Casey?
-Casey? -Que foi?
Sei que é um cristão devoto,
-mas se alguém me matar... -Não.
-...de um jeito terrível. -Quê?
Você mataria o assassino para vingar a minha morte?
Eu ficaria louco para matá-lo,
louco mesmo, mas não o mataria.
Tentaria perdoá-lo.
Como é que é?
Você não ia matar o psicopata
que me cortou pela metade com um gancho
e jogou meu corpo no lixão?
É "Eu Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado"? Nada a ver!
Vou morrer bem cinematograficamente
e você terá uma namorada nova?
E, sabe? Ele não matou só eu.
Matou os nossos gêmeos fofos.
-Quê? -A Beatrice...
-Não! -...e o Casey Jr.
-O CJ? -O pequeno CJ.
-Não! -Que tinha caído seu primeiro dente.
-Vou ter que matá-lo. -Vai?
É, eu mataria o cara.
O cortaria em pedacinhos
e espalharia pelo planeta
para ter certeza de que está morto.
Obrigada, foi lindo ouvir isso.
-De nada. -Se isso a deixa feliz.
Sei que foi difícil para você, mas agradeço o que falou.
Eu não faria isso, Deus.
Tá conversando com Deus pelas minhas costas?
Estou dormindo.
Dá na mesma.
Mindy...
eu me importo com você.
-Espera. -Quê?
O que está falando, Deus?
Não tenho que satisfazer os prazeres carnais do Casey hoje?
Ele não falou nada disso.
Falou, ou acha que só você conversa com Deus, hein?
Deveria se auto satisfazer...
-Ok. -...do seu lado da cama.
Tudo bem.
Obrigada, Deus.
Deus nunca faria isso comigo.
O "método Reed".
A primeira histerectomia laparoscópica
que diminui o tempo da operação,
da recuperação e as perigosas complicações.
"O método Reed",
uma tecnologia do futuro...
aqui e agora.
Perfeito.
Foi muito bom.
Foi, né?
Dr. Reed, vai ser sucesso na conferência.
Não seria capaz disso sem a experiência do Morgan.
-Nem sou especialista. -Eu atendo.
Mesmo tendo operados as luzes
para "Amor, Sublime Amor" na prisão,
onde usamos gangues rivais de verdade.
Não teve estreia, mas houve seis mortes.
Santa "Ei"!
-Desculpa. -Vai despachar uma mala?
É uma viagem de dois dias.
Relaxa, é minha mala de mão.
Não tem como essa coisa enorme
estar dentro do padrão das malas de mão.
-Assistiu a "Amor sem Escalas"? -Assisti.
Tipo umas cinco vezes?
-Dr. L? -Pois não?
Stefani Germanotta no telefone, quer ser sua paciente.
Srta. Gaga, é uma honra falar com você.
A gente já se conhece.
Me tiraram de cima do palco num show que você deu.
Não sou a Lady Gaga, sou Josh. Não desliga.
Vou desligar.
Desculpa, de outro jeito não atenderia.
Sua voz está linda, parece até que emagreceu.
Não me elogie nem xingue, ou seja lá o que tá fazendo.
Espera! Eu sei que você vai para o Nuevo México hoje.
Como sabe disso, perseguidor?
Vi o que você tuitou.
"Hank Baskett, hoje vou para seu estado.
Acho que você e a Kendra têm um relacionamento bem legal.
#MaiorFã".
Meu Twitter não está aberto para ex-namorados traidores.
Só é para amigos,
pacientes,
e para o restaurante Wendy me desejar Feliz Aniversário.
Estou morando perto de Santa Fe, talvez a gente possa se ver.
Que bom por você! Mas nem sonhando.
Eu me sinto péssimo pelo que houve entre a gente
e queria falar algo com você.
Eu também queria falar,
mas me prometi no Ano-novo que não xingaria mais no trabalho.
Vou te mandar o endereço se acaso você mudar de ideia.
-Está perdendo o tempo. -Vou mandar mesmo assim.
-Nem gaste energia. -Já mandei.
-E eu apaguei -Mindy?
Tenho comida grudada...
Maravilha, vou rezar por você. A Mindy está aqui?
-Oi. -Oi, que tá fazendo aqui?
Deus avisou que eu conversava com o meu ex-namorado?
Não é assim que funciona. Se esqueceu o porta-vestido.
-Claro, obrigada. -Vai levar mala e porta-vestido?
Vou. Só levo mala de mão.
E o porta-vestido é meu objeto pessoal e bolsa.
Quando Springsteen viaja,
compra passagem de 1 classe só para a guitarra dele.
E ele vai na turista.
-E o que isso tem a ver? -Como assim?
Estava conversando com o seu ex, Mindy?
Josh me ligou.
Queria que eu o encontrasse lá em Santa Fe.
-Tudo bem. -É claro que não vou.
Que ele se desculpe comigo lá no inferno.
-Por que você vai pro inferno? -Amo fofocar
e sou zero cuidadosa com o meio ambiente.
-Você não vai pro inferno. -Obrigada.
Olha, eu acho que deveria ir falar com ele.
Quê? Fala sério? Por quê?
Como para dar um ponto final a isso?
Não acho que você queira viver odiando uma pessoa.
Também acho.
Eu não ódio ninguém. Só um, e sabe quem é?
A pessoa que inventou o iogurte gelado de abóbora.
Sabe quantos sabores mais ele poderia ter inventado?
Hortelã, chocolate...
Nada de chocolate, mas sim de abóbora.
Claro que tem de chocolate. Tem de chocolate.
Então não o odeio mais.
O que digo é para você deixar que o Josh se desculpe.
Não vai ficar com ciúmes se eu me encontrar com ele?
É só não transar com ele.
E você, nada de transar,
nem com as freirinhas bonitas que tem lá no seu trabalho.
Só se eu "Caim" nela.
É piadinha antiga.
-Foi engraçada. -Foi?
Não, nem foi.
Meu sentido de humor é zero, porque gostei.
Bem.
Não vai dar uma de namorado ciumento?
"O coração tranquilo é a vida da carne;
a inveja, porém, é a podridão dos ossos".
Que sexy quando cita a Bíblia.
Não é... É do Shel Silverstein.
Vamos tentar esse daqui.
"O Reino do Céu
é como uma semente de mostarda,
que um homem pega
e semeia na sua terra".
-Sim? -Sim.
-Gostei dessa. -Gostou?
Está de batom?
Bom dia, aqui fala a capitã, Donna Maguire.
Donna?
Minha copiloto, Amy Donaldson.
-Bem-vindos a bordo. -As duas?
Danny!
Esses daqui.
Molezinha.
Bem.
-Pode me ajudar? -Não.
Tudo bem, eu consigo.
Não, nada disso.
Deixe-a fazer sozinha para poder aprender.
Vocês não conhecem a história.
-Bem. -Eu...
-Você está bem? -Estou.
-Você está bem? -Me ajuda.
-Tá, espera.
Levante-se.
Levanta-se.
O que tem aqui dentro?
-Certo. -Ok.
Falei pra não trazer muita coisa.
-Certo. Um... -É.
...dois...
-Isto... -...três. Enfia aí.
Empurra.
Já sei o que faremos depois.
"Ir a Nuevo México e não visitar
uma barraca de suor Navaja, não é viagem".
Ou, como diria o Danny...
"Uma barraca".
Escutei o meu nome. Piadinha com suor?
Danny.
-Acorda. -Sim.
-Acorda. -Já chegamos?
Faltam algumas horas.
-Tá me zoando? -Preciso de um conselho.
-Josh me ligou. -Não.
-Nem sabe o que perguntarei. -Sendo Josh, a resposta é não.
Ele mora em Nuevo México
e quer me ver pra se desculpar.
Poxa, está se dando bem com o Jesus Cristo Superestrela.
Não estrague isso.
Foi Casey que falou para eu ir falar com o Josh.
Acha que eu o odeio e preciso dar um ponto final a isso.
Dar um ponto final? Não tem essa.
Foi inventado pelo Dr. Phil, ou a indústria funerária.
Uma reclamação de cada vez.
Acha que teve essa de dar um ponto final
quando Christina me traiu e ferrou a minha vida?
Ou que minha mãe teve isso quando meu pai nos abandonou?
Não, ninguém faz isso.
Parece que pôde superar essas duas coisas.
As novas tecnologias nos dão novas oportunidades
com diferentes prós e contras.
Novas tecnologias que salvam vidas.
-Falaremos de... -Aonde você vai?
Esqueci de botar calcinha.
Com este clima úmido, me incomoda ficar roçando.
-Já entendemos. -Vá logo.
Eu vou... É, estou indo.
O software de ressonância 3D nem precisa de explicações.
Não vai se encontrar com Josh.
Oi.
Como chegou aqui primeiro?
Você parou na cantina?
Não.
Não se encontre com o seu ex-namorado.
O que vai falar para ele para justificar ir até lá?
Preciso saber porque ele fez aquilo.
Talvez tenha um irmão gêmeo,
e foi o gêmeo malvado quem me traiu.
Não vou poder superar isso sem saber o porquê.
Não pode ir dirigindo, bebeu mimosa no café da manhã.
Não, eu entornei tudo quando fui pegar os waffles.
Então tenho que deixar a bêbada indocumentada dirigir?
Não importa. Eu vou.
Tá, eu dirijo.
Vai perder um dia da conferência para me levar?
Não tenho escolha.
Meu nome está no contrato de aluguel do carro.
Até marcaram essa cláusula.
Dr. Walters, é uma honra tê-lo na minha apresentação.
O rei da laparoscopia uterina.
Por favor! Me conhecem assim
por causa da minha placa personalizada.
-Dr. Reed! -Prazer sentar-me ao lado
-de um médico... -Dr. Reed.
Não chegou minhas mensagens.
Com licença, posso sentar-me? Dá um espacinho aí.
-Do que estavam conversando? -Oi, Morgan.
O que tá fazendo? Almoçando com um colega.
Vocês se conhecem?
Eu e o Jer trabalhamos juntos em "Shulman e Sócios".
Ninguém me chama de Jer.
Morgan é enfermeiro no nosso consultório.
Veja, está escrito ali.
Onde tinha leite e cachorro-quente?
Nem sonhando pago 12 dólares em um almoço.
É um roubo.
Achei uma cafeteria do outro lado da rua,
"Coalisão contra a fome dos deficientes".
Só respondi umas perguntas,
e me deram de graça.
Danny!
É o melhor posto de gasolina que já vi na minha vida.
-Como estou? -Parece indígena.
Hã?
-Desculpa, nativa-americana. -Eu sei.
-O que tem na sacola? -É para você.
Um chaveiro com seu nome.
Pra que vou querer isso?
Sabe como tem sorte de ter chaveiro com seu nome?
Nunca tem o meu. Tive que comprar "Mandy".
Não precisava me dar nada.
Eu adoraria ter um cachorro.
Amo a minha cadela, é ela quem manda lá em casa.
-Isso é obediência canina. -É?
Tem que pegar pelo cangote. Vou te mostrar.
Você o distrai antes.
No começo, diga...
"Bom..." e depois "Não!"
-"Não!" -Morgan! O que tá fazendo?
-Que é isso? -Vou te mostrar...
Não tinha que fazer nada às 13h?
-Quê? -Está na hora, vá.
Todos os dias, às 13h...
tenho uma caganeira braba.
Todos os dias.
E isso deixa meus amigos
mortos de vergonha.
Vou lá lidar com isso.
Obrigado pelo almoço.
Acho que estamos chegando.
Nossa!
Que bairro elegante.
Caramba, Danny.
Será que o Josh vai me falar que ficou rico?
Tenho que voltar com ele?
"Instituto Areias Claras".
-Quê? Não deve ser aqui. -É o endereço, sim.
Palmeira Calma 2544. Que nomezinhos estranhos.
O que será que Josh faz aqui?
Deve estar em reabilitação.
Isso é reabilitação?
Deve ser bom demais.
Deus!
Josh era viciado, e eu não sabia.
Vivia o "Johnny & June".
Ele era o Johnny Cash e eu, a Reese Witherspoon.
Não crie fantasias para um viciado indesejável.
Você sabe a resposta. É um viciado.
-Vamos embora daqui. -Não, preciso falar com ele.
Tenho que dar um ponto final nisso.
Vou demorar cinco minutos. Seja paciente.
Obrigada.
"Sou o Dr. Reed..."
Oi, Dr. Reed.
Curtiu o dia com seus amigos médicos?
Não é bem assim.
Fomos ao seminário sobre quistos.
Chega de baboseira,
eu vim aqui para ensaiar.
Desculpa por mandá-lo embora.
É que vim conversar com médicos.
Tive um amigo parecido a você na prisão.
Na cela, éramos compadres tipo ladrões de peito.
Ele que era ladrão.
Mas quando íamos ao pátio,
ele parecia o Mufasa e eu, em uma cadela branca.
-Não tem nada a ver. -Não sou uma cadela branca!
-Não tem nada a ver. -Não sou, não.
Vou conhecer Santa Fe.
Não quero esquecer o meu chapéu.
Ou será a segunda decepção do meu dia.
Tudo bem.
Morgan! Vamos, amigo.
Matthew Crowley morreu.
-Crowley? -É.
Merda!
E como ficou a Lady Cybil?
Mindy!
-Oi. -Você veio.
Oi. Tudo bem?
Oi.
É o colega do Josh?
Sou o Clay Matthews.
Dos Packers.
Packers. É festa de drogas?
Não, Clay é um cliente antigo.
Um atleta profissional que veio visitá-lo.
-Sente-se. -Desculpa.
-Sente-se. -Perdão, mas...
-é reabilitação? -Quê?
É isso?
Achava que era o planetário.
Brincadeira.
Eu consumia cocaína.
-Enquanto a gente saia? -É.
Caraca.
Por isso subia nos capôs dos carros e gritava: "Vou viver para sempre".
Mindy, me desculpa por tudo.
Eu estava malsão quando terminamos.
Comecei a não ir trabalhar e tomar péssimas decisões.
Me convenceu a gravar um filme de terror.
Fui o Capitão Jack Spareribs.
-Ainda não entendo. -Lembro de você do filme!
Falaram que os irmãos Wayne
iriam participar mais no filme.
É legal fazer reabilitação.
Faço terapia, ioga,
pintei um quadro de como é meu espírito.
Fico feliz de te ver.
Sabe? Eu também.
Façamos uma foto nossa enquanto te dou um mata-leão.
Viciado em sexo? Lorota.
Qual é, tá com tempo de sobra.
Vá correr ou fazer um navio dentro de uma garrafa.
E você?
Sou viciado em fisiculturismo.
Não.
Meu vício é precisar ser validada pelos homens?
-Querem saber? -Boa pergunta, né?
Na foi nada... pessoal.
E o que é do vício em heroína?
Sacou? Dos alcoólatras com o rosto vermelho.
Antes, começava com maconha
porque tinha acabado de voltar do Vietnã
e se lembrava do amigo que tinha perdido na guerra.
Ela não reconhece mais com quem tá dormindo.
Isso é vício.
-É de uma peça? -Não.
Mesmo assim, valeu.
A questão é que todos deveriam ter vergonha.
Menos você.
Comer demais é um problema. A comida é uma droga.
Viciada em comprar esculturas.
Sinto muito.
Não...
Ainda não me perdoo pelo que fiz com você.
Você estava drogado, Josh.
Teve um dia que bebi xarope e beijei o meu tio na boca.
Tá, mas isso não justifica o que eu fiz com você.
Menti, deixei meu traficante tomar banho no apartamento.
Quê?
Roubei o seu talão de receita médica.
Josh, o pessoal de limpeza foi demitido por causa disso.
-Traí você com a Heather. -Eu sei disso.
E depois traí vocês duas com a Marissa.
-Tá caçoando de mim? -Não, eu era um monstro.
Quando fez a cirurgia no dente e eu não fui te buscar,
-porque precisava ir trabalhar... -Sim?
Estava com outra mulher.
Estava com a Marissa enquanto eu era operada?
Não.
Essa era outra, a Ann.
Ah.
Qual é o seu problema?
Por que fez isso?
Bem. A bolsa do Morgan.
DR. REED, A VIAGEM É MAIS IMPORTANTE DO QUE IMAGINA
DO SEU AMIGO, MORGAN
Morgan, graças a Deus.
Estava te procurando.
Parece que procurou à toa.
Não preciso de você.
Já tenho um novo amigo.
Se chama Len.
Len, dá um sinal. Está aí?
Nossa relação é instável.
Morgan, encontrei o presente.
Não era pra você, é para...
a Julia Roberts, pra agradecer
por ser a irmã
do meu ator favorito, o Eric Roberts.
Sei como é ser tratado como se não bastasse.
Sou o Morgan da minha família.
Quando era bebê, foi amassado pelo portão da garagem?
-Tá, sei. -Eu sou a ovelha negra.
-Mas você é médico! -Fiz medicina nos EUA.
Mesmo assim, eles têm vergonha de mim.
E eu fiz o mesmo contigo.
-Desculpa. -Não aceito suas desculpas.
Tenho sentimentos que você magoou...
A quem quero enganar? Me convenceu com "Morgan".
Que bom que você veio.
Tô suando de felicidade.
Seu bobinho.
-Vamos à apresentação. -Nada disso.
Ainda temos tempo.
Vamos suar mais um pouco.
-É. -Tudo bem.
Isso!
-É bom. -Né?
Pode tocar o Len por mim?
Droga!
Graças a Deus.
Tenho que ir.
Não entendo como fez todas essas coisas
sem que eu percebesse.
Não foi tão difícil.
Você é inteligente, mas meio que ignora as coisas.
Até quando há sinais evidentes.
Então a culpa é minha, Clay?
Meu namorado me disse pra vir e dar um ponto final nisso.
Mas ele se enganou.
Danny?
-Quê? -Está com o Danny, né?
Sabia que rolava algo aí.
Danny Castellano, meu colega de trabalho?
-Ele. -Que absurdo!
As drogas queimaram sua cabeça.
Vamos nessa.
Dizem que eu provoco os pacientes.
Foi o Danny que me trouxe.
Estamos em uma inocente viagem de negócios.
Baita história complicada.
Para, Clay.
-E aí, Danny? -Como vai?
-Por que veio parar aqui? -Cocaína.
É disso que eu falo.
Tenho visões tipo corvo.
-O próximo orador... -Parece sábio.
Acho que ficamos muito lá naquela barraca.
-Mas me sinto bem -...o Dr. Jeremy Reed.
Bem, vamos lá.
Boa tarde.
Sem mas delongas, quero lhes apresentar...
"O método Reed".
O método Reed é a primeira histerectomia...
Esperem.
Eita.
Eles estão bem?
...técnica de histerectomia laparoscópica.
Enquanto outros métodos mas tradicionais se baseiam...
Pode trazer outra garrafa?
Próximo slide, por favor.
Touro. Um touro.
Um touro!
Vai matar a todo mundo!
-Caraca. -Dr. Reed, um touro!
Um touro!
-Dr. Reed, um touro! -Viu o que acontece ao sair?
Eu curto isso.
Por que não está com os fones?
Não usa os fones
para assistir os filmes?
Entendo a essência dele.
Tinha medo de estar dentro de um barco com um tigre.
E agora são amigos.
Na verdade, é isso.
É exatamente isso.
Não vou usar os fones.
Você está bem?
-Estou. -É, eu também.
Estou bem.
Vomitei na bolsa inteira.
Onde coloco isso?
Oi. Dra. L, fez uma boa viagem?
Fiz.
Foi uma ótima viagem.
-Uma viagem maravilhosa. -É.
Dr. C, tem uma pessoa lhe aguardando no escritório.
Falou que é a sua ex-esposa.
Christina?
Isso.
Oi, Danny.