Que tal agora?
Por quê?
- Você quer desistir? - Não. Não quero desistir!
Pensei que tivesse dito isso. Não estou chateado!
Aonde estamos indo?
O que faz aqui? Não costuma almoçar com o Sr. Coma?
Este é o Sr. Vegetativo, é melhor companhia.
Conte a ele sobre aqueles xerpas que se drogaram com você na St. Patrick!
Você roubou meu receituário e forjou minha assinatura!
- O que disse aos tiras? - Menti!
Você passaria 10 anos preso, e caçariam a sua licença.
- Então está tudo bem. - Eu menti para os tiras!
Não há caso, a não ser que provem
que adquiri ou vendi remédios ilegalmente.
Não vendi, e você mentiu. Fim de jogo.
Tritter só está brincando. Verá sua esperteza e adeus.
Você deve continuar me receitando a mesma coisa,
senão parecerá suspeito.
Veja assim: após me forçar a mentir para a polícia,
sua primeira preocupação é manter a sua fonte!
Vieram almoçar com o meu pai?
Eu deveria ter reservado uma mesa.
- O Dr. House estava... - Saboreando um sanduba.
Tudo bem.
Após 10 anos, quando algum médico vem aqui...
- O que está fazendo? - Nada. E você?
Quer fritas?
Quer ver algo bem legal?
Eu o vi saindo na terça-feira.
Quase tropeçou em dois caras, mas conseguiu abrir as portas.
Isso se chama acinetopsia. Você não vê coisas em movimento.
Como não foi atropelado, deve ser intermitente,
e devem ocorrer convulsões,
o que significa que posso provocar uma com a luz...
Eu adoro essa família!
Estou enxergando bem agora.
Já tive convulsões antes. Geralmente são menores.
Os médicos fizeram vários exames, mas não acharam nada.
Há casos de epilepsia em sua família?
Na minha família, são comuns
a audácia e a capacidade de dormir 10 anos.
Mas eu não sei muito sobre isso.
Papai nunca gostou da família da mamãe,
e depois que ela morreu e ele veio para cá,
fui criado por um tutor. Eu nem saberia como contatá-lo.
E do seu lado paterno? Podemos falar com alguém?
Meu pai era filho único, e meus avós faleceram.
Quem você indicou como contato para uma emergência?
Deixei em branco.
- Não há ninguém? Um amigo? - Tenho muitos amigos,
mas nenhum que ligaria para minha internação.
Importa-se de me dar a minha mochila?
Para curar a ressaca.
Pode ser infecção.
- Ou tumor cerebral. - Ele fez tomografia.
E por que não algo simples? Um traumatismo.
- Ele não falou de ferimentos. - Tampouco do alcoolismo.
Bebedeira leva a tombos, que levam a traumatismos...
Talvez seja hereditário.
Como suspeita de genética apenas pelo EEG dele?
São ondas vagamente epileptiformes.
Este EEG não é dele. É do pai dele.
Em matéria de espasmos, tal pai, tal filho.
Pequenos espasmos são comuns em estados vegetativos.
- Mas a semelhança é curiosa. - O que causou o EVP?
A casa dele pegou fogo.
Ele foi salvar a esposa, encontraram-no inconsciente
a 1m do quarto, asfixiado.
- Não é hereditário. - Façam exame de DNA.
Comece com AMN.
Vasculhem a casa dele.
- A cama dele é de solteiro. - Ainda fazem essas camas?
Talvez ele não faça sexo, mas havia preservativos lá.
House pediu que você procurasse toxinas.
Nada de mofo, vazamentos nem animais.
A RMI e a punção foram inconcludentes.
Pode ser infecção, mas não um tumor...
- E o DNA? - O AMN deu negativo.
Refaçam. Procurem Unverricht-Lundborg e Lafora.
Exames genéticos demoram muito tempo!
Não podemos examinar todas essas doenças hereditárias!
Eu, não. Sairei mais cedo, mas vocês podem.
Não teve contato com um doente? Um entregador?
Não sei dizer. Trabalho em casa.
Não vou ao escritório há mais de um mês.
- Algum visitante? - Não recebi nenhum.
A última pessoa que vi foi o entregador de pizza,
e ele me pareceu saudável.
Deve haver alguém mais chegado a você.
Na verdade, a pessoa que mais vejo é o meu pai.
Ele está dormindo, não pode me impedir.
- O que foi? - Estou me sentindo enjoado.
- Acho que é falência hepática. - Deus! Quer dizer que estou...
Preciso de um kit introdutor, duas bolsas de sangue O-...
Ele está inconsciente, quase em coma.
Está no nível 4 da escala neurológica.
Interrompam o tratamento.
Acha que é uma reação aos medicamentos?
Eles não estão ajudando.
Como é alcoólico, o fígado dele não estava em boas condições.
Drogas antiespasmódicas podem ter agravado o caso.
Se cancelarmos a medicação, o que daremos a ele?
Eu lhe pergunto o mesmo.
Fiz o de praxe. Coloquei-o na diálise.
Falência renal e hepática. Poucos se recuperam disso.
Não foi traumatismo, pode ser infecção.
- Ou neurológico... - Ou genético.
Precisamos de um histórico mais apurado.
Esqueceu que o paciente está inconsciente?
L-Dopa?
Você não quer despertar Kyle, quer despertar o pai dele!
Grande poder de percepção!
Não há como saber o que o faria acordar do coma.
É estado vegetativo. É mais fácil.
Ele não está em coma. O cérebro funciona,
ele se mexe, os músculos não estão atrofiados.
Ele só aguarda um beijo de conto de fadas.
Depois que eu fizer isso, enfiarei uma agulha nele.
Só a quantidade de anfetamina já seria perigosa.
Fora o que você colocou aí!
Há relatos da África do Sul sobre uma pílula
que temporariamente acorda pessoas em estado vegetativo.
Como em "Tempo de Despertar". Chorei quando assisti.
Eu quero chorar.
Largue essa seringa.
Vou desafiá-la, estranha misteriosa.
Não fazemos experimentos em pacientes indefesos!
Seja sensata! Isto jamais funcionaria.
Mesmo que o acordasse, só duraria algumas horas!
Um dia ou dois no máximo! Está arriscando a vida dele!
O risco é um processo, a sua objeção é essa.
Seria uma tortura para ele e para a família dele.
Boa notícia: o único parente restante está morrendo.
Quero esse paciente monitorado nas próximas 24h.
Quero alguém com ele para garantir que não morra!
Quero que você vá à minha sala!
Meu Deus! Estou faminto.
Eu adoraria comer um filé.
Sabe qual é o seu nome? Sabe onde está?
Gabriel Wozniak. Não sei o nome deste hospital.
- Quanto dá três mais cinco? - Oito.
Ou metade de 16, 1/4 de 32 e dois elevado ao cubo.
Isso é demais! Há casos de convulsões na família?
Não.
- Doenças hepáticas? - Não.
Há quanto tempo estou aqui?
Estou sentindo que já faz um bom tempo.
Interessante. Seu relógio interno não parou.
Até onde vai sua consciência? Ouviu alguma conversa como:
"A diretora do hospital se veste como uma qualquer."
Ou: "'Guerra nas Estrelas' foi péssimo"?
Sei que minha esposa morreu.
Não sei há quanto tempo.
Dez anos.
Qual é a sua última lembrança?
O incêndio.
Minha mulher estava no quarto, tinha tomado um calmante.
Eu tirei Kyle de lá e voltei para buscá-la.
Eu sabia que não tinha conseguido.
Sinto muito.
Há casos de convulsão na família da sua esposa?
O seu filho, Kyle, está internado aqui.
O estado dele é grave. Ele pode estar morrendo.
Não há casos de convulsões na família da minha esposa.
E aquele filé? Ninguém me respondeu.
Dizem que o Sr. Corrosivo despertou o Sr. Comatoso.
Na verdade, o Sr. Vegetativo foi despertado pelo...
- É, o Sr. Corrosivo. - O que aconteceu?
Tenho que dar um filé a ele antes de interrogá-lo.
Ele não quer falar sobre o filho?
Não parece ter registrado que o filho está doente.
Seria problema cerebral? Ele foi asfixiado
e passou 10 anos vegetando. Deve haver danos.
É possível. Mas há uma explicação mais simples.
Talvez ele não goste do filho.
Apenas no seu mundo isso seria simples.
A ilusão de que a paternidade gera amor incondicional...
O amor do seu pai pode ser condicional, mas...
Esta é a sua visão romântica do ser humano...
Em termos que você entenda:
temos um incentivo evolutivo de sacrifício pela prole,
pela tribo, pelos amigos: mantê-los seguros.
Exceto as pessoas que não têm isso.
Tudo é condicional.
Só não dá para prever as condições.
Podemos conversar?
Quantos comprimidos o Dr. House toma por dia?
Não sei dizer o número certo.
- Tente. - Seis.
Por dia?
Ele já pediu
- alguma receita a você? - Não. O que quer que eu diga?
Que ele se droga demais e é um risco,
ou que toma pouco e vende clandestinamente?
Qualquer opção é ridícula.
- Quero saber sobre a primeira. - Está enganado.
O que o Dr. House fez para merecer a sua lealdade?
Ele não tem fama de bom chefe. Não é um grande amigo.
Veja a situação na qual ele deixou o Dr. Wilson.
É estranho.
Você não sabia. Você o defende,
mas ele não lhe conta o que acontece na vida dele.
Eu fui chamada.
Eu a vi com um tira. O que ele queria saber?
Quantas pílulas House toma e se eu já passei receita.
- Eu disse que eram seis. - Por dia ou por vez?
- Mantenham a coerência... - Ele quer falar conosco?
Você é o próximo.
Temos que contar ao House.
- Tritter disse que não. - Resolvido.
Tiras têm mil formas de dificultar a vida.
Rápido. Qual é o estado do garoto?
Voltarei ao Dorminhoco antes que procure o "Orgasmatron".
Se essa fosse uma pergunta retórica,
eu poderia ter ido embora, mas não o fiz, portanto...
Cancelamos os medicamentos, exceto os antibióticos.
- O fígado dele está suportando. - Ele está entrando em coma.
O seu barbeiro é péssimo.
Veja: "Dieta do Coma", eu ganharia uma fortuna.
"Dieta do Estado Vegetativo".
- Quem lhe deu suas roupas? - A Dra. Cuddy.
Vou precisar de roupas novas. Perdi tudo no incêndio.
Não se preocupe. Usamos roupas recicláveis agora.
Nós as usamos uma vez e as comemos.
Seu filho tomou vacina contra sarampo? Qual o tipo?
Você é uma figura, sabia?
Não ia me contar, ia? Não preciso de roupas.
A Dra. Cuddy me disse que meu corpo se adaptará à droga,
e voltarei a ser um vegetal amanhã.
Se eu tiver sorte, depois de amanhã.
É.
Se só tenho um dia, não vou passá-lo em um hospital.
Ora! Aonde você vai?
Sua casa pegou fogo, sua esposa morreu,
sua empresa foi vendida. A única coisa que lhe sobrou
está neste corredor, a caminho de uma biópsia de fígado.
Eu conhecia uma lanchonete cujo dono se chamava Giancarlo.
Ele fazia sanduíches divinos.
Pão italiano, prosciutto, provolone...
Atlantic City é longe daqui?
Você tem um dia para viver e quer um sanduíche?
O corredor da morte oferece a última refeição.
O governo fornece isso. Quem fornecerá a você?
Tem carro? Dinheiro?
Está negociando comigo!
Tire mais US$ 100 para mim. E precisarei do seu carro.
- Não lhe farei favores. - Devolvo amanhã.
Dois dias, no máximo. Vou pegar a estrada.
Sei que isso é como tentar controlar a natureza,
mas prefiro que não comam no carro, acabei de limpar.
- Eu dirijo. - De forma alguma!
Claro!
Fora ter acordado de um estado vegetativo,
- ele não tem habilitação. - Que tal isto?
Se os tiras nos pararem, mentimos. Você sabe como é.
Fichas!
A medicação está a toda no corpo dele.
Ele está com reflexos de piloto de provas.
O que é isto? Está escrito "IPod".
Eu vou junto.
Falemos sobre exposição tóxica.
Onde estão as cores antigas? Eu confiava no marrom.
Os roxos têm chocolate por dentro?
Cocaína de framboesa.
Onde ficava a casa que pegou fogo?
Moorestown, Nova Jersey.
Preciso saber. Sou alérgico a frutas silvestres.
- Você não havia dito isso. - É importante?
Não. Onde mais você morou? Todos os lugares, até nas férias,
a começar por quando sua esposa engravidou.
Morávamos em Nova Jersey e fomos para Nova Jersey.
Depois, Nova Jersey. Quer saber sobre o quê?
Sobre o casebre na Amazônia com os mosquitos
- e a manta de chumbo? - Quero.
Quer saber? Não deixei que viesse
para acabar com a diversão do meu único dia de vida.
Azar o seu. É para isso que estou aqui.
Tudo bem.
As regras mudaram.
Quem tem o dinheiro dita as regras.
Neste caso, o amigo de quem tem o dinheiro dita as regras.
Você quer respostas mais do que quero dinheiro.
Então o negócio é o seguinte: pergunte o que quiser.
Mas, a cada resposta minha, farei uma pergunta primeiro.
Por que se importa com o que eu tenho a dizer?
Um dia antes de morrer, eu era bem-sucedido,
tinha uma fábrica com mais de 200 funcionários.
As pessoas me obedeciam. Eu gostava do poder.
Agora o único poder que me resta é o poder de aborrecer você.
Conversei com a assistente do Wilson.
- Por quê? - Por algo que Tritter disse.
A polícia acha que House roubou o receituário de Wilson
e falsificou a assinatura dele.
Acredita nisso?
- E você? - Claro. Com certeza.
Só queria ver o quanto você é ingênua.
Ele não roubaria o amigo nem poria a carreira em risco.
Até que o amigo dissesse "não" a ele. House é viciado!
Viciados fazem de tudo para conseguir o que querem.
Kyle caiu para três na escala neurológica.
Ele só apresenta reações locais.
Vou ligar para o House. Precisamos de uma resposta.
Vá para a pista da direita, siga a rota 295 e me passe a bala.
- Estou curioso. - Não está, não.
Como o seu instinto pode ser se afastar do seu filho?
Não! Este não é o momento de você mostrar quem é!
Não nos importamos se ele está feliz.
O que você fabricava?
Pergunte-me algo.
Estou pensando.
Só restam seis, aliás.
Forje a minha assinatura, só precisa de uma caneta!
O que há com vocês?
Wilson mentiu para os tiras para eu não ir preso.
- Ficou louco? - Para quem ele vai contar?
Amanhã ele será um talo de aipo inconsciente.
Já respondi, agora é minha vez.
- O que você fabricava? - Iates de luxo.
Já se apaixonou?
Foi direto às perguntas constrangedoras.
Muito bem! Já! Descreva os iates.
Cascos de 35 a 65 pés, dois motores,
piso de tacos, cabines com camas tamanho queen.
- Como a conheceu? - Ela atirou em mim.
Você usava tinta antimofo no casco?
Claro. Ela atirou em você?
Jogo de paintball. Médicos contra advogados.
- Levou seu filho à fábrica? - Claro.
Ele corria para todo lado, mas era seguro.
- Já amou mais alguém? - Chega de perguntas.
Já tenho a minha resposta.
Enquanto o pai trabalha, o filho vê spray de tinta.
Que criança usa máscara?
O mercúrio vai direto para o sistema nervoso central.
- A culpa é minha? - Convulsões por intoxicação.
O fígado é como um coador de sopa. A sopa passa,
o frango fica. A sopa é o sangue, o frango...
Eu entendi. É o mercúrio.
Ele ficou inativo até seu filho começar a beber.
Quando o fígado pára, os rins o seguem. Tudo explicado.
Sou eu.
Foreman, faça um exame de intoxicação por mercúrio.
Chase, pode iniciar a terapia de quelação.
- Chase não está. Iniciarei... - Onde ele está?
No laboratório.
Quantos comprimidos ele toma por dia?
É difícil dizer. Níveis de dor variam.
Podem ser seis, oito, dez.
- Já passou receita para ele? - Já.
- Por quê? Ele mandou? - Ele me pediu.
A Medicina
atrai pessoas que são atraídas pelo poder.
Eu sei o quanto ele odeia ser desafiado por um paciente.
Duvido que ele suporte ser desafiado pela equipe.
Corrija-me se eu estiver enganado,
mas acho que o Dr. House não pede nada.
Ele toma.
E acho que você está empacado, mentindo para a polícia
para acobertar algo que não queria ter feito.
Já corremos a av. St. James de um lado a outro.
Ele não está aqui. Giancarlo se foi!
Podemos voltar a Princeton.
Não! Se chegamos até aqui, quero o sanduíche.
Se seu filho teve intoxicação por mercúrio,
há chance de ele reagir bem à quelação.
Você poderá falar com ele antes de apagar.
Por que está tão preocupado comigo?
No fundo, Wilson acredita que, se ele se importa,
- nunca irá morrer. - Seu comportamento é anormal.
E você sabe o que é normal?
O que ele fez para que não o perdoasse em 10 anos,
sendo esta a sua última chance?
O meu filho é quem ele é.
A família da mãe dele só tem alcoólicos.
Ele seguiu o mesmo caminho.
House lhe disse que o álcool danificou o fígado do rapaz.
Foi o que eu disse!
Mas você só ficou sabendo depois que saímos do hospital.
Então por que saiu de lá?
Talvez o seu filho tenha puxado ao seu lado.
Convulsões e alergias a ligações emocionais.
Está bem. Está bem. Chega!
Estamos em Atlantic City, e o meu tempo não acabou!
Vamos achar um hotel com um cassino!
A pressão começou a baixar.
A oximetria baixou para 70%.
Administrando 0,3mm de epinefrina.
- Para sangrar mais depressa? - Verifique os batimentos.
Não é o fígado.
É o coração.
Ele é um chef francês, mas sei que dará conta.
Basta um pão italiano de 30cm,
vinagre com orégano. Vinagre balsâmico, não.
Vinagre com orégano.
"Uma coisa por outra, Clarice."
O jogo continua.
A resposta não era intoxicação por mercúrio?
Que outras perguntas você quer fazer?
Se tivessem só mais um dia, você procuraria uma refeição,
e House procuraria uma última pergunta.
Não. Mande os ingredientes que eu mesmo preparo.
Nos últimos 10 anos, teve consciência de alguma coisa?
Não sei. Sabia que hoje não era o dia seguinte.
Eu sabia...
Reconheci a sua voz. Ia muito ao meu quarto?
Não. Está desperdiçando uma pergunta.
Tenho uma melhor.
Por que roubou o meu receituário?
Meu Deus! Você tem razão. Sou viciado!
- Obrigado por me alertar. - Não, por que o meu?
Os de Foreman, Cameron e Chase eram tão convenientes quanto,
mas a sua ligação com eles é involuntária,
eles são funcionários. A minha ligação é por escolha
e, em relacionamentos assim,
vemos até onde podemos ir antes que ela se parta.
Assim é fácil: você pergunta,
responde e ainda prepara um lanchinho.
Vamos para o cassino.
Um dia, esta amizade acabará, e isso provará sua teoria
de que relacionamentos são condicionais
e que a ligação humana não é necessária nem merecida
ou sabe lá o que se passa nesse seu cérebro confuso.
Lamento. Se eu soubesse que ele seria chato assim,
teria roubado o bloco da Cameron e o carro do Foreman.
Pelo menos, ela aprecia a minha melancolia.
Casa de Lamentos House, faça a sua queixa.
- A pressão dele desabou. - Faça um ECG.
- Talvez não seja o mercúrio... - Não foi.
O exame deu negativo.
Faça o ECG.
Eu me enganei. O seu filho ainda está morrendo.
Vamos falar sobre os seus parentes de novo.
Desta vez esqueça as doenças, me diga como morreram.
E não temos tempo para revezar.
Dê-me as respostas e faça sua pergunta ao final.
Vá fundo. Destrua a minha privacidade ou dignidade.
E a sua avó?
Insolação em um piquenique. Ela tinha 92 anos.
Alguém na cozinha conhecia uma lanchonete
- que ficava na St. James? - E sua cunhada diabética?
- Ainda está viva? - Não está.
Morreu em um acidente de carro após um jogo de beisebol.
Deve ter bebido muito. Os Phillies perderam.
- E seu pai? - Velhice. O coração parou.
- Seu sogro? - Morreu atropelado,
ao passear com o cachorro incontinente.
Oi, vocês fazem entregas?
Escute, se fizerem a entrega, a gorjeta será de US$ 100.
Excelente! Vitória.
Finalmente vou me dar bem esta noite.
Wilson, me dê um refrigerante!
Podemos conversar em algum lugar?
House é um cretino. Mas ele precisa de analgésicos,
a quantidade de dor de alguém não é da conta do governo.
Acha que sou um burocrata cumprindo uma lei arbitrária?
Acho, sim.
Então acha que devo confiar nele?
Você confia?
- Você não é qualificado... - Também não sei se você é.
Sou policial há 20 anos. Todo dia alguém tenta
me convencer de que é usuário.
Se tivesse o meu emprego, saberia.
Todo mundo mente.
Já acabaram os parentes!
Então, agora é a minha vez.
Por que você quis ser médico?
Esta é a grande pergunta?
Eu lhe dou o aval para me humilhar,
e isso é o melhor que pode fazer? Muito bem.
Vamos discutir a maravilha do corpo humano...
Não. Você é um cara curioso.
Gosta de descobrir coisas. Por que não fez pesquisa?
Por que trabalha com pessoas, já que as odeia tanto?
Complexo de Édipo. Eu buscava amor materno.
Minha mãe amava o médico de um seriado...
Tudo bem. Acha que não precisa de minhas respostas?
Pode me perturbar.
Quando eu tinha 14 anos,
o meu pai estava servindo no Japão.
Fui fazer escalada com um colega de colégio.
Ele caiu, se feriu e tive que levá-lo ao hospital.
Entramos pela porta errada e passamos por um cara.
Ele era faxineiro.
O meu amigo teve uma infecção, e os médicos estavam perdidos.
Então eles trouxeram
o faxineiro.
Ele era médico
e buraku,
um dos intocáveis do Japão.
Os ancestrais dele eram assassinos, criminosos.
Esse cara
sabia que não era aceito pela equipe, nem tentava.
Ele não se vestia bem, nem fingia ser um deles.
As pessoas daquele lugar
não achavam que ele tivesse algo a oferecer,
exceto quando precisavam dele,
porque ele estava certo.
Ou seja, nada mais importava,
e eles tinham que acatar o que ele dizia.
Obrigado.
Preciso de 20mm de diazepam em uma seringa!
Os batimentos estão irregulares e acelerados.
- Chegou a 200bpm! - Ele vai enfartar!
- Reação alérgica ao diazepam? - Tomara que sim!
Ou foi isso ou o coração dele já era.
O que houve na noite do incêndio?
Sei que é uma pergunta estressante. Agüente firme.
Minha esposa tomou um calmante e foi se deitar.
Era véspera de Natal. Deixei Kyle fazer pipoca na lareira,
e ele deslocou uns pedaços de brasa.
O papel dos presentes pegou fogo
e se espalhou depressa. Tirei Kyle de lá e,
quando fui buscar a minha...
Você é uma decepção.
Age como se não precisasse de ninguém,
mas culpa o seu filho pelo que aconteceu!
Não o culpo. Ele tinha 12 anos!
- Não o culpo. Foi um acidente! - Por que está aqui?
- Por que não está com ele? - Porque não importaria!
Fracassei tentando salvar a minha família!
Não consegui deter o incêndio, não salvei a minha mulher!
Agora querem que eu fracasse tentando salvar o meu filho!
Muito obrigado por me despertar!
Como o seu filho fez a brasa sair do lugar?
Meu Deus...
Ele deixou a travessa da pipoca cair.
Reclamou que estava pesada, eu devia tê-lo escutado.
E o atropelado que passeou com o cachorro? Foi à noite?
- Acho que sim, por quê? - E o acidente depois do jogo?
Foi jogo noturno?
Síndrome MERRF. É uma doença hereditária.
Deixar coisas caírem, fraqueza, visão noturna fraca.
As pessoas parecem sem coordenação, descuidadas.
Isso é transmitido no DNA mitocondrial
apenas pelo lado materno.
Os parentes da sua esposa não eram bêbados, eram doentes.
- Isso não afetaria o fígado. - O garoto é alcoólico.
Acha que matou a mãe e transformou o pai em vegetal.
Acho que até eu beberia.
- Foreman. - Examine o DNA dele,
procure síndrome MERRF.
- Isso não vai... - Escute:
que tal não presumir que dará negativo?
House, o garoto sofre de cardiomiopatia grave.
É alcoólico, sem chance de transplante.
Talvez você tenha descoberto o motivo. Legal, mas...
ele vai morrer mesmo assim.
Quero dar o meu coração ao Kyle.
Essa coisa, seja lá o que for,
ele herdou da mãe. O meu coração está ótimo.
E pode continuar ótimo pelo resto de sua vida.
É, mas não terá utilidade para ele.
Você o despertou uma vez, talvez encontre outra solução.
Já vimos descobertas inesperadas.
E a síndrome MERRF é tratável, mas não tem cura.
Mesmo que ele fique com seu coração, não há garantia.
Ele é meu filho.
Não! Esperava mesmo outra resposta?
Já conseguimos transplantes de pacientes terminais.
Ele não é terminal. Está dizendo:
"Me matem e arranquem o meu coração."
Ficou louco?
Tudo bem. Pensarei em outra opção.
Sinto muito.
Wilson, saia daqui.
Não.
Você já mentiu à polícia o suficiente por mim.
Eu não quero testar o limite da nossa amizade.
Tomar pílulas é o modo mais simples.
Enforcamento diminui as chances de danos cardíacos.
Não tenho medo da dor.
Estrangulamento é melhor do que quebrar o pescoço.
Mas será demorado.
Eu não conseguiria vê-lo nem se pegássemos o carro
e corrêssemos além da velocidade da luz, não é?
Não.
Diga a ele...
Não sei o que dizer a ele.
- É a minha vez de perguntar. - Acho que não.
Você me fez a pergunta sobre a velocidade.
O que quer saber?
Se você pudesse ouvir algo do seu pai, o que seria?
- Eu não o ajudaria. - Experimente.
Eu gostaria que ele dissesse...
"Você tinha razão, fez a coisa certa."
Verdade. Isso não me ajuda.
- Oi. - Olá.
- Sou o Dr. Wilson. - Sou a Sra. Schaffer.
Sou de Princeton.
Moro com meu marido e filhos na Filadélfia.
Bem,
você curte troca de casais?
Não!
Se mudar de idéia,
estou no...
House! House!
O nosso quarto é 622 ou 642?
É o 622.
- É o 622. - Certo...
Álibi.
Imaginei.
Encontraram um frasco aberto de analgésicos junto ao corpo.
A dor de cabeça dele foi uma sorte,
pois reduz o risco de danos ao coração.
Muita sorte.
Não pode ser só isso.
Você ganhou um coração.
Quantos órgãos do sujeito você quer?
O meu pai deve ter dito algo. Não pode ter apenas...
Ele deve ter lhe dado algum recado para mim.
Ele disse que você tinha razão e fez a coisa certa.
Razão sobre o quê?
O que isso significa?
Como eu vou saber? Ele era o seu pai.
Sabe o que achei interessante nesse caso?
Ele provou que as pessoas amam incondicionalmente.
Você pode não acreditar, mas acaba em um hotel
pedindo para alguém arrancar seu coração.
O sanduíche.
Você pensou que o cara estivesse confuso,
e que o sanduíche mascarasse o sentimento dele pelo filho.
Era isso. Sabia que Tritter conversou com a sua equipe
- enquanto estivemos fora? - Sabia.
Mas você fez de tudo para colocar a máscara nele
- com mostarda e prosciutto. - Qual deles lhe contou?
Todos. Ou seja: ninguém disse nada que me preocupe.
Voltemos ao sanduba.
Você acha que meu vício é descontrolado,
mas precisa agradar tanto
que dá tudo o que as pessoas querem ou pensam que querem.
Você não deve reclamar da forma como facilito tudo.
Sim, o meu nome é Dr. James Wilson.
Número da conta: 835687.
O caixa eletrônico disse que meu saldo é zero.
Como assim "bloqueadas"?
Certo. Tudo bem. Obrigado.
Minhas contas estão bloqueadas
por causa de uma investigação policial.
Não podem segurar o seu dinheiro para sempre.
Não. Podem segurá-lo até que eu ajude a mandar você para a cadeia.
Você paga o jantar.