E então, o que acha? O que achou da roupa?
-Está boa. -Então está horrível.
-Está ótima. -Então está boa.
Se ótima é boa e boa é horrível,
então ótima não é horrível?
A entrevista mais importante da minha carreira
e você fica brincando com as palavras?
Vou me trocar.
Você não pira por causa de uma roupa, não é, duendezinho?
Manchete: Estou apaixonado.
Essa manchete eu não li.
Mas eu também não li o Caderno Agrícola.
O nome dele é Ramon, se estiver interessado.
É da República Dominicana. Fica na Ilha de Hispaniola.
Estou amando e aprendendo ao mesmo tempo.
Estou ouvindo e não ligando ao mesmo tempo.
Está com inveja? Coitado. Preso no convento
enquanto outras meninas correm de minissaia e tomam pílula.
Qual é a solução do problema de Will Truman?
Veja. É a Madre Inferiora.
Tudo bem. Ajudem-me com o sapato.
Esse aqui diz que sou confiante e capaz.
Esse diz que eu gasto demais com os sapatos que eu mereço.
-O que acham? -Deixe-me ver o outro.
-Agora o outro. -O outro.
Agora os braços.
No sol, na chuva No sol, na chuva
Certo. Não vou fazer nenhum teste para show de transformista.
É minha chance de decorar a casa de Nathan Berry.
O publicitário? Ele destruiu minha carreira.
Espere. Você tinha uma carreira e não me disse nada?
Mandei um panfleto do "Apenas Jack".
Mas ele foi ver o "Apenas Jack", onde entraria de graça
e ganharia uma bebida?
Não.
Três pessoas viram "Apenas Jack"! Duas eram "apenas nós"!
Meu amor, calma.
Procure se acalmar.
Está ótima. É ótima. Pode ter certeza.
É só descobrir algo que só você pode fazer e ninguém mais pode.
Aí, é só fazer o que for preciso para fechar o negócio.
Está bem? Agora, vá lá e arrebente.
Nossa garotinha vai ter que enfrentar o mundo.
-E com um sapato de cada cor. -Grace!
"WILL E GRACE"
Próximo.
Deus! Quero fechar esse negócio.
Vou conseguir.
Olhe, Donna Karan lançou um novo perfume.
Errou de novo.
É bálsamo de peru.
Nossa!
Ela deve ter sugerido vime.
Nem deu tempo de mostrar o book.
Que nada! Ela nem precisava mostrar o book.
Estava com um broche de abelha da Joan Rivers.
Grace, pare com isso. Vai dar tudo certo.
É só você deixar que eu falo por nós duas.
Não!
Eu sou a decoradora.
Você é a esquisita que ganha para criticar minhas roupas.
Só eu falo.
Você é quem sabe. E falando nisso...
Não. A reunião está marcada. Então, tome as providências.
-Antonia Hutt? -Não. Grace Adler.
-Antonia Hutt? -Não.
Alex, por que não conseguiu Antonia Hutt? Ela é ótima.
Marrakech?
Então, espero que ela seja mordida por um escorpião.
Eu também. Uma decoradora a menos no mercado.
O book, por favor.
Este é um trabalho que eu fiz na primavera.
Esta é uma casa em Long Island.
Este foi publicado... Tudo bem, você é rápido.
Eu já devia saber. Leva muito jeito para isso.
Não gosto de piadas e não gosto de piadistas.
-Não sou engraçada. Garanto. -Eu estou de prova.
Eu não a conheço?
Não a vi na casa de Sharon no aniversário de Michael?
Eu não consegui chegar à casa de Sharon e Todd.
Mas fui à casa de Kate e Adams para a inauguração de Robert.
Eu o vi ontem, na casa de Barbara e Fred.
Não estou mais falando com Barbara e Fred.
Não desde o episódio de Eve e Dennis.
Eu adoro Eve e Dennis. Falei com eles ontem à noite.
Saímos com Sally, Eric, Nicki,
Donald, Suzette e Peter. Fomos na casa de Elaine.
Eu já fui à casa de Elaine. Com Freda e Sam.
Os Jacobsons?
Amigos dos meus pais.
Escute, querido. Não podemos ficar de papo o dia inteiro.
Vai contratá-la ou não?
Gostei de você. Se não quiser mais trabalhar para ela...
Nate! Acontece que não trabalho para ela o tempo todo.
E aí, Nate, o que resolveu?
-Quero ver a sua casa. -Minha casa?
Não faça isso.
Não ganhe tempo repetindo o que eu digo.
Quero ver onde você mora.
Por que contrataria uma decoradora que mora em uma espelunca?
Não estou ganhando tempo repetindo o que você diz.
Sei que quer ver onde eu moro.
Por que contrataria uma decoradora que mora em uma espelunca?
Aqui está o endereço, querido. Visite a espelunca esta noite.
Claro, por que não aparece por lá...
-Chegarei às 20h. -Combinado. Não chegue atrasado.
Não faça isso. Não rime.
Karen.
Sabe que está sempre atrasada, nunca faz nada no escritório,
não sabe usar o fax nem o computador
e passa o dia criticando as minhas roupas?
-Sei. -Continue assim.
Droga! Fique!
Meu Deus! Não consigo deixar esta flor em pé.
Jura? Mesmo depois de gritar com ela?
Que flor desobediente! Dê uns tapas nela.
É melhor você fazer isso.
Que nervosinha! Ninguém vai reparar em uma flor caída.
Relaxe. Ele vai adorar isso daqui.
-Aonde vai? -Ao banheiro.
Não mexa em nada.
Você me entendeu. Deixei tudo arrumadinho lá.
Não posso prometer nada, Grace. Preciso levantar a tampa da vaso.
Mas vou guardar na cabeça para deixar exatamente onde estava.
Nathan. Oi.
-Posso guardar o casaco? -Não.
Tudo bem. Já entendi. É o seu estilo.
-Aceita um drinque? -Deus! Um drinque?
Só bebo com meus amigos.
Bem, eu já vi o suficiente.
Boa noite, Grace Adler. Eu dou um retorno na segunda.
Deve ser Nathan. Eu sou Will Truman.
Bem-vindo à nossa casa.
Não estou com tanta pressa assim.
Queria dar algo especial nas bodas de casamento dos meus pais,
mas acho que dinheiro é mais pessoal.
Não acha?
Acha, sim.
-Onde é o banheiro? -Bem atrás de você.
Obrigado.
-Estou indo bem, não é? -Claro que está.
Espero que consiga o emprego, mas esse cara é um chato.
Nossa, ele é o "pático" do antipático.
Na verdade, ele é o "anti" também.
Bem, já vou andando.
Boa noite, Will.
-Foi um prazer conhecê-lo. -Nathan.
Grace Adler, acompanhe-me até o elevador, por favor.
Não vou usar esse estilo na decoração da sua casa.
-É um estilo nosso. -Ele está comprometido?
Will?
Não. No momento, não.
Talvez eu queira os seus serviços, Grace Adler.
Como posso me livrar do "talvez"?
Teve a impressão de que Will se interessou por mim?
Porque eu tive.
Não vou mentir. Tive.
Estou muito interessado no seu amigo.
Quero que ele me ligue e vai convencê-lo.
-Algum problema? -Vai me contratar?
-Ele vai me ligar? -Vai me contratar?
Ele vai me ligar?
-Vai me contratar? -Ele vai me ligar?
-Vai. -Então, sim.
-E aí? -Consegui.
-Conte! -Depois eu conto.
Não. Conte. O que ele disse? O que você disse?
Você mostrou algo que ninguém mais mostraria?
Está vendo? E o que foi?
Você.
Venha almoçar conosco. Karen está no carro e ela vai pagar.
Jack, a vantagem de se trabalhar, e saberá disso um dia,
é que não precisa fazer isso para lhe pagarem o almoço.
Alguém está triste porque terá que sair com um chato.
Não achei graça.
Então, espere. Deixe-me pensar.
É muito engraçado!
É, eu terei que sair com Nathan Berry.
-É tão engraçado me ver sofrer? -Você sabe o que vai acontecer.
-"O que disse?" -Pare.
Temos ideias bem diferentes de como é o primeiro encontro.
Mas todos terminam com um beijo.
Mas garanto que isso não vai acontecer.
Vamos logo, rapazes. O que estão esperando?
Só tenho 4 horas de almoço.
Karen, espere um pouco. Entre aqui.
Will, eu vou lhe mostrar o que fazer nesse encontro.
Meu bem, ainda curte essa coisa de leis?
Meu bem, ainda curte casamento por amor?
Não.
Certo. Concentração, está bem?
O segredo de sair com quem não quer é a visualização, entendeu?
A noite já está acabando e Karen,
que está totalmente na minha a essa altura, muito obrigado,
-espera por um beijo de boa noite. -Não, Jack. Já retoquei o batom.
E conforme ela se inclina...
Incline-se. Obrigado.
Eu não vejo Karen.
Vejo o gato de "Dawson's Creek", James Van Der Beek.
Bem, pelo menos, essa imagem funciona comigo.
Usando meu poder de concentração, eu me vejo beijando James.
Ou melhor, Karen.
Ou melhor, James.
Viu? Qualquer nojo que eu possa sentir
é amenizado pela visualização.
Sabe, eu acho que vou almoçar com vocês.
O café está quase saindo.
Sei o que está pensando.
Eu tolero o estilo de vida heterossexual,
mas o ato em si é repugnante.
Dominic estava perto de mim na praia.
Jerry e a família estavam na casa ao lado.
E passei a maior parte das férias me escondendo.
Não conheço nenhuma dessas pessoas.
Não faça isso. Não vou entrar nessa.
Sabe muito bem de quem estou falando.
Claro. Dom e Jerry.
Sempre esqueço quem é o gato e quem é o rato.
Os dois são gatos.
Desculpe, cortou o frango em tiras e pedi para cortar em cubos.
Pode dar um jeito nisso? Esperei muito.
É difícil cortar um frango em cubos?
Bem, vamos ver. Frango vezes frango, vezes frango...
Não, não. Não gosto de brincadeiras.
Ainda bem que esqueci minha almofadinha do pum.
Deixe respirar.
O sabor melhora.
Ar.
Então, em que está trabalhando agora?
Sabe no que estou trabalhando. Não faça isso.
Não fiz isso com você.
Tudo bem, então vamos ver se agora tenho mais sorte.
Viu a exposição fotográfica no museu?
Qual é? Vamos mudar de assunto.
Viva o momento. Sei que você consegue.
Cubos menores.
Então, você trabalha como advogado?
Qual é? Não faça isso.
Não é por aí. Não fiz isso com você.
Desculpe, mas não entendi.
Eu só estava brincando com você.
Que chatice! Sempre brinca desse jeito?
É. Sou muito brincalhão.
Sabe, a melhor brincadeira é "Trate Bem os Garçons".
É, se você ganhar, não vai para o inferno.
-Você se parece muito com Tom. -Tom o quê?
Que Tom é esse? Por que ninguém diz o sobrenome para você?
-Nossa! Que arrogância! -Cuidado, Will Truman.
Se me ofender, terei que reavaliar Grace Adler.
Isso é coisa que se diga? Ninguém diz uma coisa dessas
a não ser que esteja enrolando o bigode
e amarrando Lillian Gish nos trilhos do trem.
-A conta, por favor. -Deixe que eu pago.
-Não, eu pago. -Tenho mais dinheiro que ele.
-Mas eu dou gorjeta. -E temos um vencedor.
-Oi. -Oi.
-Ele ligou. -Grace, desculpe.
Eu não consegui me controlar, mas é que,
fora o contorcionista de circo, ele é o único cara
que consegue assoprar a fumaça do próprio pum.
Ele não é fácil.
Ele despediu você?
Na verdade, ele dobrou o meu orçamento.
Dobrou? Mas isso é fantástico.
Por que está comendo Ding-Dong?
Fiz uma coisa feia.
-Conte-me. -É melhor não saber.
Meu amor, depois de sair com Nathan Barry,
nada poderia ser pior.
-Nem sair de novo com ele? -O quê?
Porque falei que você ia aceitar.
Grace!
Will, ele o adorou!
Disse que adorou quando você foi direto com ele
e disse umas verdades.
Tudo bem, Grace. Vou ser bem direto.
Prefiro sair com um macaco infectado com o Ebola
a sair com ele.
Prefiro sair com Pat Buchanan a sair com ele.
Will, por favor. Por favor.
Você não disse que eu tinha que fazer o que era preciso?
-É o que estou fazendo. -Como pode me usar assim?
Só desta vez. Depois, ele só vai querer afofar a cortina.
Por favor, Will.
Já fiz muita coisa por você tão difícil quanto essa.
-E nem pensei duas vezes. -Por exemplo!
Não vou me rebaixar dando exemplos.
Will, por favor.
Por favor. Eu imploro.
Só mais uma vez. Por favor.
A não ser que ele queira mais.
Grace! Por que não me pede para usar meia arrastão
e bota de cano alto?
Usaria?
Isso não está certo.
-Eu que devia fazer a decoração. -Pessoal.
Transpirem menos ou então quebrem os vidros.
Acredita que Will sujou a minha barra?
É tão ridículo. Não o ofereci para ninguém.
Só pedi para ele ficar disponível amorosamente
para um cara que ele não gosta, para eu ganhar um dinheirinho.
-Mas nem isso ele fez. -Querida, o que houve?
Nós fomos dispensadas?
Está viajando? Estou falando disso o dia todo.
Edição de primavera. 600 páginas.
Só ouvi o ruído e uma voz ao longe desde o café da manhã.
Bem, ainda não fomos oficialmente dispensadas.
Mas Will se recusa a sair com Nathan de novo, então...
-E ele dispensou você? -Bem, ainda não.
Espere um pouco. Espere, meu bem. Escute.
Sabe aquela coisa de ganhar estoque de carne para um ano
se comprar um Bentley?
Não.
Mas quero muito saber o que isso tem a ver com essa história.
Grace, você é um automóvel de luxo e Will é só um pedaço de carne.
Está tão insegura com seu trabalho que não percebeu
que ele é só um brinde que vem junto com a compra?
Nathan não teria me contratado...
Meu bem, raramente eu sou sensível assim. Deixe rolar.
Não passou pela sua cabeça que, talvez, Nathan Barry
não tire o serviço de você por ser uma boa decoradora?
Tem razão.
As pessoas me contratam sempre e adoram meu trabalho.
Por que Nathan iria jogar dinheiro fora
se achasse que não sei o que estou fazendo?
Eu sou um Bentley.
-Tudo bem, eu saio com ele. -Graças a Deus.
Tenho certeza de que ele ia acabar me dispensando.
Já liguei para ele e ele está vindo.
Mas antes, direi umas coisas a ele.
Fale com ele ou não fale.
Vou respeitar aquilo que achar melhor fazer.
Não consigo tirar você da minha cabeça.
Quero morar com você aqui. Quero ter gatos com você.
-Espere aí. -Não terminei.
Um casal siamês. Até já escolhi os nomes.
Grizabella e Skimbelshanks.
Gato da ferrovia.
Só tem um problema. Não gosto de bichos de estimação.
Pode ir. Grace Adler, vamos falar do papel de parede?
É isso aí! Essa foi boa! Muito boa.
Você não quer saber, mas Grace vai adorar.