Fiz contato com uma empresa de manufatura
que está disposta a fazer um bom acordo.
Convença-o a aceitar. Sei que isso é o melhor para nós.
Vai aceitar, não?
Então, Marcela... Na verdade, não sei.
Agora você vai viajar para a Índia e colocar essa empresa para produzir.
Sabe quem vai ser o primeiro cliente?
- Quem, senhor? - A V&M.
Neste momento, a V&M não está em posição de se arriscar tanto.
Decidi não fazer negócio com ele.
Por quê?
Porque Betty fez uma análise de mercado e disse
que é muito arriscado. Então vou seguir o conselho dela.
A bigoduda tem mais poder que você na sua própria empresa.
Tomara que arranquem o aparelho e depilem o bigode dela.
Você influenciou na decisão de Armando contra meu próprio irmão!
- Só dei minha opinião. - E não vai dar mais nenhuma.
Quero você fora da V&M, Beatriz!
Está pedindo que eu vá embora?
Pedindo, não. Exigindo.
Em primeiro lugar, não entendo o que você faz trabalhando aqui.
Beatriz, você deveria procurar algo mais do seu estilo.
Por exemplo, uma ótica,
uma biblioteca, loja de ferragens, sei lá.
Mas a menina tinha que enfiar o nariz em uma empresa de moda.
Você já se olhou bem em um espelho?
Você não tem graça, Beatriz. É sério.
Não entende de moda, estilo, tendência.
Não entende nada.
- Entendo de números. - Números? Nossa!
Eu tinha me esquecido dos seus números e várias pós-graduações.
A empresa que seu irmão queria
contratar vai contra os direitos humanos
e mantém mão de obra escrava.
Você não tem vergonha? Agora vai mentir,
inventar calúnias contra o meu irmão? Não é suficiente
ser a cafetina do Armando? Não me olhe assim,
porque eu sei que o Armando tem outra mulher.
Sim, e você esconde tudo isso.
Minta para mim.
Diga que é mentira, que o Armando não tem outra mulher. Vamos.
Quando o Sr. Armando diz estar comigo,
é a verdade.
- Meninas, interrompo? - Sim, interrompe!
Esta é uma conversa entre mim e a Beatriz. Você está perturbando!
- Srta. Marcela, por favor... - Ainda não terminei de falar.
- Certo. Sim... - Marcela?
Você está alterada.
Claro que estou alterada. Ela me altera.
Não quero você nesta empresa. Fora!
Tire-a daqui, Ricardo. Eu não quero você aqui.
Beatriz, não ligue.
Deve estar naqueles dias. Fique tranquila.
Sra. Sofía, como combinamos ontem,
você deve se desculpar com a Srta. Jenny
por aquela agressão sem justificativa.
Sim, e espero que não faça nada comigo, Sra. Sofía,
porque todos aqui sabem que a senhora é violenta e perigosa.
Você está enganada,
Jennicita.
Eu decidi
direcionar minha vida à paz, à luz e à reconciliação.
Estou fazendo terapia de controle da raiva.
E também faço ioga e meditação transcendental.
Estou mudando, e o que aconteceu não se repetirá.
Lamento muitíssimo ter quebrado seu celularzinho.
E, a partir de hoje...
você pode confiar em mim,
pois serei uma companheira
disposta a ajudar em tudo que possamos te oferecer
como a família que somos
- nesta empresa. Certo, meninas? - Sim!
- Sim, Sofi. - Sofía para presidente!
- Belo discurso! - Grande discurso!
Bem...
Aproveitando,
quero fazer um reconhecimento público ao Sr. Smith.
Pois sua generosa oportunidade e seu grande coração me permitiram
não decepcioná-lo. Eu prometo.
É o que espero.
Claro, que bonito,
que maravilhoso e tudo isso. Mas e o meu celular?
Pois tínhamos combinado que, se ela não me devolvesse,
teria que sair da empresa. Não é mesmo,
- Sr. Smithzinho? - Exatamente.
Aqui está. Novinho e na embalagem.
Nem uma mosca o tocou.
Todo seu, Jennicita.
E mais uma vez, sinto muito.
Muito bem. Já chega!
Vocês já sabem, temos que voltar aos nossos trabalhos.
Mas, Sofía, lembre-se que esta é sua última oportunidade.
Não haverá outra.
Não se preocupe, Sr. Smith.
Eu já sou um ser livre de todo rancor.
As terapias de controle da raiva me caíram como uma luva.
Sim. Fiz apenas uma sessão, e já me sinto a madre Teresa de Calcutá.
Isso parece uma maravilha.
Especialmente após o sucesso da última coleção.
Então, quando estará pronta a próxima?
Em breve, para o verão.
Acredito que, no final da primavera, já poderá ter nas suas lojas.
Espere.
Isso, se chegarmos a um acordo.
E vamos chegar. Para mim, você é quase da família.
Tenho certeza de que fecharemos um acordo conveniente para os dois.
Sabe, você me lembra muito o seu pai.
Armando,
na verdade, no início, eu tinha minhas dúvidas sobre você.
Mas vejo que está fazendo um grande trabalho.
Interrompo?
- Como vai? Prazer em vê-lo. - Igualmente, Steve.
Eu os vi de longe e foi impossível não vir cumprimentá-los.
Gente, peço a licença de vocês.
- Uma ligação de Londres. - Sim. Por favor.
Alô?
- O que você quer? - Falar com você.
Quero saber sua decisão.
- Mana. - María...
- O que houve? - O que está fazendo?
Estou aqui, vendo a conta telefônica do meu amorzinho.
- Como? - O que acabou de ouvir.
Checando a conta telefônica dele.
Porque tem um número que eu não reconheço. Veja. Este aqui.
- Número desconhecido. - Mana. Uma coisa.
- Um minutinho. - O quê?
Não se meta neste tipo de problema.
Olhe quem está avisando. Esse homem te adora. Não invente!
Sim, você acaba de me dar a razão, Sofi.
Ele é homem, e todos eles são iguais.
Como? Não.
O seu homem não é igual ao meu.
Pois o meu homem é uma víbora.
Pelo seu homem, eu coloco as mãos no fogo.
Poderia se queimar, Chofis.
Chofis, ai...
Eu senti um vazio aqui.
- Isso é fome. - Não é fome, Sofi. Eu juro.
Foi como quando meu cãozinho Pinole morreu.
Não.
Sim, não é fome. Eu juro, é tipo...
Tipo um pressentimento, Sofi. Por favor.
- Me empreste seu telefone. - Não!
- Me dê... - Sofi, veja...
Meu celular não pode fazer chamadas sem identificação.
- Por que com o meu telefone? - Porque, senão, vão desligar.
Não posso deixar rastro. Pronto.
Alô?
É a voz de uma mulher...
magra!
- Então? Nada? - Nada.
Nadinha. Tem certeza de que se chama Nicolás Ramos?
- Óbvio. - Sim? Sendo assim,
deveria ter redes sociais,
e não tem. E também não está no Google.
Você tem razão. Tinha que aparecer.
Claro.
É muito estranho que não tenha...
Não sei. Alguma conexão de trabalho, com amigos, família, nada.
Já sei. Talvez use outro nome.
Talvez, Jenny.
Claro. Sendo assim, está escondendo algo.
Sem dúvida, aí tem coisa.
Como não vai aceitar minha proposta?
- Não é viável, Daniel. - Do que está falando?
Financeiramente, solucionaria todos os problemas da V&M.
Sim, provavelmente, mas com um custo social muito alto.
Conseguindo esses preços na Índia, escravizaríamos os empregados.
Custo social? Você virou um altruísta?
Irmão de caridade?
Isso é um negócio, Armando. Sua falta de critério vai nos arruinar.
Isso é problema meu. Eu sou o presidente da V&M.
E essa decisão quem toma sou eu.
- Certo. - Bem...
Tudo certo. Era um pequeno problema
no câmbio de moedas, mas está tudo certo.
Então, não vai ficar?
- Não. - Não, ele já vai.
Sim, eu preciso ir.
- Continuem desfrutando. - Obrigado.
Boa sorte nos seus novos projetos, Armando.
Hoje está no topo. Amanhã, nunca se sabe.
- Tchau, Steve. - Cuide-se, cara.
Compadre, como vai? Acabou com o mouse?
Desculpe, compadre.
Estou metido em uma confusão e não vejo saída.
- Quê? Com suas duas mulheres? - Sim.
Elas querem se matar e eu estou no meio.
E, para piorar, adivinhe?
- A Sofía está namorando. - Quê?
Como você sabe?
Como sei? Ontem ela chegou com cheiro de álcool. E nada cedo, sabe?
Já era bem tarde.
Me deixou com os meninos para que eu cuidasse deles, sabia?
E como você sabe que estava com outro?
Ela estava com um sorriso de uma orelha à outra.
Parecia uma adolescente estudante.
Ela já passou da idade de fazer essas palhaçadas.
Do que está rindo? Não vai me dizer nada nem me apoiar?
Desculpe, compadre, mas eu acho que a Sofía
deve ter dito a mesma coisa quando soube que você estava com a Jenny.
Não é a mesma coisa, entende?
Para começo de conversa, eu sou homem.
E em segundo lugar, eu nunca a desrespeitei assim.
Sim, eu apaixonei por outra pessoa, mas foi um amor puro.
Mas eu terminava esse amor e chegava em casa na hora certa.
E ela ficou se gabando.
Nem se divorciou, e já está com esse sorriso tão feliz.
Não pensa nos seus filhos nem no que os vizinhos vão dizer.
Relaxe, Efraín.
- Não, Bertha. - Não deixem que ela faça isso.
- Pelo amor de Deus. - Bertha, deixe isso aí.
Por favor, não me obrigue a usar a força.
Bertha, você não é assim. Por favor. Vai se arrepender. Pense.
Mana, respire.
Vem. Me dê.
Mais um passo e...
O que eu faço não importa a vocês. A vida é minha.
Não quero saber de nada.
- Bertha, não. - Não.
Ele está me enganando.
Meu amorzinho está me enganando com outra,
e isto é a única coisa que pode me consolar.
Venha com a mamãe, que eu te amo.
- Não. - Não.
Não coma isso, Bertita.
Não coma isso. Vai acabar com a sua dieta.
Que escândalo é esse?
Não, o que é isso? Que nojo!
Pessoas como vocês não diferenciam um banheiro de um refeitório.
Não é muito complicado.
Vejamos, como definir pessoas como vocês
sem ofender? Algo assim como...
Raça!
Você...
Por culpa de mulheres como você eu estou assim.
As magras são culpadas de tudo.
Suma! Fora daqui!
Magra! Sem barriga!
- Meu Deus! - Suma!
Vou contar tudo pro Smith, almôndega.
Bertha, calma. Não!
Nem mais um passo!
Betty!
Mano, se está procurando a Beatriz, ela saiu.
A esta hora? Para onde?
Provavelmente se escondeu, pois Marcela foi com tudo para cima dela.
Marcela? O que houve? O que ela disse?
Melhor dizer o que ela não disse.
O quê?
Ficou furiosa pela história da Índia.
O que aconteceu com a Marcela?
Como pode se queixar com quem faz o seu trabalho? Onde está a Marcela?
- Na sala dela. - Mano.
- O quê? - Antes de acabar com ela,
lembre-se de que brigar não te convém.
Se a Marcela se unir ao Daniel, a empresa fica vulnerável.
Mano, é sério.
Jure que não vai brigar com ela. O
Daniel deve estar tentando te destruir.
Filha.
- Oi, mamãe. - Como vai, meu amor?
- Bem. - Que bom.
Nesta revista saiu uma das chefes do seu trabalho.
Sim, é a Srta. Marcela, noiva do Sr. Armando.
Então essa é a noiva do seu chefe?
Estão falando maravilhas dela. É bonita.
Mas, hoje em dia, retocam tudo.
A sua avó quer que o Nicolás retoque umas fotos dela.
Quer ficar dez anos mais jovem. Faça-me o favor!
Então, essa é a noiva do seu chefe.
Feitos um para o outro.
- Cada panela com sua tampa, certo? - Sim.
Sabe de uma coisa? O metrô veio cheio,
e estou com dor de cabeça.
- Vou descansar um pouco. - Sim, meu amor. Descanse.
- Sra. Julia. - O que houve?
- Aqui está o que me pediu. - Obrigada, filho.
Que maravilha!
A Betty já chegou, por acaso?
Sim, já chegou. Foi para o quarto.
- Chegou meio desanimada. - Não me diga!
Vou até lá, ver se me conta o que houve.
- Tomara. - Ou o porquê. Já volto.
Pode me dizer o que houve entre você e a Beatriz?
Nossa! A sua assistente já me dedurou?
Veja bem. Prefiro contar eu mesma.
Você não aceitou a proposta do Daniel
por conta do que ela te disse, certo?
- Sim, mas... - Mas o quê?
Ela é uma assistente, e você, o presidente.
Não sei em que momento essa mulher passou
a ser quem toma as decisões na V&M.
Acha que eu não noto?
- As coisas não são assim? - Não?
- Não. - Então me demonstre com fatos.
A Beatriz não é a única mulher que entende de finanças.
Podemos encontrar milhões de mulheres como ela.
Até tão feias quanto ela, ou mais, se preferir.
Não precisa ser tão cruel. Menos!
A Beatriz sabe de tudo desta empresa.
Não acha que está sendo muito irracional?
- Sim, sou irracional... - Sim!
E sou imprevisível, e quero que mande a Beatriz embora de uma vez!
- Preciso de um tempo. - Quanto? Você não vai me convencer
nem vai me enganar como sempre, porque aqui
ninguém é indispensável, muito menos uma assistente.
Então, vai mandar a Beatriz embora, sim ou não?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito bem estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia sou, imagina aí Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Responda! Vai mandar embora? Sim ou não, Armando?
Viu? O Daniel tem razão.
A dona da V&M se chama Beatriz!
Está bem! Vou demiti-la.
- Quando? Sim! - Vai me escutar?
- Quando? - Não sei quando!
Não sei. Precisamos ao menos esperar
que a situação financeira se estabilize.
Pronto. Calma.
Eu posso conseguir alguém para cuidar das finanças,
mas a Beatriz sabe de tudo na V&M!
Além disso, assumiu tudo após a saída do Mata.
Meu amor,
preciso de uma semana, até a reunião da direção. Por favor!
Não, Armando!
Você e eu não estamos bem. Podemos parecer um casal feliz,
unido, nas redes sociais, revistas...
Mas você e eu sabemos
que tem algo estranho por aqui. Não está bom.
Não tem nada bom.
Com licença, Sra. Julia.
Betty! Você só está fazendo bobagem,
e eu não vou permitir isso.
- O pacto. - Que pacto?
Eu vou acabar com esse pacto, pois não quero esperar
que você bata a cabeça contra a parede.
Betty, me responda uma coisinha.
Você tem algo a ver com o Sr. Armando?
Se tiver, quero dizer que esse senhor não gosta de você.
Nadinha. E não é que você não o mereça,
nem porque pessoas como você e eu não temos direito a nos apaixonar.
Mas você já viu como a namorada dele é bonita?
Ela tem mais dinheiro do que o Sr. Armando poderia gastar.
Betty, por que o Sr. Armando olharia para você?
Claro!
Claro, Betty. Porque, por acaso,
você tem nas mãos o poder das duas empresas dele.
Betty, isso não é uma história de amor.
É uma história de negócios.
Não seja tão ingênua, por favor.
- Você tem razão. - E não venha me dizer:
"Não quero discutir." Fique sabendo
que eu tenho dez, 15, 20, 30 ou quantos argumentos você quiser.
Eu não quero discutir, Nicolás.
Porque, sim, eu nunca serei a mulher ideal para ele.
Nunca.
Não diga "nunca".
Mana, você comeu o balde inteiro de frango.
Vai se sentir mal. Você não deveria...
Sofi.
Comer tanto.
Já não sinto gosto de nada.
Não é a mesma coisa. Nem esses chocolates são como antes.
O que eu preciso é do meu gordinho.
Então por que não vai para casa e conversa com ele?
Ele te ama. Você é a gordinha adorada.
Isso era antes, Chofis.
Agora ele conseguiu uma magra de verdade.
Aproveita meus dias no trabalho para ver outra mulher.
Eu vi algo assim no Caso Encerrado.
Não, mana!
O que posso fazer para tirar essas loucuras da sua cabeça?
Entenda que o Enrique não é igual ao Efraimundo.
Veja, até começam com a mesma letra.
Eu também pensei que ele fosse diferente, mas não.
Todos os homens correm atrás dessas magras raquíticas!
Mas hoje à noite, eu vou descobrir tudo.
E coitado do Enrique, se eu o encontrar
com as mãos em cima de uma maldita magra.
Não, espere. O que você vai fazer?
Não, Sofía. Quanto menos você souber, melhor.
Assim não precisará mentir no julgamento.
- Não, mana. - Foi ótimo ter te conhecido.
Espere, não vá embora. Mana, volte aqui.
Então, a Sofía comprou para você?
Como?
Deve ter comprado parcelado
para não perder o trabalho.
Pelo menos vai continuar no escritório.
E isso te interessa muito, certo?
Não, amorzinho. É que, caso contrário,
eu teria que assumir todos os gastos.
- Não fique com ciúme. - Não!
Não estou com ciúme.
A questão é que essa senhora me parece muito parasitária.
- Alô. - Efraín!
Vai ter que cuidar de novo dos meninos.
Por quê? Vai se embebedar como ontem?
Não! Eu não sou igual a você.
Mas uma amiga caiu em desgraça e eu apoio minhas amigas.
Que amiga? Quem está com problema?
Isso não te importa. Não seja fofoqueiro.
É melhor dar o jantar aos meninos,
escovar os dentes deles e ver se não têm chulé,
porque depois as camas ficam fedendo. Tchau.
Não, espere um momento. Sofía...
- Desliguei. - Claro, você desligou, certo?
Você não percebe?
Essas são as mulheres que colocam o pé para você cair.
Então. Com a Marcela,
tudo certo. Agora só falta a Betty.
E para isso, preciso da sua ajuda.
Minha ajuda com a feia? Não, mano, pode esquecer.
O único capaz de acariciar aquele monstro é você.
Não. Estou pedindo
que hoje à noite saia com a Marcela
para que eu possa escapar com a Betty.
Espere. Devo convidar a Marcela para sair?
Exatamente. Ela deve se distrair para
não ficar me ligando feito louca.
Eu não aguento as duas ao mesmo tempo.
- Certo. - Sim?
- Mas só porque você é um bom amigo. - Obrigado.
Não sei o que faria sem você.
Mana, me espere!
Se não estiver disposta a lutar
até a morte por sua melhor amiga, prefiro que vá para casa!
Você não vai poder fazer nada. Meu coração está em frangalhos.
Eu não vou te impedir.
Então?
Farei o que você quiser.
- Jura? É sério? - Sim.
Somos amigas até a morte, certo?
Chofis.
- Aquele maldito! - O que vamos fazer?
- Oi, Charly. Como vai? - Bem.
Charly, que bom que veio! Trouxe sua caminhonete?
Sim, está lá atrás.
Ajudaria uma mulher indefesa e necessitada?
Ela teve um ataque de tosse.
- Sim. Claro que ajudo. - Você me ajudaria?
Isto é que é um homem, não um rato!
- Vamos, Chofis. Corra. - Espere!
Não, espere!
Obrigado por vir. Pensei que não aceitaria me ver
depois de tudo aquilo.
Acabei de saber do que a Marcela te disse e queria te pedir desculpa.
Não se preocupe, Sr. Armando.
Não precisa se desculpar pelo que a Srta. Marcela faz.
Claro que preciso. Ela não devia ter dito o que disse.
Talvez não, mas é um direito que ela tem. A empresa é dela.
E ela tem razão, não me disse nenhuma mentira.
Como? O que está dizendo?
Que estou assumindo responsabilidades
que não me correspondem.
Trabalhos que não deveria fazer.
Eu não quero ser a outra.
Sinto muito, Armando. Mas não posso continuar com isso.
Sim, bombom. Estou saindo do escritório.
Precisei entregar uns documentos.
Já vai voltar pra casa, certo?
Não. Volte para casa. Preciso ajudar um amigo com uma coisa.
Vou resolver e já volto.
Você é um ótimo colega de trabalho, meu bombonzinho!
Não se preocupe, bombom. Prepare algo para comer que eu chego já.
Minha bateria está acabando. Eu te ligo mais tarde.
Quem te ama mais do que ninguém?
Beijinhos, bombom. Eu te amo, tchau.
Charly,
siga-o e não o deixe escapar.
Como? O que está dizendo? Vai me deixar?
Estou dizendo que farei apenas o que me corresponde.
Não quero continuar interferindo na vida da Srta. Marcela,
na da família dela nem na sua.
Betty, você não está interferindo em nada na minha vida.
Não pode me deixar. Muito menos agora que...
Vamos para outro lugar?
Por favor?
Viram? Ele está mentindo!
Disse que encontraria um colega. Vejam onde está!
Mana, uma coisinha.
É tão grave estar em um supermercado?
Talvez esteja comprando algo para você.
Para mim?
Eu nunca faço compras neste lugar. Deve ser para a outra.
- Charly. - Que foi?
- Ele não te conhece. - Quê?
- Você é meu agente secreto. - Não!
- É meu agente e tem que investigar. - Não! O que é isso?
Não.
Bem de perto, para ver o que ele faz.
A lagartixa raquítica que pretende roubá-lo pode estar aí.
E se ela trabalha aí?
Não diga tanta bobagem!
Como pede isso ao Charly? Ele já fez o suficiente te trazendo aqui.
Não mande nele. Ele não é seu.
É verdade. Você não precisa fazer isso.
Acho melhor eu mesma ir.
- Não! Nem pensar. - Por favor!
- Você não vai sair daqui. - É o meu marido, e eu vou!
Chega. Acalmem-se. Eu vou!
Desculpe.
Com licença.
Desculpe.
- O que houve? - Então, ele está com uma mulher?
Ela é magra? Se for gorda, eu não suportaria!
Não, ele está sozinho.
Sim, está sozinho. Onde...
O que está comprando?
Leite...
Leite e ovos.
Leite e ovos?
Sim, deve ser para o café da manhã.
Viu? Eu disse que não precisava se preocupar.
O que mais está pegando? Preste atenção.
Está pegando... Eu já te digo.
Inseticida!
Está comprando inseticida?
Sim... Veja bem. Ele vai me ver.
Acho que está me escutando. Preciso desligar. Tchau, Bertha.
Oi. Como vai?
Enrique, já está vindo? Eu te espero no lugar de sempre.
Não demore, eu preciso conversar com você.
- As rosas estão bonitas, né? - Sim.
Uma pergunta. Sabe onde estão os melões?
- Não. - A massa. Com licença, certo?
Um cara esquisito.
Lá vem ele, mana.
- O que foi? - Por que ele veio assim?
Não. Tudo bem. O seu marido fazia compras e nada mais.
Vamos. Ele só fazia compras
- para levar coisas à sua casa. - Viu?
Eu insisti, e você, inventando novelas mexicanas.
- Sabe? Vamos levá-la já para casa. - Sim.
Vejam! Rosas vermelhas! Não pode ser!
Você não falou nada sobre flores.
Claro, como você é homem!
- Você o estava protegendo! - Claro que não!
- Ele vai engolir essas rosas! - Não!
- Claro que sim! - Mana, ele já foi.
Não! Se você não dirigir, dirijo eu!
Bertha, afaste-se. Eu dirijo!
Oi, como vai?
- Pode me contar. - Sim.
Trouxe a papelada? Podemos assinar hoje?
Enrique, esse é o seu colega de trabalho?
Bertha!
Me engana com esse projeto de mulher?
Calma.
Não me toque! Ela parece uma radiografia.
Calma, bombom. Eu vou te explicar. Não é o que parece. Por favor.
Vai me explicar o quê? Essa mulher nem tem curva. Veja só!
Parece que não come há muitos...
Não me toque, Enrique!
Como foi capaz de fazer isso comigo?
- Não... - Eu quero morrer!
Eu quero morrer!
Ricardo, o que está fazendo aqui?
Como sabia que eu estava aqui?
Você tem uma péssima memória! Nós vínhamos juntos na universidade.
Isso foi há muito tempo.
Não, nem tanto.
Aliás, eu ganhei dez vezes de você, lembra?
O quê? Eu sempre ganhei. Era a melhor.
Por favor, Marcela! O que é isso?
Não! Se quiser, da próxima vez competimos.
Fechado!
Bombom, por que não se senta e bebe algo?
- Eu te explico... - Não vou beber nada nem tenho fome!
Que descarada! Você sabe que eu e o Enrique temos uma relação
de dez anos de casados!
Desculpe, senhora. Nós não temos nada. Isso é apenas um...
Não fale comigo! Isso é uma aventura.
Não!
Claro. E você dizia cuidar tanto do nosso casamento...
- Eu te amo! - Magrinha, você sabe que eu te amo.
Magrinha? Essa é ela!
Linda, é uma pena. Peço desculpas.
E ainda diz "linda" na minha frente?
Ela se chama Linda!
Calado! Não grite comigo.
Está tudo acabado! Vejamos.
O que você comprou para a senhorita?
Os queijos que eu tanto gosto.
Meu vinho preferido! Não me toque, Enrique!
Quer saber? Você se acha, mas não vale nada!
Pode ficar com essa lombriga malnutrida.
Saia da frente!
Tem certeza? Não esqueça
que você já não tem a mesma forma.
Pois fique sabendo que estou em muito melhor forma agora.
E eu te lembro que sua técnica era péssima.
- Como? Eu sempre te ganhava! - Não! Que é isso! Eu que ganhava.
A única vez que ganhou foi porque eu deixei.
- O quê? Você é um idiota. - E você uma linda.
E você um bajulador.
Pegue suas coisas que eu vou te levar para casa.
- Quer mesmo competir comigo? - Claro!
- Lembra este aqui? - Sim.
Sr. Armando, eu não deveria estar aqui.
- Eu já vou. - Não, Betty. Me dê 15 minutos.
Se em 15 minutos quiser ir embora, eu deixo.
Prometo. E não me chame de Sr. Armando.
- Combinamos de ser informais. - Certo.
- Vamos nos sentar. - Sim.
Tem uma mesa ali. Vamos?
- Ficaremos tranquilos. - Tranquilos, aqui?
Se quiser, nos sentamos em outro lugar.
Não, tudo bem.
Pronto.
- Pronta? - Pronta.
Não sabe como eu sentia falta disto.
Ultimamente, o ambiente no escritório é muito tenso.
Está falando da sua discussão com a Beatriz.
Nem fale sobre ela. Eu odeio aquela mulher, Ricardo. É tipo...
Ela é insuportável. Aflora o pior de mim.
Por sorte, o Armando vai mandá-la embora.
- Ele te disse isso? - Me disse...
Não. Ele me prometeu.
Restam poucos dias para a Beatriz na V&M.
E você acha isso conveniente?
Ela pode ser o que for, mas fez um bom trabalho.
Nada disso!
Todos os problemas do Armando surgiram
devido à assessoria daquela mulher.
Muito pelo contrário. A Beatriz
livrou o Armando de vários problemas.
Então agora você também é parte do Time Beatriz.
Marcela, não diga isso!
Você sabe que sempre estarei do seu lado.
Sendo assim, demonstre.
Você gostando ou não, aquela mulher irá embora.
Betty, não podemos permitir que ninguém se meta entre nós.
Boa noite. Como vão? Aceitam algo para beber?
- Pra mim, uma água. - Uma água.
- Uma água? - Estamos na happy hour
e oferecemos duas bebidas pelo preço de uma.
- Certo, duas águas. - Duas águas.
Sim.
Também temos o coquetel dos apaixonados.
Hoje é a noite romântica, e eu recomendo este.
É o Romance Louco. Também temos o Apaixonados.
Perfeito. O Romance Louco. Dois, por favor.
Sim, muito obrigado. E nos deixe conversar.
- Claro. - Obrigado.
Betty, não acredito que vai jogar tudo no lixo
depois das mentiras que a Marcela contou.
Armando, ela não disse nenhuma mentira.
Só me disse que eu me achava a dona da V&M.
E, na verdade, eu sou a dona da V&M.
Não...
Nós sabemos que, lá no fundo, isso não é verdade.
E também disse que sou uma cafetina e pouco digna.
- Quê? - E não é verdade. Não sou cafetina.
Sou a sua amante.
- Ainda não estivemos juntos. - Não importa.
Eu me sinto igualmente mal, como se fosse sua amante.
Betty, chega de drama.
- Eu? - Sim.
Não sou uma mulher dramática.
Sou uma mulher digna.
Muito boa noite, senhoras e senhores.
Bem-vindos a esta noite mágica de apaixonados e karaokê.
Uma noite especial para esquentar o amor.
Me ajudem a encontrar o próximo casal
que vai cantar esta noite. Por favor.
Aqui não vamos poder conversar. É melhor...
Vamos, amigos. Atrevam-se!
- Vamos. - Vamos.
Maravilha, aqui está nosso primeiro participante.
Senhor, venha até aqui.
Que lindos, vocês! Vamos. Venha!
Palmas para nosso casalzinho, por favor.
Muito boa noite. O que vão cantar hoje?
Desculpe, não vamos cantar. Eu não vou.
- Estamos indo, senhor. Desculpe. - Não. Isso é impossível.
Nesta noite mágica, cheia de amor e entusiasmo.
Este casal, senhores, precisa de certa motivação. Me ajudem!
- Cantem! - Cantem!
Não.
São namorados?
- Sim. - Não.
- Sim. - Brigaram?
- Sim. - Não.
- Sim. - Brigaram. Não importa.
Este é o melhor momento para uma reconciliação em um lugar assim.
Cantem ao amor. Vocês devem ter uma música que...
- Claro que sim. - Não.
Por que não canta e se reconciliam? Ou não gosta dela?
Não.
Claro que sim. Vamos. Me acompanhem.
Palmas, por favor. Vamos! Sim!
Por aqui. Claro que sim.
Que lindo! Um homem bonito.
- O palco é todo seu, meu amigo. - Não.
Palmas para o meu querido amigo que vai cantar ao amor!
Betty, esta é para você.
- Chega. - Bis!
- Mais uma! - Mais uma!
- Isso foi mágico. - Mágico.
Adorei. Nunca pensei que cantaria nossa música assim,
- no palco. - Não.
Que mico!
- Viu o que eu faço por você? - Não.
Então, vai continuar comigo?
Está tudo bem?
Não está bem.
Não. Armando, eu te amo.
Te amo de verdade,
mas, por você, fiz coisas que nunca teria feito. Eu menti...
Fiz algo pouco ético.
E isso,
eu não posso permitir. Não quero fazer isso
com a Srta. Marcela nem com qualquer outra mulher.
Então não tem outro jeito.
Se você voltar comigo,
eu desmancho meu noivado com a Marcela. Prometo.