Grace, depressa. Vamos nos atrasar para nossas aulas de parto.
Sabe o que foi uma má ideia?
Assistir Alien noite passada.
Agora sempre que sinto o bebê chutar,
penso que ele está mordendo até conseguir sair daqui.
Bem, é o seu bebê.
Vai mastigar alguma coisa.
Não se preocupe, vai ficar bem.
Contanto que vá às aulas e faça tudo certo.
Tomou suas vitaminas do pré-natal?
Deixe-me ver suas unhas. Bom, fortes e saudáveis.
Uau, olhe as suas unhas.
Parece que está tomando vitaminas do pré-natal também.
É, estou.
Minhas unhas estão mais fortes.
Meu cabelo está mais encorpado.
Minhas bolas estão encolhendo, mas quem se importa?
Sabe.
Uso minhas unhas e cabelos fabulosos para atrair os homens.
Desculpem o atraso.
Desde que virei detetive, demoro um século
-para escolher o que vestir. -Oi.
Sabe, a camisa certa pode ajudar bastante a cena do crime.
Will e eu estamos a caminho da minha aula de parto.
Ele é meu treinador de trabalho de parto.
Espero que não tenha problema.
Convidei Vince para nos acompanhar
porque vamos ao cinema depois.
Mas nada com Nicole Kidman.
Não gosto mais desde que ela e Keith Urban
se tornaram um casal lésbico badalado.
Oi, Vince. Oi, Will.
Oi, Grace.
Oi, pequeno Jack.
Não vou chamar o bebê de Jack.
Que bebê? Estava falando com meu pênis.
Pessoal, estou em pânico.
Acabei de receber o primeiro roteiro para o meu novo programa, The Badge.
E meu personagem, detective Chuck Rafferty,
tem que dar uma coronhada em alguém.
Jack, talvez eu possa ajudar.
Quando eu era viciado em analgésicos,
costumava dar coronhadas em pessoas andando fora da faixa.
É... não.
Preciso de um homem de verdade.
Alguém que saiba o que é ser
violento, um alcoólatra mulherengo.
Oi, crianças.
WILL E GRACE
Estou tão feliz que Judeu-peto
e Gaynóquio saíram.
Sabe, está começando a me chatear
que estejam sempre por aqui.
E, querido, é perfeito, porque há tanta coisa
acontecendo na mansão.
Preciso falar com você.
Karen, sinto muito. Não posso.
Tenho uma cena a fazer e ainda não descobri
uma forma de mostrar minha raiva na cena da coronhada.
Sabe, é difícil ficar com raiva quando se dá a coronhada.
Deve ser porque após
as primeiras batidas, dá vontade de rir.
De qualquer forma, querido, preciso falar com você.
É sobre o meu casamento.
E isso é sobre a televisão.
Certo?
E agora preciso que me ajude a ensaiar minhas cenas.
Certo. Bem, contanto que possamos conversar sobre o que preciso depois.
-Tudo bem. -Tudo bem.
Certo.
Você tem dez segundos
até eu começar a bater em você como uma prostituta barata.
Entendeu, docinho?
Bem...
Querido, está
escrito "idiota".
Tem certeza de que deve trocar as falas?
Tem razão.
Devo respeitar a visão desses 26 roteiristas.
Uau, veja esses nomes.
Parece a Lista de Schindler.
Sabe, querido, talvez eu possa ajudar.
Antigamente, quando eu era colega de quarto de Stanislav...
Digo, Uta Hagen...
Quer dizer,
Claire Danes...
costumávamos estudar
uma técnica chamada
"memória sensorial".
É quando se lembra
de uma experiência anterior e recria aquela emoção.
É uma forma de Método de Interpretação.
Parece bem diferente.
Eu nunca ouvi falar.
E dei aulas de atuação.
Bem, um exemplo.
Se eu tivesse que ficar com raiva,
eu me recordaria, bem, dessa manhã,
quando Stan estava se esbaldando e se entupindo
durante o café da manhã de sempre.
Dois cervos e meia toranja.
E senti meu estômago
começando a embrulhar.
E pensei:
"Se tiver que passar
mais um dia aqui,
eu vou, literalmente, voar por cima dessa mesa
e arrancar o coração dele do corpo.
Digo, vou rasgar com as unhas
a pele e os pelos,
e a gordura e os pelos internos,
e mais gordura...
Até segurar
o coração pulsante de 18kg em minha mão.
E apertar até que pare.
Meu Deus, Karen.
Não sabia que era tão fácil
parecer estar com raiva.
Só preciso cerrar o punho
e fazer careta.
Cuecas de Cagney e Lacey, estou atrasado!
Muito obrigado, Karen. Salvou minha vida.
Ei, espere um pouco! E as minhas coisas?
Não ouviu o que eu disse?
Não, estava muito ocupado olhando para você.
Não consigo ouvir e olhar ao mesmo tempo.
Não sou um robô do futuro.
Então, vai ficar bem aqui enquanto estamos na aula?
Vou. Tenho bastante papelada.
Se vamos pegar esse lunático
que tem assassinado pessoas no metrô,
preciso usar todo o meu tempo livre
repassando cada detalhe desse caso.
Um assassino do metrô? Isso é assustador.
Ainda vamos ao cinema mais tarde, certo?
Claro, mas vamos de táxi.
Certo, vamos começar.
Podemos esperar mais um minuto?
Meu namorado ainda não chegou.
Sheila, sinto muito, mas não podemos fazer isso toda aula.
Sei que ele vai vir.
Deixei 15 mensagens
na casa da esposa dele.
Sei de onde a conheço.
Não trabalhava em uma clínica de fertilidade
à qual fui alguns anos atrás?
Sim.
Sabe, depois que fui demitida,
guardei seu esperma na minha geladeira
por oito meses.
Que mundo pequeno.
Provavelmente não é da minha conta,
mas esse não é meu, é?
Que nada. Escolhi um irlandês.
Quero poder beber com meu filho.
Parte meu coração em pensar que aquela mulher
vai passar por isso sozinha.
Sheila, não acha que devia se livrar disso?
Acho que é um pouco tarde.
Quer saber?
Vou chamar Vince para ajudá-la.
Apesar de ele estar atolado
de material sobre o assassino em série.
É! Seis filhos e morando em um castelo.
Corta!
Bom trabalho, pessoal.
Você estava incrível nessa cena, Jack.
Foi tão intenso.
Pensei que ia me dar uma coronhada de verdade.
Eu queria.
Me incomoda quando vejo héteros com a sua aparência.
-Querido, como foi? -Ótimo, Karen.
Aquilo que me ensinou funcionou mesmo.
Bom.
Bem, queria assistir a cena,
mas assim que começou, uma luz vermelha acendeu.
E, bem, não se perde velhos hábitos.
Então, querido, se lembra de que eu disse
que precisava falar com você antes?
Bem, agora não vai acreditar...
Bom! As páginas da minha próxima cena.
Sinto muito, Karen, prossiga.
Bem...
Depois que o deixei,
voltei direto para a mansão.
Porque, querido, finalmente sabia o que precisava fazer.
Mas então, a coisa mais inesperada aconteceu.
Meu Deus, Karen.
Preciso transar com uma mulher!
Não sei fazer isso!
Nunca me ocorreu que meu personagem,
o mulherengo Chuck Rafferty, transaria com uma mulher.
Pensei que "mulherengo" significava que ele eliminava as mulheres.
Sério, querido, preciso falar com você...
Depois, Karen. Preciso da sua ajuda de novo.
Tudo bem.
Certo, meu personagem faz amor com a esposa do parceiro.
Mas depois fica triste porque isso não pode se repetir.
Primeiro de tudo, por que ele está triste?
Ele devia estar feliz
por não precisar transar com uma mulher de novo.
Querido, às vezes o sexo pode ser muito triste.
Por exemplo, esta tarde, quando fiz amor com Stan.
Jackie, tinha planejado pedir que ele se mudasse. Mas então...
Não sei, nossos olhos se encontraram no espelho
enquanto ele estava escovando os dentes e...
Ele me tocou, Jackie.
Ele me tocou de uma forma que nunca havia me tocado antes
desde que nos conhecemos.
Vinte anos...
Doze infartos e vários melanomas atrás.
Pobre homem.
Ele é tão gordo que uma parte dele está sempre no sol.
E enquanto fechava os olhos e me rendia ao momento,
senti toda a minha raiva sumir.
Eu sentia a falta dele.
Sentia falta de quem ele era
e de quem já fomos.
E então, percebi.
Percebi que aquela era a última vez
que ficaríamos daquela forma juntos.
Perfeito! Só preciso fechar os olhos e suspirar.
Vai ser mais fácil imaginar
que a atriz que faz o papel da esposa
é, na verdade, Kevin Bacon com uma sunga feita de Twizzlers.
Foi tudo o que entendeu do que eu falei?
Sabe, Jack,
eu tenho problemas de verdade.
E se não vai me ajudar,
não estarei aqui, sempre disponível para você.
Kevin Bacon ligou?
Vamos nos acostumar a segurar um bebê.
Mas, por favor, tenham cuidado com eles.
Eles eram usados para treinar cães policiais,
então um deles pode ter um bloco de heroína dentro.
Com licença, preciso atender isso.
É a minha mãe ou o capitão.
Eu confundo os números.
Os dois são chatos.
Depressa, não quero o que se parece com Mena Suvari.
Do que está falando?
Qual bebê de brinquedo parece...
Aí está ela.
Alguns deles estão sem braços e pernas,
então terão que improvisar.
Eu fico com um desses.
Melhor começar a me acostumar.
Então está sozinha também, não é?
Não estou sozinha. Eu tenho o Will.
E um dia desses...
Quer dizer, assim que falar com o pai,
eu o terei também.
Era o meu capitão.
Acharam outro corpo no trem D.
Terei que passar no escritório do legista.
Isso é horrível.
Vamos perder o filme?
Não se sairmos agora.
Pode terminar a aula sozinha?
Posso. Tudo bem. Vejo você mais tarde.
Na verdade, vou dormir na casa de Vince hoje.
Certo.
Vamos nos ver quando der.
Isso é seu.
Jack, posso te dar
uma pequena crítica construtiva?
Fale com outra pessoa.
Não construí o cenário.
Na verdade, acho que precisamos ensaiar mais.
Quer repassar a próxima cena?
Tudo bem.
Mas não posso, sabe, simplesmente mudar.
Preciso de algo para entrar no personagem.
Certo.
Chuck, precisamos falar sobre seu parceiro, Darren.
Quer mesmo saber
por que ele saiu daqui com raiva?
Darren não estava...
com raiva.
Sim, Darren estava.
Darren estava tentando te dizer algo,
mas você estava muito ocupado agindo como se fosse superior
para prestar atenção.
A fala é: "Cale a boca, vadia."
Certo, desculpe.
Cale a boca, vadia.
Não vou me calar.
Você e Darren são amigos há anos.
E você não ajudou quando ele mais precisou.
Agora, ele precisa usar um andador.
Olhe essa foto.
Olhe com atenção, Rafferty.
Darren, no andador.
Darren, seu melhor amigo, precisava de você.
E você não ouviu.
Meu Deus.
Darren Walker precisava de mim e eu não ouvi.
Eu já volto.
Podemos chamar algum cenógrafo?
Tenho algumas críticas.
Ei, já contei?
Hoje, finalmente pegamos o assassino do metrô.
Achei ter ouvido que prendeu alguém ontem.
É, mas era o cara errado.
Ele apanhou bastante também.
Bem, pelo menos agora ele tem uma história engraçada.
Grace, vamos. Pronta para a aula?
Minha nossa, preciso ir buscar Sheila.
Nós nos vemos lá, certo?
Espere, ainda é o parceiro dela?
É, ela é uma boa garota.
Além disso, vai ser bom ajudar alguém
a ter um bebê no hospital, e não no Burger King
ou em um carro capotado.
Obrigada pro interromper meu sonho erótico
logo quando Ang Lee e eu estávamos saindo da piscina.
Um sonho erótico com Ang Lee?
Como foi?
Um pouco lento, mas a vista era ótima.
Aqui. Beba sua proteína.
Hoje vou ficar na casa de Vince novamente.
Vamos ficar em casa e...
ser lentos, mas visualmente lindos.
Quer saber? Odeio essas bebidas de proteína.
Assim como todo gay na cidade,
mas, como você, bebemos por alguém
bem mais jovem e que esperamos que algum dia
vai nos olhar de forma adorável.
Aqui.
Desculpe, não vou beber.
Bom, acho que essa é a primeira vez
que vou usar lápis vermelho na tabela.
Quer saber?
Isso não está dando certo para mim.
Estou cansada do seu cuidado constante
e observando cada movimento meu.
Sabe, o bebê é meu.
Acho que sei o que é melhor.
Nunca disse que sabia o que era melhor.
Só estou tentando ajudar.
É, e estou tentando dizer que talvez eu não preciso da sua ajuda.
Certo. Sei sobre o que se trata.
Tenho monitorado sua progesterona
e você está no extremo.
Will, você não é o presidente.
Dá o fora do meu útero.
Vou para a aula.
Espere por mim.
Não preciso de um parceiro. Posso fazer isso sozinha.
Felicia...
O Sr. Stanley vai se mudar da mansão.
Os braços e o peito dele partirão hoje.
O resto dele deve sair até amanhã.
Oi, Kare.
Bem, veja só quem está aqui.
Não devia estar fazendo amor com uma mulher para a TV
enquanto engole o vômito?
Karen, fale comigo, por favor.
Quero saber o que se passa com você.
Não, você não quer.
E, de qualquer forma, não conseguiria ouvir.
Tudo bem.
Então pode me ajudar a ensaiar minha próxima cena?
Não, Jack.
Esqueça.
Estou muito ocupada.
Por favor, Karen, é um monólogo importante
e acho que deveria ouvir.
Certo. Mas seja breve.
Enquanto empacotava as coisas dele, três empregadas ficaram presas
na calça do pijama de Stan,
e preciso libertá-las.
Certo.
Somos amigos há muito tempo, Darren.
E eu o desapontei hoje. Darren.
Devia estar lá quando precisou de mim,
mas fiquei tão preso nos meus problemas,
que simplesmente não te ouvi.
Sinto muito que acabou entre você e...
Franley.
E sei que as coisas parecem bem assustadoras para você,
mas você é uma mulher forte, Darren.
E vai sair bem dessa.
E estarei aqui para o que precisar.
Darren...
Durante o seu término com Franley.
Sou Jack.
Deixa disso.
Chama isso de roteiro?
Aqueles judeus deviam ficar na comédia.
Karen, não ouviu o que eu disse?
É claro que ouvi, querido.
Posso ser uma hipocondríaca, viciada,
e narcisista mergulhada em gin.
Mas não sou uma atriz.
Escuto quando as pessoas falam.
O que está fazendo aqui?
Grace disse que não viria.
Não perguntei o motivo,
porque vi como os níveis dela estão no extremo no seu gráfico.
O que está fazendo aqui?
Sheila está no banheiro há meia hora.
Acampe aqui fora, maluca.
Cale a boca, imundo! Minha bolsa estourou.
Minha nossa.
Certo, visualize sua respiração.
E apague esse cigarro!
Ei.
O que está fazendo aqui?
Não queria que fosse sozinha para casa.
Alguém acabou de ser assassinado na cidade.
Estão chamando de
assassino "pode ser
qualquer um".
Eu sei, era a vez de Vince de nomear o assassino,
e é isso que ele inventa.
Aqui, me deixe ajudar.
Sério, Will, pode deixar.
-Não, eu quero ajudar. -Não quero a sua ajuda.
Bem, vai ter de qualquer forma.
Veja só o que fez!
Deveríamos tratá-los
como bebês de verdade.
Bem, acalme-se.
Certamente a cabeça de um bebê de verdade
não sairia tão facilmente.
Eu disse que faria isso sozinha.
Mas não precisa.
Não precisa fazer nada disso sozinha.
-Você tem a mim. -Não, eu não tenho.
Quer dizer, sim, tenho agora,
pela duração dessa aula.
Mas quando o beber chegar, estarei sozinha.
Será apenas eu.
Está começando uma vida nova com Vince,
e isso é ótimo.
E Leo está começando uma vida nova
com a noiva dela, isso é péssimo.
Mas quer saber? Não há nada que eu não possa fazer.
Então preciso ser realista.
Se vou ter que criar esse...
tronco sem cabeça sozinha, então...
preciso começar a me acostumar agora.
Grace, depois de tudo o que passou,
acha mesmo que eu não estaria lá
ao seu lado depois que o bebê nascer?
É claro que estarei lá por você.
Não fale sem pensar.
Isso é muito maior que tudo que já passamos.
Me escute.
Eu já amo esse bebê,
mais do que eu poderia imaginar.
E se quiser,
estarei lá, participando de tudo.
Das fraldas à faculdade.
A qual, sendo sincero, presumo
que irei pagar.
Está falando sério?
Seria uma honra.
Então vamos...
Vamos fazer isso juntos?
Já estamos.
Sinto muito, Karen.
Queria tê-la apoiado.
Tudo bem, querido.
É importante que esteja aqui agora.
Agora, se me der licença, querido.
Vou tomar algumas dessas pílulas
que tenho roubado de Grace.
Nossa, minhas unhas estão mais fortes, meu cabelo está mais encorpado,
mas acho que minhas bolas estão encolhendo.