Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
Cheguem mais e confiram meus gibis incríveis.
E meus bonecos muito legais.
Pobre colega,
não venderá nada desse jeito.
A questão é como você mostra, faz toda a diferença.
- Viram aquilo? - Vejam só!
Legal!
Se você acha.
Obrigado, Jaime.
Que magnífico.
Ficará perfeito na minha casa.
Vou levar.
Acha que tudo bem vender a Esfera do Poder,
o artefato mais poderoso da galáxia?
Não! O que eu fiz?
No guia dos objetos mais poderosos da galáxia,
diz que a esfera é capaz de criar buracos negros
capazes de engolir galáxias inteiras.
Eu sei, não piore as coisas.
Pode ser boa ideia pegar de volta, e se ela cair em mãos erradas?
É, general.
O Jaime vai recuperar o objeto mais poderoso da galáxia.
A Esfera do Poder.
Devem recuperá-la antes do Jaime.
Não sei para que serve, mas quero.
Claro, general.
Mas não acha que pegar a esfera e o Jaime
vale um leve aumento de salário?
Aumento de salário? Vá sonhando.
Não você pedindo aumento.
Bom, já que tocou no assunto, um aumento cairia bem.
Vocês são todos iguais.
Pegue a máscara de esqui e rede de caça, precisamos ir.
Vamos a uma festa à fantasia?
Não, é uma missão, bovino miolo mole!
Sei que vai dar certo.
Terem pena de mim é minha especialidade.
Veja e aprenda.
Perdão por incomodar, senhora.
Meu amigo vendeu um objeto sem querer, precisamos de volta.
Por favor, devolvemos o dinheiro.
É uma lembrança de família e...
Mas sempre dá certo! É porque está comigo.
Não se preocupe, vou pegar. Fique vigiando.
Tenente, como é a esfera?
- É um tipo de bola. - Que tipo?
Uma bola redonda, sargento.
Quer dizer assim?
Pegue, sargento! Rápido!
- Vocês, devolvam minha bola! - Mas não foi a gente!
E não é bola, é esfera!
- Voltem! - Os agentes Vlok tentaram pegá-la.
Ainda bem que são incompetentes, se o general pegasse isso...
- Quem é ele? - O dono.
Galactus, a esfera é dele.
Procuro minha esfera há sessenta longos anos.
Como resultado, estou muito irritado e cansado.
Podia ter me contado que a esfera não era sua, Jaime.
Perdão, senhor,
mas um dia fui pegar cogumelos com meu pai
e nós a encontramos.
se tivéssemos seu telefone, teríamos devolvido.
Bom, é tarde demais.
Assim que eu estiver descansado,
usarei a esfera para criar um buraco negro que engolirá Blarb,
Vlok e o planeta Terra.
Agora vou dormir.
- O que acha? - Que temos um problemão?
Se acha que darei aumento, repense, pois...
- Alô? - Jaime?
Eu mesmo, temos um problema em comum.
Galactus quer destruir a galáxia, inclusive seu planeta.
Vamos juntar forças para impedi-lo.
Verdade, isso é muito triste. Proponho uma trégua.
Mandarei meus dois melhores agentes para ajudar.
Saudações, fomos enviados pelo general Vlok.
Sério? Ele disse que enviaria os melhores.
Nossa, que recepção calorosa.
Bom, melhor que nada. Entrem.
Senhores, é uma reunião histórica.
Precisamos eleger um líder para cuidar das operações
contra o Galactus.
Sou tenente, então deve ser eu.
Sim, mas sou príncipe.
É, mas eu sou terráqueo e Galactus está no meu planeta.
E gosto de dar ordens.
Eu não tenho título ou patente, mas ando feito um líder.
Vejam só.
Vamos levantar as mãos para escolher o líder.
Cada um vota em si.
Parece que ganhei.
E aponto Erwin para negociar com Galactus.
Faça-o não destruir os planetas por sentir pena de nós.
Tem que conseguir, vai sozinho.
- Vai pagar por isso, Jaime. - Não se preocupe.
Se houver problema, estamos atrás de você.
- É o garotinho de novo? - É.
Porque não aguento mais.
Já é difícil com os dois agentes Vlok idiotas.
Um pote de picles ambulante e uma vaca tonta
que só desejam o pior para meu único amigo.
Agora a galáxia toda será engolida por um buraco negro.
É coisa demais!
O que fiz para merecer isso?
Só quero viver em paz em feliz no meu planetinha poluído.
Tem razão, eu me deixei levar.
Acho que foi pelo cansaço.
Renuncio sua destruição e dos outros.
Que apontamentos inadmissíveis! Agentes Vlok patetas?
Pote de picles? O que mais?
E você é tão ingênuo a ponto de ser manipulado
pelo pirralho nerd que não acredita em nada que diz?
Perdeu seus miolos? Vai estragar tudo!
Que comportamento é esse?
Retiro o que disse.
Destruirei seus planetas quando acordar do meu cochilo.
Obviamente não será uma grande perda.
Como salvar a galáxia com um bando de tontos?
Será que a vaca mutante será mais útil que vocês?
É, eu avisei.
Certo, mudança de planos.
Roubar a esfera verdadeira e trocar por uma pintada
sem o Galactus notar.
Eu me candidato.
Além de ser perito estratégico,
pinto ovos no meu tempo livre.
E cheguei a desenvolver um talento em...
O quê? Por que estão me olhando assim?
Não acredito, não consigo ver nada com toda essa tinta!
E estou enferrujando!
Talvez, tenente, mas agora podemos jogar futebol com você.
Por que eu?
Certo, a barra está limpa, vá!
Tudo bem.
Um pouco para a esquerda. Agora direita.
Isso, Jaime, vá em frente.
Pare, espere!
Tudo bem, troque agora.
Nada para relatar, missão cumprida.
Isso é o que eu chamo de sucesso redondo!
Agora guardaremos a esfera em um lugar seguro.
Não, isso não!
Juro que não foi ideia minha!
Agora vamos ver.
Acabei de ter a ideia do século!
Imagine um jogo que precisamos derrubar vários pinos
jogando uma bola neles.
Devemos contar que se chama boliche?
De jeito nenhum. A ideia do jogo parece excelente!
Vamos criar os times. Escolho o Jaime.
- Escolho a vaca. - E eu?
São duas equipes, precisamos de duas bolas.
O quê?
Strike, vencemos!
- Boa jogada. - Vamos jogar de novo?
De novo? É sério?
Adoraria, mas tenho que ir.
Mas eu voltarei.
Para jogar com vocês de novo.
Graças a vocês, descobri um novo jogo maravilhoso.
Agora só usarei a esfera para jogar.
Pronto, é o fim da aliança entre terráqueos, Blarbs e Vloks.
Por que não podemos ficar amigos?
Não estou triste de vê-los voltar ao planeta deles.
Pare de chorar feito bebê, eu não aguento, sargento.
Não devíamos tentar capturar o Jaime?
Não acha que foi o bastante por hoje?
Quase fui devorado
e fui forçado a jogar justo boliche.
Mas eu gosto de boliche.
Porque não teve que ser a bola, palhaço bovino.
BVaz Idiomas Tradutora: Lilian Spletstoser