Bom dia, Elizabeth. É a correspondência de hoje?
Sim... você pode começar a me chamar de Dave?
Minha namorada descobriu sobre essa coisa de Elizabeth,
e agora ela me chama assim, e...
E eu tento não me importar,
mas é meio estranho quando estamos nos beijando.
Claro que é estranho. Você está beijando uma mulher.
Isso é tudo, Elizabeth.
Você gosta disso, não é, hétero?
Oi, querido.
Ei, Kar, você sabe o que é isso?
Uma carta dizendo que deveriam proibir gays na TV?
Porque isso seria horrível.
E adiantado.
Só deveria ter chegado amanhã.
Não, é uma carta de fã.
De Tommy Shields, de Lorain, Ohio.
Ele e seus pais visitaram Nova York e ele viu um episódio de Jack Talk.
"Foi legal ver como você fica confortável sendo gay.
Isso me fez querer sair do armário, mas tenho medo."
Isso é tão triste.
Tudo bem. Mas depois fica engraçado.
Mas depois fica triste de novo.
Ele terminou engraçado! Que legal!
Tudo bem.
Karen, era isso que eu queria.
A oportunidade de fingir que você pode ler?
Não.
Você não vê?
Tenho que ir a Ohio, ajudar o pequeno Tommy a sair do armário.
Assim, ele pode vir contar sua história no meu programa.
Este poderia ser o meu momento Oprah.
E então, quando ele for me cumprimentar,
faremos o abraço da Oprah.
O que é isso?
Aqui, tente me abraçar.
Certo.
Bom para você!
WILL E GRACE
Acho que Ellen terá outro bebê.
Quantas crianças Rob e Ellen têm... cinco, seis?
E sou a madrinha de qual deles,
o vesgo ou aquele com a orelha esquisita?
É tão irritante. Outra criança, outro presente.
Estou cansado de recompensar casais hétero
por não usarem camisinha.
Eu sei!
Afinal, para que tantas crianças?
É como se quisessem ter um bom, e isso não vai acontecer.
E só em pensar neles fazendo aquilo,
no cio como porcos, e suando...
-Oi! -Ei!
Oi, pessoal.
Obrigado por nos encontrarem em nosso restaurante favorito.
Em duas ocasiões diferentes,
a bolsa de Ellen estourou bem aí.
Sim, nós estávamos aqui em uma dessas noites.
Eu lembro, porque eu estava usando sandálias.
Então...
Alguém parece estar mais cheinha.
Há algo que gostaria de nos dizer?
Claro.
Em primeiro lugar, não estou grávida,
então você me chamou de gorda sem motivo.
-E, em segundo... -Não, deixe-me contar, querida.
Não, eu conto.
-Vamos fazer juntos. -Legal. Pronto?
Um, dois, três.
Estamos separados!
Sim, isso mesmo. Separação. Adeusinho. Desapegar.
Não!
Vocês não podem se separar.
Estão juntos desde a faculdade.
Têm cinco filhos lindos.
Ou quase.
Tenho que dizer, vocês parecem tão bem com isso.
Na verdade, nunca estivemos melhores.
Nós brigávamos o tempo todo quando estávamos juntos.
E agora que estamos separados...
-Somos melhores amigos de novo. -Sim.
-Estou muito feliz por vocês. -Eu não estou.
Vocês são a razão pela qual acredito que o casamento pode dar certo.
Digo, alguém tem que ficar junto, além dos pais de Ben Stiller.
Grace, para alguns casais, romper é a coisa certa a fazer.
Will, sabe aquele policial que você namorou?
Vince? Um exemplo perfeito da separação correta.
Sei que eu definitivamente cresci e amadureci.
Não, quero dizer que ele está ali.
Vince está aqui?
Deus, por favor, não o deixe me ver. Dedos cruzados.
Ei, o que aconteceu entre você e Vince?
Eles se separaram depois que ele foi demitido da polícia.
Vince estava péssimo, e eles concordaram
que ele deveria tentar se recompor.
Buona sera.
Alguém quer algo para beber?
Will?
Vince?
Você trabalha aqui?
Sim.
Acho que a bolsa de Will estourou.
BOLICHE
Tommy me mandou um e-mail e disse para encontrá-lo aqui.
Seu trabalho é pulverizar os sapatos antes de alugá-los para jogadores.
Quando eu era menino, trabalhei em um supermercado.
Eu disse que era um menino?
Acho que não era.
Eu era uma menina.
Com licença. Você joga?
É claro...
Amo jogar.
Quer fazer aqui ou lá fora, nas latas de lixo?
Tenho certeza de que essas mulheres de meia-idade
estão perguntando se você quer jogar boliche.
Tenho 29 anos.
Bem-vindo a Ohio.
Nós estamos em uma liga, e falta uma pessoa.
Você poderia substituí-la?
Acho que não.
Nossa amiga, Peg, não veio porque o carro dela não ligou.
Sua história me emocionou. Estou dentro.
Ótimo. Eu sou Jean e esta é Rhonda.
Anastasia Beaverhouse.
Prazer em conhecê-las.
Preciso de uma bola de 5kg e um grande prato de fritura.
Pela aparência deste lugar, tenho muito o que engordar.
Então, Vince, você é um...
você é um garçom. Isso é ótimo.
Sim. Esta é minha arma, agora.
Você tem o direito de permanecer sem sabor.
Entendem, porque a pimenta dá mais sabor?
Vince, qualquer coisa que você disser pode ser usada para me fazer rir.
É tão bom vê-lo, Vince.
Você também, Grace. Como vai?
Bem.
Deixe-me ver. O trabalho vai bem. Ainda moro com Will.
Mas vou sair de lá a qualquer momento.
O que mais?
Sim. Ainda estamos esperando a água, e já faz uns dez minutos.
O ajudante de garçom vai trazer.
Puxa, claro. Eu sinto muito. Isso é tão desagradável.
É só que a jarra está logo ali.
Esqueci que você era assim.
Nossa, que coisa triste.
Ele está trabalhando como garçom no Pasta Village?
Consegue imaginar algo mais patético?
Eu me mataria.
Oi. Eu serei seu novo garçom.
E enquanto ainda estiver vivo, atenderei vocês.
Você é nosso garçom? E quanto a Vince?
Acho que vamos precisar de mais um tempo.
Ainda estou tentando descobrir se quero a lagosta
escrita com dois G e um símbolo de marca registrada.
Grace, é melhor que a coisa real.
A casca é feita de bacon.
E vem cheia de queijo.
E está escrito com cinco E.
Você acredita nisso?
Eu sei, vou pedir isso mesmo.
Não! Isso não.
Vince mandou outro garçom atender nossa mesa.
Pobrezinho, isso deve ser tão estranho para ele.
Ele passou de "crime não compensa"
para "a sopa do dia".
Vá falar com ele.
E daí? Ele é garçom.
Não há razão para isso ser estranho.
Tem razão, Grace.
Meu Deus, não acredito que ele está mesmo indo ver Vince.
E eu pensei que esta noite ia ser chata!
Tommy...
Confusão nos olhos dele.
Nenhum produto no cabelo.
Esse é meu garoto.
Oi.
Você precisa de ajuda, não é?
Preciso, sim.
Jack está aqui. Agora...
Sei que pode ser muito difícil admitir que você é gay.
Eu não sou gay.
Só procuro alguém com mais de 21 anos para me comprar cerveja.
Ah, tudo bem.
Bem, pode querer falar com aquela senhora ali.
Ela pode encher sua cara.
Bem, se não era Tommy...
Jack?
Jack McFarland?
Sou eu! Tommy!
Não é ele, também.
Ei, Vince, olhe.
Não quero que isso fique estranho entre nós, sabe.
Então você foi de "vou ler seus direitos"
para "vou trazer o refrigerante".
Pare com isso!
Isso é um pouco condescendente, Will.
Ser garçom é um trabalho importante.
Sem eles, as pessoas não comeriam.
Bem, elas mesmas poderiam cozinhar.
Mas não comeriam em restaurantes.
Poderiam ir a lugares com self-service.
-O que está fazendo? -Desculpe, não posso...
Eu não queria...
Tudo bem, olhe. Esqueça, certo?
Está me atrasando, cara.
Dois garçons faltaram, e estou pegando todos os pratos sujos.
Minhas mãos estão cheias de molho e gripe,
e estou surtando porque toquei no meu olho.
Você conhece esse cara?
Sim, ele é meu ex.
Isso não vai ser um problema, detetive?
Não. Sinto muito.
Não consegui me livrar dele.
Vou lá dizer que estou disfarçado em uma operação antidrogas.
Isso se chama estragar o disfarce.
Não, aguente até a entrega acontecer,
então agimos, entendeu?
Senhor...
Estou totalmente focado em pegar esses filhos da mãe.
Aniversário. Eu canto os parabéns!
Um, dois, três, quatro! Feliz...
Separar foi uma decisão muito difícil, mas...
-Grace. -Como foi com Vince?
Nós nos sentimos muito bem com isso.
Eu realmente acho que devemos ir.
Sério? Porque a primeira cesta ilimitada de pãezinhos
acabou de chegar.
Sabe, se quisermos, eles podem continuar chegando.
Para sempre.
Vince nem fala comigo.
Quer dizer...
Por alguma razão, ele acha que vou julgá-lo.
Certo. Vai fazer isso de novo.
Fazer o quê?
Você vai deixá-lo porque ele é uma bagunça.
Parece que isso virou um padrão.
Espere, ele terminou comigo porque queria se recompor.
Vamos. Você o deixou quando ele mais precisava de você.
Ellen e eu fizemos o mesmo.
Silêncio, estou falando.
Talvez isso seja minha culpa.
Eu deveria ter ficado com ele.
Por que eu deixo as pessoas quando elas mais precisam de mim?
-Sabe, precisamos de você... -Agora não, Rob.
Sabe, Grace, convidamos vocês aqui para falar sobre mim e Rob.
E sinto que vocês não estão realmente nos ouvindo.
-Isso foi difícil para mim. -Você foi ótima. Realmente.
Não, estou ouvindo.
Vocês estão cometendo o maior erro de suas vidas. Eu entendi.
Grace, não. Nós queremos ser solteiros novamente, sabe?
Eu quero experimentar.
Quero sair, comprar um Corvette e usar camisinha.
Eu também!
Agora me sinto atrevida novamente!
Quero usar blusa curtinha, Grace.
Quero ir a boates e usar alucinógenos.
Espere um pouco. Então, é isso?
-Vocês querem namorar? -Sim.
Puxa vida.
Bem, então... boa sorte.
Porque eu fiz isso pelas últimas duas décadas.
E dá trabalho encontrar alguém que tolere vocês.
E Ellen, Deus me livre, uma blusa curtinha?
Você esteve grávida umas 30 vezes.
Cada camisa que você possui mostra a barriga.
Está rindo de que, gorducho?
Acha que uma estudante gata vai querer vir
ao Pasta Village com um contador de 40 anos
que acha que ser sensual
é fazer sons de buzina enquanto as aperta?
Você disse que gostava.
Bem, é melhor que...
Olhe... vocês estão ficando velhos.
Não são muito interessantes, e ambos estão perdendo os cabelos.
Vocês devem ficar juntos.
Se não por amor, então pelo simples fato de
que ninguém mais vai querê-los.
Não estou perdendo os cabelos.
Comecei a puxar os grisalhos e não consegui parar!
Está orgulhoso de si mesmo?
Vá atrás dela.
Querido, consegui um strike!
E uma infecção fúngica na minha unha.
Isso não é emocionante?
Só preciso de um trabalho na fábrica e um dente podre,
e vou me encaixar.
Karen... está vendo aquele velho ali?
Sim.
Ele é Tommy.
Puxa, o Centro-Oeste acaba com um adolescente.
Eu queria um momento Oprah, não um momento Willard Scott.
Não há como colocá-lo no Jack Talk.
Jack, não acredito que você não vai ajudar esse homem!
Por que eu deveria? Ele me enganou.
O nome Tommy sugeriu que ele era jovem, inocente, musculoso e curioso.
Querido, se aquele homem só tivesse um dia de vida,
e você pudesse ajudá-lo a viver honestamente,
então é isso que deveria fazer.
O que é mais importante de que viver a vida como seu eu mais autêntico?
Sua vez, Anastasia.
Pare de me seguir.
Não deveria estar na cozinha.
Só quero que saiba que eu sinto muito.
Tudo bem. Apenas esqueça, certo?
Vá se sentar.
Ainda tenho mais dez lagostas para encher de queijo
e pintar olhinhos nelas.
Garçom! Posso falar com você?
Já estou indo, senhor.
Bem, estamos juntos novamente.
Achamos que é melhor para as crianças.
Sim, podemos muito bem cruzar a linha de chegada.
Você sabe... a morte.
Que maneira alegre de descrever.
É melhor que a sua. "Melhor para as crianças."
-As crianças o odeiam! -As crianças a odeiam!
Viu, isso parece certo.
Desculpem, os pratos estão atrasados. Vamos trazer aperitivos.
O quê? Não vamos. Dê o fora, Will.
Vince, este não é você.
É, sim. Agora me deixe em paz.
Por que não me deixa ajudá-lo?
Não está sendo fiel a si mesmo.
-Você não é um garçom. -Sim, eu sou!
Nós dois sabemos que você é um policial.
-Will, cale a boca. -Não vou me calar.
Você é um policial, Vince. Um policial!
Tiras! Vamos embora!
Estão indo para o estacionamento, vamos!
Quer diria? Ele é um policial.
A propósito, eu evitaria o cheesecake de ricota.
Havia um gato sentado na caixa.
Certo, venha. Ouça.
Eu decidi ajudá-lo a sair do armário.
Tudo bem? Eu não vou mentir.
Inicialmente, tive algumas dúvidas.
Porque é uma responsabilidade enorme
ajudar outra pessoa nessa jornada?
Não...
Porque você não é o que eu chamo de colírio para os olhos.
Certo, você é mais um tapa-olho.
Você está sendo uma megera? Já ouvi falar disso.
Fazem isso o tempo todo em Designing Women.
Certo, o primeiro passo é atualizar suas referências.
Tudo bem?
O segundo passo é dizer aos seus pais.
Estou tão nervoso, Jack.
Não, olhe. Sei que isso é difícil,
mas é muito melhor do outro lado, eu prometo.
Ei, por que não começamos com alguém aqui, sim?
Sabe, para praticar. Como esse cara aqui.
Com licença, senhor. Poderia vir aqui?
Sim, ótimo.
Este cavalheiro gostaria de lhe dizer algo.
-Jack, não acho... -Não.
Não pense nisso. Apenas fale.
Certo? Confie em mim. Você se sentirá melhor. Vá.
Sim, o que é?
Eu sou gay!
Minha nossa. Papai, você é gay?
Sim, Josh.
E onde conseguiu essa cerveja?
Uau, duas revelações de uma vez.
Eu sinto muito.
Não sabia que estava disfarçado.
Tudo bem, nós o pegamos em dois segundos.
Eles estavam exaustos da lagosta.
Tem peru dentro dela.
Então, você está de volta à polícia, obviamente.
Isso é ótimo.
Sim, e agora sou detetive.
Uau!
Tenho que dizer, sabe.
Pensei que quando nós terminamos, as coisas...
pioraram para você.
Não, na verdade, as coisas melhoraram.
Consegui uma promoção, sabe?
Estou namorando um cara ótimo.
E acabei de descobrir que tenho um pé maior que o outro.
É uma novidade, sabe.
Parece que as coisas estão indo bem para você.
Um cara?
Sim.
Era isso que você queria, certo?
Que eu fosse mais independente e tomasse um rumo.
Sim, claro. Eu...
Estou feliz por você.
Obrigado.
Bem, preciso ir.
Tenho que interrogar o traficante de drogas safado.
Provavelmente não tenho que embalar o jantar dele, certo?
Eu já fiz isso.
Will, foi muito bom vê-lo.
Sim. Você, também.
EU AMO WILL
Você está bem?
O que houve com Vince?
Ele não é garçom. Está namorando alguém.
E ele está feliz.
Querido, sinto muito.
É difícil descobrir que seu ex está feliz.
Bem... ele tem um pé maior que o outro,
então nem tudo é perfeito.
Eu cometi um erro?
Ao terminar com ele.
Não sei se é possível saber realmente.
Vamos lá, 11% é uma gorjeta generosa!
Não sei o que é mais nojento em você,
ser pão-duro ou ter cuspido o tiramisu no meu pescoço!
-Você me dá nojo! -Você me dá nojo!
-Puxa. -Eu sei.
Eu fiz isso.
As Fiadoras de Palowski vão para as semifinais!
Vocês são péssimas, Hospital Mid-Marietta.
Ei, Karen, sou uma pessoa tão boa.
Ajudei aquele velho roliço.
Preciso contar a história no Jack Talk.
Realmente me sinto como Oprah.
Obrigado, Jack.
Eu me sinto vivo pela primeira vez!
Bom para você!