Certo. Vejam, este é um bom exemplo de planta que não podem comer.
Estão vendo os espinhos? Então são dois problemas.
Um, são venenosos. Dois, machucam.
O Departamento de Parques tem vários programas.
O Jerry é responsável por passeios na natureza com as crianças.
Por um tempo, eram passeios na natureza com os adolescentes.
Mas acabamos mudando porque uma menina engravidou.
Vejam o que temos aqui.
Uma madressilva,
de Pawnee.
É, olhem só.
É bonita e tem um ótimo aroma.
O aroma é muito bom.
Sim, é muito legal.
Que amargo.
-Leslie, não pode comer. -Por que me deixou comer?
-Não falei para você comer. -Meu Deus.
Leslie, até os animais sabem que não se pode comer madressilva.
Não sou um animal. Minha língua está inchando.
Não toque...
Certo. Agora, vai ter que jogar isso fora.
Não vamos assustar as crianças.
Está bem. Então, vamos lá.
Vamos mostrar quais as plantas que podemos comer, Jerry.
Mas preciso dizer que fica um gosto bem doce na boca depois.
Eu tenho boas notícias.
Convidei uma repórter para vir fazer uma matéria
sobre a cratera atrás da sua casa.
Ela escreve para o Jornal de Pawnee,
que é tipo o Washington Post da nossa cidade.
JORNAL DE PAWNEE
Parece ser uma boa ideia.
Obrigada, Ann.
É uma estratégia clássica.
A imprensa é uma arma,
e ela pode ser usada para matar ou alimentar.
O início de um projeto é muito vulnerável.
Precisamos garantir muita divulgação
e aproveitar esse impulso para manter o projeto vivo,
ou ele morre.
Você deve se lembrar do projeto de remoção de grafite no Parque Tucker.
O projeto de remoção de grafite do Parque Tucker
foi uma ótima ideia que apenas perdeu a força.
Nós tínhamos tirado cinco desenhos de pênis, nem 10%,
quando cancelaram por falta de verba.
Até hoje sou assombrada pelos pênis que restaram.
Um pênis em particular.
Quando a repórter chegar aqui
é vital que todos sigam minhas regras
de como lidar com a mídia.
Regra número um: foco na mensagem.
Isso é essencial.
Nós só precisamos falar da cratera
e que vamos transformá-lo em um parque.
Só isso. Tudo bem?
Número dois: o quê?
Focar na mensagem de novo?
Sim. É muito importante.
São essas duas regras.
Focar na mensagem e focar na mensagem.
Certo?
Focar onde, Ann?
-Na mensagem. -Ótimo.
Leslie formou um comitê para preencher a cratera em uma semana,
o que é muito impressionante.
Até agora, minha única experiência com o governo
tinha sido pedir uma lixeira para recicláveis.
Espere. Eu consegui?
-Tchau, Leslie. -Tchau, Ann.
Ei, Mark.
Diga.
Posso te pagar um café?
Este é o JJ's Diner,
o lugar não oficial de encontro da elite política de Pawnee.
Quem come aqui basicamente comanda a cidade.
Escuta, queria uma opinião sua
sobre como lidar com a mídia.
É a minha primeira entrevista.
E aquilo que fez
para o jornal escolar ano passado?
Ah, não. Eu não conto aquilo.
Aquilo foi só pra difamação.
Eu reuni algumas dúvidas.
Posso ler para você?
Pode.
Qual você acha que será a jogada inicial dela?
O que ela vai me perguntar primeiro?
Como se escreve seu nome.
Claro. Por causa do "K" mudo.
-Você é tão inteligente. -É.
Próxima. Devo levá-la para conhecer o prédio?
Quantas dúvidas você tem aí?
Trinta.
Você é maluca.
Você que é.
Nós dormimos juntos uma vez.
E foi muito intenso.
Oi, estou procurando pela Leslie Knope.
Está bem.
Minha orelha está queimando.
-Oi. -Oi.
-Eu sou a Leslie Knope. -Oi.
Sou a vice-diretora de Parques e Recreação.
-Shauna. -Malwae-Tweep.
Sim, eu conheço o seu trabalho.
Já li tudo que você escreveu.
Você escreveu uma análise incrível
sobre o problema local com os guaxinins.
Quem deixou a porta aberta?
Não!
E eu concordo com você. Eles são os criminosos da natureza.
Obrigada. Eu gostei dessa parte.
Então... quer conhecer o local antes de começarmos?
Já vim aqui antes. Algumas vezes.
-Rapidinho? -Pode ser.
Há dez murais neste corredor.
E este se chama O Julgamento do Cacique Wamapo.
Ele foi pintado em 1936, e esse é o cacique Wamapo.
Ele foi condenado por cometer crimes contra os soldados.
Sempre fico maravilhada pela... serenidade dele.
Logo antes de ser morto por uma bala de canhão.
Fico surpresa por ninguém ter reclamado disso.
Ah, muitas pessoas reclamaram.
Sim. Recebemos cartas todos os dias.
Este é Ron Swanson, nosso chefe.
Ron, esta é a repórter.
Nenhum comentário.
Sobre o quê?
Ei, Haverford, talvez um dia você aprenda
a escrever uma palavra de três letras.
Qual é, Ron.
Jogo bastante Scrabble on-line com meu chefe.
O Ron Swanson. E meu Deus...
Aquele cara é o melhor.
Ele ganha toda vez. Ele acaba comigo.
Ele é incrível. Não consigo ganhar dele!
Eu deveria cancelar minha conta.
Bem, Shauna, este é nosso time de campeões.
Olá, pessoal.
Tom Haverford, o gênio.
Suave como café com leite.
Jeito estranho de me descrever.
April Ludgate, 19 anos.
Descolada para estar em qualquer lugar, mas escolhe estar aqui.
E, finalmente, temos Ann Perkins
e Andy Dwyer.
Eles são os verdadeiros heróis desta história.
Ann é a cidadã que falou da cratera para nós.
E Andy é o cidadão que caiu nela.
Ótimo.
Tudo bem se eu gravar?
Sim. Tudo bem.
Ficará com as exatas palavras.
Então, Leslie, você está no comando do comitê?
Desculpe, é...
Na verdade, é um subcomitê, não um comitê, então...
Isso tudo pode ficar gravado.
Tem razão. Desculpe.
Claro que pode.
E costumam se reunir aqui?
Sério?
Nos reunimos em vários lugares diferentes.
Não é sempre aqui.
Então, eu não sabia bem como responder a essa pergunta.
Certo.
Que tal eu fazer algumas perguntas para o resto da sua equipe
e depois voltar para você?
Está bem. Ótimo.
Esses são os verdadeiros heróis.
Estarei na minha sala.
Então, Andy, me conte sobre a noite em que caiu na cratera.
Claro. Na verdade, é uma ótima história.
Eu tinha acabado de fazer um show com minha banda
Circuncidado, antigo Prepúcio,
mas nosso baixista saiu da banda por motivos pessoais.
Peguei um atalho para casa
e achei que tinha visto uma torradeira no chão da cratera.
Então pensei: "Talvez eu devesse pegar."
E eu caí e quebrei minhas pernas.
Uma tragédia.
Por que iria querer uma torradeira que estava no fundo da cratera?
Não sei. Eu estava muito mamado.
Espera... Você estava bêbado?
Sim, muito. Você sabia disso.
Eu não sabia disso.
Deveria ter me falado,
porque tomou anestesia no hospital.
Não devo ter pensado porque estava com duas pernas quebradas
e estava bebaço.
-Então... -Andy...
Não acredito que estou descobrindo isso só agora.
Como se você fosse perfeita.
Você toma anticoncepcional e sempre bebe.
-Isso é permitido. -Foco na mensagem.
Muito obrigada por falar isso na frente de uma repórter.
Leslie, não foi ruim assim, certo?
Digo, por que não voltamos lá
e falamos sobre o parque?
Ah, Ann...
Você é tão doce e inocente e bonita.
A imprensa é como um tubarão,
e vocês acabaram de derrubar um balde de isca na água.
Ei, acabei de ver suas 15 mensagens.
Escuta.
Obrigada por vir. Eu... tentei focar na mensagem.
Mas então a Ann e o Andy me sacanearam.
O Andy estava bêbado quando caiu na cratera.
E parece que a Ann toma anticoncepcional.
Certo.
Shauna está na sala de conferência escrevendo uma matéria ruim
que destruirá todos nós.
Arrume isso, por favor.
April.
Quero perguntar uma coisa.
Acha que estou no top 5 dos indianos mais bonitos em Pawnee?
Não.
Quem é melhor que eu? Aquele Ashish do Planejamento Urbano?
Tommyzinho.
Te digo uma coisa, Tom.
Você é péssimo no Scrabble.
Sim. Você está me dando uma surra.
É pior que minha ex-mulher,
e ela é horrível no Scrabble.
E ela é uma vaca.
Cuidado, cara. Vou ganhar uma algum dia desses.
-Estou treinando. -Duvido.
Ela se chama Tammy Swanson, e é uma tremenda vaca.
Ei, Leslie. Preciso ir embora.
Vamos fazer a entrevista amanhã cedo na cratera.
Claro. Perfeito.
Ótimo. Falarei para o fotógrafo nos encontrar lá.
Está bem. Ótimo.
Até mais.
Desastre evitado.
-Foi fácil, não foi? -Sim.
Vamos com seu carro?
-Claro. -Está bem.
Odeio dirigir.
A vista dali é maravilhosa.
É um ângulo perfeito para tirar foto.
Dali também, então...
Acho que está bom.
Oi!
Oi. Desculpe pelo atraso.
Sem problemas.
Você mora perto do Mark?
Não. Nem um pouco.
Mesmo assim ele te deu carona?
É.
Você tem uma caneta?
-Porque eu não... -Não, foi mal.
Michael, tem um papel para me emprestar?
Talvez eu tenha.
Não quero reclamar,
mas acho que a Shauna não está sendo muito profissional.
Ela chegou 15 minutos atrasada.
Está vestindo o mesmo vestido de ontem.
E precisou pegar carona com o...
Então, qual é o tamanho deste lote?
-Leslie, qual... -O quê?
-Qual o tamanho do lote? -Tamanho do quê?
-Do lote. -Não sei. Diga você.
Qual o tamanho... do lote?
Cem ou alguma coisa assim.
Por volta de 100. Não sei.
-Cem o quê? -Não sei, Shauna...
Malwae-Tweep. Não sei.
Eu não...
-Acho que não sei de nada. -Você está bem?
Preciso pegar uma coisa no carro.
PARQUES E RECREAÇÃO
O que está fazendo?
Arrasando com o Ron no Scrabble.
Acabei de colocar
"léxico" por um
bilhão de pontos.
-Essa não. -O quê?
Eu estava deixando que ele ganhasse, anta.
Que seja.
Ah, qual é.
"Lateral"?
"Comunal"?
"Zonal"?
Você colocou um "Z"?
April.
Então, quando você entrou no Departamento de Parques?
Bem, foi há uns anos.
Minha mãe conseguiu a vaga pra mim.
Eu era qualificada.
Não foi nepotismo.
Titica de galinha.
Está bem. Tecnicamente, sim, foi nepotismo.
Mas... Meu Deus.
Desculpe. Não é você.
Eu só estou exausta.
Não dormi nada ontem à noite.
Então...
-Oi. Leslie. -Você está em casa.
Sim, estou.
Eu estava dando a entrevista, e estava indo muito bem.
Na verdade, estava sendo perfeito.
Mas decidi ir embora no meio da entrevista
porque percebi que arrasei, então para que forçar, não é?
-É... -Posso entrar?
-Claro. -Ótimo.
Entre.
Como foi?
Ela não perguntou sobre o Andy estar bêbado, perguntou?
Não.
Não, fez apenas perguntas normais.
Mas teve uma coisa desagradável.
Ela e o Mark transaram.
Está brincando.
Queria estar, mas não estou.
Eles transaram.
Shauna Malwae-Tweep e Mark Brendanawicz
transaram ontem à noite.
Quem transou?
Aquele Mark e a repórter.
Falei.
Eu falei que rolaria.
-Lembra? -Sim.
Ele falou mesmo que rolaria.
Por que homens têm que ser assim?
Por que não podem ser profissionais?
Homens são animais.
Talvez eles se gostem.
Ele não gosta dela.
Ele devia estar pensando com a cabeça do pipi
em vez da cabeça com cérebro.
Ai, Deus. Andy, qual é.
É o que homens fazem. É nojento.
Bem, eu deveria ir falar com ele.
Me certificar que ele não falou nada que afetasse o projeto.
É, você deveria mesmo falar com ele.
Sim. Boa ideia, Ann.
-Aposto que ele não usou camisinha. -Andy! Meu Deus!
Olá, Mark. Posso entrar na sua sala?
Preciso falar com você sobre um assunto delicado.
Uma coisa chegou a mim e ela precisa chegar a você.
Chegou a mim que você transou com a Srta. Malwae-Tweep.
Isso é particular.
É antiético e irresponsável um funcionário público transar
com um membro da imprensa.
Especialmente quando você transa com uma mulher tão promíscua.
Quer dizer, transar com ela? Eu...
Vou falar uma coisa.
Não quero que me entenda errado.
Mas você está sendo muito babaca.
Não posso permitir um comportamento
desses de alguém que está no meu subcomitê.
Então eu me demito do seu subcomitê.
O quê?
Shauna Malwae-Tweep.
Oi, é a vice-diretora de Parques e Recreação...
-Leslie? -Isso. Oi.
Oi.
Sem querer, eu comi um burrito estragado.
O quê?
Eu estava estranha na cratera,
e eu estava assim porque tive intoxicação alimentar...
comendo um burrito estragado.
Então...
eu estava pensando
que poderíamos refazer a entrevista.
Talvez durante o almoço.
Eu pago.
Sim. Acho que estou livre.
Imagino que não seja num mexicano.
Por quê?
Por causa do burrito?
É, então, não era um burrito mexicano.
Tem certeza de que isso te fará bem?
É a melhor coisa do cardápio.
Olha, sinto que perdi um pouco o foco lá na cratera.
É, você parecia estar meio estranha.
Eu não diria estranha.
É só que estamos tentando transformar
uma monstruosidade perigosa em um lindo parque público,
e uma matéria positiva poderia ajudar na realização disso.
Ótimo.
Qual você acha que é a chance desse parque
realmente ser construído?
Posso dizer mais de 100%?
Porque eu estaria mentindo se dissesse menos.
Você parece bem mais confiante
do que as outras pessoas que falaram comigo.
Posso ler algumas das citações?
Fique à vontade.
"A cratera na Rua Sullivan sempre será uma cratera."
Bem, até que se transforme em um parque.
Sim, concordo.
"Ei, você deveria escrever uma
matéria sobre unicórnios,
porque são mais prováveis de
existir do que
esse parque."
Sério? Diga isso a uma menina de 14 anos.
"Você deveria escrever uma matéria
sobre o papa se casar,
porque isso é mais provável
de acontecer do que
esse parque."
Em alguns países o papa pode se casar.
"Você deveria escrever uma matéria sobre macacos que falam."
Já viu O Mágico de Oz?
"Você deveria escrever uma matéria sobre duendes."
Duendes existem.
"Você deveria escrever uma matéria sobre o Sol cair do céu."
Por que escreveria sobre isso? É...
Esta é apenas: "Não."
"Esse parque nunca, mas nunca mesmo, existirá."
Posso saber quem disse isso?
Mark Brendanawicz.
-Sim. -Ei.
-Oi. -Podemos conversar por um instante?
Sim. O que manda?
Você e eu precisamos encontrar um jeito de arrumar isso com a repórter.
Por que isso é tão importante para todo mundo?
Bem, parece que a repórter vai divulgar tudo que você disse a ela.
Mas eu não disse nada.
"Esse parque nunca, mas nunca mesmo, existirá"?
Mas isso era extraoficial.
Você disse que era extraoficial?
-Precisa dizer que é extraoficial? -Minha nossa.
Oi.
Muito obrigada por nos encontrar.
Claro.
Oi, Mark.
Oi.
Fiquei sabendo que vai divulgar
algumas coisas que falei em particular sobre o parque.
Ah, sim. Meu editor amou.
Nós ficaríamos muito agradecidos se você não divulgasse nada daquilo,
porque estamos tentando...
Não estou entendendo. Você falou aquilo, certo?
Tecnicamente.
Tecnicamente?
Bem, sabe como é...
Você levantou porque disse que escreveria a matéria
e eu falei: "Qual é,
fica na cama.
Esse parque nunca,
mas nunca mesmo, existirá."
Certo. E depois eu voltei pra cama.
Mas a parte importante do
que falei foi
"fica na cama".
Eu diria qualquer coisa naquela hora
se eu achasse que te faria ficar na cama.
Está bem.
Já que estamos envolvidos romanticamente,
não vou divulgar nada disso.
Ótimo. Muitíssimo obrigada.
-Por nada. -Sabe...
Eu não
diria "envolvidos
romanticamente".
Sabe, daqui pra frente.
Minha nossa.
O quê?
Ron Swanson
Tom.
Ron, não sei o que te falar, cara.
A April usou meu computador.
A senha estava salva.
Ela colocou algumas palavras no Scrabble.
Não fui eu.
Nem sei o que são léxicos.
Pensei que fosse um carro de luxo.
Você é o rei.
Ela deve ter trapaceado.
Sabia que não tinha sido você.
Você não tem o vocabulário.
Eu sei.
Você nem sabe
soletrar
"vocabulário".
Sei. V-O-G-X...
Acertei? Não.
Estamos numa boa.
Não sou idiota.
Sei que o Tom tem perdido para mim de propósito.
Mas eu gosto dele.
Ele não trabalha muito por aqui.
Ele não mostra nenhuma iniciativa.
Ele não sabe trabalhar em equipe.
Ele nunca quer ir mais além.
O Tom é exatamente o que procuro em um funcionário público.
Ei, está ocupada?
Estou escrevendo uma opinião sobre ética na mídia pro Jornal de Pawnee.
Então sim, estou ocupada.
Eu queria pedir desculpas.
Sério?
Sim.
Nunca devia ter rolado nada com aquela repórter.
Você traçou a Malwae-Tweep?
Boa.
Sim, mas... não vai se repetir.
-Acabou. -Então ela está disponível.
Achei mesmo que aquilo que falei era extraoficial.
Mas você estava certa, e eu devia ter te escutado.
Tentei fazê-la tirar algumas das citações,
mas ficou um pouco complicado.
Fico feliz que tenha tentado.
Gostaria de ser reintegrado ao nosso subcomitê?
Com certeza.
Terá minha resposta em um mês.
Mark, posso fazer uma pergunta?
Você não falou sério quando disse
que o parque nunca seria construído, não é?
O parque será construído.
Bem-vindo de volta, membro do subcomitê Mark Brendanawicz.
-Obrigado. -Obrigada você.
-Obrigado. -Obrigada.
-Muito obrigado. -Muito obrigada.
Nossa, esse cara se meteu com umas mulheres malucas.
Bem, a matéria saiu, e foi mais ou menos boa.
"Um lote abandonado
na Rua Sullivan
pode ser transformado
em um parque."
Essa parte é boa. Acho que focamos na mensagem aqui.
E então fica um pouco desagradável.
"Bastante bêbado... A Ann toma anticoncepcional."
Eu não vomitei, eu cuspi.
O JJ's Diner foi mencionado.
Ah, e bem aqui. No final.
Ela escreve, e eu cito: "Veremos."
Termina com esperança.