Não se dê ao trabalho.
Ele está morto.
Você também está morto.
Mas o fogo não está.
É melhor se levantar e procurar a saída.
Que eu saiba, já me levantei.
Mas por que estou imaginando um ex-funcionário,
que vi pela última vez com um tiro na cabeça,
em vez de alguém com peitos maiores?
- Pode me explicar o que faz aqui? - O cara morto. Quem é ele?
Como o conheceu?
Sofri um acidente de carro no mês passado.
Ganhei um troféu de natação no ensino médio. É a sua vez.
Meu analgésico acabou. Fraturei a órbita.
- Está demorando a curar. - Tire a camisa.
Meu olho é aqui em cima.
Fraturou a órbita porque deu de cara no vidro,
então o seu peito bateu no volante. Os analgésicos suprimem os batimentos.
Se não quiser que eu o mate, tire a camisa para eu auscultá-lo.
Eu também queria ver as queimaduras na sua clavícula.
- Como sabia? - Você disse que é alérgico a codeína,
ou seja, quer algo mais forte,
o que condiz com o terno "minha vida já foi melhor".
Pelos dedos queimados, cochila com o cigarro na mão,
então deve fazer o mesmo com um na boca.
Todos os seus médicos são burros.
Espere.
Esse hematoma no seu umbigo...
Pode ser que você consiga umas medicações legais.
Sinal de Cullen, mas a ecografia mostrou ar e sangue.
Eu sei o que está pensando: pancreatite hemorrágica.
Mas sei o que estou pensando: não explica o pneumoperitônio.
- Pegou um caso novo? - Você mesmo fez os exames?
Vi a chance de ajudar um necessitado e, por instinto...
Não. Foi o instinto de outra pessoa.
Wilson está morrendo e o agente da condicional deve estar vindo para cá.
Por que está bem-humorado?
Nunca viu "Sociedade dos Poetas Mortos"? Carpe diem.
O ar no abdômen pode significar blá-blá-blá,blá.
- Blá-blá-blá-blá-blá. - Blá-blá-blá.
Ninguém liga para a Medicina. É uma úlcera perfurada.
Laparotomia para achar o buraco e fechá-lo.
- Não respondeu à equipe. - Estranho, pois costumo falar com ela
sob um juramento e um detector de mentiras.
Você ficaria seis meses preso em vez de cinco com o Wilson.
- Por que estava feliz? - É óbvio que eu tinha um plano.
É óbvio que tinha, o interessante é não ter contado à equipe.
Acho que é porque, em parte, você sabia que não daria certo.
- Quero uma reunião. - Ocupado. Ligue para o escritório.
Claro. Mesas bambas não se "desembambam" sozinhas.
Quero uma reunião. Obrigado por me encaixar.
Minha equipe está com oito casos de vida ou morte
me esperando aceitar ou rejeitar.
Quando isso não é verdade?
No momento.
Diga ao conselho da condicional que pegarei os oito casos.
Ninguém mais pode resolvê-los.
Preciso ficar aqui mais 5 meses ou 8 pessoas vão morrer.
- Seria falso testemunho. - É só uma mentirinha branca.
Sem querer ofender. Ainda mais porque nada preto é minúsculo,
a não ser o pênis.
Acha mesmo que eu queria derrubar o teto?
Foi uma brincadeira que acabou mal.
Reduza meu salário, me processe...
Por vandalismo, você deveria pegar mais um ou dois anos.
É um milagre terem lhe dado só seis meses.
Eu vou para a cadeia. Em algum momento.
Vou pagar o preço. Só não quero que o Wilson pague.
Vamos, seja meu amigo.
Tudo bem, mas seja quais forem os casos, terá que aceitar todos.
"Seja meu amigo"?
Quantos dedos eu levantei?
Sabe que são três, pois sabe tudo que eu sei.
Tudo que meu cérebro confuso consegue lembrar,
inclusive que eu disse "seja meu amigo".
A questão não é ter dito isso, e sim o porquê.
Acho que você sabia que precisaria de um amigo.
Sabia que o plano, mesmo dando certo, não daria certo.
Agora quero saber por que está no chão, em vez de ir para a porta.
Acho que já descobrimos por que está me vendo, o seu amigo suicida.
Ele vai te ligar duas vezes por dia.
E a mulher dele vai ligar para
entender o que ele disse que você disse a ele.
Mas não vai, pois ele não entendeu.
Talvez seja melhor passá-lo para o Connors.
- Cadê o House? - Não sei. Estou trabalhando.
Com licença.
- Ninguém sabe dele há duas noites. - Aposto que está se divertindo.
Da outra vez que foi preso, estourou os cartões.
Da outra vez, você estava esperando por ele.
Acha que ele pode ter feito uma burrada?
Burrada é a melhor das hipóteses.
Por que quer se matar?
Eis um motivo: nem posso ficar doidão sem que um chato
resolva me analisar a fundo.
Não é uma conclusão muito simples?
Serei preso e perderei meu emprego e meu melhor amigo.
- Preciso dizer mais? - Acha que isso o resume?
- Médico e amigo do Wilson? - Também sou um tremendo barítono.
Agora vá embora.
Você é evasivo até com o subconsciente.
Morrer não é interessante.
Você vive pelo que é interessante: enigmas, ideias, análises.
A morte é o oposto de um enigma legal.
É o nada eterno.
Mas...
você não acha mais a vida interessante.
Deixe de ser idiota.
- Me devolve o Kutner? - Por quanto tempo vai se lamentar?
Como é o inferno? A umidade é o maior problema?
O que aconteceu depois com o paciente?
- Por quê? - Exatamente.
Por que eu, ou seja, você, ainda estou obcecada com isso?
É claro que tem a ver com o fato de ainda estarmos num prédio em chamas.
Houve uma emergência.
Deve ser coágulo pulmonar. Precisamos operá-lo.
A oxigenação está caindo. Temos que fazer a embolectomia aqui.
Um cateter no coração vai piorar a oxigenação.
Ele vai morrer antes do fim do procedimento.
House, precisamos de ajuda.
O que está fazendo?
O que deu a ele?
Cinco, quatro, três,
dois...
Naloxona.
Deviam ter desconfiado quando o primo que o visitou
assinou como Mister Tar "H" Horse.
Heroína causa dificuldade respiratória.
A naloxona desligou os receptores e o estressou.
Não vou parar de usar drogas! A realidade é que é uma bosta!
Está dizendo que estou mentindo para o meu subconsciente?
As pessoas fazem isso. E você é uma pessoa.
- Ele disse tudo isso. - Mas não agora nem assim.
Ele surtou com a naloxona.
Ele não tinha como ser racional, mas você queria. Por quê?
- Resumi a história... - O contexto importa.
Você não conversa com os pacientes à toa, mas com ele...
Sente-se melhor?
Não vou parar de usar drogas.
Você era corretor de valores. Filho de um corretor de valores.
- Casado e com filhos. - E eu era infeliz.
Você diz que era infeliz porque precisa justificar o vacilo.
Só que não vacilei.
Digo, vacilei.
Mas não estou infeliz.
Não mais.
Me lesionei esquiando
e os analgésicos não resolviam. Um amigo me deu heroína.
Assim que entrou nas minhas veias,
parecia que Deus havia se apossado do meu corpo.
Parecia não haver dor
nem tristeza na minha vida nem na de mais ninguém.
- Mas aí você perdeu tudo. - Tudo não era o suficiente.
Porque a realidade é que é uma bosta.
Está argumentando que ele é um modelo?
- Ele está feliz. - Ele está morto.
Você ouviu o que quis. O mais interessante, sempre,
é por que você quis ouvir isso.
- Eu não sabia que estava acompanhada.
- Tudo bem. O Dr. Keenan está de saída.
Está roubando o oxigênio dele?
Há oxigênio por toda a parte.
Você repassou todos os casos para outros médicos.
Não eram interessantes.
Eram meu motivo para adiar a sua sentença!
Terá que dizer outra coisa ao conselho da condicional.
Diga que passei o dia em cirurgia quando o teto caiu,
então não posso ter causado o entupimento.
- Você armou para mim. - Não.
Você ia cometer perjúrio para adiar minha sentença.
Não faz mais sentido mentir de verdade para eu escapar da cadeia de verdade?
Por que faz isso?
- Por que arrisca se destruir? - Não há risco. Conheço você.
Vai fazer o que é honesto: mentir.
Não.
Ele está feliz.
Ele está morto.
Você não estava preocupado.
É claro que eu estava. Meu plano falhou.
O plano não importava. Nem o plano B importava.
O Wilson não importava. A cadeia não importava.
única coisa que tinha alguma importância era o enigma.
Percebi um leve espasmo na eminência tenar.
O que significa que você está morrendo.
Porque o meu polegar está trêmulo?
Além da atrofia muscular e do discurso
que você fez dizendo que era o homem mais sortudo do mundo.
Isso tudo significa que você tem ELA.
Doença de Lou Gehrig?
A pessoa fica presa ao corpo. Não se mexe nem fala
enquanto simplesmente morre.
Se serve de consolo, será rápido.
Você não está simétrico.
Espere. Agora você está na porta. O que houve nesse intervalo?
Nossa! Ocorreu um milagre. Atravessei o quarto.
Não. Você pulou uma parte da conversa.
Ele jurou que levaria uma vida melhor e mais abnegada
no tempo restante e blá-blá-blá.
Depois de dois blás, me enchi e fui para a porta.
Não, está fugindo.
Sente cheiro de fumaça?
Tudo bem.
Você não está simétrico.
As veias do lado direito estão distendidas.
O que significa?
Há um caroço na sua fossa supraclavicular. Há algo aí dentro.
- O quê? - Não sou um médico tão bom assim.
Boa notícia: o seu caso é fascinante.
Boa notícia para você: vai sobreviver.
Você inalou um ramo,
provavelmente ao perceber que isso valia a pena
enquanto estava desmaiado num banco.
Qualquer um teria tossido, mas você é viciado e esse reflexo foi suprimido.
O ramo cresceu?
Só se você tivesse inalado um pedaço de sol
e um sistema de irrigação, seu idiota.
Desencadeou uma reação autoimune que, não consigo deixar de dizer,
foi a raiz dos seus problemas.
Você está sorrindo.
Eu estava e não estou mais.
Porque um momento legal não nos faz esquecer um amigo morrendo.
É claro que faz, idiota.
Ele vai morrer, você vai chorar e voltar a fazer o que ama.
Todos os pacientes que eu tive
daqui a 70 anos estarão tão mortos quanto o Wilson.
Todo mundo morre. É inútil.
Quando você desvenda um enigma, o mundo faz sentido e tudo parece certo.
E sempre haverá outro, pois as pessoas sempre adoecem.
É fútil e insignificante, mas se não se importa de idiotas viverem,
por que daria a mínima para futilidade?
Isso te deixa feliz.
Por que precisa de mais do que isso?
Vá para casa.
Foreman!
O House jamais deixaria comida apodrecendo há dias.
As malas estão no armário.
- Se tivéssemos agido diferente... - Nós agimos certo.
Alô.
Avisarei o contador dele.
O House deu um bolo numa prostituta há dois dias.
Números discados.
Prostituta.
Eu. Não atendi.
Restaurante chinês.
Espere. Quem é? Ligou quatro vezes.
Não sei.
É um completo desastre.
Sabe como é difícil marcar uma visita da TV a cabo
com o meu horário de trabalho?
O House sumiu. Sabemos que conversaram.
Qualquer coisa sobre o estado mental dele, para onde ele foi...
Seria quebra de sigilo e violação da lei.
Não se ele põe em risco a si mesmo ou aos outros.
Isso será descontado dos nossos 50 minutos?
- Este é o seu grupo de imbecis? - Com licença.
Por que ele correria perigo?
Ele saiu sem levar nada, nem mesmo o celular.
Você não disse nada, então ele não mencionou suicídio,
mas, se veio falar conosco, ele disse algo que o preocupa.
Existem outras formas de esquecer.
- Hidrocodona? - Ele sempre usa.
Não ligaria para um psicólogo...
O último paciente dele era viciado em heroína.
Acho que já terminamos.
O endereço dele deve estar na ficha.
E quanto a Deus?
Você estava indo embora e parou. Por quê?
Você acha que não vou embora porque acredito em Deus.
- Ele está me chamando?
- Talvez essa queda tenha sido um sinal.
Talvez de que o universo o odeie. Alguma coisa.
Você realmente não acredita?
Nem mesmo num pedacinho recôndito de um canto escuro da sua mente?
Não.
Só que um pedacinho recôndito de um canto escuro está aqui me dizendo...
Isso basta.
Num prédio em chamas, diante da morte iminente, mais do que basta.
- A aposta de Pascal é fácil. - Dizer que é fácil é fácil.
Por que é errado?
Não seja lógico. Se desespere. Você precisa ter ao que se apegar.
Não posso viver com base em algo em que não acredito.
Mas pode morrer com base em algo em que não acredita?
E o amor? Vivi anos com você. Sei que acredita no amor.
O Foreman não vai me ajudar.
Então preciso que você assuma a culpa.
- Lembra que estou morrendo, né? - E é por isso que não será preso.
Rosto saudável e assolado pelo câncer.
- É difícil ter os dois, mas você tem.
- As suas digitais estão nos ingressos.
Eu não admiti ter jogado nos vasos.
As digitais fazem sentido se dei os ingressos a você
para incentivá-lo a viver.
E me irritei por você não respeitar meus desejos
e joguei milhares de dólares em ingressos no vaso?
Basta gerar uma dúvida razoável.
Ótimo. E se eu fizer ainda mais e acabar preso
ou passando os últimos meses em audiências intermináveis?
É um risco que você está disposto a correr.
Eu tenho uma reputação. Tenho um legado que pode...
Wilson,
não quero ficar longe de você.
Tudo bem.
Obrigado.
Eu sabia que podia contar contigo.
Espere!
Quer as batatas de volta?
Não vou assumir a culpa.
Não faça isso comigo, Wilson.
- É a nossa única opção. - Exato.
Porque você blefou com o Foreman
porque sabia que eu seguraria as pontas.
Mesmo comigo morrendo, você supôs que eu livraria a sua cara.
Como está aqui e vai livrar a minha cara, parece uma suposição segura.
Partirei em breve.
Se eu fizer isso, mostrarei que a sua má conduta sempre será recompensada.
- Precisa aprender... - Como agir quando você se for?
Se essa é a lição, teremos uma bela oportunidade.
Vai procurar outro e não vai funcionar. Nem deveria.
É essa a sabedoria que quer passar? Que sempre ficarei sozinho?
Você só pode contar com uma pessoa.
Pensei que fossem duas.
Preciso fazer isso.
Por você.
O Wilson está certo. Ele sempre está certo.
Sempre foi o seu lado bom.
Sempre me perguntei por que não sou fotogênico.
Ele sempre teve esse papel. Você nunca precisou desenvolver uma consciência.
As pessoas não mudam e a consciência não surge do nada.
Você está errado, Greg.
E é por isso que ficará melhor sem ele.
Recorre a ele para encontrar o que precisa encontrar dentro de si mesmo.
Algo que você pode encontrar.
Segure o seu filho.
Isto é um motivo para morrer.
É o que minha vida podia ter sido, não o que pode ser.
Se podia ter sido, você ainda é capaz.
- Você está casada. A Cuddy foi embora.
- Não somos as únicas capazes de amá-lo.
Por que seria tão fácil?
São só fantasias idiotas.
Greg, não.
Que contrariam toda a lógica do meu corpo.
Levante-se.
Você não precisa morrer aqui!
Aqui é o inferno?
Uma eternidade de gente tentando me convencer a viver?
Quem disse que vim convencê-lo a viver?
- Nunca pensei que me odiasse. - Eu não odeio você.
Eu amo você.
- Mas acha que mereço morrer? - Não como um castigo.
E sim como uma recompensa.
Acho que você já sofreu o bastante.
Já deu o bastante. Acho que você
merece a chance de simplesmente
desistir.
- Como o Wilson fez. - Como o Wilson fez.
Aceitou a decisão dele de que parar de sofrer era melhor do que sofrer.
Por que não pode se dar esse presente?
Foi este o endereço que o paciente deu?
Todo mundo mente.
Sente cheiro de fumaça?
Entregue os pontos. Adormeça.
Eu tive a chance de evitar isto.
Você teve muitas chances e deixou todas escaparem.
Desta vez, foi diferente.
Sempre é diferente, mas a razão é a mesma.
Você é arrogante, autodestrutivo, só se preocupa com você mesmo.
Naquele momento com o paciente,
na parte da conversa que eu pulei,
eu disse que ele estava morrendo.
Se serve de consolo, será rápido.
Deixe-me assumir a culpa.
Pela brincadeira que você fez.
- Não me deve nada. - Tentou me salvar.
E não consegui. Os motivos não importam, só as ações.
Tentar é uma ação. Por que está tentando me dissuadir?
Falsifique os dados. Diga que vim à clínica na semana passada.
Digo à polícia que você me tratou mal,
então roubei os ingressos e joguei nos vasos.
Obrigado.
Você faz isso porque está morrendo.
Faço isso porque não tenho mais nada a perder.
Antes, você não fazia nada por ninguém.
Agora que está morrendo, quer ajudar um desconhecido.
Você se tornou uma pessoa melhor por estar morrendo.
E o mundo é um lugar melhor porque não salvei você.
O que me faz indagar por que estou prestes a lhe dizer
que você não está simétrico.
O que quer dizer?
Que se preocupou mais com ele do que com você?
Você se preocupou mais com o enigma do que com você.
Se eu tivesse ficado quieto, teria sido apenas um enigma.
Mas falei porque eu sabia que havia mais.
Sabe que dá no mesmo, ou não
discutiria enquanto o fogo lhe queima os pés.
Está com medo de decidir
e tenta discutir até que o destino decida por você.
Optou pela saída covarde.
Pior ainda:
é covarde demais até para admitir que optou pela saída covarde.
Você tem razão.
Mas eu posso mudar.
Ele pode ter escapado.
Às vezes, as pessoas são encontradas,
até em desmoronamentos...
Acho que estão retirando um corpo.
O legista confirmou que é ele.
O House me contratou quando ninguém mais o faria.
Ele fez com que eu fosse demitida.
Ele me deu coragem para ser demitida.
Ele me deu coragem para pedir demissão.
O Gregory foi...
um bom filho.
Ele foi um namorado difícil,
mas eu...
nunca deixei de amá-lo.
Ele foi meu marido de verdade.
Era impossível não amá-lo.
Ele foi meu chefe
e meu funcionário.
Nas duas situações,
aprendi com ele.
Ele me fez ser um pai melhor, ele querendo ou não.
Ele estava disposto a me matar.
E eu serei eternamente grata.
Nem sempre era fácil lidar com ele.
Mas, lá no fundo,
ele sabia amar.
Ele era meu amigo.
O que temos que lembrar,
o que não podemos esquecer, é que Gregory House salvava vidas.
Ele curava. E, no fim das contas...
o House era um sacana.
Ele zombava de todo mundo: pacientes, colegas, os amigos escassos,
quem não se enquadrasse em seus ideais insanos de integridade.
Dizia estar numa busca heróica pela verdade,
mas, na verdade, era um sacana amargo que gostava
de fazer os outros sofrerem,
e provou isso ao morrer de forma egoísta,
sob o efeito de narcóticos e sem pensar em ninguém.
Ele traiu todo mundo que gostava dele.
Olhe o celular.
Ele sempre precisou de mim, mas quando eu precisei dele...
Qual é... Isto é um funeral. Apenas atendam.
Que constrangedor... Eu jurava que tinha desligado.
Este celular não é meu.
CALE-SE, SEU IDIOTA
Oi.
Como...?
Saí pelos fundos do prédio.
- E o corpo? - Troquei a ficha odontológica.
Você está destruindo a sua vida.
Não tem como voltar atrás.
Passará anos na cadeia. Nunca mais será médico.
Eu morri, Wilson.
Como quer passar seus últimos cinco meses?
DR. ROBERT CHASE MEDICINA DIAGNÓSTICA
Quando o câncer começar a piorar muito...
Esse papo de câncer é chato.