Oi.
Sofreu traumatismo craniano.
- Desde o acidente... - Não consigo levantar.
O que houve com as minhas pernas?
Ei! Alguém fale comigo!
Não estão me ouvindo?
Ótimo coração para transplante.
Meu coração? Ai, Deus... Não sabem que estou aqui.
Ei, gênio.
É contra algumas regras éticas retirar os órgãos de uma pessoa viva.
- E talvez algumas leis. - Obrigado.
Pode voltar para a sua cama, Sr. House?
- Na verdade sou Dr. House. - Ele é médico.
Havia um House na elite da marinha, mas esse pode esquecer.
É mesmo? Interessante, mas está aqui porque bateu de moto,
não porque preciso de ajuda, então volte para a cama.
Lanhei o cotovelo. Preciso de muita hidrocodona, mas esse cara...
- Teve morte cerebral, - Não tive!
- Então pare. - Viu?
Ondas cerebrais mínimas não significam vida.
Eu estou vivo! Estou aqui!
Ele reage a estímulos de dor. É ao acaso. Quase imperceptível.
- Eu percebi. - Escute-o, por favor.
É só o ruído do amplificador. Não é aumento de sensibilidade.
Não! Não é isso! Sou eu!
- Ele o segue com os olhos. - Pois é.
- Isso é um reflexo involuntário. - Não.
Você é médico. Devia saber isso.
Não! Não estou morto! Preciso de ajuda! Estou aqui!
Também entendo da síndrome do encarceramento.
As coisas são involuntárias
ou voluntárias.
- Pisque se estiver ouvindo. - Estou ouvindo.
Isso vai ser divertido.
Movimento ocular intencional.
Pode piscar uma vez para "sim" e duas para "não"?
Espero que sim.
Raiz quadrada de 9.
Ele foi mais rápido que você. O cérebro está funcionando.
- Lee, - Cadê a Molly?
você se acidentou.
Lee, aperte o freio! O freio!
Você sofreu um trauma no tronco cerebral,
impedindo o seu cérebro de se comunicar com o corpo.
- Pode me curar? Cadê a Molly? - Você ainda move os olhos,
então pode ir a uma clínica para aprender a se comunicar.
Não. Não posso ficar assim.
Só se o acidente não tiver causado a lesão cerebral.
Talvez a lesão tenha causado o acidente.
É. Eu podia ter freado. Por que não consegui?
Veja as palmas dele. Não há arranhões.
Ele nem tentou se proteger.
- Reflexos lentos ou total ausência. - Aqui você não é médico, é paciente.
É. E você quase arrancou meus órgãos. Ele, não.
Derrame, câncer, até uma infecção.
Qualquer coisa que afete a protuberância anular.
- Então tenho cura. - Está dando falsa esperança.
Ele precisa aceitar o que aconteceu
e se adaptar da melhor forma.
- Molly. - Oi!
Não me olhe assim. Não está ajudando.
Eu te amo.
Não sei como Deus vai nos ajudar, mas vai.
Pare. Fiquei corado.
O que está fazendo?
Procurando algo para ler no banheiro.
- Esta tomografia... - Volte para a cama. Anda.
As crianças estão lá fora. Posso trazê-las?
- Não. Não as traga. - Não quer vê-las?
Não quero que tenham pesadelo. Não quero assustá-las.
Não quer que elas o vejam.
Tudo bem. Eu entendo.
- Você já vai ficar bom. - Tem certeza disso?
Como pode ter tanta certeza?
- Você está bem? - Nunca estive melhor.
O seu hambúrguer.
Se Maomé não vai até Princeton, Princeton vai até Maomé.
É a minha equipe diagnóstica. Gostosa, escuro e mais escuro.
Fale da minha cura, por favor.
- Por que foi ao centro? - E daí?
Fui comprar uma Gibson 57 Goldtop.
Era a guitarra de Duane Allman.
Além de trauma, as causas mais prováveis
da síndrome do encarceramento são derrame e hemorragia cerebral.
- Nada na tomografia. - Que batata gostosa...
- Doenças circulatórias... - Ele anda de bicicleta.
- O coração está bem. - Pode ser um tumor no sítio certo.
A última coisa que comi vai ser a última coisa que comi?
Pode aparecer numa ressonância com contraste.
- Foi uma barra energética derretida. - Ela é a sabichona.
O escuro e o mais escuro só preenchem a cota.
Se encontrarmos e tratarmos, você pode ficar bom.
Nunca achei que pediria um tumor cerebral, mas, por favor, Deus...
Se estiver rezando, pare agora mesmo.
Vamos falar com o médico dele.
Está ocupado, ensinando-o a piscar "me mate" em código Morse.
Por sorte, achei uns formulários debaixo do colchão.
Veja. Eles têm óculos de vídeo.
- São incríveis. - O que está vendo?
Uma praia.
Veja! É o Taub! Está tomando marguerita
- e zombando por termos vindo. - Calma! Ainda estou sentindo.
Perdoe o Dr. Kutner. Ele adora novas tecnologias.
Lá dentro é barulhento e abafado.
Isto aqui vai deixá-lo tranquilo. Pode criar um cenário relaxante.
Espero que...
funcione.
Você é o meu cenário relaxante?
Acho que você gosta de mim.
Ou você foi enviado para cá.
Por quem? Deus?
Não sei se acredito em Deus.
Vai muito à igreja, para quem não acredita.
Também não sou descrente.
Ou acredita ou não.
Vou à igreja para agradar à minha esposa.
Nunca pensei que Deus pudesse afetar a minha vida,
mas aparecer um médico genial ao lado da minha cama...
Deus também fez o cara abrir a porta do carro na sua frente.
Molly tinha razão. Acho que você foi enviado para me curar.
Também acho.
Oi.
Oi, pai. Estou fazendo um vulcão.
Um vulcão? Parece mesmo. E você, querida?
- Que horas são? - Espero que não se importe.
Meu novo colega de quarto ronca. E meu novo quarto
não tem você.
A ressonância mostrou uma lesão na protuberância anular.
O que isso quer dizer?
- Está vendo? - Não.
Foi o que eles disseram. Mas está aqui,
então não foi a pancada que causou isso. É câncer.
Causou uma síndrome paraneoplásica.
Infelizmente, o seu médico acha que a natureza difusa indica infecção.
A má notícia é que os antivirais que está tomando
- podem matá-lo. - Não vou morrer.
A boa notícia é: se eles quase o matarem,
o Dr. Idiota vai ver que o nome dele não é coincidência
- e vai me dar carta branca. - Obrigado.
A ironia é que
você é fascinante.
São tantas perguntas...
Mas, se pudesse responder, não seria fascinante.
Já entendi. Você é meio pirado, né?
A sua esposa é quem está te ajudando. A sua esposa e eu.
Apesar de a ressonância ser bem mais
útil que quatro horas segurando sua mão.
Eu acho.
Se fosse casado, saberia a importância.
Você é um cara legal.
- É fácil falar com você. - Tem alguma coisa acontecendo.
- O que é isso? - Preciso de ajuda!
O paciente está convulsionando!
- Por que ele teve convulsão? - Porque ele tem câncer!
- O tronco foi afetado. - Por que discutem com ele?
- Achou que eu estivesse morto! - Bem-vindo. Bela atuação.
Você quase morreu. Exatamente como planejamos.
Sabia que isso aconteceria?
Acontece ao tratar câncer fingindo que não é câncer.
Não é, doutor? É a minha vez.
- É câncer? - Não.
Há um tumor causando síndrome paraneoplásica.
Ele precisa de plasmaférese.
- Pode fazer isso? - Não. Lamento.
- Discordo do Dr. House. - Por favor, cale-se.
Eu, não. É uma forma de tratá-lo.
- Deixe. Deixe. - É o que você quer?
Com certeza.
Pode enviar uns mensageiros?
Recebi a papelada. A plasmaférese está marcada. Você está bem?
Incorporei o machão. Gostou?
Não consigo me mexer, e ela se preocupa com ele?
- O que foi fazer lá? - Ver antiquários.
Comprei um espartilho vitoriano para si. Vá lá em casa. Amarro para você.
Ele está cantando ela? Se ela se virar, gosta dele também.
- É isso aí. - Desculpe por não ter ido.
- Não recebi a mensagem. - Porque eu não mandei.
Decidi aceitar a sua demissão.
- Já resolvemos isso. Decidi ficar. - Não. Decidiram por você.
E o seu chefe sabe que você não quer ficar aqui,
então não quer mais me impressionar e não está motivado a ter boas ideias.
Só se eu estiver errado.
"Salve a líder de torcida. Salve o mundo".
- Eu assumo. - Já não tinha resolvido?
Acha que pode estar errado? O que está havendo?
Oi. Só por curiosidade. O que foi fazer no centro?
- Por que pergunta? - Por quê?
- Fui comprar uma guitarra. - Porque sou seu amigo.
Eu soube. Que foi de um guitarrista que morreu num acidente de moto.
Cheira a você sacaneando os outros.
O seu acidente foi a 15 km da Clínica de Dor Progressiva de Orange County.
Você mora perto de uma loja de vestidos.
Mas não é isso que me faz pensar que você é travesti.
Se estiver saindo do estado atrás de mais narcóticos...
- Ele usa drogas? - Fui visitar sua ex-mulher
que mora em Thompson Ridge.
Fui avisar do dinheiro que está ganhando com palestras.
Assim ela pode reajustar a pensão.
- Você não faria isso. - É, não faria.
- Faria? - Vocês são amigos?
Não é para entreter o paciente?
Encenei Eurípedes com fantoches. Você perdeu.
House disse para entretê-lo.
A mente é como um músculo. Se não for exercitada, atrofia.
Quem estiver com ele precisa falar, manter a mente dele ativa.
Vai mostrar que se importa.
- Não sei se me importo. - Você é meu médico...
- E por que não vai embora? - Também não sei se quero isso.
É bom decidir antes que House decida por você.
Ou tenha a crise da meia-idade depois que eu melhorar.
Kutner.
- Já voltamos. - Esperem. O que vocês viram?
- Você bebe? - Ele conserta telhados.
E álcool nem prova a sua teoria.
- Doença de Marchiafava Bignami. - O fígado está normal.
Falem a minha língua! Tem cura? O que quer dizer?
- Isso dói! - Não treme.
- Quanto bebe? Seis latas por dia? - Odeio cerveja! Nem bebo cerveja.
Ou outra coisa.
Pode nem ser álcool. Drogas também...
Não fico chapado.
Ou fazemos 20 mil perguntas para cada droga
ou, em vez de falar com ele, falamos com a lesão.
- Falem comigo! - Faremos biópsia do cérebro?
Só para constar: isso não conta como uma boa ideia.
- Eu já ia dizer isso. - Vão abrir a minha cabeça? Por quê?
Parem de me tratar como um móvel! Tenho o direito de saber o que houve!
- Isso é para quê? - O sangue na urina entupiu o cateter.
Estou urinando sangue? Deve ter sido o que o médico confuso viu.
Acho que assim saberemos o que é.
- Droga! - A cirurgia dará mais dicas.
Você tem visita.
- Não. Ai, Molly... - Entrem.
- Pai! - Pai!
- Eu disse para não trazê-los. - Eles queriam ver o pai.
- Nem posso abraçá-los!
- Eles aguentam. Vai dar tudo certo. - Você não tem mais tanta certeza, né?
Devem ter dito que é arriscado, que posso morrer.
- Por isso você os trouxe. - Tirei A+ no teste.
Para me verem antes de eu morrer.
- Eu te amo, pai. - O papai também te ama.
Quero te mostrar meus desenhos.
As crianças querem um pai. Mesmo que seja um vegetal.
- É melhor irem embora. - Não. Podem ficar. Deixe-os ficar.
Tchau, pai.
Desculpa. Você estava chorando.
Droga...
- Vamos apagá-lo só para fazer o furo. - É muita consideração de vocês.
Depois que o acordarmos,
precisa responder a perguntas simples
enquanto cortamos, para não cortarmos...
- Está fazendo efeito. - Respire fundo.
Em dez segundos, vai se sentir tonto.
Agora,
vai apagar...
Por que não melhorei? Deus não deve trabalhar com tentativa e erro.
Os erros de Deus são bem documentados.
Se tivesse acertado logo, teria sido só
uma praga e nenhuma grande enchente.
Mas foi porque os humanos erraram.
Acha que o seu médico mora no Monte Olimpo?
Deus nos uniu por um motivo. Ainda vou ficar bem, né?
Não sei.
Lee, está me ouvindo?
São perguntas fáceis.
Vai ser bem rápido. Esta equação está certa?
Se vocês errarem, não vou mais saber isso?
Estas linhas são paralelas?
Noção de espaço intacta.
Veja este círculo.
- Mais da metade está sombreada? - Claro.
Tem que piscar. Mais da metade está sombreada?
- Desculpe. Está. - Olhe para mim, Lee. De novo.
Mais da metade está sombreada?
- Pisque. Vamos, Lee, pisque. - Foreman, pare.
Não consigo piscar. Não consigo piscar!
Por que os olhos não mexem?
Há duas opções: meu neurologista vacilou
ou outra coisa que o hospital inventará quando nos processar.
O movimento dos olhos é controlado por um grupo de nervos
que fica a milímetros da área da biópsia.
Mas ele está aí, né? Só não se comunica.
É possível. A cirurgia também pode ter
causado inchaço no cérebro e ele se foi.
A única forma de ele se comunicar já era. Parabéns!
A biópsia mostrou que há lesão na mielina. Temos que saber por quê.
Vírus Epstein-Barr, picornavírus, malária...
Ele tem um negócio. Conhece muita gente. Pode ser rotavírus.
- Ele teve diarreia com sangue? - A esposa não sabe. Ele não reclama.
- Perguntou a ele? - Priorizamos.
Ele só piscava. Fazer o histórico demoraria.
Epstein-Barr causa dor de barriga. Picornavírus causa dor de cabeça.
Mais 5 perguntas objetivas, e
saberíamos como tratá-lo e o que o mataria.
A não ser que já esteja morto.
Talvez haja outra saída.
Interface cérebro-computador, mais conhecida como BCI.
O objetivo é mexer aquele cursor com a sua mente.
Quando você pensa em algo, o computador registra.
Se pensar na seta subindo, ele entenderá o que está pensando.
Então, comece a pensar.
Você está aí?
Está tentando?
Liguei para a minha ex-ex-ex-mulher.
Ela estava numa tenda do suor no Novo México.
O que foi fazer em Nova York?
Você não odeia que eu interfira nas suas mentiras?
- Digo, na sua vida. - Por que muda de assunto?
Só se tiver algo a esconder...
Interessante.
Não tem nada a ver com você, com sua ex-mulher nem com a minha dor.
Eu estava indo para a penitenciária de Fishkill.
Uma das suas prostitutas marcou uma visita íntima?
É onde o irmão do Foreman está preso.
Passarei meses sem dormir, pensando se eu podia ter agido diferente.
Talvez eu não esteja cansado do House.
Estou cansado de ficar morrendo de medo
de vir trabalhar todos os dias.
Foi mal.
Isso acabou de...?
Foi você?
Está mesmo aí?
Eu sabia que estava aí.
- Eu estava com medo. - Graças a Deus...
Estou com medo.
Molly, eu te amo tanto...
Teve diarreia com sangue nas duas últimas semanas?
- Não é rotavírus. - Alguma dor nas articulações?
- Não é Epstein-Barr. - Saiu dos EUA recentemente?
Foi para o interior?
Ele foi a St. Louis.
Ótimo. Pode ser a malária do Missouri. Vamos tratá-lo.
Ele foi.
A máquina deve estar com defeito.
Ou ele mentiu para você. Às vezes, acontece.
Por exemplo, acabei de mentir sobre a malária.
Você foi a St. Louis?
Eu devia ter contado.
Por que não contei? Droga.
Enquanto não estava em St. Louis esses dois dias,
acho que estava com alguma desconhecida.
Ela também acha. Diga a ela que não.
Incrível.
Um homem que só tem dois sons à disposição ainda consegue mentir.
Não é mentira!
Se estava mesmo com uma desconhecida, pode ter pegado neurossífilis.
A infecção atingiu o cérebro e o
paralisou. A boa notícia é que tem cura.
Vai estar bom para assinar os papéis do divórcio.
Por que admitiria que não viajei e mentiria sobre isso?
Ele admitiu que não viajou na frente da esposa.
Acha que ele está mentindo sem ela nem estar aqui?
Gosto dele cada vez mais. Não o demita.
- Você estava fora do estado? - Nem saí.
Estava num raio de 30 km da sua casa?
Estava.
- Estava num raio de 10 km? - Estava.
- Estava num raio de 3 km? - Estava.
Você ficou num hotel?
Não.
Dormiu em algum lugar. No carro?
Não.
Na casa de um amigo?
Sim.
Já facilita, se você não for muito popular.
Diga à esposa que pare de chorar e entre!
Ele disse que, em vez de St. Louis, ele estava na casa de um amigo.
- É mesmo? - É.
Finja que você acredita nele. Pense em amigos num raio de 3 km.
Martin e Kim?
Não.
Pense em alguém que não seja casado.
- Dave? - Sim.
Sabe o endereço?
Se foi aqui que ele adoeceu, mais alguém deve ter sintomas.
Não se só Lee frequentasse o porão.
O aquecedor está enferrujado, mas não há vazamento.
Currículos e cartas de apresentação.
Algumas têm semanas. Ele vem aqui faz tempo.
O negócio não estava indo bem.
Eu não queria preocupar você e as crianças.
Eu estava tentando protegê-los.
Molly,
eu queria que pudesse me ouvir.
Eu queria poder resolver tudo.
Ele fez alguns trabalhos temporários. Como zelador, numa fábrica na Rota 10.
O gerente disse que fazem baterias, na maioria, de celulares.
Que queda deixar de ter um negócio para varrer...
Eu fiz o que foi preciso.
Limalha.
Pela cor, acho que é cádmio.
Ele espalhou com a vassoura e inalou. Intoxicação por metal explica tudo.
A quelação vai remover o metal pesado do sangue.
Se estivermos certos, veremos algum movimento dentro de um dia.
Não pode acelerar? Estou ficando ansioso.
Alguém virá sempre
para irrigar os seus olhos e lhe fazer companhia.
- Assim o tempo passa mais rápido. - Meu olho ainda está muito seco.
Obrigado pelo esforço.
Por me ajudar a ver que você estava aí.
Quando você mexeu aquele cursor...
Comprei um cordão para a minha primeira namorada.
Era de prata. Custou 180 dólares. Tive que juntar durante seis meses.
- Ela odiou. - É sério?
Contaria isso a alguém que pudesse fugir?
Nunca mais dei jóias a nenhuma namorada.
- Até a Dra. Hadley. - São namorados?
Comece as suas histórias assim.
Foi a mesma coisa. Ela nem usou!
- O troço de diamante? Eu a vi usando. - Se não gostou, tudo bem.
Pelo visto, não sei escolher jóias, mas, pelo menos, me diga.
Está ficando chato de novo. Quando vamos saber se está fazendo efeito?
- Você mentiu para mim. - Eu não tive um caso.
Precisávamos de dinheiro. E daí?
Da outra vez, você teve enxaqueca todos os dias.
- Por que mentiu para mim? - Me desculpa. Foi burrice.
Não vai embora! Não! Ponham "desculpa" nesse computador idiota!
Meu olho está doendo!
Quero continuar no emprego.
Ótimo. Só precisa ter uma boa ideia.
Eu conectei o cérebro dele ao computador para ele se comunicar.
É uma ótima ideia.
Do cara que inventou o computador que lê mentes.
A sua ideia foi usar a ideia dele.
Você não pensou nisso. Ninguém pensou.
Se ele não se comunicasse, não saberíamos...
Por que veio só agora, não quando dei o ultimato?
O paciente disse alguma coisa?
Percebi que o que fazemos
me apavora.
E...
superar isso é a única forma de ser útil.
Kutner descobriu a fábrica. Kutner sugeriu o cádmio.
Talvez você não seja útil.
Vou fechar seus olhos para que durma.
Tomara que, ao acordar, tenha havido melhora.
Tomara que meu olho também melhore.
Me dá o corante fluorescente.
- O que quer dizer? - O epitélio parece machucado.
Isto é corante. Vou fechar seu olho esquerdo para protegê-lo.
Vou abrir e fechar seu olho para espalhar o corante.
Ceratite ulcerativa.
- Não é intoxicação por cádmio. - Então vocês não sabem o que é.
De novo.
Quando foi a última vez que você trocou esse curativo?
Pelo cheiro, eu diria que nunca.
Ele está encarcerado,
os rins dele derreteram
e agora o olho está soltando pus.
Já viu isso tudo com a equipe. Eles não tiveram ideias geniais,
senão não estaria resmungando sozinho. Vai doer.
A perda de mielina sugere que é uma infecção. Pode ser catapora.
Tem fragmentos de asfalto. Vou ter que esfregar.
Mas o aciclovir que deram teria tratado, o
que me faz pensar em doença autoimune.
- Como a de Behçet. - Tome. Vai doer mais ainda.
Tome dois agora e dois depois.
É claro que, se a catapora fosse
resistente, o tratamento não adiantaria.
Faça uma punção lombar.
Está no PS há muito tempo. Ele teve traumatismo craniano.
Os leucócitos só vão indicar que ele teve traumatismo.
Use a punção para algo útil.
Se vir inflamação, é catapora. Se vir linfa, é Behçet.
- Por que eu te demiti mesmo? - Não demitiu. Eu saí.
Você também não visitou o irmão do Foreman.
Estou ocupado. Kutner está fazendo a punção. Preciso me concentrar.
O presídio verificou as visitas e os telefonemas.
Você nunca falou com ninguém em Fishkill.
Então vou perguntar de novo: o que você foi fazer no centro?
Sabe o que é mais interessante?
O motivo da sua obsessão pelo que eu fui fazer.
- Não fuja do assunto. - Quem foge é você.
Fui até lá pelo motivo que você está imaginando.
Fui bisbilhotar o seu segredo sujo.
Há quanto tempo está dormindo com ela?
Como descobriu?
Você só esconde as garotas constrangedoras,
e a única que você conheceu foi na clínica de birutas do seu irmão.
Só saímos algumas vezes!
Ela cuida dos outros, como todas as suas ex.
Ela cuida do seu irmão.
Quem foi a última pessoa a cuidar do seu irmão?
- Acha que é complexo de Édipo? - Acho que é masturbação.
A sua mãe cuidou dele primeiro.
Então, o mais seguro é arrancar os seus olhos.
PL significa "punção lombar".
Usamos esta agulha para coletar fluido da espinha.
- Que agulha grande... - Vai sentir uma pressão nas costas.
- Já sinto isso na frente. -... posição fetal.
Tem algo errado... O que é isso?
O que houve? Acho que...
- Tire a agulha! - Meu Deus...
Emergência!
Deus não existe.
Você não sabe o que eu tenho.
Não parece.
- Estou morto? - Ainda não.
- Mas já vai morrer. - Tudo bem.
Carregando. Afastem-se.
De novo. Afastem-se.
- Ele voltou. - Não. Não. Me deixem morrer.
Não podem me curar. Estou aqui há três dias. Dói tudo.
Não tem problema. Parem de tentar.
Ela precisa tocar a vida dela.
Meus filhos não precisam disso. Não posso fazer nada por eles.
Meu pé... Está coçando demais.
-... um marca-passo temporário. - Calem-se!
Está tentando falar.
Algo está te incomodando?
A pressão no peito é normal.
É no olho?
Por que disse "não" três vezes? Só fizemos uma pergunta.
Talvez não seja "não", e sim "embaixo".
SIM
A dor é mais embaixo?
Na perna? No pé?
No pé esquerdo?
Veja o... Deixe- me ver... O pé direito.
- Sem hematomas, erupções e cortes. - Então não é dor.
Está formigando?
Está coçando?
Coceira no pé é insuficiência hepática.
O fígado está bem. As enzimas estão normais desde que chegou.
Não está falhando, falhou, como você.
O fígado é como um navio em que entra água.
Se começa a afundar, manda um SOS, só que, em vez de rádio, usa enzimas.
Quanto mais enzimas, pior está. Quando o
navio afunda, não manda mais mensagem.
O fígado parece bem, mas já está no fundo do mar.
O fígado libera toxinas, destruindo os nervos e causando o encarceramento.
Temos que saber a causa da insuficiência.
Fígado, olho e rim? Deve ser colangite esclerosante.
Meu Deus... Se Taub tivesse dito isso, teríamos um final feliz.
Façam uma biópsia para confirmar.
Vou anestesiar a área onde faremos a biópsia.
Cadê a pulseira nova?
- Ela estava com a pulseira? - Não percebeu que eu estava com ela?
- Não estava. - Ele percebeu e você, não?
- Se não gostou, não tem problema. - Gostei. Essa é a questão.
Prefiro deixá-la num porta-jóias a ser urinada no trabalho.
- O paciente urinou no seu braço? - Quando pus o cateter.
- Por quê? - Está com uma irritação.
- A pulseira é de verdade. - Eu sei.
E se a irritação não for só irritação?
E se for uma infecção? Se houver ratos no porão,
a insuficiência renal pode ter sido causada por leptospirose.
Passa pela urina. Do rato para ele, e dele para você.
A infecção precisa de uma porta de entrada.
Procurem cicatrizes recentes, cortes.
Vejam. Perto da unha.
A infecção destruiu o seu fígado,
que liberou toxinas, causando o encarceramento.
- Ia morrer por causa de um corte. - Tomara que agora estejam certos.
Achamos ratos no porão do seu amigo Dave.
O exame deu positivo para leptospirose. O tratamento está certo.
Então,
tente mexer um dedo.
O cérebro precisa voltar a trabalhar. Tente mais.
Sei que você perdeu a esperança.
Dissemos várias vezes que sabíamos o que era, mas, desta vez, acertamos.
Concentre-se. Mexa um dedo para mim.
Bem-vindo de volta.
Eu consegui.
Xixi de rato.
Excelente ideia.
- De quem foi? - Minha.
Ótimo.
Não liga de ele dizer que foi dele?
A ideia foi dele. Ele viu a irritação.
Se tivesse sido,
teria pendurado um cartaz de "missão cumprida" na minha sala.
- Não brinque com ele. Se vai... - Ele ter roubado a sua ideia
mostra que se importa a ponto de mentir.
Era o que eu precisava saber. Xixi de rato.
Excelente ideia.
House, esqueceu isto na minha sala.
Não esqueci.
- Ou o meu bolso está furado... - Tem razão, me lembrei.
Eu roubei. Porque, se você tivesse ido ver minha namorada,
não teria mentido para mim. Teria jogado na minha cara!
Está subestimando a diversão da sua obsessão.
E tinha todas as ligações que não atendeu na minha frente.
Então retornei as ligações não atendidas. Está indo a um psiquiatra.
Não podia ter invadido a minha privacidade.
- Isso é...? - É. Que ironia...
Ei...
Deus
enviou você.
De repente, você perdeu o fascínio.
Está espionando a sua equipe?
Vá direto ao ponto, Wilson! É por isso que quer me torturar?
Não quero torturá-lo. Achei ótimo.
Não precisava sair da cidade para esconder isso.
É. Resmungar num divã é usar muito bem o tempo.
Vai ver que minha infância não foi perfeita.
A sua opinião sobre terapia não mudou,
mas você foi mesmo assim, o que me faz crer que alguma coisa mudou.
Talvez ache que possa mudar. Mérito da Cuddy.
Não é muito mérito, já que não vou mais.
House, por favor.
Acho que se cansou de arruinar todas as chances de ser feliz.
- Apagar contato. - Não é porque eu descobri...
Não se martirize. Não vou mais porque não funciona.
Vai acabar sozinho.