Ela tem pedido para ir para casa.
Bom, você falou para ela?
Ainda não. Achei melhor você falar.
Não, ela precisa entender, esta é a casa dela agora.
Não posso mantê-la aqui.
Mas foi o combinado, tia Ida. Você disse que cuidaria dela.
Estou pagando para você cuidar dela.
Olá, Charles.
Irmã.
Que bom ver você.
Que belo terno que está usando.
-Ah, sim. -Ele combina com você.
Você sempre se veste de forma tão elegante.
Então, você...
veio me levar para casa?
Não. Não.
Bom, são negócios, Maud, questões financeiras.
Ah, que bom. Bem, sou boa em matemática.
Lembra?
Eu sempre checava suas contas quando você estava na escola.
Não é mesmo, tia Ida?
Eu queria deixar umas coisas para você.
Minha Nossa.
Você limpou meu quarto.
Por quê?
Eu vendi a casa.
O quê?
-A nossa casa? -Maud...
-a mamãe deixou para mim. -Não.
Você não pode... Você...
Você não pode vender a nossa casa.
Charles, você não pode vender a nossa casa.
Eu ia... Eu ia cuidar dela.
Eu ficaria feliz tendo minha própria casa, Charles.
Você não consegue cuidar de si, que dirá da casa, de um jardim e...
Eu conseguiria um emprego ou algo do tipo.
-Emprego? Fazendo o quê? -Não sei, Charles!
Sinto muito, Maud. Já foi.
Não. Espere. Charles.
Charles.
Charles, espere.
Não faça isso.
Tchau, irmã.
-Você não pode... -Cuide-se.
Não, espere. Charles.
Maud.
Venha pegar seu chá.
Charles! Charles!
Espere!
Eu vou pintar aqui fora.
Faz bagunça demais.
Por que não guarda as coisas no seu quarto?
Por que você não me deixa em paz?
Não me diga que você estava naquela boate.
Eu não ia lhe dizer isso.
Onde você estava?
Na boate.
Eu não ia lhe dizer isso.
Eu só queria fazer amigos.
Você disse isso da última vez. Veja o que aconteceu.
Você deveria experimentar um dia desses.
Talvez você goste.
Isto é novo.
Ora, ora, veja quem está me dando a graça de sua presença hoje.
-Como posso ajudar, Everett? -Estou procurando uma mulher.
-Uma o quê? -Uma arrumadeira.
-Estou atrás de uma arrumadeira. -Não vendemos isso.
Eu sou algum tipo de idiota, é?
Não, eu quero colocar um cartaz, sabe, um...
Como vocês... Como vocês chamam?
Bom, eu preciso que você escreva...
-Escreva um anúncio. -Sim.
Está bem.
Precisa-se de arrumadeira.
Deve ter os próprios...
Droga! Os próprios... Qual é a palavra?
-Senso de humor? -Não.
Não.
Utensílios de limpeza. Deve ter seus próprios utensílios. É isso.
Assim está bom.
É. E então você...
-Contatar Everett Lewis. -Sim, ponha meu nome. Isso.
Aqui. Dê-me.
Isso.
Eu preciso de ajuda, só isso.
Olá, garotão.
Você é lindo.
Você é um guarda? Um cão de guarda?
Olá.
Eu sou Maud.
Dowley.
-Dowley. -Sim. Isso mesmo.
Eu estava...
Vi seu anúncio na loja.
O que você colocou, procurando uma arrumadeira.
É. Bom, eu vim me candidatar.
Estou procurando uma mulher.
Bom...
o que você acha que eu sou?
Então...
Bom...
Bom, eu...
Eu vim andando de Digby até aqui.
Eu aceito uma xícara de chá.
Você pode me dizer o que está procurando.
Obrigada.
Então...
isso tudo é seu?
Esta casa?
-Legal. -Ela era do Capitão John Ryan.
Mas eu a trouxe do cais para cá.
Adivinhe quantos bois foram necessários para trazê-la.
Dois?
Dois não. Não. Sete.
-Sete bois. -São muitos bois.
Seria bom...
você ter alguém por aqui.
Deve ser difícil para você fazer tudo sozinho.
Você tem razão, senhora. Tem toda razão, sabe?
O que você faz?
Eu vendo peixes.
Vendo lenha. Sabe?
Trabalho no orfanato.
Nossa.
Como você consegue?
Tenho muitas responsabilidades.
Muitas responsabilidades.
Eu gostaria do emprego.
Você tem um andar estranho.
Você é aleijada?
-Não. -Não? Você não é doente ou algo assim?
Não, eu só... Só nasci estranha.
Isso não me impede. Consigo fazer o trabalho de cinco mulheres.
Você tem um cinzeiro?
Jogue no chão.
Obrigada.
Muitas mulheres se candidataram para a vaga?
Você terminou seu chá?
Bom...
era só ter falado.
Eu vou colocar...
Bom...
Você precisa de ajuda. Dá para ver.
É uma longa caminhada até em casa.
Aposto que atirarão pedras em mim de novo.
Quem atira pedras?
As crianças. Elas não fazem por mal. Não fazem por mal.
Eu não ligo.
Algumas pessoas não gostam de quem é diferente.
Dá muito trabalho amaciar um sapato novo.
Os saltos machucam muito.
A gente só vai até aqui.
-É o máximo que a gente vai. -Está bem.
Vamos.
Está tudo bem, Everett?
Estou pensando em contratar uma mulher para me ajudar em casa...
mas poucas se interessaram pelo emprego.
-Houve interesse?
-Talvez fosse melhor um desses garotos.
Esses garotos são novos demais, Everett.
Na idade deles, eu trabalhava por 10.
Limpava o quintal, cortava lenha, fiz aquela cerca.
É, mas você estava aqui, entre as pessoas.
Everett?
Se alguém quis o emprego, contrate.
CONDADO DE DIGBY ORFANATO
Oi.
Que dia bonito.
Acho que vou lhe dar uma chance.
Seria ótimo.
Maud!
-Você ficará aí parada o dia todo? -Não.
O que você acha que está fazendo?
Já vou. Já vou.
Você não fez seus afazeres.
Eu sei.
Meu Deus do céu.
Eu sou uma mulher adulta.
Eu vou encontrar minha própria casa.
Você não sabe se cuidar, Maud.
Eu sei que você acha isso.
Você está determinada a manchar o nome desta família.
Se sair agora, você nunca mais volta para cá.
-Sabia disso? -Sim, eu sei. Eu sei disso.
Desculpe. Agora tenho um emprego.
Foi bondade sua me acolher, mas preciso ir.
Ele está me esperando.
Tchau, tia Ida.
Pode ir.
Eu imagino...
Eu imagino que trabalharei por um quarto e comida...
mas eu pensei em 25 centavos a mais em dinheiro também...
por semana.
Aí está você.
Achei que tivesse me deixado.
O que você quer que eu faça primeiro?
Se eu ficar monitorando você, é mais fácil eu mesmo fazer.
Não...
Você está mexendo nas minhas coisas?
Não. Não, só...
É bonito.
Foi por isso que eu a trouxe? Para você...
mexer nos meus pertences?
Não.
Eu fiz sopa para você.
Do quê?
Nabo.
Eu não como nabo.
Você nem limpou a mesa.
-Eu só estava... -Você quer que eu lhe pague...
mas você não entende nada de limpeza.
Não, não, não.
Não dará certo. Não, nada de preguiçosos por aqui.
Nada de preguiçosos por aqui.
-Pegue suas coisas e vá embora! -Não, não. Não!
Não! Não!
Por que você fez isso?
Aonde quer que eu vá?
Deveria ter pensado nisso enquanto estava aqui parada...
-mexendo nas minhas coisas.
-Não sabia o que queria que eu fizesse.
Não quero cuidar de você.
Eu quero alguém que faça os cuidados.
Não uma mulher aleijada.
-Agora, saia! A casa é minha! -Já vou sair!
Minha casa!
Olá.
É, está na hora.
Vocês sabem.
Vocês sabem, não sabem?
Sabem.
Devagar.
Sinto muito.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Eu sei. Eu sei.
Venha aqui. Ah, querida, está tudo bem.
Está tudo bem.
Ai, Nossa.
Está tudo bem. Tudo bem.
É, eu sei. Peguei você.
Sinto muito.
Vamos lá.
Eu sei. Desculpe-me.
Está tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
É a minha cadeira.
Você quer um prato de ensopado?
Onde você pegou a galinha?
-Eu matei uma. -Você matou?
Uma galinha grande.
Então...
eu vou ficar. Onde eu durmo?
Você vai seguir as minhas regras?
Você limpou? Limpou lá em cima?
-Não. -Não?
Só tem uma cama lá em cima.
Ah, você é uma princesa, é?
Quando eu estava no orfanato...
colocavam seis, sete em um beliche.
Tinha cotovelos nas minhas costas...
pés na minha bunda.
Se você é chique demais para se amontoar...
você pode pegar suas tralhas, colocar na caminhonete vermelha e sair.
Não, eu... Por mim, tudo bem ficar lá.
Não sou chique demais.
Cachorros malcriados!
Desçam. Desçam. Isso, bom garoto.
Quem disse que você podia falar com os cachorros assim?
O quê?
Eles têm de aprender.
Eles estão aqui há mais tempo que você. E são mais úteis também.
Eu só... Eu só estou tentando alimentá-los.
Vou lhe dizer como são as coisas por aqui, está bem?
Tem eu, os cães, as galinhas e depois vem você.
Todos estão falando.
Que ele prendeu você lá como escrava amorosa.
Que repugnante.
Everett com uma escrava amorosa.
Seria mais adequado se eu me casasse com ele?
Talvez as pessoas não falassem tanto.
Tia Ida?
Você quer me visitar um dia?
Nem morta.
Eu nem passaria perto daquela casa.
Por mim, tudo bem.
Escrava amorosa.
-O que você fará com tudo isso, Ev? -Vou vender.
Ou deixar aí.
Vender?
Quem compraria isso?
Olá.
-Olá. -Olá.
Que dia bonito.
O Everett está com uma mulher?
Volte para a casa.
-O que é isso? -Ela trabalha para mim.
Eu precisava de alguém para cuidar da casa, ou iam me roubar.
Aí, você arrumou uma mulher pequenina para proteger a casa?
Não podia pegar um cachorro mais bravo?
Ou uma arma?
Espere.
Venha aqui.
Sou Frank, o pescador que ele tenta passar a perna todo dia.
Ele não passaria a perna em você.
Ele é um bom homem.
Ah, então, estou vendo que você não o conhece bem.
Eu sou Maud.
Dowley.
-É um prazer conhecê-la. -O prazer é meu.
Então, você está trabalhando aqui?
Sim. Eu estou morando...
Já chega.
Então, você tem uma empregada que mora aqui, é?
Eu saio o dia todo. Dou duro. Mereço chegar em uma casa limpa.
Não mereço?
Onde você dorme?
Lá tem mais espaço do que você imagina.
Nós achamos aconchegante, não é?
Volte para dentro da casa!
Eu que mando na casa. Se ela não sabe disso, irá aprender.
Ninguém em sã consciência aguentaria isso por muito tempo.
Bom, ela não é sã. Disso, eu tenho certeza.
Você aprendeu a lição?
Você me quer aqui ou não?
Senão eu vou embora.
Eu vou embora agora mesmo.
E então, você me quer aqui ou não?
Eu gostaria do meu pagamento, por favor.
Você ainda não me pagou nenhuma vez.
Dois meses.
Olá?
Tem alguém em casa?
Olá?
Você é a esposa do vendedor de peixes?
Que sapatos bonitos.
Não. Desculpe.
Bom, ele está por aí?
Ele... Ele está fora, trabalhando.
Eu paguei o peixe, e ele nunca entregou.
Ah, bom...
às vezes ele esquece.
Eu paguei e dei uma bela gorjeta para ele.
Eu vim de Nova York e ficarei aqui pelos próximos meses...
e posso virar cliente dele ou não.
Você tem certeza que ele nunca entregou o peixe?
Talvez um cachorro tenha fugido com ele.
-Eu não tenho cachorro. -Ou um gato.
Gatos amam peixes.
Também não tenho nenhum gato.
Bom...
eu avisarei para ele que você veio.
Olha...
Sim?
Você pintou aquela galinha feliz?
Na verdade, sim.
Havia uma galinha no quintal.
História real.
Eu quis registrar os dias felizes dela...
então, eu a pintei.
Bom...
pedirei para ele lhe entregar o que deve quando ele chegar.
Eu agradeço.
Qual é o seu nome?
Maud.
Prazer em conhecê-la, Maud.
Eu sou a Sandra.
Prazer em conhecê-la, Sandra.
Esses sapatos bonitos...
Eles são confortáveis?
Não são ruins.
Não. Eles não são ruins.
Vindos lá de Nova York.
Quem disse que você podia pintar fadas nas paredes?
Não são fadas.
São pássaros.
Bom, e quem disse que você podia fazer isso?
Você disse.
-O quê? -Você disse... Você disse:
"Deixe a casa bonita."
Acho que ela está bonita.
Nada de pinturas nesse canto, certo?
Sem pinturas nas botas nem nas minhas ferramentas.
No resto, tudo bem.
Pássaros ou fadas, não me importo.
Pode deixar.
Está bom?
O dia foi longo?
Deve ser difícil tocar um negócio.
Meu irmão, Charles, cuidava de uma boate de jazz...
por um tempo.
As pessoas sempre ficavam atrás dele, atrás do dinheiro que ele devia.
Eu nunca devi nada a ninguém.
Charles dizia a mesma coisa.
Mas ele não podia provar.
As pessoas são burras.
Você não é. Você guarda tudo na cabeça.
A maioria das pessoas não consegue.
Por isso, você precisa escrever tudo.
Eu posso escrever para você, se quiser.
Sou boa em escrever.
Então...
Quem...
deve...
a Everett...
Lewis?
Donovan.
-Donovan. -Ele me deve o valor de seis peixes.
Seis peixes.
-Isto é um pássaro. -O quê?
Aquilo, eu não sei o que é, mas não é um pássaro.
Este está acabado.
Ele tem um bico.
Aquele ainda não tem um bico.
Você vai fazer isso...
é melhor nos casarmos.
Isso custa dinheiro.
É bobagem.
Só se você convidar pessoas e tal.
Se servir comida a elas.
É preciso pagar uma taxa pela certidão.
Sim.
Charles deu uma festa chique.
Eu pensei em não fazer isso.
Eu faria algo barato.
Eu não convidaria ninguém.
-Não faria como Charles. -Por que está falando dele?
Bom, se você planeja fazer o que está fazendo...
acho que deveríamos nos casar.
Não quero me meter nesse tipo de problema de novo.
Que tipo de problema?
Eu tive uma bebê.
A bebê morreu.
Ela era muito deformada.
Eles a enterraram quando...
Quando eu estava dormindo.
Aqui.
Você queria três peixes.
Eu devia dois para você.
Então, agora falta pagar o terceiro.
É um cartão.
Nós nos demos conta disso no cartão.
Estamos prestando contas.
Para que não haja confusão.
E como eu vou saber que está certo?
Porque eu disse que está.
Podemos começar do zero a partir de agora.
Manter registros.
Talvez.
Só um segundo.
Eu sou o chefe.
Sim, você. Eu sei disso.
Quem é que manda?
-Você. -Eu que levo o dinheiro para casa.
-Certo? -Sim.
-Sim, quem manda? -Você.
Sim. Certo.
-Não se esqueça. -Sim. Não tem como esquecer.
Eu vou pagar, se você me fizer mais cartões destes.
Eu não sei.
Ele é quem manda, então...
peça a ele.
Cinco centavos a mais?
Que tal 10 centavos por cartão?
Parece bom. Por mim, tudo bem.
Que bom.
E eu vou pegar meu peixe.
Estou muito ansiosa por mais cartões.
Obrigada. Darei meu melhor.
Espere. Você é bom, Ev.
Sabia?
Você realmente sabe o que faz.
Pediu aquele dinheiro...
Bela casa.
-Bela casa. -Vamos apertar o passo agora.
Ela gostou do meu cartão.
A chaleira está no fogo.
Uma xícara de chá?
Entre.
Eu trouxe para você.
Você tem alguma tábua?
Dê uma olhada por aí.
Bom dia.
Mais três.
Não sei por que pagam por isto. Meu filho de cinco anos faria melhor.
Talvez.
Talvez ele fizesse, mas não fez. A Maud fez.
Pincéis, por favor.
Você é um idiota.
Imbecil.
Sabe-tudo.
Quem quer que seja...
mande cair fora.
-Cair fora? -É.
É hora do jantar.
Eu não sei.
Olá.
Posso entrar?
Bom, nós vamos...
-Entre. -Ah, obrigada, Maud.
Gostaria de um prato de sopa?
-Ah, não, obrigada. -Não?
Aqui. Sente-se.
-Quer uma xícara de chá? -Estou bem, Maud.
Eu vim aqui porque quero ver uma de suas pinturas maiores.
Ah, bom...
Bom, eu... Eu não faço pinturas maiores. Só os pequenos cartões.
Pago quanto você quiser.
Ela tem, sim.
É, tem uns belos bocados de tinta aqui jogados nessas tábuas.
-Não. -Você irá gostar deles.
-Aí. -Veja isso.
-É uma bela cena de inverno. -Tem alguns veados aí.
Bom...
Ela não é linda?
É, eu ainda não terminei esse.
Uma árvore de folhas vermelhas.
Esta tem folhas verdes.
Qual estação do ano é?
Bom, eu acho que é...
É tudo de belo que há em todas as estações.
-Sim, é. -Bom, quanto você paga?
Quanto paga?
-Não. -Qual é o seu preço?
Cinco dólares.
-Fechado. -Fechado.
Não. Não.
Não, eu não estou vendendo.
-Tudo bem. -Sim.
Não.
-Não venderei esse. -Já foi vendido.
Eu ainda não terminei.
Eu ainda não o terminei.
Eu só estava enchendo você.
Era brincadeira. Este não está à venda.
Sabe, eu tenho uma ideia ainda melhor.
Por que eu não encomendo uma pintura sua?
Pinte qualquer coisa em uma tábua, como aquela.
O que você quiser.
E eu lhe pago.
Você pode mandar para mim em Nova York.
Mostre-me como você vê o mundo.
Por cinco dólares?
Cinco dólares.
Para Nova York? É longe daqui. Isso inclui a postagem?
-Obrigada. Tchau. -Tchau, Maud.
Sandra.
Vocês são melhores amigas, é?
Eu vendi uma pintura.
É melhor eu começar a pintar.
Primeiro a louça, certo?
Seis dólares.
Nossa, ela é uma idiota.
-Dê a ela um que você já fez. -Não, eu não faria isso.
Everett?
Você gosta delas?
Das minhas pinturas?
Como eu vou saber?
Eu pareço mulher?
Não.
-Não sei o que é isso. -Um gato.
É o meu nome.
O que meu nome está fazendo aí?
Bom, sabe...
imaginei que estamos nesse negócio juntos.
O quadro é metade seu. Seu nome também deveria estar nele.
Bom...
Não se esqueceu dos afazeres domésticos, não é?
Não. Nem pensar.
Só tenho que terminar isto primeiro.
-Não negligencie seus afazeres. -Não vou.
Bom...
eu vou varrer...
mas eu não farei tudo.
Não. Não, não, não.
O pó vai grudar. Não está seco.
Ainda está molhado.
Se for varrer, feche a porta.
Avise quando tiver terminado.
Não, não.
Por quê?
Se acha que vai entrar na minha vida desse jeito...
você está muito enganada.
Quando você para de fazer seu trabalho, você se torna inútil.
Eu preferiria transar com uma árvore.
Você quer chá?
O seu chá não.
Bom...
se você ainda não sabe como sou...
então você é mais burra do que parece.
Nós moramos juntos. Nós dormimos juntos.
Por que não nos casamos?
Só porque não tenho mulheres batendo à minha porta...
não significa que casarei com a primeira que vier.
Já estamos morando juntos há algum tempo.
Isso é o que a maioria das pessoas faz.
Não gosto da maioria.
Elas não gostam de você.
É verdade.
Eu gosto de você.
Você precisa de mim.
Você está bonito.
Obrigada.
Bom, não sei se lhe dou parabéns ou meus pêsames...
mas me dê um abraço, Maud.
E você...
seja legal.
Não está torto o suficiente.
Eu ainda serei teimoso amanhã.
Eu sei.
Somos como um par...
de meias com pés diferentes.
E eu sou a esgarçada, deformada.
A que tem furos.
-Não. -Sim. Áspera e cinza.
Não.
E eu sou...
a meia de algodão branca e simples.
-Sim. -Não.
Você seria azul royal.
Amarelo canário.
Engraçadinha.
Melhor assim.
Isso.
Isso. Não, para cá. Não.
QUADROS À VENDA
-Agora, sim. -Está bom?
-Não pregue. -Não, não vou... Não vou pregar.
Eu só não quero que caia.
Pronto.
-Estou vendo você. -Sim, e eu vejo você.
Está bom?
QUADROS, À VENDA.
"Os quadros dela podem ser vistos expostos na casa dela...
em Marshalltown, Nova Escócia...
onde ela mora com o marido dela, Everett Lewis."
Viu? Eles mencionam você aqui.
Deixe-me ver isso.
"Um vendedor de peixes local."
"Everett Lewis.
Um vendedor de peixes local."
-Aí está. -Aí está você.
Posso lhe ajudar?
Charles?
Irmã.
O que está fazendo aqui?
Eu soube... Eu li sobre você.
Eu queria ver com meus próprios olhos.
Uma artista, é?
Você nunca me chamou de artista quando éramos mais novos.
Nada mudou.
-Quer uma xícara de chá, Charles? -Ah, não.
Mas obrigado por oferecer.
Então, onde está seu...
Seu marido?
Saiu a trabalho, eu acho.
Ele volta logo, se quiser conhecê-lo.
Não tenho muito tempo. Eu só queria...
vir e talvez comprar um de seus quadros, não?
A tia Ida disse que você não vê um centavo desses quadros.
-É mesmo? -Sim.
O que ele está fazendo com seu dinheiro, Maud?
Por que ele não aumenta a casa? Faz a fiação?
Por que ele iria querer fazer isso?
A casa é dele. Ele que decide.
Sim, mas você é capaz de tomar decisões, não é, Maud?
-Ah, sim. -É?
Sim, eu sou.
Sabe, Maud...
você precisa de alguém que lhe ensine a cuidar do dinheiro.
Alguém mais esperto do que ele. Alguém...
Como você?
Bom, eu entendo de dinheiro.
Você entende de dívidas.
Vendendo a casa da mamãe.
Você gosta demais de dinheiro, Charles.
-Olá. -Everett.
Meu irmão, Charles.
Olá.
Ele veio comprar um quadro.
Só... Qual deles?
Os grandes custam cinco dólares.
Você vai comprar um ou não?
Sim. Vou pegar um.
Esse custa seis dólares.
-O preço subiu. -Seis?
Eu só...
É muito bonito.
Tchau, Charles.
Tchau, irmã.
Sai.
Recebi uma carta hoje.
Do Vice-Presidente Nixon.
O que ele quer?
Um quadro.
Um quadro?
A menos que ele mande dinheiro pelo quadro...
não vou mandar nenhum.
Bom.
Que bom.
Aí, quem sabe conseguiremos comprar uma porta com tela.
Não precisamos de porta com tela.
Eu trabalho 14 horas por dia...
para você poder sentar aí no canto e ficar pintando.
Meus quadros rendem dinheiro.
Sim. Rendem alguns centavos.
Mas sou eu que faço todo o trabalho.
Certo?
Sim.
Você nem mantém o fogo aceso.
Quero um chá ao chegar em casa.
-Faz calor aqui de dia. -É, e daí? Abra a porta.
Aí as moscas entram.
-Por isso, precisamos de porta com tela.
-Nada de porta com tela.
Você poderia segurar mais alto, por favor?
Obrigado.
Certo.
Quanto tempo você levou para pintar esse quadro, Maud?
Dois... Dois ou três dias.
Dois? Dois ou três dias, é?
-Você gosta de pintar? -Ah, sim.
-Eu faço isso minha vida toda. -Sr. Lewis, venha aqui, por favor.
Junte-se a nós.
Poderia olhar para a câmera aqui, Sr. Lewis?
E sorrir, talvez?
Ótimo. Obrigado.
Você pintou quase a casa toda.
Bom, eu comecei com os pássaros e as flores.
Ali.
E ele não me mandou parar, então...
eu continuei.
Everett, deve se sentir muito sortudo tendo Maud como esposa.
Maud Lewis é artista quase a vida inteira.
Os quadros dela foram vendidos até para o Vice-Presidente Nixon.
Esse casal feliz, que vive apenas com o básico da vida...
e, ainda assim, florescem.
Eu corto a lenha.
Eu lavo a louça. Agora, tudo o que ela faz é pintar.
Pinto um quadro por dia.
Pinto todas as estações.
Eu falei para ela que esposas devem cuidar do marido.
Ela faz como quiser.
Quem diria que essa pequena mulher com artrites...
vivendo às margens da sociedade, teria um sucesso...
tão incrível e extenso?
Podemos encontrar Maud Lewis...
ainda vendendo seus quadros nos degraus...
de sua pequena casa aqui em Marshalltown, Nova Escócia.
-Vá com calma, Ida. -Segure meu braço. Assim.
Pronto.
A porta.
Eu estou bem.
Eu vi você.
No noticiário.
Você entrou nessa com ela por sorte, não?
Ela é só sorrisos, e você, nada além de resmungos.
Espere.
Quero que você diga para ela vir me ver.
Por favor.
Pode deixar. Pode deixar. Vá.
Não importa o quão doente ela está.
Eu lhe fiz uma pergunta. O que...
O quê?
Eu pareci desagradável na TV?
Não, Everett.
Bom, todos estão me olhando estranho.
Falando de mim pelas costas.
Não se importe com as outras pessoas.
Todos acham que você é uma doçura.
Eles não sabem. Eles não sabem como é viver com você.
-Não é mesmo? -Sim.
-Levante-se. -O quê? Aonde vamos?
-Levante-se. -Aonde nós vamos?
Para a casa da tia Ida.
Não.
-Sim. -Eu vou me impor.
Eu não vou.
O quê?
Everett.
E se ela morrer sem eu ter me despedido?
E se eu morrer sem você aqui, e você não tiver se despedido?
Que bobagem.
-Eu não levarei você. -Não preciso de você.
Posso chegar lá sozinha.
Você nem... Você nem sabe dirigir.
Bom, não.
Eu sei andar.
Dê isso aqui.
Que bom ver você, Ida.
Eu vi você na TV.
Viu?
O que você achou?
Você é a única da nossa família que acabou sendo feliz.
Bom...
É, acho que sim.
Eu não quero morrer...
-cheia de arrependimentos. -Eu sei.
Eu sei.
Eu me arrependo...
de não ter deixado você ao menos tê-la segurado.
O que disse?
Sua bebê.
Eu sei.
Você fez aquilo para me proteger. Eu sei disso.
Sabe, ela era...
realmente deformada, então...
Ela não era deformada.
Ela não era deformada?
Por que ela morreu, então?
Ela não morreu.
O quê?
Charles a vendeu.
Ele fez o quê?
Ela a vendeu para uma boa família. De gente mais velha.
Achamos que você não seria capaz de cuidar de uma criança.
Charles e...
E eu decidimos.
Disseram-me que ela...
Ela é muito amada.
Ela é aleijada ou algo do tipo?
Ela era saudável.
Eu preciso ir agora.
Eu nunca pedi isso.
Eu me levanto de manhã.
Pessoas.
Volto para casa do trabalho.
Pessoas.
Meu rosto aparece na TV...
para o mundo todo rir.
-Everett, me escute. A Ida... -Não, me escute você.
Você se acha boa demais para mim.
Acha que não precisa mais de mim.
Bom, tudo bem. Vá achar outra pessoa.
Tudo bem. Se é o que você quer.
-Minha filha. Charles... Eles a venderam.
-Esqueça essa filha!
Só fala dessa filha, do irmão, da bebê!
Só sofrimento.
Meu irmão, minha filha.
Ela está viva.
Eu achei que ela tinha morrido. Ela está viva.
Mais dor.
Desde que você entrou na minha vida.
Nada além de dor.
Eu estava melhor sem você.
-O quê, você vai sair? -Sim.
Bom, já vai tarde!
Entre, Maud.
Obrigada.
Desculpe.
Eu arrumei a cama no quarto vago.
Obrigada.
Maud...
você pode me ensinar a pintar?
Ninguém pode ensinar isso.
Se você quer pintar, você pinta, eu acho.
Eu nunca vou a lugar nenhum, então...
eu pinto as lembranças, eu acho.
Eu invento meus desenhos.
Eu conheço você há anos, Maud.
-Sim. -É verdade.
Eu sei.
E eu ainda estou tentando descobrir o que motiva você.
Eu não sei.
Eu não almejo muita coisa, sabe?
Contanto que eu tenha um pincel na minha frente, eu não me importo.
Uma janela.
Eu amo uma janela.
Um pássaro passando.
Uma abelha.
Sempre é diferente.
O todo da vida.
O todo da vida já enquadrado.
Bem aí.
Aconteceu alguma coisa?
Bom, ela me deixou.
Estava demorando.
Você nunca duraria aqui.
É uma caminhada de 11 km até a loja.
Quer dizer...
É mais difícil cuidar de você que de um cachorro.
Eu sou melhor...
Eu sou melhor do que um cachorro.
-O quê? -Eu sou melhor do que um cachorro.
Está vendo aquela nuvem?
Aquela ali.
Parece uma mulher com uma bunda grande.
Careca de um lado da cabeça.
Viu?
Consegue ver? Ela está olhando para você.
Eu não vejo.
Você não a vê?
Eu vejo você.
O que você vê?
Eu vejo você como minha esposa.
Eu sempre vi.
Eu só...
Eu não quero que você me deixe.
Por que eu faria isso?
Porque você pode conseguir alguém muito melhor.
Não.
Eu não poderia.
Tenho tudo o que quero com você, Ev.
Tudo.
O que estamos fazendo aqui, Ev?
Por que estamos parados aqui?
Essa é a casa dela.
A branca.
A casa de quem?
Dela.
Da sua filha.
Minha bebê mora aqui?
Ela é uma mulher agora.
Como você a encontrou?
Ela mora aí?
Está ótimo.
Vou tomar banho para jantar.
Certo. Eu já vou entrar.
Ela é tão linda.
Ela é perfeita.
Uma...
Você tem um monte de carta aqui.
Ah, que nem ontem?
Eu não consigo mais continuar, Ev.
Não consigo continuar.
Aqui.
Não sei o que há com as minhas pernas hoje.
-Está frio, não? -Sim.
Acho que não vou esquiar neste inverno.
Everett.
Ev.
Certo, inspire.
Inspire.
Você não parou de fumar, parou?
Eu paro às vezes.
Você tem enfisema, Maud.
-Você não pode fumar. -Ela não vai mais fumar.
-Isso eu lhe garanto. -É.
Eu tenho artrite, está doendo.
É... É difícil segurar um pincel agora.
Você pode me dar alguma coisa para minha artrite, por favor?
-Eu vou lhe passar algo. -Obrigada.
E...
areje um pouco o local, Everett.
É abafado demais aqui.
Ele já foi?
Sim.
Ele já foi.
Bobo.
Aí está você.
Chá.
-Sim. Obrigada. -Aqui está.
Peguei.
Você deveria ter ficado com mais cachorros.
Eu não quero nenhum cachorro.
Você gosta de cachorro.
Mas eu tenho você.
Sabe...
você deveria me dar mais cachorros.
Está bebendo todo o meu chá?
-Aqui está. -Divida comigo.
Maud?
Maudie? Ei, calma.
O que foi? O que foi?
-Pode entrar aqui? -Sim.
Está bem.
Pronto.
Everett. Everett.
Everett.
Ela vai ficar bem. Vamos cuidar dela agora.
-Não! -Você ficará bem, Maud.
Eu sabia que você estava ficando mais doente.
Mas sempre que eu perguntava, você mentia para mim.
Como será...
que eu já pensei que você não era perfeita?
Venha aqui.
Eu fui amada.
Eu fui amada, Ev.
HOSPITAL MUNICIPAL
PRECISA-SE DE ARRUMADEIRA
DEVE TER SEUS PRÓPRIOS UTENSÍLIOS DE LIMPEZA
O todo da vida...
já enquadrado.
Bem aí.