Sinto que estou me afogando e não consigo respirar.
Não.
Não é hora de entrar em pânico.
Respire, porque você sabe que, quando tiver que dar à luz,
a dor é de destruir suas tripas.
Que positiva, você.
Que jeito lindo de me acalmar, amiga. Obrigada.
Perdão, você tem razão.
Vamos pensar com a cabeça fria.
Você tem que contar para o Wilson.
- Não. - Agora.
Não.
O Wilson é um covarde. Se eu contar,
ele vai desaparecer da minha vida para sempre. Eu não quero isso.
Minha família pensa que sou solteira, imagine isso.
Sim, você é, mas está grávida.
"Solteira", para eles, significa que nunca estive com ninguém.
Se meus irmãos descobrirem, vão matar o Wilson.
O que eu vou fazer, Mariana?
Inesita, o que você tem?
O que acha que tenho, Huguito?
O que eu tenho?
Acha que sou capaz de te roubar?
De roubar aqui?
- Acha que sou capaz? - Você já sabe.
É claro que não.
Claro que não.
Eu não quis dizer nada porque tentei te proteger.
Porém, se uma coisa está clara,
é que alguém quer prejudicar você.
Me prejudicar, não.
Não só me prejudicar, mas a empresa toda.
Perdemos dinheiro demais com o roubo dos desenhos.
Sim, você tem razão. Mas veja,
eu estava investigando.
Se uma coisa ficou bem clara,
é que alguém
quer te prejudicar.
Hugui, só uma pessoa pode fazer uma acusação falsa tão grande.
Só uma pessoa.
Betty, você está lindíssima.
Tenho que ser sincero.
Eu já sabia dos planos da Catalina.
E não me disse nada?
Era uma surpresa, não queria estragar.
Como se sente com a nova versão de Betty?
Não sei, ainda não me reconheço.
Não me sinto eu mesma. Mas adorei, gostei muito!
Eu sempre vi você assim, linda.
Não sei se estarei a sua altura na festa.
Não diga isso, você é um homem
muito atraente e simpático.
Sem dúvida, muitas mulheres adorariam estar com você.
Você acha? Eu gosto dessa nova versão.
Muitos homens terão inveja de mim.
Espere, vou desligar isso.
Vamos, Betty.
Resista, Julia.
Não pode fazer isso comigo.
Não vá em direção à luz.
Fique comigo.
Senhor...
Salve-a.
Eu não posso viver sem ela.
Salve-a, Senhor.
Essa é a caixa de mensagens de Beatriz Rincón.
Por favor, deixe uma mensagem,
que eu retornarei assim que puder.
Betty,
tanta tecnologia e você não atende nunca?
Sua mãe passou mal,
vamos para o hospital.
Entre em contato quando ouvir esta mensagem.
Onde essa menina está?
Sim, somente uma pessoa
de nossa confiança que trabalhe
totalmente ligada a você
pode ter roubado os desenhos.
É...
Sim, é que...
tudo está estranho, coisas estranhas estão acontecendo,
que não têm explicação, desde que invadiram seu apartamento.
Chega.
- Me diga... - Eu não disse nada
porque não é da minha conta, mas já chega.
Veja isso.
Acho que esse é o quadro que roubaram de você.
Claro que é!
Inesita, o que está acontecendo aqui?
Sabe de uma coisa?
Preciso que volte para sua casa.
Eu preciso organizar algumas coisas na minha cabeça.
Não posso trabalhar assim.
Se suspeitam de mim, será pior se eu for embora. Não.
Ninguém suspeita de você.
Se alguém se atrever a suspeitar de você,
eu arranco as tripas fora!
Inesita, por favor, vá para casa.
Eu preciso continuar investigando para resolver isso. De acordo?
Está bem, meu Hugui.
Como você preferir.
Escute bem.
Quem se atreveu
a colocar você nesse assunto
acabou de ganhar seu pior inimigo.
Eu dou minha vida por você, que isso esteja claro.
- A vida. - Eu sei, Hugo.
Vá para casa, meu amor.
Srta. Valencia, minha experiência médica indica
que seria melhor esperar pela avaliação psicológica.
Sim. Sei...
Doutor, eu agradeço sua preocupação,
mas já assinei o documento de alta que exonera o senhor
e o hospital de qualquer responsabilidade.
Muito bem.
Espero que entenda o que isso significa.
Se alguma coisa acontecer,
você estará sozinha.
Muito obrigada.
Posso entrar?
Já te deram alta?
Não, mas eu vou assim mesmo.
Marcela, tem certeza?
Não é melhor falarmos com os médicos?
A sua opinião não me interessa.
Vou embora, e ponto final.
Está bem. Pelo menos, deixe-me te levar para casa.
Certo.
Vamos.
- Não. - Fique calma.
Eu sei que não é a primeira vez quem vem a um evento assim.
É como em Nova York.
Sim, é por isso que não gosto. Não tive boas experiências.
Betty, vamos fazer um brinde.
Hoje é um dia para você brilhar sob o sol de Miami.
Vamos brindar pelas mulheres perseverantes,
que são corajosas, que vencem. Como você.
Eu? Não, eu nunca venci.
Você está enfrentando seus medos.
Existe algo mais difícil do que lutar
contra nossas próprias inseguranças?
Eu te admiro, Betty.
Além disso, preste atenção,
todos estão te olhando.
Por quê? Estou passando vergonha.
- Tem algo na minha roupa. - Não.
Estão admirando a nova Betty.
A beleza
é uma coisa que hipnotiza.
O que muitos não sabem, é que ela não vem de fora,
mas de dentro.
Oi.
Nicolás.
Onde você está?
Por que não está aqui?
Por que não estou?
Onde?
No hospital.
Julia passou mal e tive que trazê-la.
O quê?
Não diga isso.
Sra. Juli. Como ela está?
Eu ainda não sei.
Por que a Betty não atende o celular?
Sr. Deme, não se preocupe, vou tentar...
entrar em contato com ela, relaxe.
Espere, Nicolás.
Quero que me diga uma coisa e não minta, por favor.
É verdade que a Betty
fez uma coisa ilegal na V&M?
Ilegal?
O Daniel Valencia foi a nossa casa e disse
que vai colocá-la na cadeia
se ela não devolver o patrimônio da empresa.
O quê? O que disse?
Sr. Deme?
Nicolás? Estou aqui. Não escuta?
Nicolás...
Não pode ser. E agora,
quem poderá nos ajudar?
Betty. Claro.
Claro, Betty.
Não, por isso não completa.
De novo.
- Essa é a caixa de mensagens... - Betty!
Por favor, deixe uma mensagem...
Meu Deus.
Deus.
Nossa Senhora.
Que coisa...
Certo.
Oi.
Eu, com um bebê.
O que eu vou fazer?
Sandra, bom dia.
Ligue para o Leonard Stein, da Stein Mart Enterprises, por favor.
Sandra.
- Sandra! - Oi.
Desculpe, senhor.
- O que foi? Está dormindo? - Não estou dormindo.
Coloque Leonard Stein na linha, é urgente.
Claro que sim.
Olá, Sr. Stein. Aqui é a Sandra, da V&M.
O Sr. Ricardo Calderón quer conversar com o senhor.
Claro.
Obrigada.
Sr. Ricardo,
o Sr. Stein está na linha um.
Manas.
Vim do banheiro.
Gostaria de saber
qual de vocês
foi tão descuidada
a ponto de deixar isso, assim?
E aproveitem para me dizer
quem está grávida.
- Mariana? - Imagine, Sofía, por Deus.
É claro que isso não é meu.
Sandra?
Sei. Bem...
Vou continuar investigando com o pessoal, e quando tiver informações,
- eu conto. - Certo.
Como vai?
- Oi, Fabi. - Oi.
Veio sozinho?
Ou Romina está com você?
Está fazendo as malas.
Está resolvendo algumas coisas para a viagem a Buenos Aires.
Que bom.
Porque saiba que...
estou vendo uma coisa que não consigo entender muito bem.
Acho que você pode me ajudar.
O que é?
O que o quadro que me roubaram está fazendo na Argentina?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas
Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
É idêntico ao seu quadro, Hugo.
Por favor, Fabio.
Sua irmã não tem dinheiro para comprar um quadro assim.
Esse é o meu quadro.
Está insinuando que a Romina tem a ver com o roubo do apartamento?
Não tente pintar sua irmã como uma santa, porque ela não é.
Eu a escutei dizendo que iria prejudicar a Inés.
Será que ela não está envolvida
no roubo do meu apartamento também?
Eu não sei o que você ouviu,
mas Romina não seria capaz de fazer isso. É um mal-entendido.
Um mal-entendido que ela terá que explicar. E não para mim,
para a polícia.
Hugo, não.
Isso vai afetá-la.
Ela está grávida, pense no bebê, nosso filho.
A Romina não vai nos deixar adotar o bebê se você a denunciar.
O que você sugere
que façamos?
Deixe que eu fale com ela.
Tenho certeza que posso esclarecer tudo.
Deve ter uma explicação para isso.
Se ainda não interferi no assunto, foi pelo bebê.
Então peço que fale com ela o mais rápido possível.
Porque senão, Fabio,
eu vou à polícia.
Não estou brincando.
Meninas, vamos começar sem a Inés.
Parece que foi para casa mais cedo.
Estranho que não tenha nos dito nada.
Será que ela...
ficou sabendo de alguma coisa?
Ou, de repente, alguma de vocês
abriu a boca.
- Não. - Não.
Bem, agora que estamos todas aqui,
vão confessar.
Quem é
a próxima futura mamãe?
Aura María, fez besteira de novo?
Sofía, como pode imaginar isso?
Depois do que vivi, eu uso proteção dupla.
Bertha.
Eu?
Se eu fosse ter um bebê,
teria publicado em todas as redes sociais
e no outdoor da Times Square.
Não vão me fazer de idiota,
porque está claro
que uma de vocês aqui
está grávida.
Também não vão me dizer que é a Patricia.
Patitica, pezinho de cabrito,
porque ela não vai usar essa
história de que está grávida de novo.
Não.
De quem é esse bebê?
É meu.
Seu?
Eu sou a tonta que engravidou.
O quê?
Eu...
sou a tonta que não se protegeu.
Eu sou...
Eu sou a que não sabe se escolheu um bom homem
para me acompanhar nisso.
Também não sei se posso nem se quero.
Vou deixar vocês, para falarem o que quiserem.
- O que aconteceu? - Ela está muito sensível.
- Bertha? - O que aconteceu com a Bertha?
Eu sei o que aconteceu com ela.
Mana!
Que tenso.
Ela não quer o bebê.
Ela não quis e engravidou.
Eu estou tentando há 12 anos
e não consigo.
Eu sei, mana.
Meu bombonzinho e eu
iríamos ao paraíso
se Deus no mandasse um bebê.
Olhe,
ele adora os sobrinhos e está doido por um bebezinho,
e eu não quero mais ver os filhos de ninguém.
Eu quero ter os meus, Chofis.
E quanto à adoção, mana?
É a mesma coisa.
Estamos em uma longa fila de espera.
Primeiro vêm os ricos, depois os jovens.
O Enrique e eu não temos tanto dinheiro
e somos muito velhos
para que considerem que seremos
bons pais para uma criança.
Um filho, Chofis.
Um filho é a única coisa que pedimos.
Um filho.
Mana...
Mana, acalme-se. Eu tenho certeza
que Deus vai enviar um bebê para você e seu marido,
porque vocês merecem.
E vocês serão os melhores pais do mundo,
e eu serei a madrinha
mais feliz do mundo todo.
Mas você precisa relaxar porque,
com pressão e estresse, isso não acontece.
Certo?
Além disso,
precisamos ficar calmas,
pois agora Sandra precisa de nós
e precisamos apoiá-la porque está muito nervosa com a gravidez.
Sim, é verdade.
Teremos um sobrinho.
Chofis, não diga que eu estava chorando.
Não.
Não quero que saibam que me sinto assim,
não sei, com inveja,
- mas da boa. - Eu sei. Não vamos dizer nada.
Nadinha. Mas pare de chorar,
antes que eu comece a chorar também.
Fique calma.
Obrigada.
Feche a porta antes de sair, por favor.
Eu não vou embora nem te deixar sozinha.
Nem adianta insistir.
Do que está rindo?
Nada. Parece uma...
loucura que você esteja aqui comigo.
Vai ter que se acostumar,
pois vai ter que me aguentar por um bom tempo.
Agora,
descanse,
fique calma. Qualquer coisa, eu estou aqui.
Eu amo esta cidade.
Ela me faz sentir que todos os meus sonhos
podem virar realidade. É linda!
Eu adoro.
Joaquin de Quiroz.
Senhorita.
Queria te parabenizar pelo lançamento de sua loja em Miami.
Tive o prazer de visitar hoje
e os desenhos me surpreenderam.
Obrigada, senhor...
Sr. Sam Thompson,
dono das lojas de departamentos mais importantes do país.
- Eu te conheço? - Sim!
Sou eu, Beatriz Rincón.
Beatriz...
Betty?
Betty!
Não te reconheci.
Você está diferente.
O que está fazendo aqui?
- A V&M te enviou? - Não.
Não trabalho mais para a V&M.
Não pode ser.
Como o Armando pôde te deixar ir embora?
Para quem está trabalhando agora? Joaquin?
Bem que eu queria, mas...
Não, trabalho para Srta. Catalina Escarpa.
Catalina.
A relações-públicas.
Não entendo, o que você está fazendo com ela?
Esse não é o seu perfil.
Você tem outro tipo de qualificação.
Estou explorando possibilidades.
Você sabe que pode explorar nas minhas lojas.
Eu posso cobrir a oferta que a Catalina fez.
Betty, quando eu disse
que estava interessado em te contratar, era verdade.
Tenho uma proposta para te fazer em Nova York.
Para mim? Sério?
Sim, para você.
Esta mulher que está ao seu lado
vale ouro.
É uma das poucas que me surpreendeu com sua inteligência.
Espero você em Nova York.
Sim.
- Foi um prazer. - Prazer.
- Muito obrigado. - Tchau.
Parece uma lenda da moda em Nova York.
Não entendi o que acabou de acontecer.
Quando você se abre para o mundo, o mundo se abre para você.
Percebe tudo o que alcançou antes?
Imagine até onde a nova Betty pode chegar.
Sr. Deme,
como a Sra. Juli está? O que os médicos falaram?
Continuam atendendo lá dentro.
Ainda não sabemos nada da situação.
E a Betty?
Você não disse que ligaria para ela?
Sim, verdade.
A ligação começou a cortar e não conseguia ouvir, lembra?
Eu estava dizendo que a Julia passou mal
porque um homem foi procurar a Betty lá em casa.
- Daniel Valencia. - O quê?
Daniel Valencia?
O que esse homem foi fazer na sua casa?
Ameaçar a nossa filha.
Nicolás, quero saber se o que ele disse é verdade.
A Betty roubou dinheiro da V&M?
Sr. Deme, claro que não.
O senhor sabe que...
a Betty é uma pessoa íntegra.
Se ele não tivesse nada contra ela, não teria ido atrás dela.
Simples, assim
Diga uma coisa, Nicolás.
Por isso ela foi para Miami?
Está se escondendo?
Sr. Deme, a V&M teve problemas
e a Betty teve que ir para Miami.
Eu sabia que alguma coisa estava errada.
Não parecia normal a Betty deixar um trabalho tão bom
e ir tão rápido para Miami.
Sr. Deme, eu te explico.
Tivemos que fazer algumas...
manobras difíceis na V&M,
que não deram muito certo.
Por isso a Betty saiu da V&M,
- mas não roubou um centavo. - Nicolás,
diga exatamente o que aconteceu. Eu preciso saber
qual é a situação para que possa ajudar,
ainda mais depois do que aconteceu com Julia.
Você prefere esperar
- que algo pior aconteça? - Não, Sr. Deme.
Mas é uma coisa que a Betty vai contar
no momento certo, não cabe a mim contar.
Quando ela vai chegar, Nicolás? Isso é urgente.
- O que disse? Não ouvi. - Doutor.
Doutor,
como minha esposa está?
Sua esposa está bem.
Ela teve um infarto.
Por sorte, chamaram a ambulância rápido,
ela chegou a tempo e conseguimos estabilizá-la.
Que bom.
Um infarto.
Ela vai ficar bem?
Vamos fazer uma avaliação para ver como ela evolui.
Se quiser vê-la, poderá entrar daqui a pouco.
Por que se atrasou tanto?
Porque, não se esqueça
que eu não trabalho para você, Danny.
Trabalho para a V&M
e não tinha nenhuma desculpa para sair,
porque tenho horário para cumprir.
Preciso que faça algo para mim.
Não.
Você e eu não temos mais nenhum acordo.
Eu já te ajudei muito e não posso ajudar mais, desculpe.
A única razão para eu estar aqui...
é pela relação que nós temos, somos tipo...
Sei lá o quê. Não importa.
Não posso mais te ajudar.
Procure outra pessoa, sinto muito.
Cheque a sua conta bancária.
O quê?
O que quer que eu faça?
É sobre a Beatriz Rincón.
- Não. - O quê?
Eu não quero ter nada a ver com esse hobbit.
Essa mulher é perigosa.
Enganou todo mundo. É uma golpista.
Danny, eu não queria dizer nada,
mas tenho uma suspeita
de que ela trabalha para a máfia russa.
É mesmo?
Isso que eu te dei é um adiantamento.
Está interessada?
Quer mais?
Por que se aproveita da minha situação econômica?
O que quer que eu faça?
Aconteceu alguma coisa com a mãe da Beatriz.
Preciso que vá ao hospital
e verifique se a mulher está viva ou morta.
Juro que sinto minhas pernas tremerem
só de pensar que tenho que chegar em casa.
E ainda por cima tenho que contar aos meus pais e irmãos.
Meninas, não sei de onde vou tirar forças.
Eu posso te acompanhar.
Te dou apoio moral.
- Sabe que eu estou... - Lindas damas,
permitam que um cavalheiro
educado, decente e com valores,
acompanhe vocês até a saída.
Que legal! Você só na moleza aqui,
nas portas, abrindo e fechando,
como se o mundo girasse ao redor de você.
Pois saiba que você não está mais sozinho.
O que é isso?
Vai deixar suas responsabilidades para os outros?
Você é que tem que resolver as coisas.
Resolver o quê?
Sandra, me explique.
Traduza para mim, não estou entendendo nada.
Ninguém aqui vai traduzir nem explicar nada para você, certo?
De verdade, eu não...
Sandrita, ande, vamos.
Viu?
São loucas.
Com certeza,
estão de fofoca com a Sandra.
A Sandra está grávida, amigo.
De quem?
Por isso estavam falando
para procurar outro emprego...
Ei, cuidado!
Quem está aí?
Armando?
Acordou.
Ótimo, porque a sopa está quase pronta.
O que está fazendo aqui?
Prometi que ia cuidar de você, e é o que estou fazendo.
Quer jantar aqui ou na sua cama?
Onde quiser, tanto faz.
Não faça essa cara.
Acho que a sopa não ficou tão ruim.
Não é por isso.
É a primeira vez que cozinha para mim.
Eu segui as instruções da Internet.
Talvez não seja sua preferida,
mas certamente é melhor que a do hospital.
Certo, meninas. Isso é só um treino,
não precisam ir com tanta força para cima.
Principalmente você, Terminator.
Meu Deus.
Devagar.
- Ramiro, como vai? - Bem.
Oi, Marianita.
Tudo bem?
Muito bom te ver.
Agora que te vejo mais de perto,
não sei,
você parece um pouco com a Celia.
Celia Cruz.
Já falaram isso antes?
Celia.
Não, mas olhando daqui, você parece
um docinho.
Digo, é um prazer te ver.
O prazer é meu.
Pai,
pode vir aqui, Rodolfo, irmãos, venham aqui.
Marianita,
que bom que veio visitar nossa casa.
Sim.
Preciso contar uma coisa
extremamente importante.
Eu também.
O que está fazendo aqui?
Tenho a notícia do ano.
Acabei de ser chamada para participar do campeonato feminino.
Anime-se, Sandy Breakbones.
Não deixe que outra chegue à final contra mim.
A Pantera terá sua revanche.
Boa ideia.
Espere, Sandra.
Podemos fazer um cartaz
escrito "A Revanche".
Pantera
contra Breakbones.
A revanche. Você gosta?
Ei, Sandra.
Sandra, o que você tem?
Eu sabia que era imponente,
mas não que dava tanto medo.
Tanta adrenalina a fez chorar.
Entre, meu amor.
Eu não mordo.
E nem vou morrer por enquanto.
Não diga isso.
Nem de brincadeira, Julia.
Você não pode morrer.
Meu amor, não fique assim.
Não chore.
É porque...
Me assustei muito, meu amor.
Eu sei.
Mas...
acalme-se, Demetrio.
Porque não queremos que aconteça algo com você também.
Fique calmo.
Se você...
Se você se for, Julia,
eu não viveria muito tempo. Você...
Você é o meu amor.
Meu tudo.
Não se preocupe.
Eu ainda não penso em morrer.
Acalme-se.
Nem você nem eu podemos ir
até vermos nossos netos
se formando na universidade.
Que netos?
Os que a Betty terá no futuro, seu bobo.
Você não acha que teremos netos?
Meu amor, anime-se.
Dê um sorrisinho.
Que sorriso mais feio.
O que você soube da Betty, querido?
Conseguiu falar com ela?
Ainda não.
Não atende o telefone.
Que tortura.
Temos que avisar a Betty
sobre esse homem terrível.
O tal de Daniel Valencia.
Sra. Juli, não acredite
em nada do que esse senhor diz.
São só mentiras.
Nós conhecemos a Betty.
Bem, Sra. Juli,
como está? Como se sente? Melhor?
Bem, querido.
Dentro do possível.
Pois a senhora parece...
perfeita, Sra. Juli. Nem parece que teve
um infarto. Está reluzindo...
Perdão, falei demais?
É que está medicada e você, Nico,
por que não fecha sua boquinha?
Deixe o Nico tranquilo.
Eu soube pela dor horrível que senti
que era um infarto.
Doeu tanto, que horror!
Mas, bem...
O médico disse que eu tive sorte,
porque não foi dos piores.
Então eu vou ficar bem.
Minha única angústia é a Betty.
Não digam nada para ela, não quero que se preocupe.
Certo.
Vocês prometem?
Os dois?
- Claro que sim. - Sim.
Nossas bocas são túmulos. Não é, Nico?
Sim, Sra. Juli.
- Você viu aquilo? - Sim, está incrível.
Foto! Pessoal, vamos tirar uma.
Não quer sair na foto?
Não.
Pode ir posar. Arrase.
Em geral, quando saio em fotos, me cortam,
me tiram, me escondem, ou fazem um meme comigo. Não.
Betty, Joaquin, venham para a foto.
Vocês também precisam aparecer.
Viu?
Aproveite, todos querem estar com você.
Sim.
- Bem aqui. - Betty.
Você fica ao meu lado.
Bem no centro, você vai iluminar essa foto.
Foto!
Agora é importante estar ao lado dela
e seguir as recomendações médicas.
Sim.
Amanhã, durante a visita, vou falar com o médico sobre nossas opções.
Veja só,
falando nela,
já deram alta para a Marcela.
- Vamos buscá-la. - Não.
Já foi para casa e não está sozinha.
Está com o Armando.
O quê? Como com o Armando? Isso foi culpa dele.
Sim, eu sou a que mais se opõe,
mas ela deixou bem claro, não quer nossa presença lá.
Pensando bem, o suicídio é um ato de desespero.
Se os dois se perdoarem, essas ideias saem da cabeça dela.
Perdoar?
A Marcela não pode voltar com o Armando.
Por que isso te afeta tanto?
Não me afeta, é que me preocupa.
Não parece.
Parece que está com ciúmes.
Ciúmes?
Por favor.
Para mim, é até melhor.
Se não vai ficar hoje com Marcela, significa que está sem teto.
Portanto,
- vai ficar aqui. - Aqui?
Agora é que estou ferrado.
Os irmãos da Sandra...
vão arrancar a minha pele e esfregar limão
em minha carne viva.
Sim, é muito provável que prefiram você morto.
Mas se analisar a realidade da situação,
você será o pai do bebê e eles terão que te aguentar.
Eu não estou preparado para isso, Giovas.
Nesta fase da minha vida,
eu já deveria ser milionário.
Viajar,
mulheres...
Mulher de novo.
Mas...
um filho.
Justo agora.
A vida é incrível, não é?
Às vezes acho que Deus dá nozes a quem não tem dentes.
Se fosse comigo, se a Aura María me desse uma chance,
eu teria dez filhos com ela. Onze para formar um time.
E olhe para você.
A oportunidade que a vida te deu. Uma mulher como a Sandra?
Uma mulher íntegra, correta, que vai te dar um filho.
E você? Chorando rios.
Não, você tem que agir como homem
e decidir, pensar no que vai fazer.
Por agora...
vou comprar um sofá maior para cabermos na casa dos meus pais.
- Vou te quebrar. - Não, espere.
O negócio é que...
eu devo estar ciente das minhas limitações.
Veja...
Se eu não posso me sustentar sozinho, vou manter uma mulher
e um filho?
O filho é meu, mas...
minha família é minha?
Não?
É muito cedo, vamos continuar na festa.
Vamos beber alguma coisa no bar do hotel.
Não, já está tarde, deve estar fechado.
Mas o quarto tem um frigobar com garrafas de champanhe.
- Quê? - Que estranho.
Me mandaram um monte de mensagens. Nicolás, meu pai...
Aconteceu alguma coisa com a minha mãe!
Vou ligar para ele.
- Papai? - Filha?
Finalmente ligou, já estava preocupado.
O que foi? O que aconteceu com a minha mãe?
Ela já está bem.
Os médicos a estabilizaram.
Estamos no hospital.
O perigo já passou.
Mas o que ela teve?
Um infarto, Betty.
Um infarto?
Eu estou indo, vou pegar o primeiro voo para Nova York,
e vou ficar aí com vocês, tudo bem?
Sim, acho que é melhor, filha.
Você deveria estar aqui.
- Venha rápido, meu amor. - Sim.
Vou agora mesmo, amo vocês.
Minha mãe, Joaquin!
Não se preocupe.