PAVILHÃO LESTE EMERGÊNCIA - CONSULTÓRIO MÉDICO
Mindy, ontem eu tive uma noite incrível.
Conheci uma mulher na saída da função de "O Rei Leão".
Digamos que ela teve "uma noite para amar".
Mindy? Como a música. Meu Deus!
Meu Deus, Jeremy. Desculpe. Esqueci que usava isso.
Passo muitas noites aqui e tenho medo de que me matem.
Se eu usar isso, os assassinos acharão que sou assassina e dirão
-"Estamos sobrando aqui". -Você está sempre aqui.
Planejava me casar com um rico e parar de trabalhar
ou me casar com um idoso e herdar o dinheiro dele.
Os idosos me acham insolente.
Está fazendo tudo errado, Mindy.
Sim, é difícil conciliar trabalho e amor.
Mas não é difícil conciliar trabalho e sexo.
Gosto de sexo. Conte mais.
Eu tinha uma hora entre os partos
e conheci a uma bailarina russa muito linda em um cybercafé...
Não me conte histórias sexuais. Conte sobre...
Tento dizer que talvez devesse considerar
ter uma relação casual.
Não sei. Lembra que tentamos? Não deu certo.
Não foi casual para você. Você me amava.
-Não sei se te amava... -Estava apaixonada por mim.
-Repito, não acho que... -Certo. O que tento dizer,
é que se quiser aproveitar a vida,
pule o encontro e vá direto ao ponto.
É sério? Por que está usando isso?
-Não quero que me matem, Danny! -E o que isso tem a ver?
Danny, me empresta seumouse? O meu está gorduroso.
Espere. O que os parteiros fazem aqui?
Esta manhã, quando cheguei, eu me deparei com água
que vinha do teto, pois a banheira deles de partos
estourou no fim de semana.
E esse palhaço me deu este livro de cura da raiva
de um cara bizarro da Nova Era.
Estão dizendo que Dalai Lama é um cara bizarro da Nova Era.
Comunista chinês, talvez.
-Oi, Mindy. -Não me diga "oi", Deslaurier.
Não diga "oi" para ela.
Podem enganar algumas das nossas pacientes
com sua farsa de partos,
-mas não me venham com "oi". -Oi.
-Oi. Droga. -E então, Duncan?
Tomamos nosso chá e dizemos adeus?
-Que bobagem. -Estou com seu... Oi.
Não me disseram que haveria uma reunião legal. Duncan.
-Oi, Morgan. -Não fale com eles.
Não são nossos amigos, Morgan.
Tenho que ver algo no meu arquivo.
Oi, Duncan.
Shauna.
Sei que está trabalhando, mas quero perguntar uma coisa.
Você já teve uma relação casual?
Parece que as pessoas têm uma vida sexual incrível.
E eu quero alguém para sempre. Qual é o meu problema?
Dra. "L", quer ter um caso de uma noite?
Acredite, é uma negação.
Obrigada, Morgan. Não queria abrir um debate.
Não, agora me preocupa.
Escute.
Você é pura demais para fazer sexo com estranhos.
-Eu nunca disse... -Você é como um cervo bebê.
Tem manchas brancas.
Toma uma garrafa de leite
e tem que esperar seu cervo macho.
E depois os dois se casarão sob as árvores na floresta
e há coelhos
e uma coruja, que é o sacerdote.
E quero muito isso. Só que...
estou um pouco impaciente. Quero me divertir.
Não se sinta mal, Dra. "L".
Estamos juntas no clube contra o sexo casual.
Sábado à noite podemos preparar almoços para a semana.
Meu Deus.
-Oi. -Oi.
Posso pedir um conselho?
Sobre o que falamos antes.
A depilação laser pode ser cara, mas não terá mais essa sombra.
-Poderia ajudar. Desculpe. -Não me referia a isso.
Falo sobre como escolher um cara para...
essas coisas.
A chave é encontrar alguém que atraia você.
-Certo. -Mas que você não respeite
nem possa ver um futuro com ele.
Draco Malfoy.
Alguém que não seja fictício.
Doutora.
Podemos falar sobre esse barulho por um instante.
Na verdade, é algo fascinante.
Nasceu do medo da contaminação.
-Não se trata do desgosto. -Entendo, Brendan.
Você sabe muito sobre ciência.
Ignore-me se quiser.
O que está fazendo?
Brendan.
Você gostaria...
que eu fosse...
à sua casa...
amanhã à noite...
para fazermos...?
-Desculpe. O quê? -Sim, claro.
Parece divertido. Vamos nessa.
Só para esclarecer.
Quando disse isso,
eu me referia...
Sabe do que estou falando?
Sim, entendo.
Você quer se distrair.
Meninas, estou muito nervosa em ver o Brendan esta noite.
Adoro que faça sexo casual.
A última vez que você tentou, estávamos na universidade.
E estava tão assustada que ativou o alarme de incêndios.
Gwen, antes de mais nada,
Avi e eu estávamos sentados vendo CDs na caixa de CDs dele.
De repente, ele massageou meus ombros e me assustei.
-Posso dar um conselho? -Sim.
-Não use calcinha. -Está bem.
Eu sempre uso calcinha, até sob a roupa de banho.
E para deixá-lo louco,
tire a roupa dele.
Como a mãe dele?
-Não se despe sozinho? -Como se fosse um presente
que está doida para abrir.
Não acredito que concordo, mas é verdade.
Quando começo a desabotoar a camisa do Carl,
o livro da guerra civil é fechado.
Beleza. Posso tirar a roupa dele.
Por que pararam de fazer abdominais, vermes?
Por que o enfermeiro nos dá aula?
Ele é muito barato.
Menos perguntas e mais abdominais, gordinhas.
O que você disse?
Oi. Procuro o Danny. Ele está aqui?
Meu Deus.
Você é a Tapa-olho?
Sou a Jillian, mas sim.
Estou usando um tapa-olho.
-Prazer em conhecer você. -Igualmente. Sou a Mindy.
Quero dizer que, embora só tenha um olho,
você é muito bonita.
Na verdade, tenho dois olhos. É que este está ferido.
Temporariamente, mas voltará.
Pode me contar como é o apartamento do Danny?
Na minha cabeça, é como um bar onde os idosos
vão reclamar da tecnologia.
-Mas também o imagino... -Oi, eu disse para você ir
direto para minha sala, assim não precisava ficar
-nesta área aqui fora. -Não, por favor.
Sim, mas não teríamos como falar com ela.
Sou Morgan Tookers. Posso tirar uma foto com você?
Morgan, não quero falar sobre isso de novo.
Danny, sua namorada é tão bonita.
E é muito mais jovem do que você.
Não é muito mais nova.
Ela poderia ser minha filha e eu poderia ser sua filha.
O que vão fazer esta noite?
Estamos de saída.
-Vamos ver uma peça. -Vamos ao cabaré do meu amigo.
Pegam episódios clássicos de "Golden Girls"
e reformulam os papéis com homens.
-O quê? -É muito sexual. Com muita nudez.
Não vamos ver uma peça comum?
Como "Our Town" ou "Death of a Salesman"?
Em Otisville, eu atuei em "Death of a Salesman".
Interpretei a mãe.
Ironicamente, o cara que fez Happy se enforcou na cela.
-Usei bem "ironicamente"? -Muito bem.
-Vamos jantar, tchau. -Jantar?
São 19h. Jantaremos depois. Reservei sushi às 23h.
Às onze da noite? Quando vamos dormir?
Tapa-olho, esses planos
são os eventos noturnos culturais e teatrais
que o Danny adora.
Divirtam-se.
-Está bem. -Obrigada.
-Foi um prazer conhecer vocês. -A gente se vê. Cuide-se.
Se estão vendo isso,
é porque já estou morta.
Fui assassinada.
Sim.
Era uma garota inocente a caminho
do que pensava que seria um sexo casual inofensivo.
Se você é produtor,
eu gostaria de sugerir alguns membros do elenco.
Para o meu papel,
Freida Pinto
ou uma jovem Halle Berry.
Para o papel do policial,
que se apaixona por mim ao reconstruir minha história,
Mark Ruffalo.
Para minha melhor amiga...
-Nada mal, não é? -Oi.
Não.
Entre.
Certo. Então, nós vamos
direto ao ponto.
Certo.
Bem-vinda.
Colocou um suéter. Certo.
Beleza.
Você está ótima.
Obrigada.
Tenho más notícias.
O teatro não tem aquecimento.
Faz um grau negativo lá fora.
Quanto tempo dura o show?
É bem desestruturado. Tem participação do público.
E, a qualquer momento, um dos atores poderia
tirar você da plateia e levá-lo para o palco.
-Tiram alguém do nada. -Só tem que seguir a corrente.
Seria divertido.
-Sim. Pois é. -Se me tirassem.
Droga! Precisam de mim no hospital.
Essa não. Está tudo bem?
-Desculpe. Tenho que ir. -Está bem.
-Tudo bem? Certo. -Sim.
Que pena.
Quer beber algo?
-Vodca. -Vodca com o quê?
Pura. Em um copo pequeno.
Se tiver nachos,
acho que combinam com vodca.
Não gosto de aperitivos.
Então, como foi o seu dia?
Está bem melhor agora.
-E o seu? -Cuidei da papelada,
tive novas consultas ao meio-dia
e depois escrevi uma nota feroz de opinião contra a epidural
para a imprensa livre de Detroit.
O quê?
É a coisa mais idiota que ouvi. É brincadeira?
As epidurais previnem tantas dores sem sentido.
Sabe, não importa.
Não estamos aqui para falar de medicina.
Viemos falar sobre química
e biologia.
E urologia.
O quê?
Posso me refrescar em algum lugar?
Muito bem. O que tem na sua farmácia,
hippie estranho?
Meu Deus.
Oi, convidado do Brendan.
Por favor, escolha o tipo de banho deseja.
-Não quero tomar banho. -Pressionando...
-Senhor, não quero tomar banho. -tempestade...
-Por favor, pare de falar. -Sueco...
-Húngaro... -Não, não!
Meu Deus.
Socorro! Socorro!
Por favor, ajudem-me!
Brendan!
Oi.
Não se mexa.
-Oi. -Oi.
-Fique à vontade. -Está bem.
Já quero me deitar com você.
-Vamos. -Sabe...
Você se lembra do Kama Sutra?
Relaxe. Vamos com calma.
Beleza. Por que não tiro sua roupa?
-Ótimo. Está bem. -Sim, você vai gostar. Sim.
-É mais difícil do que pensei. -Quer ajuda?
-Não. Sim. -Tem certeza?
Muito bem.
-Vou me sentar. -Sim. Obrigada.
-Pronto. -Sim.
-Dobre o braço, por favor. -Cuidado com as costuras.
-Solte-se. -Estou solto.
Sua cabeça é grande demais.
-Meu olho. -Meu Deus. Você está bem?
Tirou minha lente de contato.
-Como é? Sim. -Minha lente? Transparente.
Certo, não precisa falar assim comigo.
-Só quero ajudar. -Está bem.
-Saia daí um instante. -Desculpe.
Pensei que seria sexy tirar sua roupa.
Quer saber?
As lentes
são descartáveis.
Esta noite não.
Meu Deus.
-Você realmente disse isso? -O quê?
Certo.
Deixe-me fazer isso.
Oi, Brendan.
Oi, Duncan. Temos uma convidada.
Dividimos o apartamento. Está tudo bem.
-Certo. -Trouxe um amigo também.
-Belo apartamento. -Meu Deus.
-Dra. "L"? -Morgan, o que faz aqui?
É uma história muito louca.
Não é o que parece.
Só estamos nos divertindo.
-É isso o que parece. -Não diga para o Dr. Castellano.
-Está bem. -Isso não deveria acontecer.
-Oi, amigo. Como vai? -Oi.
-Não explique nada. -Somos amigos por acaso.
Agora você já sabe, aceite. Entenda-me.
Eu entendo.
Há quanto tempo têm essa amizade colorida?
Não somos amigos, Morgan.
Estávamos prestes a ter intimidade.
-Dra. "L", cabeça oca. -Morgan, pare!
O que estão fazendo?
-Não sabia que tinha namorado. -Eu não tenho namorado!
Posso ser padrinho de casamento?
-Não, Morgan. Nós não... -Não responda agora.
Nem sequer é um encontro. Entende o que digo?
É um encontro de sexo casual?
-Sim. -Não. Desculpe. Não.
-O que está fazendo? -Falo com minha amiga.
-Em particular. -Vão para a sala de jogos.
-Está fechada pelos ratos. -Morgan!
-Isso não está certo, doutora. -Sim, pode ser uma má ideia.
Mas, às vezes, temos que ver o que acontece com as más ideias.
Como você e as vias do trem.
Sei que está errado, mas tenho que pegar aquelas moedas.
-Agora quero pegar outra coisa. -Não vou dizer nada sobre vocês,
se não disser nada sobre mim e Deslaurier.
Seu segredo está guardado comigo.
-Tanto faz. Eu vou esquecer. -Muito obrigado.
Estou tão assustado agora.
Não abra o e-mail, garotinha! Meu Deus.
Doces! Que bom. Valeu, doutora.
-Duncan, vai mesmo comer isso? -Por que ele não pode comer?
São deliciosos. Eles têm veneno?
Têm xarope de milho. É veneno subsidiado pelo governo.
-São muito bons. -Se abrir o e-mail, você morre!
Cresci comendo xarope de milho.
E acho que me saí bem.
Seus filhos vão pagar por isso.
Não se preocupe com meus filhos que não nasceram.
Eu vou embora, está bem?
Seu chuveiro é estranho e idiota,
esse filme é péssimo e essa conversa é inútil.
Espere.
-Sim. -Por favor, leve isto.
Aoke! Não abra.
Não abra o e-mail. Não abra! Não!
Não!
Ataque de asma. Tenho um ataque de asma.
-Pessoal! -Morgan, e seu inalador?
-Onde ele está? -Na minha jaqueta.
Morgan, por que você tem um manequim e "BossyPants"?
Queria saber
-da vida de Tina Fey. -Está bem.
-Tome. Aqui está. -Passe para cá.
-Está vazio. -Meu Deus.
Tem que se acalmar.
Há uma relação entre o pânico e a asma.
Não use um apanhador de sonhos para uma condição respiratória.
-Deixe isso comigo, sim? -Certo.
Morgan, escute. Preciso que imagine
o lugar mais relaxante do mundo. Qual é?
-A pedreira. -O quê?
-A pedreira. Descreva. -A pedreira. É linda, tem...
-muitas rochas. -Muitas pessoas imorais.
-São meus amigos. -Não deveriam ser, Morgan.
-Não o julgue. -Eu o conheço melhor.
Imagine que está em um belo oceano e vai nadar.
Denise Richards se aproxima com um biquini revelador.
E se ela não gostar do meu corpo? Talvez seja uma pegadinha!
-Tenho pneus! -Está bem. Esqueça a praia.
Vamos para a pedreira.
Você está rodeado por formações rochosas
-do princípio da história. -Da pré-história.
-Não existe a pré-história. -É antes da história.
O princípio é o princípio. Não há nada antes. Pare.
Agora essas rochas vão começar a abraçá-lo,
e você vai se sentir seguro.
Abraçado pelas rochas.
-Eu me sinto seguro. -Muito bem. Agora,
me dê sua mão. Pegaremos uma pedra bela e suave.
-O bonsai. Pegue uma pedra. -Como vou saber?
Colocaremos esta pedra na sua cabeça
e você dirá "Sempre levarei a pedreira comigo".
-Levarei a pedreira comigo. -"Então posso respirar".
-Respirar. Respirar. -Respirar.
Está de brincadeira?
-Eu a peguei. -Duncan, estou bem, cara.
-Morgan, vamos para o hospital. -Está bem.
É desnecessário ir ao hospital. Ele está bem.
-Doutora, quero dizer algo. -O quê?
Esse homem salvou minha vida
e fez a melhor mágica que já vi.
Posso olhar para o outro lado enquanto você estiver com ele,
eu posso esperar.
Quer fazer isso?
Vamos embora.
Sete, reversa, pula, pula,
azul, carta selvagem, vermelho... Uno! O quê?
É sério? Nem pude começar.
-Tenso. -Dra. "L", esses dois
passaram a noite juntos, como nós.
Mindy, saiu com o Morgan?
O quê? Não.
Eu ia me deitar hoje com alguém e foi horrível.
Talvez seja melhor na próxima.
Não, tentei com alguém que não respeito.
Adivinhem só! Não transamos e agora o respeito.
-Eu disse que você se apega. -Sim, você tinha razão.
Meu único consolo é que vocês estão aqui.
Então, a noite de vocês foi tão ruim quanto a minha.
Oi.
-Oi. -Droga.
Oi, Tapa-olho! Está mais bonita do que antes.
Obrigada.
Sabiam que o consultório fede?
-Já se acostumaram? -Sim.
Não acho que fede.
Sou Jeremy Reed. Muito prazer, Tapa-olho.
Seu tapa-olho chama atenção, mas seu nariz é lindo.
-Se vocês se separarem, eu... -Beleza, cara. Já chega.
-Saia. -Está bem.
-Oi. -Oi.
Tive a sensação de que foi embora
porque não gostou dos planos de hoje.
Eu lamento.
Acho que gostamos de coisas diferentes.
Sou muito velho para você?
-Não. Gosto que tenha 32. -Eu tenho 38.
É sério?
Sim.
O que foi?
Tento descobrir quantas olimpíadas você viu.
Estava vivo na de Berlim?
Em 1936?
Morgan! Desculpe. Significa que ele gosta de você.
Segure a porta, por favor.
Isso é constrangedor, então vou dizer umas coisas.
Brendan, não pude fazer
sexo casual com você.
E está tudo bem. Em outros países,
não é vergonhoso. Na verdade, é uma virtude.
Talvez não seja para você,
nem para a comunidade estranha na qual cresceu.
Mas acho que, para o mundo, eu levo a dianteira.
É grosseiro não ter petiscos quando alguém vai à sua casa.
Pretzels, batatas, refrigerante... É tão difícil?
E, embora seja bom no violão, falta paixão.
Tem uma faca pequena
na sua casa.
Eu a peguei
para esfaquear você caso tente me atacar.
Está bem escondida em uma luva.
Eu não gostaria que Duncan se machucasse.
Não agradeci a você
por ter ajudado o meu amigo.
Obrigada.
De nada.
Então...
tenha um bom dia.
Nós vamos fazer sexo.
Para que você saiba.
Agora não.
Não no elevador.
Sim, claro.
-Certo. Obrigada. -Seu andar.