Anteriormente em Escola de Magia...
Aposto que a Fera voltará a qualquer momento.
Qual é o plano?
Certo, então, é o seguinte, eu não posso tocar na faca.
Precisamos do poder de um deus.
Eu te presenteei com minha graça. Beba-a.
Quanto mais queima, menos tempo nós temos.
Tem um feitiço que parece forte o suficiente.
Estes são meus alunos. Estão precisando do Rhinemann Ultra.
Ninguém além de você pode ficar a menos de seis metros do disparo.
Alice vai tirar alguns minutos para se fortalecer.
Isto é um cacodemônio. Vão crescer muito mais.
Libertem eles e, acreditem em mim, vão deixar A Fera muito ocupada.
- Você sabe o que é um Niffin? - Não.
É quando muita coisa acontece com você. Resta apenas a magia.
Por favor, conserte minhas mãos.
Vá se ferrar.
Acho que posso ajudar.
Te devo uma.
Você pode morrer se não se afastar da Fera.
Acha que não sei como ele é perigoso?
Não. Não ele. Nós.
Faça o que quiser, mas não até eu pegar o Reynard.
Bem, não podemos simplesmente invocá-lo. Um deus pode resistir.
Eu não dou a mínima para pegá-lo.
- Deveria. - Eu não o invoquei.
Não fui estuprada por ele. Não tenho nada a ver com isto.
Reynard está atacando Autodidatas.
Colocou algum tipo de maldição no castelo?
Coloquei?
O feitiço que ganhou a Segunda Guerra é chamado de Rhinemann Ultra?
Parece o nome de uma cerveja muito ruim.
Certo, uma cerveja. Mas podemos usá-la para matar A Fera.
Enquanto isso, Penny volta com pulseiras maneiras de 1985.
É, maneiro como elas impedem que eu me mate.
E aí o Reitor Fogg dá tatuagens de piranha para todos?
Pensei que tatuagens de piranha fossem nas costas.
É como se eu tivesse perdido uma festa de arromba
que vocês vão comentar para o resto da vida.
Fale o que quiser, mas voltamos com armas e um plano.
O que você tem para mostrar?
Surpresa!
Seus ornamentos reais.
Isto é uma cerimônia, pessoal. E espero que se esbanjem nela.
Obrigada, Eliot.
Senti saudades de vocês.
E estava entediado.
Venham, sentem-se.
Isto é mesmo a coisa mais importante que poderíamos estar fazendo?
Digo, A Fera ainda está por aí, nos esperando, e...
A Fera pode esperar cinco minutos.
Vocês são todos Reis e Rainhas de Fillory.
Bem, quase todos vocês.
Apenas deleitem-se com sua
grandiosidade por um maldito segundo.
Sejam régios, imbecis.
Você é tão tolo. Vou matá-lo enquanto estiver dormindo.
Veneno.
El, você está bem?
Super bem. Por quê?
É só que... Você se desligou por um momento.
Bobagem. Me sinto ótimo. Sentem-se.
Estou meio que correndo contra o
tempo. Temos que falar de estratégias.
É, já falamos disso. Só temos que atualizá-lo.
Estavam planejando sem mim?
Sim. Quando estávamos na Terra. O que achou que fazíamos?
Eliot, não estamos te excluindo. Você só não estava lá.
Não, eu não estava, não é?
Não pensem que não sei como isto funciona.
Vocês desaparecem. Vocês voltam.
Tatuagens combinando. E agora são três contra um.
- Sei bem o que estão tramando. - Eliot...
Não encosta em mim.
Querido, você está parecendo um maluco.
Estou?
Porque eu prometo, não será fácil me derrubar, "ursopadores".
Usurpadores.
Qualquer que seja a pronúncia.
O que aconteceu?
Ele ficou assim uma vez quando tomou cogumelos. Vou falar com ele.
Lembrei de algo que a Julia disse.
Está começando a fazer muito sentido.
- Falou com aquela vadia? - Sim, ele falou.
Foi um aviso. Algo que A Fera disse.
Meu Deus! Claro, faz sentido!
Ele iria querer deixar uma armadilha no seu reino, certo?
Então, parece que deixou maldições por aí.
Aqui, na verdade.
Acha que o Eliot pode estar amaldiçoado?
Ela foi vaga. Mas, quer dizer...
Algum de vocês percebeu
que o Eliot começou a agir de forma estranha quando bebeu do cálice?
Quero dizer, pode ser veneno ou poção...
Certo, é melhor não bebermos dos nossos, só por precaução.
Ou talvez tenha sido uma coisa de Fillory que ele cheirou
que deu uma onda ruim, porque ele é ele.
- Aconteceu alguma coisa com você? - Não. Nada.
Estou bem, Penny.
Espera! Agora está acontecendo com vocês.
Não sei do que está falando.
Que nem o Eliot, estão inquietos e tudo o mais.
- Estamos bem. - Estamos bem.
Dá para ver.
Olha, acho que todos concordamos que temos um problema.
Eliot.
Ele é o Grande Rei. Está amaldiçoado.
Não temos escolha a não ser...
- Temos que matá-lo. - Exatamente.
Os tronos.
Vocês estão amaldiçoados.
Isto é difícil para você. Eu entendo. É difícil para nós também.
Mas isto deve ser feito.
- Por Fillory. - Por Fillory.
Mas não conte ao Quentin. Vou ter que matá-lo também.
Logo depois da Margo.
Margo!
Margo.
Margo! Margo! Temos um sério problema, está bem?
- Eu sei. Eliot está amaldiçoado. - Não, não.
Não só o Eliot. Alice e Quentin também.
Escuta, o que quer que faça, não sente no seu trono, está bem?
Está bem. Tanto faz. Eu tenho um plano.
Vai me ajudar a colher isto?
- O que é isto? Um antídoto? - Exatamente. Para o veneno.
Para o... Quê?
Para o veneno.
Tenho que bebê-lo antes, ou Eliot não o tomará.
Nossa, está agindo como se este fosse seu primeiro regicídio.
E não são os tronos que estão amaldiçoados.
Sentei no meu e estou muito bem.
Você sentou no seu... Puta que pariu! Ótimo! Não, tudo bem. Certo.
Para com isso. Isto vai acabar logo. Eu cuido do Eliot, da Alice e do Q.
- Você... - De nada.
Merda.
ESCOLA DE MAGIA
Então, esta é a nossa arapuca, não é?
É.
Então, vai me contar onde conheceu o seu parceiro?
O cantor ruim?
Fillory.
Está bem, não conta.
Escuta, estou aqui. Quero ajudar.
Mas aquele babaca parece ter problemas mentais graves.
Olha, eu entendi, está bem?
Mas ele sabe um feitiço para congelar um deus.
Você não encontra isso escondido por aí.
Olha, eu sobrevivi este tempo todo com meus instintos.
E todos eles estão me dizendo que ele não presta.
Ele vai se virar contra mim. Ou você. Ou nós duas.
Não, ele não pode. Nós temos um acordo. Uma promessa.
Promessas são difíceis de quebrar.
Mas se há alguém que pode, é quem pode congelar um deus.
Vocês estão discutindo a natureza do nosso acordo?
Marina só estava perguntando.
Bem simples. Eu a traio, ela me corta até os miolos.
Me diz, o que acontece depois que os termos do acordo forem cumpridos?
Por que se preocupar? Já vai ter ido embora até lá.
Então, digam-me. Estamos prontos?
Sim.
Nós vamos caçar Nós vamos caçar
Iremos pegar uma raposa e colocá-la numa caixa e depois vamos soltá-la
O quê? Essa é a letra.
Benedict, não é?
Preciso da sua ajuda.
O que você faz aqui mesmo?
Cartógrafo real, majestade. O seu problema é de natureza cartográfica?
Na verdade, não.
O que eu preciso, Benedict, é de uma adaga. Um punhal, na verdade.
Algo que eu possa esconder e usar para esfaquear alguém.
Mas real.
Eu faço mapas, majestade.
Ora, com certeza alguém já entrou em seu escritório
e fincou uma faca em um mapa para enfatizar algo, não?
Os reis e rainhas que morreram,
sempre pensamos que eram só brigas internas.
Ganância e poder.
É, bem, adivinha só?
É só mais uma coisa terrível que é culpa da Fera.
Então, como acabamos com isto?
- Maldições são traiçoeiras. - Não me diga.
Normalmente terminam quando completam seu curso.
E não antes.
Isso não nos ajuda.
Esta quer completar seu curso até eles estarem mortos.
Merda. Mortos.
- Tenho uma ideia. - Está bem.
Não deixe que se matem, está bem?
Eu lhe invoco, Nossa Senhora do Submundo.
Como Filha da Terra, eu lhe busco, Mãe.
Ei.
Faça um favor e apenas acredite.
Uma mãe benevolente que vai resolver tudo com seu poder de Gaia?
Sim. Senão Reynard não vai aparecer.
Sabe que nem tenho calças de ioga.
Então finja.
Eu busco lhe conhecer, Divina Mãe.
Doadora de vida e luz.
Eu peço para vê-la.
Para ouvir sua voz, sentir seu coração batendo.
Eu lhe imploro. Ouça-me, agora!
O que aconteceu?
Onde estamos?
Em um parque. A alguns quarteirões.
Isto é uma piada? Leve-nos de volta, agora!
Mas não podemos voltar.
Reynard já sentiu seu cheiro antes.
Se sentir de novo, não vai aparecer.
Se você quer ele, terá que arriscar perder sua isca.
Espera. Está me dizendo isto agora?
Bem, se eu tivesse dito antes, teria concordado com isto?
Está bem. Vou andando.
Ótima ideia.
Quando chegarmos, ele vai estar tão absorto com a estripação da Marina,
que nem vai notar que estamos lá. Você é boa!
Eu peço para vê-la!
Para ouvir sua voz, sentir seu coração batendo.
Eu peço para vê-la!
Para ouvir sua voz, sentir seu coração batendo!
Só pode ser sacanagem. Foda-se isso aqui!
Qual é a graça?
Você com uma besta.
Não conseguiria acertar uma gorda com uma flecha para gordas.
Não me olhe assim. Isso é um modo de falar.
De jeito nenhum vou errar desta distância.
Bem, se usar essa flecha tão bem quanto usa seu pau...
Vou se encantou, não foi?
Não sou idiota.
Margo ordena: "liberte-se".
Porra!
Minha nossa! Penny ordena: "liberte-se".
Você tinha que deixar ele salvá-lo, não é? Você é tão mulherzinha.
Sabe, eu gostaria de ter ver morta, independente do seu gênero.
Calem a boca, os dois.
Vou levar vocês para um lugar seguro.
Mas se tiver que atirar nos dois pra isso, farei com que doa.
Puxa, obrigada. Mas estou encantada.
Seu encantamento é fraco.
Você me acertou, seu babaca!
Por que não atirou no pescoço? A carótida está bem ali.
Não se aflija.
Se Reynard tivesse matado Marina,
não acha que haveria vários pedacinhos da Marina por aí?
Ela fugiu.
E acho que ela nem terminou o feitiço.
Teremos que começar tudo de novo. E agora perdemos a Marina.
Nem sei como vamos...
Não se precipite. Tem certeza absoluta de que não funcionou?
Se eu fosse seu Deus Raposa, talvez apenas a seguisse até em casa,
em vez de matá-la na hora.
Você sabia que isto ia acontecer.
Por que acha que a tirei de lá?
Anime-se! Se eu estiver certo, nossa invocação funcionou.
Só precisamos achar a raposinha antes que termine com sua presa.
Acabou de nos trancar aqui dentro, sabe.
Você deve ser a Marina.
Merda. Ela colocou alas. Não podemos entrar.
Pode quebrá-las?
Aqui.
Tem uma aqui.
Acomode-se. Isto pode demorar.
Má notícia, vocês estão amaldiçoados.
Boa notícia, acho que há como acabar com a maldição.
Envolve sua decapitação?
Porque é para onde vai o meu voto agora.
Eu concordo. Minha bunda ainda dói.
Chega.
Escutem. Não posso parar a maldição.
Então o plano é, vamos deixar que ela complete seu curso.
Matando vocês. Todos vocês.
- Não gostei. - O que há para gostar?
A parte que vocês morrem parece ótima.
Calem a boca!
Então, eu fui buscar suprimentos.
Que bom. Heroína.
Sempre suspeitei que morreria assim.
Cloreto de potássio vai parar o coração.
A adrenalina vai fazê-lo voltar a bater.
Vocês morrem. A maldição acaba. Eu ressuscito vocês.
Só que, e se alguma parte desse plano não funcionar?
Olha, babaca, se não gosta da minha ideia,
por que não acha outra pessoa para salvar sua vida irritante?
Tenho mil coisas melhores para fazer com o meu dia.
Que diabos?
- Você está bem? - Estou.
Meus dedos estão um pouco dormentes
por causa das coisas contra a maldição.
Ora, isso é perfeito.
Está tudo bem. Tudo bem.
Então, ainda somos reféns ou o quê?
Sim. Sim, vocês são.
Aponte essa coisa para a cabeça deles, porra.
Todos, por favor, fiquem nos seus cantos e só, com calma...
Droga, Margo.
É, tanto faz. Você está morto.
Suponho que isto seja uma forma de realizar a parte da matança?
É, era o que eu estava planejando.
As alas em volta deste lugar são ilusoriamente avançadas.
Estou impressionado. Você tem talento.
Aposto que diz isso a todas,
bem antes de estuprá-las, matá-las e comer seus corações.
Seu cinismo é estiloso. É uma pena que eu saiba que é mentira.
É mesmo?
Nenhum cínico de verdade chamaria a deusa.
Isso deve doer, saber que ela não estava ouvindo.
Por outro lado, eu estava.
Escuta, eu amo preliminares. É excitante.
Mesmo. Mas acabe logo com isso e me mate.
Tudo a seu tempo.
Sabe, não é preciso estudar Freud para
saber que um deus que mata garotas
está compensando pela falta de alguma coisa.
O que é você?
Deus do Pastoreio de Cabras? Das Uvas?
Espera, é do Esterco?
Aposto que você adora vir aqui transar com mortais
porque na terra dos deuses, você mal tem vez.
Meça suas palavras, ou vou cortar sua língua e comê-la na sua frente.
Você não está mesmo entendendo que não me assusta.
Não, eu acho que assusto você sim.
É tão raro que alguém tente invocar Nossa Senhora sozinho.
Você está sozinha, não está? Não há mais ninguém na sua vida.
É sério isso?
Está tentando ferir meus sentimentos?
E o melhor que consegue é "por que não tem um namorado"?
Será que alguém vai sentir a sua falta?
Dou boas gorjetas ao entregador de pizza.
Você não está completamente sozinha.
Aqui, gatinho, gatinho.
Cupcake?
Que fofinha.
Vocês bruxas e seus animais domésticos.
Você não se importa com as pessoas.
Mas você a ama, não?
Não seja tolo. É só um gato idiota. Coloque-a no chão.
Não.
Eu quero fazer carinho nela.
Olha só isso. Acho que ela ainda pode estar viva. Isso é engraçado.
Sem magia.
Vê? Podemos nos divertir tanto.
Para que a pressa?
Eu venci, vadias. Eu sou a Grande Rainha, porra.
Pegue as outras agulhas. Rápido!
Ei! Para trás!
Não há tempo para isto. Temos que ressuscitá-los!
O que é o melhor da vida, Penny?
- O quê? - O que é o melhor da vida?
Eu não sei.
Esmagar os seus inimigos,
vê-los caídos a sua frente e ouvir os prantos de suas mulheres.
Pode vir, fazendeira.
Essa é uma maldição completa para caralho.
É errado dizer que achei a morte dela bem prazerosa?
Certo, vem logo. Preciso da sua ajuda.
Ai, meu Deus!
Que diabos?
- Bem-vindo de volta, perdedor. - É.
Quer que eu pegue isso?
Está na hora.
Não sei quanto tempo terei para lançar o Rhinemann.
O Eliot está certo. É um nome idiota!
Eu queria estar com uma cerveja agora.
Isso não parece certo.
Isto requer que eu toque Rachmaninov? Se não, estamos bem.
Não, você ainda tem que agarrar A Fera. E se você tirar as pulseiras?
- É uma má ideia. - Bem, então, como...
Só tenho que tocá-lo, certo? Eu me jogo nele, está bem?
Estamos com dois cacodemônios a menos.
Alguma ideia para atrasar A Fera?
Na verdade, só temos um. Deixei o meu ir.
Caramba. Por favor!
Eu podia senti-lo. Vivo sob minha pele.
Não pude suportar a ideia dele preso lá.
Não surpreende ninguém.
Deixe ela em paz. Você não tem o seu. Eu tenho. Então...
Porque você é maricas demais para usá-lo.
Eu cuido disto, Q.
Está bem, uma ideia.
Lembram do Encanto de Escudo Sumério que aprendemos?
Para nos proteger de estilhaços de vidro ou algo assim?
É um feitiço simples, mas não quer dizer que não seja poderoso.
É, principalmente se nós três lançarmos.
Usar um feitiço de primeiro ano para impedir A Fera? Parece suicídio.
E eu já tentei hoje, e não, obrigada.
- Próximo. - Não! Não! Não tem próximo!
Estamos ficando sem tempo, opções e fluido de deus.
Olhem, imaginem paus, está bem?
Com um pau, você só está se masturbando.
Mas com três, de repente você tem seis pessoas transando.
E isso é mais poderoso?
Acho que a sua metáfora não faz literalmente sentido algum.
Não precisa fazer.
Só os distraiu o suficiente para a Alice energizar o feitiço.
E é só o que o encanto de escudo tem que fazer.
Entendi o que fizeram.
Eu mexi com você, não foi?
Desculpa, eu não estava prestando atenção. Dormi por um momento.
Já comeu algo que ainda estava vivo?
Não posso dizer que sim. Por ser de uma espécie civilizada e tal.
Não sabe o que está perdendo.
Recomendo começar pelas extremidades.
Para aproveitar o medo. É químico.
Dá para sentir o gosto do medo.
Sem falar que a sua cara está impagável.
Então por que você e eu...
Desculpas pelo atraso. Suas alas são bem extensas.
Estamos prontos?
Ei.
Certo.
Ele está lutando contra a rede.
Não sei por quanto tempo posso segurar.
Caramba, Julia. Será que dá para acabar com este cara?
Com prazer.
Não! Não!
Agora!
- Julia! - Explode a vadia junto. Vamos!
Não!
Eu errei ele! Eu errei ele!
Eu estava com o Reynard. Estava na minha frente.
É! Aí você ferrou com nosso plano, de novo.
Ela me agarrou.
Não, vocês não entendem. Eu estava com Reynard. Estava com A Fera.
Cara, foda-se. Vamos embora.
Sai de cima!
Onde estamos? Para onde me trouxe?
O metrô é para lá. Boa sorte com suas baboseiras.
Ei! Me leve de volta! Eu preciso dele!
Eu preciso da Fera para matar o Reynard! Ele tem a faca.
- Não consigo sem A Fera. - Não é problema meu.
Merda. Abaixe-se!
- Merda! - Que diabos foi isso?
A corrente era o que impedia minhas mãos de...
- Coloque de volta! - Não posso!
É um ritual e não tenho nenhum dos...
Não.
- Obrigado. - É, não há de quê.
- Sua maldita... - Desculpa. Não é problema meu.
Porra!
Não!
Ele está ferido. Onde mais estaria? Tem que estar na Nascente.
A Carruagem Real chega lá em menos de 1h.
Se ele pode teletransportar...
Bem, tomara que sua precisão não esteja tão boa agora.
Eu sei que a minha não estaria.
Se esses cavalos chegarem lá antes da Fera,
- transo com os dois com prazer. - Ei!
Cuidado. Olha o tom. Acho que esses são cavalos falantes.
A oferta se mantém.
Ei, ainda pode fazer isto?
Não sei. Que escolha nós temos?
Devíamos mandar El e Margo buscarem ajuda.
Espera. Não quer a gente na missão suicida com vocês?
O templo de Ember é perto. Vão pedir ajuda a ele.
- Só no caso de Alice e eu... - Falharem? Morrerem?
Desculpa. Reflexo.
Certo, está bem. Nós vamos.
Ei. Exercício mental.
Se matarmos A Fera, e aí?
Quentin, eu não sei.
É apenas... É uma distração.
Vamos lá.
Eu iria...
Eu tomaria um sorvete de chocolate.
Com chantili e granulados artificiais coloridos.
E, não sei, com jujubas em cima.
Eu provavelmente vou tentar ter você de volta.
Meu Deus, Quentin!
Desculpa. Escapuliu.
Sabe, eu não sou um prêmio.
Eu sei. Você entendeu o que quis dizer.
Não, e você não me perdeu como se eu fosse chaves.
Eu sei. É por isso que sinto que tenho de reconquistar sua confiança.
Isto não é justo.
Você não pode me prender aqui.
Não pode me prender aqui
e esperar que eu lide com essa carga emocional
quando tudo que aguento agora...
Tudo que aguento agora é um maldito sorvete de chocolate.
Não é uma armadilha.
É sim. Então por que parece que está querendo brigar?
Olha. Você mudou, está bem?
Você não é a garota que conheci um
milhão de anos atrás. Você é incrível.
Não que não fosse incrível antes, mas...
Quentin, onde quer chegar com isto?
Você cresceu.
E ainda está crescendo. E o que quero dizer é que eu também.
Quer dizer que não é mais aquele cara?
Não, quero dizer que não sou mais apenas aquele cara.
E acho que você devia...
Eu espero que me dê a oportunidade de
melhorar e merecer você de verdade.
E sei que parece idiota,
mas sinto que podemos morrer logo e isso
está deixando tudo mais nítido agora.
Não sei o que dizer, Quentin.
Além disso, vou fazer o melhor sorvete de chocolate da sua vida.
Você vai esquecer de todos os outros,
e vou até colocar jujubas nele.
Mesmo que você não entenda como isso é nojento.
Quentin...
Desculpa. Me perdi no momento. Ainda quer brigar?
Não.
Ember! Saia daí!
Olá?
Tenho certeza que Q disse que o negócio de sangue na pedra funciona.
Está bem. Me dê sua mão.
Só...
Vamos logo!
- Isso arde! - Tadinho.
Ótimo.
Bem, agora estamos os dois sangrando.
Talvez Ember não esteja em casa.
Ele é um deus exilado.
Onde mais estaria?
Eu não sei.
Saudações, ó poderoso e glorioso Martin Chatwin.
Minha nossa, é só metade do homem de que lembro.
Sabe o que acontece quando você fica em Fillory?
Eu sei. Eu sei.
Estou indo embora. Só tinha uma ou duas coisas para fazer.
Mais o número dois.
Eu degradei a Nascente.
Como é?
Eu deixei meus resíduos divinos na fonte de toda a magia.
E fede muito.
Espero mesmo que não pretenda beber de lá.
Não está nada potável.
Você...
O quê?
Deixei meus resíduos. Um tolete divino. Para trás.
Na Nascente.
Eu fiz cocô nela. Não estou sendo claro?
Seu idiota desprezível. Eu conheço o seu jogo.
Sei exatamente. Cada jogada, seu homem carneiro fedorento!
Céus, olhe a hora. Eu realmente tenho que ir.
Apesar que tecnicamente, eu já fui.
Nunca canso destas piadas.
Seu homem carneiro fedorento!
Você não é um deus! Você não é um deus!
Você é um animal de fazenda! Você não é um deus!
Ember cagou mesmo na Nascente?
Você é um animal de fazenda!
Bem, isso não deve ser bom para Fillory.
Quentin Coldwater!
Merda.
Por que você e Alice não se juntam a mim?
Vocês estão mais fracos.
E você está com seis dedos a menos.
Mais do que suficiente para matá-los.
É difícil lançar feitiços quando se está partida ao meio.
Quentin!
Você é durão, não é? Não importa.
Acho que vamos morrer.
Aos nossos lindos cadáveres.
Filhos da Terra, eu retornei!
Não acredito, os dois são da realeza. Que encantador.
Vieram aqui para me implorar?
Bem, sim.
Viemos implorar sua ajuda.
Claro. E a terão.
Mas aí vão perder.
- Perder o quê? - Toda a ação!
Cá entre nós, acho que Alice tornará este um ótimo espetáculo.
Mas não prometo nada.
- Viva! Feliz reinado! - Ember, nós...
Ótimo. Nos expulsou antes que pudéssemos pedir o fluido.
Margo, olhe.
Esse é o seu melhor?
Você nem é um Mago de verdade, é, Martin?
É só um garotinho assustado.
Não duraria uma hora em Brakebills.
Minha nossa! Alice está dando uma de Harry Potter partes sete e oito lá.
Deus, espero que estejamos ganhando.
Droga!
Não, não. Alice, o que está fazendo?
Não! Alice, pare. Pare! Vai...
O que ela está fazendo?
Ela não pode, vai virar Niffin.
Isto não é bom, Alice.
Alice, pare!
Está tudo bem. Eu consigo, Quentin.
Alice, não!
Alice!
Não!
Longe demais.
É uma pena.
Vamos finalmente acabar com isto.
Eu fiz de propósito.
Mexa-se.
- Vamos. - Temos que ir.
Vai logo.
Quer dizer alguma coisa?
Alice, podemos fazer um acordo.
Pense na diversão que podemos ter juntos.
- Você não tem que... - Mas eu quero.
Decepcionante.
Sua vez.
Alice!
Está bem, conseguiu a atenção dela. E agora?
Desculpa por todas as vezes que fui uma completa idiota com você.
Você fala como se significasse alguma coisa para mim.
Está bem, só...
Alice, não.
Para trás.
Quentin ordena: "liberte-se".
Porra!
Porra.
Alice?
Alice.
Q! Pare, você está ferido.
- Alice. - Q.
- Você tem que parar. - Não. Ela pode ainda estar viva.
- Apenas pare. Você tem que parar. - Ela pode...
Q, você tem que parar.
Você tem que parar.
Tradutor: Marina Cavalcanti, Deluxe