Eu mandei que verificassem
todos os e-mails
de todos os funcionários do seu departamento,
e essas mensagens mostram que...
sua assistente, Inés, foi quem roubou esses desenhos
em troca de muito dinheiro.
Ela é a musa que me inspirou.
Beatriz Rincón, a mulher mais real que eu conheço.
Armando.
Betty, aonde vai? Você é a estrela, todos querem estar com você.
Acabou. O Armando foi embora.
Vamos nos dar uma oportunidade.
Vamos fingir que nada disso aconteceu.
- Como se fôssemos noivos de novo. - Não faça isso.
Marcela, eu adoro você.
- Aí está, você me adora. - Mas não te amo.
Essa é a verdade, eu amo a Betty e isso não vai mudar nunca.
Eu odeio você. E odeio essa mulher.
Percebi que o amo com todo o meu ser.
Sou uma idiota. Quero morrer.
Quer morrer?
Sim, eu quero morrer. Não quero sentir isso.
Certo. Venha comigo.
Vou te ajudar.
Não!
Betty!
Miami!
Eu vou vomitar!
Sr. Smith, a Inés trabalha comigo há muitos anos,
é como uma mãe para mim. Não foi ela.
As provas estão nas suas mãos.
São as cópias de mensagens que a Inés enviou
para vários possíveis compradores.
E isso demonstra que não é a primeira vez.
Ela chega a dizer
que essa informação custa o mesmo que a última vez.
Me desculpe, mas não foi a Inés.
Então, como explica isso?
Isso está ficando muito perigoso, Romina.
Ela acreditou?
Parece que não. Não parava de perguntar.
Não sei o que fazer. Temos que nos livrar dela.
- Ficou louca? - Não, ela é perigosa.
Pode acabar com todos os nossos planos. Pense bem.
O Roberto já sabe?
Não, eu queria falar com você primeiro.
Agradeço, Sr. Smith. Quero pedir um favor.
Não diga nada ao Roberto nem à Inesita.
Eu preciso verificar algumas coisas.
Bem, eu tenho a obrigação
de informar quando há um problema grave.
Suplico que me dê alguns dias.
Isso é muito grave, não podemos errar.
Posso dar só um dia.
Escute, compadre,
onde acha que posso comprar um presente para Sofía?
Não sei.
Quero agradecer a minha mulher pela atenção.
Sabe que ela voltou a ser carinhosa comigo ultimamente?
Acho que o acidente nos uniu mais.
É incrível. Ela me beija o tempo todo. Essa mulher...
Nos amamos mais do que quando namorávamos, imagine só.
Disso você se lembra?
Das conversas que tenho com ela e pelo que os meninos falam.
Às vezes encontro algumas fotos.
Isso vai me dando uma ideia.
Por que não pede para Sofía contar o que aconteceu
nos últimos meses, para ver se assim recupera a memória?
Não, já estou lembrando.
Acontece que, como estamos casados há tantos anos,
é claro que a convivência
vai desgastando.
Mas estamos em uma fase tão bonita, compadre!
Parabéns, você é um ótimo marido.
Posso contar um segredo? Vou propor a Sofía
que renovemos nossos votos de casamento.
Para fazer uma festa,
como se estivéssemos casando de novo e tudo isso...
O que você acha, compadre?
Já imagino a cara feia que os irmãos da Sandra vão fazer
quando contarmos que estamos namorando.
E ainda tem o pai dela.
Giovas, vão arrancar meu esqueleto ali mesmo, osso por osso.
Não vai acontecer absolutamente nada.
Não vai acontecer nada.
Por que acha que a Sandra teve que rejeitar todos os pretendentes?
Um deles acabou com um colar cervical porque levou umas boas.
Eles têm a mãozinha um pouco pesada.
O que é isso, mano? Você tem que ficar tranquilo.
Precisa ficar de boa. Pense.
A Sandrita já é maior de idade, precisa se casar.
Não podem ficar espantando todos os homens
ou nunca a verão de branco em um altar.
Além disso, pense. Ela não te colocaria em risco
se não estivesse querendo algo sério com você.
Está dizendo...
que ela está aproveitando para me amarrar assim, sem respirar?
Afirmativo e sem dúvidas,
meu querido Rambo do subúrbio.
Você é meio devagar, não é?
E eu, veja só,
já vou mandar meu terno para a lavanderia, porque imagino
que precise de um padrinho elegante como eu.
Que intimidade é essa? Você está sendo grosseiro.
Ainda não chegou a minha hora.
Eu tenho que ficar solteiro, até que a natureza
decida ativar meu relógio biológico.
Relógio. Até parece.
Não percebeu que você não é mais dono da sua vida.
Quem toma as decisões é a Sandra, ela é a chefe.
A única coisa que tem que fazer é obedecer.
Estar lá no dia e hora que ela disser. Só isso.
E se eu não quiser?
Se você não quiser, terá que se acostumar a viver
sem dentes e com o nariz achatado,
porque os irmãos da Sandra
vão te transformar em guacamole.
Inacreditável, Hugo. É difícil pensar que a Inesita fez isso.
Imagine para mim, como está meu coração.
Mas o Smith me mostrou os e-mails...
da Inesita e as provas são convincentes.
É sério, ela é a culpada.
O que vai acontecer com ela?
Será um processo muito longo.
Depende de muita gente, mas...
Fabi...
O futuro da Inés parece muito feio.
A Inés foi essencial para você.
Acho que tem que pensar na idade dela, já é uma idosa
e acho que mandá-la embora é mais do que suficiente.
Ainda é preciso investigar mais.
Investigar o quê?
Ao que parece,
a Inés não fez isso sozinha.
Tudo indica que tem um cúmplice,
e esse cúmplice trabalha aqui.
Como eles sabem?
Fabi, porque as pessoas que fazem isso são profissionais,
porque eles têm o endereço de e-mail,
têm os registros do servidor, o IP.
Parece que tem um cúmplice. Ela não fez isso sozinha.
Você me ama?
É claro que te amo.
Então, pronto. Confie em mim.
Quer se casar comigo?
- Marcela, eu adoro você. - Aí está, você me adora.
Mas não te amo.
Essa é a verdade, eu amo a Betty e isso não vai mudar nunca.
Eu te odeio, Beatriz.
Isso foi fantástico. Essa é a palavra: fantástico.
Viu? Eu te falei.
Há coisas bonitas e emocionantes pelas quais vale a pena viver.
Então, ainda quer morrer? Quer continuar chorando?
Não! Quero fazer isso de novo, e viver...
experiências como essa, emocionantes.
Então você gostou?
Sim, eu adorei.
Foi muito libertador.
É como se toda a tristeza da minha vida tivesse ido embora.
Você transformou isso.
Você é...
diferente, faz mágica.
- Não repita, porque eu acredito. - Mas é verdade.
Isso abriu meu apetite.
O que acha de comer um churrasco argentino?
- Sim. Ótima ideia. - Sim?
Então vou chamar a Catalina para comemorar este final feliz.
Ótimo!
Também queria agradecer
a experiência que foi trabalhar com você e Catalina.
- Foi a melhor da minha vida. - Não precisa terminar.
Betty, essa não é a única loja que vou abrir nos Estados Unidos.
Venha me visitar. É sério, o que tem para fazer em Nova York?
Por que não fica aqui na minha casa? Fique comigo.
Como convidada.
E se sua vida não estiver em Nova York, mas aqui?
Mandaram estas amostras da Europa. Veja se gosta de alguma.
- Deixe ali. - Aqui?
- Alguma coisa errada? - Sente-se.
Não aconteceu nada de errado.
Nunca vou deixar que nada errado aconteça.
Hugo, não me assuste. O que você tem?
Eu te amo.
E fico feliz que esteja em minha vida.
Você é mais importante que minha mãe.
Se você não estivesse aqui,
eu estaria completamente sozinho.
Por que está assim, menino?
Então. Converse comigo.
Porque te adoro.
- Deu tudo errado. - O que aconteceu?
A V&M já está investigando,
e sabem que tem mais alguém envolvido na mensagem anônima.
Eles têm os endereços IP e certamente vão falar com a gente.
Eu falei, avisei e você não quis me ouvir.
Se deixou levar e agora teremos que aguentar as consequências.
Cale-se um segundo, você não me deixa pensar.
Pensar em quê?
Se encontrarem provas contra nós, estamos acabados.
Podemos negociar?
Você vai voltar para a Argentina hoje.
Hoje mesmo você volta.
Eu te odeio!
Te odeio.
Armando, te odeio.
Te odeio!
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Vou sumir com isto!
Armando, te odeio!
Te odeio!
Te odeio.
Alô.
Escute...
quando você vem buscar suas coisas?
Que coisas?
Suas roupas, suas porcarias que estão me atormentando.
Marcela, acalme-se, por favor. Onde você está?
Estou em Miami.
Com meu amante.
Contei que tenho um desses?
Você é um lixo.
Você é...
um lixo, Armando.
Você me enganou.
Não quero saber de nada, nunca mais.
Marcela!
Não vou voltar para a Argentina de jeito nenhum.
Abra os olhos, Romina. Agora.
O Hugo está me fazendo perguntas. Está suspeitando de mim.
É tudo mentira.
Está inventando isso para se livrar de mim.
Volte para a Argentina.
Não temos tempo. Nenhum!
- Tempo para quê? - Meu Deus.
Acabamos de saber
que a tia-avó de Romi está muito doente.
É melhor que ela volte para a Argentina o quanto antes.
Não é tão urgente, não preciso ir agora.
Mas é sua família, você deveria ir.
- Viu? - E digo mais!
Nós podemos acompanhar.
Vou comprar as passagens e reservar um hotel.
Huguito, obrigada. Mas não precisa. Você tem muito trabalho.
Se eu preciso ir, o Fabio pode me acompanhar.
É uma grande oportunidade para conhecer o pai de seu filho.
- Para que quer conhecê-lo? - Como assim?
Para organizar a adoção. É melhor estar tudo certo logo, não?
Mana, é que...
o Charly não responde minhas mensagens.
Nem minhas ligações.
Ele está furioso comigo.
É isso que os homens fazem nessa situação.
Usam a carta da dignidade.
Espere um pouco.
E se, na verdade, ele não tiver feito nada?
E se tudo isso
não passar de suposições?
E se tudo tiver uma explicação?
Claro, só se for bígamo. Eu não encontro outra.
Sofía,
eu não quis te mostrar isso para não te machucar mais.
Olhe meu celular.
Eu tirei fotos porque não sou fofoqueira, sou profissional.
Você está com uma cara de choque que não aguento.
Não dá para ver nada. O que é isso?
- Não vê nada? - O que é isso?
- Sumiram? - O que é isso?
A questão é que, eu posso jurar
que ele tem algo sério com essa mulher.
E quem é esse menino?
Tratava como se fosse filho dele.
Amiga, eu sinto muito.
O Charly saiu com o mesmo defeito de fábrica que o Efraín.
Antes que eu me esqueça,
aqui está seu convite para a Semana de Moda de Miami.
Você precisa ir.
Todos os seus colegas foram
convidados. Então, por favor, querido,
mesmo que seja uma vez na vida,
deixe as extravagâncias para outra hora, coloque um smoking
e vá a esse evento, que é muito importante.
Mas convide alguém, porque,
infelizmente, não posso te acompanhar. Volto para casa amanhã.
Então eu volto com você.
Betty, não vai ficar? Nem que seja para me acompanhar nesta festa.
Não, minha passagem de volta
está para amanhã, como o da Srta. Catalina.
Eu troco, compro outra. Qual é o problema?
Minha família.
Betty, o que é isso? Não tem problema. Eu posso falar com eles.
Tenho certeza de que vão entender
que precisa ficar um ou dois dias a mais.
Ou que fique indefinidamente.
Eu não tenho roupas para esse tipo de evento.
Você está falando com uma relações públicas e um designer.
Acha que te deixaríamos ir a esse evento sem apoio? Jamais.
Nós cuidamos de tudo. Você vai brilhar como nunca.
- Isso mesmo. Saúde. - Um brinde.
Meus filhos são todos atletas, Wilson.
Luta livre, box,
UFC e karatê. E dominam tudo.
E o Rodo está se alistando para o exército.
Sério? Eu me alistei para o exército!
Mesmo? Como foi seu teste?
Muito difícil.
O teórico? Foi o mais difícil do mundo. Quase me deu enxaqueca.
Mas o físico?
Um pouquinho mais, e eu passava.
Conte-nos,
quantos filhos você tem? Porque já é bem grande para ser solteiro.
Claro, senhor. Mas eu tenho me dedicado
a economizar dinheiro.
Quero ter o que oferecer à mulher que decidir me dizer "sim".
Não quero que passe fome.
Então você tem suas economias.
Vou começar!
Mas como não tenho nenhum gasto.
Como moro na casa dos meus pais,
eles colocaram um sofá para mim, e eu durmo sem problemas.
O Wilson é um rapaz de família, pai.
Ele está sempre cercado pela
família, gosta que estejam por perto.
Não tem nenhum vício, então não gasta com besteiras.
Purê de batatas! Vou trazer o purê.
- Comecem a comer sem mim. - Sim.
Pode comer, papai.
- Parece delicioso. - Que ocasião especial, não é, pai?
Fazia tempo que a Sandrita não trazia um amigo para casa.
- Não? - Não. Qual foi o último?
Aquele que não entendeu que a Sandra era muito nova
para ter namorado.
O que aconteceu com ele?
- Nunca mais foi visto. - Como ficou o pernil?
- Muito bom. - Parece bem macio.
Esta carne se corta fácil.
Roberto, você sabe que te respeito e agradeço por tudo
o que fez por nós desde que nossos pais morreram.
Mas não vou deixar que o Armando e sua cúmplice
façam o que quiserem com a empresa.
Você sabia que o Armando e aquela mulher estão em Miami?
- O quê? - Estão nos roubando, Roberto.
Daniel, por favor. Armando é meu filho.
- Você o conhece desde sempre. - Por isso mesmo.
Deve ser muito difícil para você pensar que o Armando é um golpista.
Eu não vou deixar o Armando roubar a herança das minhas irmãs.
Que isso fique bem claro.
- Com licença. - Boa noite.
- Boa noite, Margarita. Tudo bem? - Tudo.
Desculpe não poder ficar, tenho um compromisso. Com licença.
O que aconteceu? Tudo bem?
Marcela.
Marcela!
Marcela, o que aconteceu?
Marcela.
Responda. Marcela.
Armando, o que aconteceu? Onde ela está?
Estão lavando o estômago?
Parece que se intoxicou com álcool e mais alguma coisa.
O maldito remédio para dormir. Eu sabia que isso aconteceria!
Do que está falando? Que remédio?
Desde que vocês terminaram, ela não conseguia descansar
e começou a abusar de um remédio para dormir.
Eu sabia que aconteceria alguma coisa assim.
Você acha que isso foi intencional?
Você estava com ela quando aconteceu?
Não, ela me ligou.
- O que ela disse? - Não sei, foi incoerente.
As palavras soavam como despedida, por
isso me preocupei e fui atrás dela.
- Você percebe o que isso significa? - O quê?
A Marcela tentou tirar a própria vida por sua culpa.
Se acontecer alguma coisa com ela, você será o responsável.
Viu, mãe, que eu melhorei em matemática?
- E você melhorou em linguagem. - Sim!
Não sei como, ele nunca fala nada.
Porque ele se especializou mais na escrita.
Tenho certeza de que, quando crescer, você será
um escritor muito importante ou um filósofo.
- Sim! - Sabem que eu estou
extremamente orgulhosa de vocês dois?
E o papai está muito mais.
O que acha, meu amor? Os meninos são iguais a mim, não?
Educados e estudiosos. Bem, a você também.
Esperem.
Mãe, eu esqueci.
Nos deram este comunicado. É dia da família na escola.
Pedimos ao tio Charly para ir com a gente?
Sim.
Para que incomodá-lo? Eu posso ir. Claro que vou com vocês.
Mas você não foi ano passado.
Disse que o dia da família era chato.
E o tio Charly foi.
Você esqueceu? Claro, lembre-se.
Você pediu a Charly para ir em seu lugar, porque tinha algo
mais importante para fazer. Não lembra?
Não. Mas isso foi ano passado, certo?
Esse ano, vai o pai de vocês, que os ama e os adora. E vamos ao...
dia da família
do jeito que somos:
uma família amorosa, unida e feliz.
Certo, minha vida?
Não temos certeza de que isso foi uma tentativa de suicídio.
Por favor, Armando.
Não tente ignorar a situação. Você partiu o coração dela.
Roubou a vontade dela de viver, a morte é a consequência.
Familiares da Srta. Marcela Valencia?
- Eu, sou irmã dela. - Sim, eu sou...
- Como ela está? - Estável.
Por sorte, conseguimos desintoxicá-la a tempo.
Mas esteve muito perto de um desfecho trágico.
Tomou uma dose alta de anti-histamínico e, para piorar,
misturou com álcool.
Uma hora a mais, e a Srta. Valencia não estaria entre nós.
O que temos que fazer agora?
Bem, seguiremos o protocolo de um paciente suicida.
Fará uma avaliação psicológica,
e dependendo dos resultados,
veremos o que fazer.
Agora o melhor é deixá-la descansar.
- Sim? - Sim.
- Com licença. - Obrigada.
Ainda tem dúvidas?
Sra. Juli.
Que delícia estes tamales.
Estava inspirada, não?
Não, fiz do mesmo jeito de sempre.
Você é que está muito feliz.
Parece que está apaixonado.
Sra. Juli, você não deixa passar nada.
Sim.
Não posso negar, Sra. Juli.
Tenho feito investimentos na empresa do meu coração.
É correspondido ou não?
Estou marcando alguns pontos.
Espero marcar
o máximo de pontos, para que...
meu amorzinho me note e se aproxime de mim.
Depois teremos filhos e uma família...
- Caramba... - O que foi, Sra. Juli? Está bem?
Está com uma cara. O que está sentindo?
Foi do nada. Muito estranho.
- Quer que eu te leve ao hospital? - Não, estou bem.
- Tem certeza? - Sim, os tamales me fizeram mal.
Como a Marcela está?
Melhor. Vai ver o psiquiatra amanhã.
Que bom.
- O que ele está fazendo aqui? - Calma!
Como vou me acalmar? Por causa deste imbecil, minha irmã quase morreu.
Você sai daqui por bem, ou eu coloco você para fora.
Eu não vou sair daqui até falar com a Marcela.
Seu tempo de falar com ela acabou. Vá embora!
Daniel, por favor. Não vale a pena. Vão chamar a polícia.
Deixem chamar se quiserem, mas você não chega perto da minha irmã!
- O que ele tem? - O que está acontecendo?
Estão brigando...
Sandra, o que foi? Não vai treinar amanhã? Veja que horas são.
Sei que horas durmo, treino e faço tudo.
- Sim? - Sim.
Não parece.
Peço perdão por eles.
Ele deve estar com ciúmes.
Mas acho que todos gostaram de você.
Eu senti uma boa energia de todos aqui.
E aí, contamos agora?
Sandrita, eu acho que tudo tem seu tempo.
Acho que não precisamos forçar as coisas.
Acho que tudo tem um processo. Quer dizer...
Pro-ces-so.
- Sim, mas você e eu... - Sim, mas acredite em mim.
As coisas que acontecem no tempo certo são as melhores.
Por isso eu digo, para que forçar?
Deixem passar por seu processo.
Certo? Vejo você amanhã cedo.
Descanse, o jantar foi delicioso.
Não é hora nem lugar para brigar.
O que tem que acontecer para esse idiota deixar minha irmã em paz?
- Ela precisa morrer? - Cale-se, Daniel!
Não diga mais isso.
Somos todos família.
Você sabe muito bem que a Marcela é uma filha para nós.
Por que não nos acalmamos e conversamos?
Nós não temos nada para falar com vocês.
Os Mendoza só trouxeram desgraça para os Valencia.
Não vou deixar você ofender meus pais.
- Eles não têm nada com isso. - Sim, eles têm.
Porque eu mesmo os avisei das besteiras
que você estava fazendo, e não me ouviram. Além disso,
que família cria um homem sem honra como você?
- Já chega, Daniel! - Chega!
- Filho, vamos. - Preciso falar com a Marcela.
- Vá embora! - Por favor,
nos mantenha informados de qualquer coisa.
Daniel, por que falou assim com a Margarita e o Roberto?
Eles não têm culpa de nada.
É a vida da nossa irmã.
Você está do lado deles ou do nosso. Pode escolher.
Hugo,
não conversamos direito,
e a verdade é que acho que não deveríamos ir a Buenos Aires.
Isso ficou claríssimo, só pela cara que fez.
Fabi.
Por quê? Vamos a Buenos Aires,
a Romina visita a tia,
nós falamos com o pai do bebê e pronto. Voltamos.
Tem alguma coisa que você não me contou?
Não. Acontece que...
nós tínhamos combinado de tirar férias, em Santorini...
Sozinhos. Outra lua de mel.
Sem interrupções.
Quando o bebê nascer, vai ser difícil ficarmos juntos, certo?
Nós levamos o bebê. Essas serão as primeiras férias dele.
Fabi, nós já passeamos muito.
Agora é hora de pensar na família.
A família é a coisa mais importante.
Sandra.
Você está com o Wilson?
De onde tirou isso?
Como assim? Por que o convidou para jantar? Parecia Natal.
Eu gosto de ter vida social.
Não sou como você, que só sai pra comer.
É que estou focado no esporte. E sabe de uma coisa?
Se você gosta desse cara, a família não aprova. Sabe por quê?
Porque é um mole e vive no sofá da mãe dele.
E você mora na casa de seu pai, Ramiro.
Sim.
Sim, não é? Quantos anos você tem?
Eu tenho o direito de ficar com quem eu quiser.
E se não concordam, problema de vocês.
Não acredito que a Marcela chegou a esse ponto por causa do casamento.
Ela não está assim só por causa do casamento.
É por causa da Betty também.
O Armando se apaixonou por ela.
O quê? Não, isso é impossível.
Ninguém, por mais imbecil que fosse, deixaria a minha irmã
por uma mulher daquelas.
Mas o Armando deixou.
Começou a se aproximar dela como parte de um plano
para ficar com a empresa.
Mas acabou se apaixonando.
Não, isso é absurdo.
Por que não falou isso antes?
Porque é parte da vida privada da Marcela.
Ela que deveria dizer.
Agora sim, eu entendi tudo.
Por isso o Armando não deixou a história clara.
Por causa dessa mulher. A Beatriz é uma golpista.
O que estava fazendo em Miami com a Beatriz?
Por que foi se encontrar com essa mulher em segredo? Armando,
quero a verdade.
Sim, fui ver a Betty,
porque precisava falar com ela.
Veja,
quando comecei a ter problemas na V&M,
comecei a colocar em prática meu plano
de criar uma empresa paralela, a BAR.
Sei, a que colocou no nome da Beatriz.
Sim.
Isso, eu precisava de alguém de confiança
e sabia que a Betty faria tudo por mim.
Então eu...
comecei a seduzi-la,
e ela fez tudo por amor.
Acordou?
Irmãzinha? Finalmente abriu os olhos.
Você está bem?
O que aconteceu?
Você está no hospital.
Tentou tirar a própria vida,
misturando remédio para dormir com álcool.
- Tentei me matar? - Sim.
O que estava pensando, Marcela?
Fez isso pelo imbecil do Armando? Meu Deus!
Nem depois do acidente de nossos pais, você fez uma coisa assim!
Eu não tentei me matar.
- Não? - Muito menos pelo Armando.
Pare de defendê-lo.
Sei tudo o que aconteceu com a Beatriz.
Chega, Daniel. Não é a hora.
- Você contou para ele? - Sim.
- Não. - Sim, me contou, mas não importa.
- Isso é minha vida pessoal. - E também o negócio da família.
Sabe o que isso significa, Marcela?
O Armando e a Beatriz se aliaram para tirar tudo de nós.
Chega. Pare com isso.
Ela acabou de sair de um momento muito complicado.
Agora, o mais importante é que ela se recupere.
Você traiu a Marcela
com a sua assistente?
A Marcela sabe disso?
Sim, ela descobriu tudo há um tempo.
Deus...
Meu Deus...
Filho, como pôde fazer isso com a Marcela?
Vocês estavam noivos!
Não machuquei só a Marcela.
Também machuquei a Betty.
Foi tudo um erro.
- Filho, não precisa. - Sim.
Era uma estratégia,
eu queria controlá-la, mas...
Não sei, Betty era dona de tudo.
Eu não podia deixá-la ficar com nosso dinheiro.
- Não precisar dar tantos detalhes. - Não.
Relaxe, Margarita, por favor. Deixe-o terminar.
Quero entender tudo isso.
Por que fez isso?
Não sei. Foi uma estratégia, mas saiu do meu controle.
Certo.
Se eu entendi direito, você usou essa mulher,
enganou a Marcela na cara dela
e mentiu para todos nós no conselho?
Quem é você, filho?
Onde estão os princípios que nós lhe passamos?
Nossa educação, tudo. Quem é você?
Sim, pai, eu fiz tudo isso.
E estou pagando por cada erro que cometi.
Acredite, eu estou arrependido.
A Beatriz... essa mulher sabe que brincou com ela?
Sabe que tudo foi uma mentira?
Sim, no final, ela descobriu.
Mas isso não é tudo.
Eu estou apaixonado pela Betty.
Por que a Marcela fez isso?
Em parte, foi minha culpa. Contei que o Armando foi para Miami.
Não pensei que estaria tão afetada pela separação.
Foi por isso?
Sim, Armando estava com Betty em Miami.
Você sabia?
Não, descobri há pouco tempo.
Imagino que a Marcela não conseguiu mais aguentar.
Minha irmã esconde a dor que sente. É tipo o Daniel,
como se nada pudesse afetá-la. Mas acaba acontecendo isso.
Essas coisas transbordam.
Ricardo, não posso deixar minha irmã tentar isso de novo.
Não se preocupe. A Marcela vai se recuperar.
Daniel e Marcela são tudo o que eu tenho.
Juro que, se um deles sumir, eu me perderia para sempre.
Não suportaria.
Calma, conte comigo.
Estou aqui para te dar apoio.
Obrigada.
Quando ela se recuperar, vou sugerir à Marcela uma viagem à Europa.
Já tenho o dinheiro e quero começar a fábrica ecológica.
- O Daniel devolveu seu capital? - Começou a me pagar.
Pediu um pouco mais de tempo para devolver tudo.
Olhe só,
se você quiser, eu posso ajudar nesse projeto.
Tenho experiência no mundo da moda e faria com muito prazer.
Obrigada, Ricardo. Você é incrível.
Ainda irritado com a noite passada?
Tudo bem? Nos vemos daqui a pouco.
Por que está me evitando?
Não estou te evitando, mas...
depois do jantar ontem à noite,
percebi que tenho que refletir sobre duas ou três coisas.
Meus irmãos?
Não tenha medo deles, Wilson.
Senão, quando vamos ser namorados de verdade?
Eu não sou nenhum covarde,
mas também não estou louco.
E me dei conta de que...
eles não gostaram muito de mim.
Mas vamos enfrentá-los.
Você está comigo, não com eles.
O que está escondendo?
Essas são umas técnicas ancestrais de sobrevivência.
Não é sobre ganhar,
mas de não continuar perdendo.
Então vamos continuar namorando escondido?
E isso é tão ruim?
Não.
Não é nada ruim.
Nossa mãe.
Dói como um coice de mula.
Betty, calma. Vai ficar tudo bem.
Lembre-se que o mais importante, o melhor acessório,
é a atitude.
Estava por aqui. Este. Veja aqui.
Não, esse é feio, muito decotado.
Vamos começar com este.
- Está estranho. - Não.
Eu já estou me sentindo bem, doutor.
Sério, acho que eu poderia ir.
Sim, quase.
Só falta a avaliação psicológica.
Dependendo do que o psiquiatra disser, você poderá voltar pra casa.
Psiquiatra? Eu não preciso de psiquiatra.
Já expliquei que foi um acidente.
Eu estava bêbada e errei o número de comprimidos para dormir.
Não tentei me suicidar, por favor!
O psiquiatra vai determinar isso.
Eu volto logo.
Se me permite dar um conselho,
tente descansar.
Suicídio, que estupidez.
O que está fazendo aqui?
Marcela, precisamos conversar.
Preciso saber se é verdade que tentou se suicidar por minha causa.