Bucóvina, Leste Europeu, 1735
Por favor, solte-me!
Segure isto!
Segure-a!
Stefan, ela está chegando.
Sedução do Mal
- Já chamei as garotas. - Foi o que pensei.
- Oi. - Tudo bem.
Legal, mano.
Onde está?
Sinto muito.
Sou Nicole. Você deve ser a Charlotte, certo?
Da escola católica só para garotas?
- Sim. Da Santa Marina. - Certo.
Eles me enviaram aquela bobagem sobre a colega de quarto.
É, também recebi. Você cresceu aqui?
Mais ou menos.
Deve ser legal.
Não tenho certeza. Meus pais vivem a uma hora daqui.
Então vão aparecer nas horas mais erradas.
Talvez possamos coordenar as visitas dos nosso pais ao mesmo tempo?
- Meus pais não virão. - Por quê?
Não tenho pais.
Desculpe, eu...
Não quis ser enxerida.
Não mencionaram isso na sua biografia.
Tudo bem.
Já faz muito tempo.
Então, você veio para cá como bolsista de esportes?
- Esgrima. - Certo.
Minha amiga Eliza faz parte da equipe.
Seria legal conhecê-la.
Você vai conhecê-la, mas quanto ao "legal", é subjetivo.
É preciso se acostumar com ela.
Precisa de ajuda para trazer o resto das suas coisas?
Não. Isso é tudo.
Legal. Estou indo para o centro do campus...
para comer alguma coisa.
- Quer vir comigo? - Tenho uma entrevista de emprego.
Sério? Onde?
Na cafeteria da Main.
Meu amigo Chris é o gerente.
- Ele é legal? - Ele é ótimo. Muito legal.
Deve ser por isso que somos apenas amigos.
- Até mais. - Até logo.
O CÍRCULO ECLÉTICO
Cafeteria Zephyr
Trabalhei em uma cafeteria italiana durante dois anos.
Sério? Como você prepara um macchiato?
Com um espresso tirado na hora, uma gota de leite, espumado a 70º.
Depois você acrescenta o leite quente, para terminar?
Sim, se eles pedirem um cappuccino, não um macchiato.
Não trabalhei em uma dessas cadeias de cafeterias...
onde tudo que você pede se transforma em um latte.
Café é uma coisa, mas lidar com uma clientela difícil...
de universitários de ressaca é outra. Então, você vai começar aos poucos.
Que tal turnos à tarde até você se sentir à vontade? Acha legal?
- Sim, parece ótimo. - Ótimo.
- Que tamanho você veste? - Como é?
Seu tamanho.
Nosso uniforme é uma saia e camisa preta simples.
Você pode vesti-lo do jeito que quiser...
mas algumas garotas fazem de tudo para ganhar gorjetas.
- Pequeno. - Pequeno. Tudo bem.
- Vou buscar. - Está bem.
Obrigada.
Feche as persianas, por favor.
Desculpe. Sinto muito.
É impossível não se sentir atraído pela paisagem daqui.
Mas acabei de passar por uma cirurgia a laser e meus olhos estão sensíveis.
É claro.
Desculpe o atraso. Você deve ser Charlotte Hawthorn.
É um prazer conhecê-lo, Dr. Duncan.
Igualmente. Por favor, sente-se.
- Como está achando tudo? - Incrível.
- Já está situada? - Acho que sim.
A Bolsa da Fundação.
Pessoalmente, considero uma grande conquista...
para alguém que passou por tudo que você passou.
Mas acho que foi isso que a Fundação viu em você: seu caráter.
Prometo que farei de tudo para não decepcionar ninguém.
Não vou fingir que será fácil.
Você terá que superar muita coisa.
Carga horária integral, um novo ambiente...
a equipe de esgrima.
É muita pressão, e você tem a obrigação de se sair bem.
A bolsa não é de forma alguma incondicional.
Muito obrigada.
Ficarei bem.
Porque não tenho como voltar atrás.
Não é uma opção para mim.
Agora tenho que ir.
Por favor, Charlotte, quero que pense em mim como um recurso.
Qualquer coisa que precisar, não importa o quê...
Minha porta está sempre aberta.
- Eu agradeço muito. - Certo.
Foi um prazer.
Vá com calma.
Está tentando matar alguém?
- Sinto muito. - Está tudo bem.
Você não deveria andar sozinha à noite, Charlotte.
Eu conheço você?
Sou o professor Cole. Ensino Literatura Inglesa aqui...
- e sou seu novo técnico de esgrima. - É um prazer conhecê-lo.
Também é um prazer conhecê-la.
- Você treinar comigo esta temporada. - Sim, treino.
- Verei você no treino. - Certo.
Para sua proteção.
- Depressa! - Estou me apressando.
É só escolher uma roupa. Não é nada importante.
- Sim, é importante. - Vista alguma coisa, qualquer coisa.
E aquilo ali é interessante, no estilo de loja de segunda mão.
Como é ela?
- Acabei de conhecê-la. Parece legal. - "Legal".
Cale a boca.
Aqui está ela.
Charlotte, Eliza.
- Eliza, Charlotte. - Oi.
- Charlotte está na equipe de esgrima. - Não brinque!
- Não imaginaria. - Tem bolsa de estudos e tudo mais.
Temos um novo técnico de esgrima.
O último teve um acidente terrível, está tão morto quanto a discoteca.
Eliza.
- Acabei de encontrar com ele. - É mesmo? Encontrou o morto?
- O novo técnico. - Ele é tão bonito quanto dizem?
Não sei. Ele me pareceu interessante.
Interessante?
Ele lhe mostrou a espada dele?
Eliza!
Qual é.
- O que foi? - Fale sério.
- Você precisar causar impacto. - Qual é o problema com isto?
Peito para cima, bunda para fora.
- Quer vir conosco, Charlotte? - Não sei.
- Ela não sabe. - Vamos.
Tive um dia cheio. Fica para outra vez.
Sim, fica para outra vez.
Então, como estou?
Eu transaria com você.
- Vamos logo. - Está bem. Vamos, vadia.
Maldita Charlotte Maria. Ela é virgem.
Seja legal.
Nicole, será outro pequeno projeto para você.
É como tele-realismo.
As Verdadeiras Alunas de North Summit.
MONSTROS E MITOLOGIA
Olhe. Bem ali.
- Ela é maluca. - Que garota esquisita.
- Você ouviu aquilo? - Foi o que vim ver.
- Que coisa maluca. - Que loucura.
- Puxa! - Desculpe.
Charlotte.
Charlotte!
Por favor, pode sair agora.
Eu sinto muito.
Voltei para casa e você não estava aqui. Pensei que tivesse saído.
Não.
Sinto muito. Eu deveria ter batido na porta.
Batido na porta? Este também é seu quarto.
Para onde você foi, afinal?
Fui dar uma volta.
De camisola?
Eu tenho aula em 20 minutos.
Eu tenho Mitologia.
Eu também. Quer ir para a aula junto comigo?
Sim.
- Vi o Chris na festa ontem à noite. - Sim?
- Ele acha que você é uma gracinha. - Sério?
Gracinha é péssimo. Temos que mudar isso.
Espero que não se importe se eu perguntar, mas você está bem?
Eu vi sua bolsa no banheiro. Havia muitos remédios.
Tenho vaso-talassemia. É uma doença do sangue.
Parece terrível.
É sério?
É hereditário. Pensaram que seria muito pior...
mas meu corpo é forte e continua lutando.
Foi isso que sua mãe tinha?
Sim, foi disso que ela morreu.
Então, você não tem mais ninguém na família?
Não.
Bem, agora você tem.
Bem-vindos a todos.
Olá, Professor Cole.
Posso ver que esta será uma aula fácil de frequentar.
Monstros.
Mito? Realidade?
Talvez uma combinação das duas coisas.
Esses monstros glorificados frequentam as páginas de nossa...
literatura, nossas peças teatrais, nossos filmes...
nossos pesadelos...
e até nossas religiões.
Mas será que tudo é ficção?
Conto de fadas?
Não podemos encontrar semelhanças entre um demônio...
e um vampiro?
Ou melhor ainda, um dinossauro e um dragão?
Ou um Neandertal...
e um ogro?
Você está bem?
Não seriam mitos a primeira tentativa de responder algo sem resposta?
Existe uma conexão entre esses mitos, essas criaturas...
e todos nós?
O tema deste semestre será a resposta a essa pergunta...
acompanhando um rastro de pistas pela literatura e artes antigas...
Esse é um monstro assustador.
- Vamos abrir o capítulo... - Ele também é seu técnico?
Puxa, talvez eu devesse fazer esgrima.
Obrigado.
Você está bonita.
Eu não sei.
Não, pode confiar. Está, sim.
Puxa, que reflexos incríveis.
É só um fio.
Detestaria ver o que acontece com quem abre a porta para você.
- Desculpe. - Eu estava só tentando ajudar.
- Oi. - Olá.
Olá de novo.
- Você é nova aqui? - Sim, é meu primeiro dia.
Bem, é o segundo. Em que posso ajudar?
Charlotte, esta é Daciana. É uma cliente antiga.
Chá oolong com um pouco de leite. Mas ela quer ver você pôr o leite.
Aceite numa boa.
Esse colar... Onde você o arrumou?
Era da minha mãe.
Posso?
É pedra do sangue.
Não entendo o que está dizendo.
- Aqui está. - Certo.
Você precisar vir me ver imediatamente.
Está bem.
Venha em breve.
Aquilo foi estranho...
mesmo para os padrões dela.
Ora se não é a Irmã Maria Charlotte!
Tudo bem, rainha bolsista?
Oi.
"Oi"?
Sou a capitã da equipe.
Você vai se dirigir a mim assim. Entendeu, novata?
Tudo bem.
Capitã.
Não deixe o ar de garotinha enganá-la.
Soube que ela é implacável com a espada.
Veremos sobre isso.
Espadachins, preparem-se.
Investida simples, vamos!
Mais uma vez. Vamos.
Boa forma, Charlotte.
Ótima forma.
Relaxem, garotas.
Sarah, quero que você lute com a Charlotte.
Senhoritas, saiam da pista, por favor.
Espadachins, cumprimentem-se.
Espadachins, prontas?
- Sim. - Sim.
Comecem.
Ponto para a Charlotte.
Sarah, sente-se.
Eliza.
Acabe com ela.
Espadachins, cumprimentem-se.
- Prontas, espadachins? - Sim.
Sim.
Comecem.
Ponto para Charlotte.
Eliza está irritada.
- Bom trabalho. - Você ouviu o técnico?
Ele falou: "Bom trabalho, Charlotte."
Basicamente, foi: "Você é minha nova favorita, Charlotte."
Oi, Eliza.
- Chris. - Oi.
Ouvi algumas garotas resmungando seu nome enquanto saíam.
É, tive um bom treino.
Não acho que elas estavam dizendo isso.
O que está fazendo aqui?
Você saiu sem pegar sua parte nas gorjetas.
Eu podia ter pegado depois.
Você só vai receber seu primeiro salário daqui a algumas semanas.
É muita gentileza.
Não foi nada de mais. Eu ia passar por aqui.
- Aonde você vai? - À biblioteca, tenho que estudar.
Você é motivada. Você dorme?
Não o suficiente.
No meu 1º ano, também não dormi muito, quando dormia, era na aula.
Eu não posso fazer isso.
Você divide quarto com a Nicole, não é mesmo?
Sim. Por quê?
Ela e Eliza gostam de sair muito.
Já reparei nisso.
Elas vão arrastá-la para o mundo delas.
- Não vão. - É mesmo?
Teimosa.
Não, apenas sou determinada.
- Charlotte. - Oi.
Está tudo bem?
Este é o Chris.
Ele é gerente da cafeteria.
- Dr. Duncan, como vai? - Olá, Chris.
- Faz muito tempo. - É bom revê-lo.
Eu a verei na terça.
- Sim. - Certo.
Parece que você teve um treino excelente hoje.
Sim.
Espero que você mantenha seu foco onde deve.
Claro.
Pare. Não.
Vamos logo, novata. Agora.
Subam nas cadeiras.
Subam, garotas.
- Você é uma covarde. - É simples, garotas.
Farei as perguntas, e se responderem corretamente...
não precisam beber e continuarão vestidas.
Tentem ficar aquecidas, idiotas.
Se responderem três perguntas corretamente, podem descer.
Fácil, não é mesmo?
Se responderem errado, bebem e tiram uma peça de roupa.
Se caírem do pódio, bebem e tiram a roupa.
Se fizerem cara de mariquinhas, bebem e tiram a roupa.
Se falarem, bebem e tiram a roupa.
Eu não bebo.
Você não bebe? Agora bebe, amiga. Você falou.
Beba. Vamos logo.
Não me obrigue a forçá-la.
Vamos.
- Ela está bebendo. - De virada.
- É isso aí, calcinhas de vovó. - Aqui está outra.
Está bem, retardadas. Esta é a primeira pergunta.
Em que ano a esgrima se tornou um esporte olímpico?
Não faço ideia.
- Elas não sabem. - Patético. Bebam.
Foi em 1896, retardadas.
Virem de uma vez. Tirem a roupa. Vamos, quero ver os peitinhos.
Tirem a roupa, garotas.
Posso fazer isso a noite toda. Vamos lá.
- Bebam, garotas. - Está frio.
Está bem.
Qual aluna da North Summit participou dos testes Olímpicos de esgrima?
- Precisam saber dessa. - Qual é.
- Fácil. - O quê?
Que grupo patético. Fui eu, idiotas.
- Vamos. De virada. - Idiotas.
Estou pessoalmente ofendida.
Eu deveria forçar vocês a beberem duas vezes.
- Bebam. - Depressa.
- Bebam, vadias. Vamos. - Isso mesmo. Tirem a roupa.
- Vocês mesmas fizeram isso. - Certo. Vamos lá.
- Não posso. - Por quê?
- Estou me sentindo estranha. - É assim mesmo.
Está tudo bem.
Tornaremos sua vida um inferno, rainha bolsista.
Se quiser participar, tem que beber.
Novata no chão!
De cascata. Um segundo. Dois segundos.
Três segundos. Quatro segundos.
Cinco segundos.
Levante. Vamos logo.
De pé.
Aposto vinte pratas que ela vai vomitar.
Muito bem, vermes. Esta é muito fácil.
Quantos campeonatos a North Summit venceu?
Cinco.
Desculpe. Você disse cinco?
Não perguntei quantos campeonatos de esgrima.
Se incluir todos os esportes, a Summit ganhou 23 campeonatos...
desde que abriu as portas. Bebam, novatas.
- Bebam! Bebam! - Vamos, de virada!
Tirem a roupa. Tirem.
Tirem a camisa, garotas.
Entornar. Farei isso pessoalmente. Vamos, rainha bolsista.
- Levante o queixo. - Engula.
Um segundo. Dois segundos.
Três segundos. Quatro segundos.
Cinco segundos.
A ratinha de igreja se embebedou pela primeira vez.
Senhoras e senhores...
Ainda acham que conseguem fazer parte da equipe?
Cuidarei de você, está bem?
Mais trinta perguntas, garotas.
Estou tão bêbada.
Sim.
- Sim, sério. - Garotas.
Vão andando.
Assim vocês vão acabar expulsas.
Sim.
O que você quer? Não.
Venha aqui.
Vamos, venha aqui.
Sim.
Está tudo bem.
Droga.
O que é um monstro?
O que define um monstro?
É nossa percepção de suas ações que os torna monstros?
É porque eles se transformam em alguma criatura da noite?
"Abençoadas são as vidas das pessoas que não sentem medo ou inquietação..."
e para quem o sono é uma benção que chega todas as noites...
"e não lhes traz nada além de doces sonhos."
É uma citação de Drácula, de Bram Stoker.
Sobre quem o autor está falando?
São os inocentes que dormem...
sem saber e sem se importar que criaturas vagam pela noite?
Ou ele está falando do próprio monstro.
A criatura noturna que deseja, por um instante...
mesmo breve, voltar a ser humano?
Agora, em Frankenstein...
Shelley cria um monstro que de várias maneiras...
é mais humano que o próprio homem que o criou.
O que Shelley está tentando dizer?
Talvez que mesmo os monstros mais horríveis...
desejam ser humanos...
e amar.
Eu a acordei?
Eu sinto muito.
Desculpe, eu só...
Devo me preocupar com você?
Por favor, não precisa. Ficarei bem.
Você andou bebendo.
Você promete tanto, Charlotte. Não jogue tudo fora.
Não vou.
Pode me fazer apenas um favor?
Não vá dormir no treino, está bem?
Está bem. Verei você no treino.
Sim.
Charlotte?
- Você está bem? - Sim. Só estou tendo um dia péssimo.
- Faça uma pausa. Eu cuido disso. - Pode deixar.
Não. Eu falei para você fazer uma pausa. Deixe comigo.
Sério. Vá descansar. Assinarei seu ponto. Está tudo bem.
- Certo. - Está bem.
Oi.
- Você está bem? - Estou bem.
- Sério. Você está bem? - Eu só estou...
com uma grande ressaca.
- Água, ibuprofen e torrada. - O quê?
Água, ibuprofen e torrada. Tome isso e melhorará logo.
- Espero que sim. - Nunca falha.
E uma moça apareceu e lhe deixou um livro.
O nome dela era Dacia ou Deana ou algo parecido.
- Daciana? - Acho que sim.
Ela era um pouco intensa.
Oi.
Está se sentindo melhor?
Eu não sei.
No ano passado, na semana de exames...
uma funcionária surtou de tal maneira...
- que jogou 30 xícaras na parede. - Puxa, espero não ter sido tão ruim.
Charlotte, foi só uma bandeja.
- Você não desiste, certo? - Não até você começar a falar.
Eu tenho que ir para o ginásio.
- Legal. Caminharei com você. - Está bem.
O que foi? É só andar. Ande comigo. É fácil.
Comece ficando de pé. Perfeito.
Excelente. Sério.
Depois, você só põe um pé, dois pés...
Você parece uma profissional. Incrível.
- Sabe as duas xícaras que quebrou? - Sim?
Eram as minhas favoritas. Só para você saber.
- Pare. - Não, estou falando sério.
De nada.
Alguns amigos meus vão acampar.
Nada demais. Não é longe do campus, mas há um lago incrível...
E eu achei que seria legal se você também viesse.
Nicole também estará lá.
É...
- Vou pensar. - Pode levar sua própria barraca.
Tenho muito equipamento, não quero lhe dar a ideia errada.
Só pensei que seria legal se passássemos mais tempo juntos.
Isso é algo ruim?
Eu não sei.
- Vou pensar. - Certo. Tudo bem.
Não me force a usar uma cantada.
Não, por favor.
Avise-me.
Olá, Char.
Olhe, eu sei como se sente. Já estive no seu lugar.
Como é?
Essa coisa de metida é só fingimento, um mecanismo de defesa.
Porque eu sei que os caras podem ser canalhas.
Mas não preciso lhe dizer isso.
Você sabe reconhecer de longe um cara como o Chris, certo?
Ele está acostumado a conseguir o que quer.
O que quer dizer?
Como eu disse, já estive no seu lugar.
Mas agora que você sabe disso, ele não vai vencer aquela aposta.
Aposta?
Sim.
É uma coisa nojenta entre os caras. Uma competição.
Você é virgem, certo?
Olhe, pensei que levaria algumas semanas.
Mas ele me falou que conseguirá ganhar você em alguns dias.
Aguente firme, mana.
Heather, ataque mais fundo. Estenda-se mais.
Bom. Muito bom.
Charlotte, descuido.
Preste atenção nos pés.
Apenas aja, não pense.
Certo, garotas. Faremos uma pausa. Aproximem-se.
Bom trabalho, garotas. Estou orgulhoso de vocês.
Como puderam ver, as novatas prometem muito...
mas não estão prontas para representar a equipe na quinta-feira.
Kelly e Sarah, Heather, Fran e Lucy
representarão a equipe.
Bom trabalho. Podem ir para o chuveiro.
- Parabéns, Fran. - Legal.
- Parabéns. - Até mais.
Alguém aprendeu uma lição lá dentro.
Deixe-a em paz.
Tente ignorá-la.
Tudo bem. Todo mundo tem dias ruins.
Escute.
Você não está acostumada a beber muito, certo?
Não. Não consigo me lembrar de muita coisa sobre aquela noite.
Sério?
Lembra disso?
Certo. Acho que você não quer lembrar.
- Sarah, eu... - Entendi.
Sinto muito.
Olá...
Charlotte.
Você está bem?
Eu caí ou desmaiei, ou...
- Bateu a cabeça? Você está ferida? - Estou bem. Estou bem.
Passei no seu trabalho e disseram que você não estava bem.
É, eu não estava, e depois...
Fui para o treino de esgrima e depois...
Tem certeza que está tudo bem?
Sim, eu só tenho que voltar ao dormitório e descansar.
Charlotte, precisamos conversar.
Charlotte.
Tenho que ir.
Char?
Você está bem?
Char?
Você está bem?
Estou bem.
Tem certeza?
Estou bem.
Certo.
- Prontas, espadachins? - Sim.
Comecem.
Charlotte, concentre-se.
Não está bom, Charlotte.
Os movimentos dos pés estão descuidados.
Certo. Aproximem-se.
Bom trabalho hoje, garotas.
Por hoje, chega. Vamos parar mais cedo.
Vão para os chuveiros.
Charlotte.
Venha aqui um segundo.
Vamos.
Esta é sua hora, Charlotte.
Não deixe passar.
Você é a única pessoa no seu caminho.
Só estou tendo uma fase ruim.
Sabe como fazem uma espada?
Com fogo.
Há um momento...
um momento muito breve...
quando o aço está maleável e vulnerável...
pronto para ser moldado.
Charlotte, é onde você está.
Posso ver seu sofrimento, sua luta.
Há muita paixão aí dentro. Sei disso.
Tudo que precisa fazer é usar isso.
Viu? Assim mesmo. É isso.
Instinto. Rápido, eficiente.
Você não pensou. Você agiu.
Certo? Charlotte, com o fogo.
Ótimo.
Solte isso.
Pegue sua máscara.
Está aí, Charlotte. Posso sentir.
Libere.
Bom. Mais uma vez.
Pare de pensar.
Melhor. De novo.
Mais rápido.
Mais rápido, Charlotte.
Levante.
É isso. Aí está.
Você está sangrando.
Eu não deveria ter feito isso. Pode ir.
Não é nada.
Saia agora!
- Há algo errado? - Não.
Você não me disse uma palavra.
A viagem para o acampamento é amanhã.
Eu sei.
- Você pensou se quer vir? - Não.
Então você não vem?
Não.
Ei.
O que houve?
Nada.
Nada. Quer que eu acredite nisso?
Pode acreditar no que quiser.
Charlotte, fale comigo. É óbvio que você está brava.
É melhor do que ser fingida.
Meu turno acabou.
Oi, Charlotte. Quer beber conosco?
Desculpe. Tenho que fazer algo.
- Cale a boca. - Tchau.
Cale a boca. Charlotte.
Charlotte.
O que está fazendo aqui?
Não sabia que havia alguém aqui. Eu só queria um pouco de espaço.
Lamento muito sobre meu comportamento antes.
Às vezes eu me deixo levar.
Apenas quero que minhas atletas alcancem todo seu potencial.
Eu precisava daquilo.
Precisava ficar brava.
Estou reprimindo isso há tanto tempo.
Eu me sinto tão sozinha aqui.
Venha aqui.
Hora de trancar!
- Dr. Duncan. - Professor Cole.
Posso entrar?
Por favor.
Posso lhe pegar algo para beber? Um uísque?
Não, obrigado. Água, talvez.
Certo. Por favor, sente-se.
Não, obrigado. Prefiro ficar de pé.
Recebi uma reclamação.
Isso é difícil.
Posso ser direto?
Prefiro assim.
Recebi uma acusação sobre comportamento inapropriado...
entre você e uma de suas alunas.
Isso é absurdo. Com quem?
Charlotte Hawthorn.
Ela foi falar com você?
Não.
Parece que uma aluna ciumenta reclamou de tratamento preferencial.
É uma acusação grave, eu tenho que investigar.
Claro.
Essas garotas jovens têm imaginações muito ativas.
Nunca disse que o acusador era uma garota.
Não. Eu disse.
Tenho que fazer um relatório.
Entendo. Vou pegar sua água e responderei as perguntas que quiser.
Professor Cole?
Professor Cole.
Professor Cole!
Quero ver sua palma.
Está tudo bem.
Você é maluca?
Escute.
Você não está dormindo bem, certo?
Tem visões. Está sonhando acordada.
Como sabe disso?
Se quer respostas, dê-me sua mão.
Segure.
Aqui.
Agora, observe.
O que é aquilo?
É sangue de vampiro.
Sangue de vampiro?
Isso é uma piada?
Isso não é piada.
Esse é seu destino.
Seu sangue foi alterado.
Eu tenho uma doença.
Isso é besteira.
Centenas de anos atrás, sua ancestral, Sorina...
ela se tornou uma vampira.
Roubaram a filha dela...
antes que fosse atacada pela própria mãe.
Como sabe o que aconteceu com meus ancestrais há centenas de anos?
Porque meus ancestrais estavam lá.
Nós ajudamos a criar sua linha genealógica.
Eu me senti atraída para cá...
da mesma forma que você.
Meu destino é ajudar você.
O que quer dizer com criar minha linha genealógica?
A única maneira de impedirmos essas criaturas...
era usar o próprio sangue delas para transformar seus filhos.
Isso aumentaria os sentidos
e os tornaria mais conscientes.
Sorina chegou no final do ritual...
furiosa...
e descontou sua raiva no homem...
que sacrificou sua própria vida.
Vá para o inferno.
Stefan.
Está vendo?
Ele está queimando sua pele.
Este colar foi criado para avisá-la quando há um vampiro por perto.
Transforme-se na caçadora.
Sua mãe morreu antes de poder lhe ensinar...
e treinar...
e agora você é muito vulnerável.
Diga-me, você é virgem?
Por quê?
Quando um vampiro encontra uma virgem...
que descende da criatura que o mordeu, da mesma linha genealógica...
ele pode usar esse sangue puro...
para recuperar novamente sua forma humana.
Mas apenas se a virgem...
você, Charlotte...
apenas se você se entregar a ele de livre vontade.
Mas se eu puder terminar com isso...
por que não me entrego logo a ele?
Terminará para ele, sim...
mas não para você, Charlotte.
Você sofrerá por toda eternidade no inferno.
Mate-o ou deixe que ele a mate...
é a única maneira.
É como age um dhampir.
Caçador de vampiros?
Isso é loucura.
Não. Isso é seu destino.
Não.
Charlotte.
Você precisa aceitar isso.
'Dhampir, o Caçador de Vampiros'
Garota levada.
- O que houve? O que aconteceu? - Você não soube?
Não. O quê?
Dr. Duncan morreu.
Ele foi encontrado na rodovia.
Foi atacado por algum tipo de animal.
- Oi. - Oi.
Soube sobre o Dr. Duncan?
É, horrível.
Fiquei muito preocupada com você.
- Chris também ficou. - Tenho certeza.
O que está acontecendo?
Eliza me contou sobre a aposta.
Pontos extras por uma virgem.
Não, Chris nunca faria isso.
Eliza está mentindo. Ela está com ciúmes.
Eu entendo. Sua vida é mais difícil do que a maioria de nós.
Talvez devesse dar um tempo.
Dar um tempo?
Entre na minha pele por um minuto...
e depois tente me dizer isso, está bem?
Eu sinto muito.
Meu Deus, Charlotte.
- Estou sangrando? - O quê?
- Estou sangrando? Está vendo sangue? - Sim, você está sangrando.
- Está vendo? - Sim. Sangue.
- Viu sangue? - Você está sangrando.
Charlotte, você não está sozinha. Chris e eu somos seus amigos.
Desculpe.
Não precisa se desculpar.
Ainda posso ir acampar com vocês?
Sim.
Posso pegar algumas roupas emprestadas?
Meu Deus, sim. Achei que nunca me pediria.
- Eu gostei. - Estava esperando. Obrigado.
- Só um pouco. Vamos. - Gostei.
Há muitos palavrões.
Não demais. Posso lhe mostrar o que é muito palavrão.
- Posso lhe mostrar... - Mexa-se.
Não.
- Vamos. Veremos vocês depois. - Até depois.
- Você merece uma massagem. - É.
- Até mais. - É, até mais.
- Quer dar o fora daqui? - Acha que quero ir embora?
Quer saber? Não vou implorar.
Venha cá.
Quer dar uma volta?
- Sim. - Está bem.
Vamos lá.
Cuidado com onde pisa.
- Tipo aí. - Estou bem.
Você está bem?
Vamos voltar.
Está bem?
Não.
Faça amor comigo.
Tem certeza?
- Sim. - Certo.
O que é?
PATRULHA ESTADUAL
Certo. Apenas me conte o que aconteceu.
Não sei. Eu estava com meus amigos e com Chris. Depois...
Certo. Mas o que você viu? Alguma coisa?
Não sei. Estava muito escuro e foi tudo muito rápido.
Poderia ter sido algum animal?
Eu não sei.
Para Charlotte De Daciana
Charlotte.
Cole?
Eu estava esperando por você.
Cole.
Eu esperei sua vida inteira por este momento.
Você matou meus amigos.
Não escolhi ser dessa forma.
Eu sou aquilo que sua família me tornou.
Tudo que quero é voltar a ser humano.
Passei centenas de anos...
esperando por este momento.
Charlotte...
seja minha.
Mostre-me o monstro.
Eu não tenho medo.
Você não poderia amar uma criatura daquelas.
Mostre-me, eu preciso saber.
Por favor.
Você é lindo, Stefan.