Eu sei que namorar a Beatriz Rincón é a
coisa mais difícil que já fez na vida.
Que tem sido um pesadelo ter que fingir que ama essa coisa
esquisita e horrorosa que não te merece.
Lembre-se de que ela é
a única garantia para recuperar a empresa.
Mas mantenha a farsa, pelo menos, até a próxima reunião do conselho.
Depois disso, Beatriz vai sair da V&M
como você prometeu à Marcela.
Assistiu ao vídeo?
Betty tem acesso a todas as minhas contas, pode ter visto!
Espero que não tenha mandado nada grave.
É gravíssimo.
Armando e Ricardo são uns desgraçados, Betty.
Você não pode deixar que eles se safem.
Você os tem em suas mãos.
O que está planejando?
Estou planejando te vingar e vencê-los.
Então o que eu devo fazer?
Precisamos fingir que não sabemos de nada.
Vou fazer o que me disse.
Vou me acalmar. Amanhã definiremos
o momento e a estratégia de guerra.
Não, Armando. Aqui não.
Uma pergunta, Betty.
Você, por acaso,
- revisou meus e-mails? - Não.
Esta noite vamos sair de qualquer jeito.
Quero ir ao restaurante mais bonito, elegante e romântico.
Um lugar onde você levaria sua namorada de verdade.
Tudo bem.
E você, Betty, aonde vai?
É que eu tenho um...
- um compromisso. - Com a traição?
Vai se reunir com o traidor maior, não é, Betty?
Não estrague tudo.
Essas pessoas são perigosas.
Pense.
Marcela, o que faz aqui?
Vim conhecer sua amante.
Como assim? Por que está aqui?
Eu estou em uma reunião de negócios.
Eu vim diretamente de Miami. Obrigada.
Queria jantar com você e com seu encontro.
Espere aí, Marcela.
Não me diga que deixou
um negócio milionário em Miami só por ciúmes.
- Não, como assim? - Então?
O negócio com o Anderson está ótimo. Deixei Ricardo cuidando disso.
Eu vim cuidar de você
- e da sua amante misteriosa. - Pare de falar "sua amante".
Que amante? Está paranoica?
- É mesmo? - É. Esse seu jeito não é normal.
É mesmo? O que você pensaria se sua noiva estivesse jantando
em um restaurante romântico com outro homem?
Marcela, esta é uma reunião de negócios, de trabalho.
E como soube que eu estava aqui?
Claro, foi a Patricia, não?
Isso é sério, Armando.
Não vou sair daqui
até saber que mulher vai se sentar nesta cadeira.
O que foi, Betty?
Pensei que já estava em Manhattan com o Sr. Armando.
- Por que está aqui? - Bom...
Eu me arrependi, Nico.
Pensei no que você me disse e...
você tem razão.
Às vezes, é difícil aceitar a verdade, mas...
- para isso servem os amigos, não? - Sim.
Que bom, Betty. Isso já me deixa mais tranquilo.
Betty, eu não quero que essas pessoas pensem que você é boba.
Não que você tenha cara de...
Bom, você sabe do que estou falando, né?
Você tem razão.
Hoje à noite, não quero mais mentir.
Eu não quero mentir.
O Armando já me machucou muito, Nico.
Hoje quero sair com alguém que me ame de verdade.
- Você vem comigo? - Não.
- Venha.
- Vamos. - Ai, não, Betty.
- Você vai, sim. - Aonde?
A um jantar no lugar mais incrível e luxuoso de Manhattan.
Você pagou da última vez, agora eu que pago.
Olhe só o que eu tenho.
Uau, Betty.
É o cartão de crédito da BAR Fashion.
- Nossa! - Sim.
Então, vamos.
A dona da BAR e seu vice-presidente de finanças
merecem um jantar de comemoração.
Está muito enganada, Marcela.
Este é um jantar de negócios.
É mesmo? E que tipo de negócios é feito à luz de velas?
- Por favor, não seja insuportável. - Diga, que tipo de negócio?
Que negócio é esse? Quero saber?
- Negócio do quê? - De tecidos.
- De tecidos? - De tecidos têxteis da Índia.
Da Índia? Nossa, pensei que esse tipo de negócio não te interessava.
Já que rejeitou o do meu irmão.
Sim.
Ai, já sei.
Seu encontro?
Sim, é meu cliente.
Amul?
Oi. Tudo bem? Estou aqui no restaurante.
Amul?
O que aconteceu? Está bêbado?
Como assim?
Não me diga que não virá mais.
Não se preocupe, marcamos para outro dia.
Já entendi. Marcela apareceu de surpresa.
Liguei para avisar que ela ia, mas já é tarde demais.
Sim, de verdade. Não se preocupe.
Marcamos para outro dia. Boa noite.
Espere, deixe-me adivinhar.
Ele cancelou!
Sim, ele teve um problema no escritório.
- Que pena. - Bom, vamos pedir a conta.
Não, meu amor. Já estamos aqui e temos mesa.
A noite é uma criança.
Digo, quem sabe não encontramos alguém conhecido?
Saúde!
Chega! Meu irmão vai nos ver.
Qual o problema? Ele é gente boa.
Isso porque nunca o viu bravo.
Meus irmãos são superciumentos.
Por que acha que nunca tive namorado?
Achei que fosse pela sua atitude.
Você quebrou minha costela.
Na verdade, meu esqueleto inteiro.
- É mesmo? - Sim.
Sandra! Já acabaram?
Tenho que sair mais cedo.
Pode ir, eu fecho.
- Como assim? - Eu fecho.
E vai para casa sozinha?
Eu a levo.
Não custa nada, Ramis.
Vá logo, cara.
Sim, depois que terminarmos o treino.
Está com frio?
Se eu sentir frio, você me aquece, não?
Ela?
O que está fazendo aqui?
Ela me trouxe uma informação que eu pedi.
A esta hora? Aqui?
Quem é ele? Com quem ela está?
Com o namorado.
Boa noite, Sr. Armando.
Boa noite, Srta. Marcela.
Não pensei que estaria aqui.
Pensei que estivesse em Miami com o Sr. Ricardo.
Mas como está vendo, estou aqui, Beatriz.
E ele? É seu namorado?
Sim, é o meu namorado, Nicolás Ramos.
Muito prazer. Ao seu dispor.
Betty, trouxe a informação que eu te pedi?
Para a reunião de negócios?
Ai, não pode ser!
Eu tinha colocado aqui, mas não está.
Não estou com a informação.
Não era mais fácil enviar a informação pela internet?
Você tinha necessidade de vir até aqui? Sério?
Ai!
Achei, está aqui.
É uma informação altamente confidencial.
Então, tinha que ser dessa maneira.
Sim. Muito obrigado, Betty.
Obrigado por trazer esta informação tão importante.
E me desculpe por fazê-la vir até aqui.
No mínimo, tenha consideração.
E eu queria lhe dizer uma coisa.
A Betty está trabalhando muito, e isso não são horas.
Jackson Heights é muito longe daqui
e não gosto que minha Betty ande sozinha por aí.
Sim, eu entendo.
Foi uma situação especial.
Se é especial, tudo bem, porque somos especiais.
Eu sempre falo para a Betty que deveria cobrar por hora.
Talvez assim ganhasse mais, meu amor.
Sim.
- Bom, nós já vamos. Com licença. - Não. Nós vamos ficar, Betty.
Não nesta mesa, mas em outra.
É que eu fiquei com fome.
Ela está comendo com uma cara tão boa.
E tomando martíni. E eu quero também.
Parece pouca comida, mas é deliciosa, não?
Acho que não vai dar, Nicolás,
porque esse lugar é muito exclusivo e precisa reservar antes.
Não se preocupe, querida. Vou cuidar disso agora mesmo.
Kevin!
Não acredito!
Kevin, essa é Betty, minha namorada.
- Vamos para lá. - Com licença.
Com licença, tchau!
- Kevin, não acredito! - Não.
Esse Nicolás é uma figura.
Se não fosse pelo terno, pensaria que ele é um homem comum.
Ele e a Beatriz formam um casal perfeito.
Foram feitos um para o outro.
Já imaginou que um dia estaríamos assim?
Eu quis ganhar seu coração desde que te vi em cima do ringue.
Você estava linda,
divina.
Real.
Então,
por que nunca me disse nada?
Você só me levou ao cinema uma vez, e foi difícil.
Um cara aqui da academia me disse que tentou ficar com você,
mas você o despachou.
É aquele que sempre usa camiseta.
É que ele quis me beijar à força.
E eu só beijo quem eu gosto.
Veja onde estamos agora.
Mas eu também não sabia se você gostava de mim.
A primeira vez que te vi, no banheiro da V&M,
eu pensei:
"Ele não é feio."
E depois pensei:
"Ele tem seus encantos...
e uma alma generosa."
Não precisa falar nada na V&M, tá?
Não é que eu não queira,
mas é proibido o namoro entre funcionários
e não quero me meter em problemas.
Esconder da Patricia vai ser complicado.
Tudo bem.
Mas quando eu piscar para você,
já sabe o que significa.
E o que significa?
Vou te mostrar.
Nico.
O quê?
É melhor mudar de plano, não quero mais ficar aqui.
Não gosto de vê-los juntos.
Não entendo o que ela está fazendo aqui.
Betty, obviamente, ela suspeita que algo está acontecendo.
Então, o Sr. Armando está brincando com fogo.
Não, mas...
Se ela descobrir tudo, nem sei o que faria.
Mas eu sei, Betty.
Primeiro, colocariam toda a culpa em você.
E aí ela o perdoaria.
Porque eles são da mesma classe social.
E os ricaços aceitam tudo.
E você sairia perdendo, Betty.
Bom, você, sua família e eu,
seu namorado de mentira.
Betty,
me desculpe.
Me desculpe por ter falado demais.
Eu juro que não queria, mas é que...
fiquei com muito bravo.
Fiquei com raiva.
Você me entende, não?
Venha cá.
O quê?
Por que está tão interessado nesse casal?
Que decepção.
Pensei que esse lugar era exclusivo, mas não.
Qualquer um com dinheiro pode entrar.
Por que odeia tanto a Beatriz?
Eu não a odeio.
Para odiar alguém, você tem que estar no mesmo nível.
E ela está muito abaixo de mim.
Não gosto dela, porque é uma mentirosa.
Ela está o tempo todo te acobertando.
Outra vez com isso? Já chega.
Me diga, onde está a amante misteriosa que estava procurando?
Diga, ela chegou?
Você não facilita minha vida, Armando.
Eu quero ir, estou cansada.
Já vamos. Você está gripada. Kevin?
Quê?
A conta, por favor.
O que foi, Betty?
Ainda está mal?
Não.
Mas eu acho muito difícil ser assim.
Não sou uma mulher fria.
Não sou cínica como o Armando.
Eu não sou como eles.
Eu acho difícil mentir. Não é melhor eu sair da V&M?
Não, Betty.
Ainda não chegou a hora de sair da V&M.
Mas essa empresa não é minha.
Nem a BAR, nem nada. É tudo deles.
Betty, se fosse só pelo dinheiro,
não teríamos nenhum problema em devolver essas duas empresas.
Mas claro, com a má administração do Sr. Armando,
agora só existem dívidas, juros, problemas com credores.
Betty, você pode ir para a cadeia.
Não!
Nicolás, como pude ser tão burra?
Eu arrisquei tudo por amor, por um homem.
Todo o meu futuro, o da minha família.
Por alguém que nunca se importou comigo, que tem nojo de mim.
Ele tem nojo
de me tocar, me ver, falar comigo.
Não, Nicolás.
Por que ele mentiu tanto para mim?
Por que alguém faria isso?
Ai, que encontro mais desagradável.
Eu só espero que quando demita essa mulher
eu não precise vê-la nunca mais na vida.
Já chega.
Podemos parar de falar na Betty por um momento, por favor?
Bom, então vamos falar de nós dois.
O tempo que te dei para pensar se quer se casar comigo adiantou?
Eu não te pedi nenhum tempo.
Quem parece estar com dúvida é você.
Eu não tenho dúvida.
Então disfarça muito bem,
pois você cancelou o casamento e pediu um tempo para pensar
porque acha que eu tenho uma amante.
Você tem uma amante, Armando.
Se tem tanta certeza, cancele tudo.
- E não estrague nossa vida. - Não!
Armando, você sabe que tudo que eu mais quero é
me casar com você, mas...
às vezes, duvido dos seus sentimentos,
mas já que insiste tanto,
- está bem, vamos nos casar. - Desculpe-me.
Estou muito cansado. Vou dormir. Desculpe-me.
Filha, por que tanto dinheiro agora?
Bom, o escritório da BAR é aqui, e nunca pagamos aluguel.
Então, acho que é justo. Chegou a hora, não?
Mas seu chefe autorizou isso?
É muito para o aluguel.
Bom, pai, não é só o aluguel.
É a internet rápida.
A luz, a água.
As comidas do Nicolás, que é o chefe.
Vocês sabem que o Nicolás não come pouco.
Ela tem razão, Demetrio.
Não podemos fazer tudo de graça para o Sr. Armando.
O que me preocupa é que você começou a gastar
sem nenhum motivo.
O Nicolás comprou roupa muita cara da Quinta Avenida.
Você tem que cuidar do dinheiro, querida.
Sim, eu sei. Mas também tem que cuidar de quem ganha o dinheiro.
O Nicolás está por trás de tudo.
É graças a ele que temos tudo isso.
A BAR vai ser uma empresa justa.
E muitas coisas vão mudar a partir de agora.
Podem parar. Não olhem tanto ou vão sujar.
Betty!
- Betty! - Oi.
E você?
Por acaso conseguiu emprego de motorista?
Olhe só!
Nunca mude, simpática criatura.
Não, ganhei este carro do trabalho para meu uso pessoal.
Betty, já viu o carro do Nico?
Será que ele roubou?
Sim, eu vi muito bem. E ele não roubou de ninguém.
Ele trabalha muito e comprou na concessionária.
Ele é um ótimo corretor da bolsa.
- Eu abro. - Obrigada, Nico.
Não há de quê.
Ai, que bom!
E tomem cuidado. Não vão perder o ônibus.
Tem cheiro de novo.
Agora sim, vamos!
A Betty e o Nicolás saíram nesse carrão?
E agora? De onde tiraram isso?
Ai, não.
Ai, não. Por favor, não seja comigo.
Isso não pode estar acontecendo comigo.
Por favor.
Você sabe o que fez?
Oi, policial.
Não, eu não tenho ideia.
- Só passei no vermelho. - Eu também falo espanhol.
E você sabe muito bem o que fez.
Que bom que fala espanhol.
Os latinos são demais!
Me desculpe.
Eu estava indo ao hospital central
porque minha avó está supermal, coitadinha.
Ela está agonizando.
O hospital central fica do outro lado.
Sua carteira de motorista e o seguro, por favor.
Sim, eu tenho tudo isso. Sou uma pessoa super-responsável.
Adoro seguir as leis.
Eu tenho tudo.
Aqui está.
O seguro está vencido há seis meses.
- Seis meses? - Sim.
Eu não sabia.
Eu juro, é verdade.
Não é minha culpa, é culpa da minha assistente.
Eu tenho muitos carros.
E hoje decidi sair com esse, não sabia que não estava pago.
Mas fique calma, eu vou pagar agora.
Saia do carro, por favor.
Ai, não.
Não, por favor, não faça isso. Eu imploro.
Você é uma mulher bonita, inteligente.
Nós, mulheres, temos que nos ajudar. Sororidade!
Saia do carro ou terei que prendê-la. Vamos.
Eu morro, mas não deixo meu bebê aqui.
Ai, meus pés.
O que está olhando?
Nossa, então,
definitivamente, o declínio de uma diva é uma certeza.
Bom, foi um declínio pequeno, não?
De uns dez centímetros, para ser exata.
Que estupidez vão inventar agora?
Nenhuma estupidez, Patricia.
Já tem mais de dois milhões de visualizações.
Quê? Do que estão falando?
Quê? Você ainda não sabe?
Você é famosa!
Bom, vamos ler.
Escreveram o seguinte:
"Acredita-se que a ex-socialite Patricia Fernández,
ex-esposa do milionário Mauricio Goldberg..."
"se tornou alcoólatra ou tem uma doença mental."
"#DivaEmDecadência."
Ai, não!
- Também tem em inglês, diva... - Isso é uma calúnia! Calada!
Isso não é verdade!
A culpa é sua! Vocês inventaram isso e vão ver só!
Vou processar todas por calúnia.
E vou mandar vocês para o RH.
O que foi? Estão gostando disso? Vocês vão ver!
Bando de horrorosas.
E o coração faz "tum-tum-tum".
- Oi. - Mariana. Chefe.
O senhor não estava em Miami?
Estava, mas voltei. Onde está o Armando?
No escritório.
Que bronzeado, chefe.
E aí, mano?
O que está fazendo aqui?
Não deveria estar em Miami?
Como a Marcela voltou, Anderson decidiu resolver o resto on-line.
Mas está tudo bem ou estamos com problemas?
Não, está tudo sob controle.
Enquanto sua filha estiver feliz, tudo estará ótimo.
Você sabe, eu sempre me sacrifico pela empresa.
O que aconteceu? E essa cara?
O Sr. Amul não salvou sua noite?
Não é isso. Ele me salvou, sim.
A Marcela acreditou que eu tinha um jantar de negócios.
O estranho é que a Betty chegou com o Nicolás no mesmo lugar.
Espera aí. O quê?
Então, você ia jantar com a Betty, a Marcela chegou de surpresa
- e a Betty apareceu com o Nicolás? - Sim.
Cada vez tenho mais certeza de que a Betty viu esse vídeo.
Não, relaxe. Se ela tivesse visto, já teria acabado com você.
Sim, mas ela está muito estranha.
Não sei por que ela levou o Nicolás
ao mesmo lugar em que nós jantaríamos.
Primeiro de tudo, ainda bem.
Se a Marcela te visse só com ela, faria um escândalo.
E depois, isso é normal, mano.
Nicolás viu a Betty apaixonada por você,
e começou a jogar com tudo.
Não sei. A Betty está estranha.
Está distante de mim.
Óbvio, é a primeira vez que dois homens brigam por ela.
Na verdade, é a primeira vez que alguém olha para ela.
Coitada da feia. Imagine só, ela
está entre um presidente inalcançável
e um nerd comum. É uma decisão difícil, mano.
Ele não é tão comum.
Ontem ele estava dirigindo um carro que nenhum de nós temos.
Quê? Como?
Devia ter começado por aí. Isso é gravíssimo.
Claro, como viu que não tinha chance com a Betty,
está usando o dinheiro da BAR.
Não.
Não acredito que a Betty seja capaz de fazer uma coisa dessas.
Armando, por favor!
Uma mulher dessas faz qualquer coisa por um homem.
Não viu tudo o que ela fez por você?
Mano, se não fizer nada, Nicolás vai ficar com tudo.
Amiga, e essas belezuras?
Na verdade, são umas antiguidades que herdei da minha avó Federica.
A que tem garras é a minha preferida.
Olhe isso.
Eu gosto muito delas. São muito importantes para mim.
São as únicas coisas que restam do seu esplendor.
E esta aqui é seu perfil.
Não é bonita minha avó?
Ai, amiga, mas...
As pérolas e os diamantes são autênticos.
- Mas o que você vai usar? - Bom...
Não, como assim?
São antiguidades autênticas.
Não vou sair com elas para ser roubada. Pode esquecer.
Então, por que você as trouxe?
- Ai, querida Chofis... - Você vai vender?
- Não! - Vou, Sofía.
Não tenho opção.
Meu marido está se sacrificando muito.
Minha tataravó entenderia.
E se não entender, que seja.
Ela já está morta, não tem como reclamar.
É que meu marido está em primeiro lugar.
Depois vem a comida, e depois o resto.
Eu cometi um erro, e tenho que pagar por ele.
Meu marido vale a pena.
Nem pense em vir reclamar.
- Ontem à noite, dormi no sofá. - E daí?
Eu já estou cansado das suas desculpas.
Isso é problema seu. A empresa não tem que pagar por isso.
Aliás, você deveria dizer à mal-educada da Jenny
que é você que paga o aluguel.
Mas não, você é um galã.
- Está fazendo o quer da vida. - Você não entende.
Se eu continuar brigando, vou perder.
Pode me fazer um favor?
Eu a amo, Charly.
Eu a amo de verdade.
Mas esta noite, chegou muito tarde cheirando álcool.
E eu reclamei, sabe?
E sabe?
Ela ficou furiosa.
Na verdade, acho que eu passei do limite.
É que fiquei com ciúmes.
E arrumei um problemão sem nenhuma necessidade
porque a coitada estava em um coquetel de negócios.
Jenny em um coquetel de negócios?
- Não ria! - Eu não disse nada.
Ela me ama, eu sei disso.
- O que você acha? - O que eu acho?
- Ela me ama? - Você tem cérebro de macaco.
Como pôde deixar a Sofía por essa mulher?
Você deveria comprar uma lixa,
mas de aço inoxidável.
Uma lixa para quê?
Para lixar esses chifres.
Todos os dias.
Porque se deixar crescer, não vai passar pela porta.
Não sei por que dá tanta importância a este artigo, Patricia.
Não está nem em um portal sério, oficial.
Como posso não me importar?
Claro que me importo! Está na internet.
E se está na internet é porque é verdade.
E minha reputação está no chão.
Bom,
você nunca teve a melhor reputação, para falar a verdade.
Como pode me dizer isso, Marce?
É o Mauricio, o que eu faço?
- Atendo? - Óbvio!
Tudo bem, vou atender.
Alô?
Sim, Mauricio. Eu sei que estou
famosa. Mas não é pelo que você disse.
Eu não tenho nenhum tipo de vício.
Não! Foi uma brincadeira de uns amigos.
Claro que não, Mauricio!
Eu não estou tentando chamar sua atenção.
Isso não me interessa.
Eu nem penso em você.
Não me importo com você, por isso me divor...
Alô?
- Ele desligou. - O que ele te disse?
Ele me chamou de patética.
E disse que eu deveria ter vergonha
da minha vida. E quer saber, Marcela?
Ele tem toda razão.
Estou quase no fundo do poço.
- Você tem que me ajudar. - Eu?
Não, como? Eu não tenho o controle nem o poder das redes sociais.
- O que posso fazer? - Isso não, mas
poderia me emprestar dinheiro para que eu recupere meu bebê.
Marcela, lembre-se de tudo que eu fiz por você.
Até passei uma noite na cadeia.
Claro que eu não esqueci.
Mas a última vez que emprestei meu cartão, você fez um estrago.
- Eu? - Sim.
Não, isso é impossível.
Eu só fiz umas comprinhas.
Era tudo absolutamente necessário.
Absolutamente necessário, sei. Aqui está.
A última fatura.
Um, dois, três, quatro pares de sapato.
Três dias em um spa.
Bar de oxigênio, Patricia Fernández.
Por isso, Marce.
Absolutamente necessário para minha autoestima.
Claro.
Mas pode esquecer, Patricia.
Não vou te ajudar mais. Isso acabou.
Agora você vai me explicar por que levou o Nicolás ao restaurante.
Armando, fique calmo. Não pode falar assim comigo.
Eu falo como quiser.
Já estou cansado das suas desculpas e da sua indiferença.
O que há entre você e o Nicolás?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Bom, o normal.
O Nicolás e eu somos amigos. Você já sabia, não?
E, aliás,
ainda bem que ele insistiu para irmos juntos ao restaurante.
Então quer dizer que eu tenho que agradecer?
Não.
Eu já agradeci.
Ele nos salvou de um apuro.
Aliás, o que a Srta. Marcela te disse?
Ela acreditou que eu fui entregar uma informação?
Sim.
Tive que inventar tudo isso para não termos um problema.
"Para não termos um problema"?
Já tinha esquecido que ela é a oficial,
e eu sou a outra, a amante, a que não importa.
Não, Betty.
Eu te prometi que, depois da reunião do conselho,
ia cancelar o casamento para poder ficar com você.
Já chega, Armando.
Por favor, pare de fazer promessas que são impossíveis de cumprir.
Eu estou bem assim, escondida.
Meu bebê.
Meu bebê, que veio de mim.
Passamos por tantas coisas juntos.
Tanta felicidade.
Tanto amor.
Ai! Quem é?
- O que você quer? - Não é nada, Patri. Me desculpe.
Acho que liguei na hora errada. Eu ligo depois.
Ai, não.
Não. Me desculpe, Mister Mistério.
Desculpe-me, é que...
estou passando por um péssimo momento.
Estou muito mal porque...
- pegaram meu bebê. - Quê?
Sim, isso mesmo que ouviu. Pegaram meu bebê dos meus braços.
E eu não pude fazer nada.
Não sei o que vou fazer agora.
Não tenho vontade de viver.
Não, Patri.
Isso é a última coisa que você pode perder, sim?
Respire.
Fique calma. Patty, esse menino precisa de você.
Quanto anos ele tem?
- O pai dele já sabe? - Que menino?
Não estou falando de nenhum menino. Estou falando do meu carro.
Qual seu problema?
Na verdade, eu adoraria conversar com você.
Você pode hoje às 19h?
Sim, Patri, às 19h.
Eu te vejo no meu restaurante favorito.
Patty, você nunca comeu tão bem como vai comer hoje.
Já vou. Tchau, Patri!
Eu não posso tornar nosso relacionamento público
porque não terminei meu noivado com a Marcela.
Você tem toda razão.
E por isso eu estou fazendo o mesmo.
Por isso estou com o Nicolás. Talvez não se lembre, mas você me pediu.
Eu não pedi para ficar com ele enquanto estava comigo.
E muito menos que chamasse a atenção como ele faz.
- Como ele chama a atenção? - Com esse carro.
O que é isso? E tenho uma pergunta.
De onde Nicolás tira dinheiro para fingir ser uma pessoa rica?
Da BAR.
Como?
E você não acha isso abusivo?
Abusivo? Não, de jeito nenhum.
Nós que estávamos sendo abusivos com o Nicolás.
Ele recebia um salário muito menor do que se paga normalmente.
E nunca lhe demos um bônus pelos lucros que nos ajudou a ganhar.
Sim, mas ele não pode usar a BAR para suas despesas pessoais.
Ele não está fazendo isso.
Eu autorizei essa compra. Faz parte de um dos ativos da BAR.
Como assim? Ele comprou?
- Não é alugado? - Não.
Mas não se preocupe. Se quiser, eu devolvo o carro.
E também tudo o que é seu.
Não me interessa ter nada a ver com a BAR.
Não é necessário.
Eu só queria ver como estão todos os movimentos.
Está tudo muito bem.
O capital da BAR é muito sólido.
E não é o Nicolás que pode falir a empresa.
É a V&M, com sua incapacidade de cumprir suas obrigações.
Hugo, ainda está aqui?
- Vai chegar atrasado ao reiki. - Não, é amanhã.
Como? Você não o avisou?
Ligaram para mudar o horário.
Eu? Eu não sabia.
Como que não sabia? Foi você quem atendeu.
Não, Inesita está muito ocupada.
Ela ficou ocupada a manhã inteira, e não teve tempo nem de falar.
Bom, quer que eu ligue e mude o horário?
- Por favor, acho uma ótima ideia. - Amanhã à mesma hora?
- Obrigado. - Tchau.
Tchau!
Hugo, eu te juro que
- não me lembrava de terem ligado. - Inesita, não diga nada.
Eu também tinha esquecido.
Não se preocupe.
Mas me diga uma coisa, quero levantar mais o pescoço deste.
O que você acha?
Betty não está fazendo as coisas direito.
As roupas caras do Nicolás e agora esse carro.
Mas não é alugado?
De qualquer modo, me preocupa.
Lidar com tanto dinheiro pode lhe afetar, é como o álcool.
Em excesso, vicia.
E deixa as pessoas loucas.
Você me deixou preocupada, querido.
Eu também estou preocupado.
É perfeita, é inteligente e tem estudo.
Tenho que admitir.
Mas é feia, complexada, desengonçada e sem autoestima.
Oi, Beatriz. Como vai?
Por que essa cara?
Parece que viu um fantasma. Está bem?
Bem?
Como acha que vou estar bem, se você é um desgraçado?
Eu te odeio!
Beatriz?
Desculpe-me, é que...
ontem à noite não dormi muito bem.
E fiquei surpresa por ter chegado tão rápido assim de Miami.
Voltamos rápido porque resolvemos tudo antes do esperado.
Que bom, porque precisamos com urgência o dinheiro desse negócio.
Mais um erro
e a V&M poderia acabar.
Nem a BAR poderia salvá-la.
Porque eu sou uma mulher muito...
inteligente e estudada,
mas não faço mágica.
Estou notando um tom de sarcasmo, Beatriz.
Não está pensando em desistir, está?
Não, de jeito nenhum.
Sr. Ricardo, como sabe, sou a mulher mais leal,
fiel e incondicionalmente dedicada ao Sr. Armando.
Com licença, agora vou trabalhar.
Hugo me disse que a Inés está esquecendo as coisas.
Foi você?
Ela não está um pouco velha para estar aqui?
Aliás, seria muito bom ser a única assistente do seu marido.
Tome cuidado, Romina.
A Inés não é boba.
Ainda vão te pegar.
Sabe qual é o problema da Inesita?
Ela é muito boa.
Eu sou a pior coisa que ela já viu.
Inesita, o que você tem?
- Está doente? - Não.
Estou ficando preocupada porque esqueci uma reunião do Hugo.
Eu não lembro de terem ligado para mudá-la
mas ela disse que eu atendi a ligação.
Quem disse?
Romina, a irmã do Fabio.
Bom, ela me viu
e me deu estes comprimidos para ver se eu melhorava,
mas não acho que isso esteja funcionando.
Não sei, Inesita. Você vai me desculpar,
mas não vou com a cara dessa mulher.
Ela esconde alguma coisa.
E lembre-se que ela tem Vênus em conjunção com Saturno
e dois ou três planetas em fogo.
Essas pessoas podem ser bem frias e calculistas.
Pode ser, mas eu acho que não.
É ela quem está me ajudando a ver que estou esquecendo as coisas.
Não sei, Inesita.
A energia dela não é boa.
Eu queria entrar nas redes sociais e ver o que está acontecendo.
Você me deixa?
Ai, Mariana...
- Tudo bem. - Sim?
Armando, o pai da Beatriz quer falar com você.
- Como? Aqui? - Bom dia!
- Oi, senhor. Entre, por favor. - Sim.
- Com licença. - Entre.
Me perdoe por vir assim, sem avisar.
- Não se preocupe. - Mas eu estou muito preocupado.
Não se preocupe, senhor. Pode falar.
Bom, eu queria te ver porque queria que me explicasse isso.
O quê?
Betty nos deu esse dinheiro. O que isso significa, Armando?
- Papai? - Oi.
O que está fazendo aqui?
Seu pai está me perguntando sobre esse cheque.
Pai, como eu já te disse, esse é o pagamento
pelo aluguel do espaço para a BAR.
Sim, mas eu queria saber
se você autorizou isso, Armando.
Bom,
Betty é a presidente da BAR
e pode tomar todas as decisões, eu a apoio.
E o carro?
- Carro? - Você também apoia isso?
- Pai, vamos. - Sim.
- O Sr. Armando está trabalhando. - Me desculpe, Armando.
Me desculpe pelo incômodo.
Eu entendo. Mas estou preocupado, filha.
Eu não te disse, mas estou preocupado.
Eu sei, pai.
Acordou bem?
Sim, mas quase não consegui dormir.
Estava pensando em você.
Não, pare. Vão nos ver.
Quem manda nisso?
Está tudo sob controle.
Ninguém vai ver nada, além de nós dois.
Betty.
Quer que eu te leve em casa?
Não, muito obrigada.
Acho que eu vou de metrô.
Não, é que eu quero ficar com você.
- Estou com saudade. - Eu também.
Mas não acho que seja conveniente.
A Srta. Marcela está em Manhattan.
Não se preocupe com a Marcela, eu cuido dela.
- Armando! - Quê?
- Armando? - Oi.
- Meu amor, adivinha? - O quê?
Consegui ingressos para o musical que
tanto queremos ver para hoje à noite.
- Hoje à noite? Não. - Sim.
Não posso. Eu e a Betty vamos ficar aqui trabalhando
em uns números para a reunião do conselho.
- Não é? - Não se preocupe, Sr. Armando.
Vão se divertir.
Eu também tenho um encontro com o Nico.
- E aí? - O quê?
Melhor irmos outro dia, tá?
Já vai!
Calma, Nico!
Ai! Me desculpe, Patri.
- Me desculpe, meu amor. - O que foi isso?
Me desculpe. Agora temos que ir ou vamos perder a reserva.
- Vamos. Me desculpe. - Estou afogando.
Armando é o melhor chefe que você já teve.
Sabe por que ele te dá liberdade? Porque confia em você.
O Armando é muito bom, não é?
É muita responsabilidade porque o dinheiro é dele
e eu tenho que prestar contas de cada centavo.
Você também tem que trabalhar na V&M e na outra empresa.
Por que não deixa uma delas, filha?
Ela tem sorte de ter duas oportunidades assim.
Essa menina é muito capaz, por que deixaria uma delas?
Porque, desde que minha filha começou a trabalhar nesta empresa,
ela cresceu profissionalmente, sim.
Mas ela não está mais feliz.
Pelo contrário, parece que algo a está preocupando.
- O que você me diz, Betty? - Eu?
Estou levando.
Viu?
Patri, aqui tem o melhor frango frito e refogado de toda Manhattan.
Você gosta, né?
Outra vez aqui?
Ai, não. Eu já vim aqui.
Pensei que fosse me levar a um restaurante decente, caro.
Bom, Patri,
é que ontem fui a um lugar decente e caro e hoje não posso.
Como você não pode se é milionário?
Quando eu digo que não posso,
quero dizer que não vai me encher.
Preciso de um prato maior, não tão minimalista.
Patri, sabia que a cultura do frango frito
é fundamental para as raízes deste...
Bom, vamos. Vou te mostrar os frangos.
Oi, tudo bem?
Esse frango é muito bom, senhora. Eu adoro.
Podemos pedir esse frango.
Olhe só o que tem aqui. É o frango.
A salada não deve ter gosto, pede outra coisa.
Sente-se, Patri, querida.
- Sente-se aqui. - Espere, já vou.
Sente para trás, assim.
Isso, pronto.
- Ai, obrigada. - Pronto.
E agora? Pedimos?
Sim.
Senhor, pode me trazer um frango, por favor?
- Tudo bem. - É óbvio.
- Frito, assado, tudo que tiver. - Tudo bem.
- Com arroz. - Tudo bem.
- E feijão e guacamole. - Tudo bem.
- E quero vários molhos picantes. - Tudo bem.
Obrigada.
- O quê? - Não, nada.
Já te disse que me trouxeram aqui antes.
Que bom.
E você?
Por que estava tão distante? Vai
terminar comigo? O que estava fazendo?
Patri, eu estava superocupado.
Muito ocupado.
Porque estou desenvolvendo uma nova criptomoeda.
Sim, vou te explicar.
É uma moeda na qual estou me especializando
que será dirigida para um público muito rico.
Imagine que eles vão a uma loja
ou a um posto de gasolina
e querem pagar mais de um milhão de dólares,
mas não precisam abrir a carteira, sabe?
Eles pegam uma criptomoeda e ela vale um milhão de dólares.
Isso é incrível.
Como ninguém nunca pensou nisso antes?
Que ótimo.
E como se chama?
Quem?
- A moeda. - A moeda, claro.
Ni... Nic...
Nico... Nicomoeda!
É um bom nome, não?
E como você está?
Como assim?
Estou mal, você sabe.
Estou mal pelo meu carro.
E pelo que o Pelotão fez comigo. Elas
pintaram meu rosto inteiro, Nicolás.
E colocaram nas redes sociais para me humilhar.
Eu as acusei e ninguém fez nada. Elas nem foram castigadas.
Eu juro que em alguns momentos,
eu penso que teria sido melhor nem nascer.
Patri, não diga isso.
Não diga isso, porque este mundo
é muito melhor porque você está aqui.
Patri.
Você é a pessoa mais linda que eu já vi.
Me diga o que faço para te deixar feliz. Eu te dou tudo que quiser.
Mano.
Por que não está com a Marcela?
Pensei que teriam um encontro
romântico depois de ficarem separados.
Como eu te disse, ontem ela quase me encontrou com a Betty
quando chegou no mesmo lugar que marquei com ela.
- Acha que ela suspeita? - Não.
Da Betty, não.
Mas Marcela sabe que existe outra mulher.
Desde que ela não confirme.
Ricardo,
eu te chamei para se preparar.
Amanhã eu vou cancelar tudo.
Do que está falando?
Amanhã, vou cancelar meu casamento com a Marcela.
Qual é o seu problema, Armando?
A reunião do conselho é daqui uns dias. Não pode cancelar nada.
Claro que posso, e é o que vou fazer.
Amanhã, vou falar com a Marcela para cancelar.
Não posso continuar mentindo. Isso é uma farsa.
Meu relacionamento com a Marcela acabou.
Ricardo, estou apaixonado pela Betty.