Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
GEORGE E A TECNOLÓGICA NOITE DO PIJAMA
George já teve noites do pijama antes.
Mas nunca na casa da professora Wiseman.
Isso é ótimo, George.
Olá!
Obrigado por cuidar do George enquanto estarei na convenção.
É um prazer.
Vamos nos divertir muito.
Primeiro, pediremos comida no Pisghettis
e depois vamos aos joguinhos.
Por exemplo, Twister Turner Tumble.
Faz tempo que não jogo isso.
E por último, faremos esculturas comestíveis com palito.
Ainda faltam oito horas, amiguinho.
Eu te ligo à noite e venho te buscar amanhã.
Lucky estava ansioso para te ver.
Esse é o meu tablet.
Controla várias coisas no apartamento.
Aqui. Eu vou te mostrar.
Eu posso controlar as luzes.
Posso colocar música.
Quer tentar? Tudo bem.
Você achou o Shwoop.
Meu robô de limpeza.
Ele para porque tem sensores,
então não baterá em paredes ou cadeiras ou macacos.
Você também pode ligar ou desligar manualmente.
Mas é mais divertido usar isso.
Agora, que tal começarmos a noite do pijama?
E então o bebê elefante e o ratinho corajoso
se abraçaram e adormeceram.
Boa noite, George.
Durma bem.
Boa noite, George.
George não teve problemas em dormir em um lugar novo.
Até chegar a madrugada.
A professora Wiseman tinha uma cobra?
Usando uma armadura?
Os sons estranhos vinham do aquecedor.
Seria um monstro fazendo um lanchinho à noite?
O som vinha do freezer.
Era apenas o fazedor de gelo.
Mistério resolvido.
Hora de voltar para a cama.
Isso, se ainda tiver uma cama.
Ela recolheu porque George não estava dormindo?
Qual o botão que abre a cama?
Qualquer um pode tocar tuba.
Vamos começar pelo básico.
Isso foi um Si Sustenido.
E o tablet parou de funcionar.
E se essa barulheira acordasse a professora Wiseman?
Como George poderia desligar tudo sem usar o tablet?
George pode desligar com a mão.
Ou até com o pé.
E poderia achar os outros aparelhos escutando o barulho.
E esse foi o Mi.
Finalmente, estava tudo desligado.
Quase tudo.
Shwoop fugia do George.
Mas apanhava as frutas que estavam no chão.
Parece que você estava fazendo uma limpeza noturna.
Tudo bem.
Na verdade, eu vi como você desligou o Shwoop.
Foi ótimo como você resolveu o problema.
Agora, vamos limpar essa bagunça.
A bateria do tablet deve ter acabado.
Você quer limpar a bagunça?
Tudo bem.
Aperte esse botão.
Muito obrigado por cuidar do George.
Foi um prazer.
Você se divertiu?
Ele ajudou a limpar o apartamento.
Opa, mãos de manteiga.
CUIDANDO DA ALIANÇA.
A mãe de Bill vai se casar e George irá levar as alianças.
E naturalmente, ele estava...
Fique parado, George.
Prontinho.
Ansioso para levar as alianças, George?
George, não suje seu terno.
Oi, George.
Pronto para levar as alianças?
Aqui está a almofada.
E aqui estão as alianças dos noivos.
Lembra do que tem que fazer, certo?
Você leva as alianças até o altar e as entrega para mim.
Oi, Bill.
- Hoje é o grande dia. - Com certeza.
Sabia que sou o padrinho no casamento?
Sim, você mencionou no ensaio de ontem.
Verdade.
Sigam-me. Vou levá-los até os convidados.
Sabiam que o padrinho fará um brinde no casamento?
Você também mencionou isso.
Cinco vezes?
Verdade.
Eu falei que trabalhei nisso a semana toda?
Você mencionou isso quando nos ligou às seis da manhã.
Sim. É verdade.
George achou o ambiente mágico.
Oi, George. Olha meu vestido bonito
e minhas flores cheirosas. Sinta o cheiro.
Quer ver o lago de peixes que fizemos para o casamento?
Vamos.
As alianças.
Não consigo vê-las. E você?
Se George conseguisse tirar a água do lago
talvez pudesse achar as alianças.
A almofada era fofa igual uma esponja.
Ele poderia usá-la para sugar a água.
Você irá sugar a água?
Talvez funcione.
Parece que precisaremos de uma esponja gigante.
Não temos uma.
Minha cesta.
Que ótima ideia.
Acho que precisamos de algo que não tenha furos.
Talvez Bill tivesse uma ideia.
Bill?
Bill!
Desculpe, não posso conversar. Estou reescrevendo o brinde.
Precisa ser mais dramático.
Tirar a água com o balde.
Que ótima ideia.
Vou pegar outro.
Bolinha de queijo?
Sim. Obrigada.
O balde não tinha furos como a cesta,
mas estava cheio de gelo.
Macaquinhos não entendem de moda.
Você conseguiu, George.
Que barulho é esse?
Eles esqueceram dos peixes.
Não tem muita água para eles.
Precisamos colocá-los em outro lugar.
Copos de água.
Perfeito.
Dois peixes a salvo. Vamos pegar os outros.
Preciso de mais bolinhos de queijo.
Estou indo. Estou colocando hortelã na água.
Um, dois, três, quatro, mais os outros dois.
São seis.
Todos os peixes a salvo.
Vamos colocar as pétalas de volta na cesta.
Os peixes sumiram.
Por favor, posso ter a atenção de vocês?
Parece que Bill irá discursar.
É com grande orgulho que eu apresento
meu brinde ao noivo e à noiva.
Bill, seu brinde é após o casamento, lembra?
Sim, verdade.
É com grande orgulho que treinarei meu brinde.
Sabe o que acontece depois do brinde, George?
Todos bebem a água.
Minha mãe sempre me amou e cuidou de mim.
E ela gosta de todos os meus coelhinhos.
Ele me leva para pescar
e faz a melhor abobrinha com queijo.
Ela é de longe a melhor mãe do mundo.
E já perguntei por aí.
Um, dois, três, quatro, cinco...
Espere um pouco.
Havia seis peixes.
Mas só temos cinco.
Então, vamos beber pelo feliz casal.
Acho que a minha água evaporou.
O quê?
Aquela mangueira era tudo que George precisava.
George estava feliz
pelos seis peixinhos estarem a salvo.
George, onde estão as alianças?
George as deixou no lago.
Esqueci de pegar a faca para cortar.
Meu belo bolo.
Foi...
Foi arruinado.
É o fim.
Acabou. Estou arruinado.
Fantástico.
Netti, você é um gênio.
Por isso você se casou comigo.
George, gostou do casamento.
Mas gostou muito mais do bolo.
Aí vem ela.
BVaz Idiomas Tradutor: Caio Augusto