Quem te mandou tanto presente?
Joaquin.
Não quero você na V&M.
Relaxe, não vou para o seu escritório, vou para o meu.
Decidi instalar meu centro de operações neste prédio.
Não só o leva à V&M
para que todos a vejam com ele,
você também o traz para a sua casa?
Eu sei que eu mereço,
mas você não sabe como estou me sentindo.
- Eu vou ligar. - Não faça isso.
- Você não pode proibir... - Não vou devolver porque...
vai continuar magoando-a, Armando.
Eu a amo, Nicolás.
Foi bem bonito perceber algo
que eu não queria.
O Armando te ama.
Não. Aqui, o único tonto sou eu.
Que não consegui valorizar a mulher que tenho ao meu lado.
Mas eu estou aqui.
Fiz amor como nunca havia feito antes.
Com quem?
- Com o Armando. - Percebi que fui muito tonta,
em não notar tudo o que você faz por mim.
Quero me dar uma oportunidade com você.
Não sabe como estou feliz.
Por que estava beijando aquele sujeito?
Você não pode continuar fazendo isso comigo.
Armando, eu só estou tentando
refazer minha vida, como você.
Ou vai negar que passou a noite com a Marcela?
Diga que veio da minha parte.
Eles te darão a melhor das atenções.
- Você me agradecerá. - Obrigada.
Oi, María Lucía.
Sr. Ricardo,
vim informá-lo do que acontecerá com o seu departamento
e as decisões que tomei.
- Eu sairei para que conversem. - Não.
Você não vai a lugar algum.
Também está trabalhando na V&M
e, além do mais, é acionista.
Continue, Beatriz.
Quais são as suas brilhantes decisões?
Claro.
Como você nunca me entregou o relatório da sua área,
eu a reestruturei por inteiro
e aqui está.
Quais são as suas conclusões?
Estou ansioso para saber.
Claro que sim.
Como vamos mudar o público-alvo, temos que mudar o plano de negócios.
E decidimos abrir mercado na América Central.
Onde?
Eu não concordo com isso.
A V&M é uma marca exclusiva com sede em Nova York
e não vamos estar em nenhum outlet da América Central.
Eu não estou perguntando, Sr. Ricardo.
Eu estou dizendo o que você vai fazer.
Sim? E eu não o farei.
O departamento é meu. Eu sou o diretor comercial, não?
Sim. Que bom.
Mas eu sou a presidente da V&M.
E se não gostar, pode se demitir quando quiser.
Claro que, se decidir ficar,
a Sandra organizará a sua nova agenda.
Com licença.
Eu tinha pensado
em dois vestidos para que você tenha
- duas opções para... - Duas? Eu tinha pensado em seis.
- Seis? Você é seis por seis. - Seis para os prêmios.
Minha musa, minha Gaby Espino, minha deusa do Olimpo.
Meu Deus. E você é um dos meus designers favoritos.
Um dos seus designers favoritos?
O Divino Hugo tem que ser o único.
Você é o único, mas não conto a ninguém.
Pois diga a eles que sou.
Está bem, eu não direi o mesmo aos outros.
Você é o meu designer favorito,
mas também é meu amigo.
E eu sei que está acontecendo algo.
- Posso te ajudar? - Hugo!
Não sabe o que me aconteceu. É uma verdadeira emergência...
- Você é Gaby Espino! - Sou.
- Foto! - Não sou fotógrafo, menina.
- Você, não. - Garotas Lombardi,
quem pode tirar uma foto?
- Este não é meu ângulo. - Está bem.
Pronto. Vamos. Não desperdice o meu tempo. Adeus.
Garotas Lombardi, acompanhe-a à saída.
Você está linda.
- Não a trate assim. - Ela está louca.
O que está acontecendo?
Conte-me já.
Lembra do casamento ao qual não pôde ir porque estava...
Perdão, Betty.
Eu não gostei do que acabou de fazer com o Ricardo.
Respeito se ganha. Não é preciso pôr medo nos funcionários.
Srta. María Lucía, eu não estou tentando
pôr medo em ninguém.
Eu só preciso que me ajudem a impulsionar a empresa.
Desrespeitando um acionista?
Acha que conseguirá assim?
O que eu acabei de presenciar não foi só uma conversa
entre uma presidente e um funcionário.
Desculpe-me dizer, mas não acho
que o Ricardo tenha culpa do que o Armando te fez.
Não?
Sente-se, por favor, Srta. María Lucía.
Olhe este vídeo.
O que há com você? Tudo bem?
Eu fico emocionada
que o Tommy sinta tanto afeto pelo Giovas.
Não é só afeto.
É amor, Aura María.
Vocês três fariam uma família bem bonita.
Você sabe que ele te ama muito,
é só questão de você se decidir.
Aí, podemos fazer isso juntas.
Você acha?
Você e eu.
Somos uma dupla maravilhosa.
A partir deste momento começa
a missão "Resgatando o soldado Giovas".
- Certo? - Certo.
Giovas.
O que acha agora?
Eu estou chocada, Betty.
Isto foi muito...
Feio?
Desonesto?
Sem escrúpulos?
Como consegue olhar na cara deles?
Srta. María Lucía, eu não te contei isto
para me fazer de vítima.
Eu também sou culpada.
Agi mal.
Eu sabia que o Sr. Armando estava comprometido com a sua irmã,
mas eu me apaixonei e acreditei nele e no seu plano de negócios.
Eu estou aqui para atender a vocês.
Estou aqui porque fiz um compromisso
com meu pai e com o Sr. Roberto,
mas eu preciso de ajuda.
Betty, eu nem sei o que te dizer.
Eu nunca tinha visto algo assim.
O Sr. Ricardo precisa comercializar nossos produtos em outros países,
em um novo mercado.
Se ele não o fizer, eu terei
que dispensar os serviços dele.
Não, Betty.
Eu sei que você tem todos os motivos,
mas eu te peço, por favor, não faça isso.
Desculpe-me pelo que disse antes.
Eu só vou te pedir um favor.
Não conte a ninguém sobre esta conversa.
Eu nunca vi esse vídeo.
Está bem?
Ricardo.
Como foi com a Beatriz?
Ela te disse algo?
Você tinha razão.
O poder subiu à cabeça da Betty,
e ela não devia tratar você dessa maneira.
Acho que ela exagerou.
Eu te disse.
A Beatriz é uma mulher ambiciosa que só quer ficar com a empresa.
Por isso quer me tirar daqui. Eu sou o único que oferece resistência.
Você tem razão.
Eu confiarei mais na sua palavra.
O que acha de sairmos hoje à noite?
Assim, eu te agradeço por tudo o que você fez por mim.
Sim.
Eu vou terminar meus e-mails e encontro você depois.
Que bonito.
Muito obrigada por terem vindo.
Aqui estão suas bolsas de presente.
Estamos encantados por estarem conosco.
Obrigada, Srta. Catalina, por nos convidar
para a inauguração.
Que elegância, que requinte!
É como o namorado da Betty,
que é bem bonito.
Mana, não cobice o namorado da Betty.
Não é isso.
Devem ser os hormônios da gravidez que me deixam doida.
Aqui não, Joaquin. Tem muita gente, eu fico com vergonha.
Tem razão. Por que não vamos a um lugar mais privado?
Quer ir ao meu hotel pra jantar?
Não.
Daqui a pouco.
Eu vou buscar minhas coisas.
Meu Deus.
O que é agora?
O quê?
O que aconteceu?
Se assustou?
Pois olha como o seu amante me deixou.
Terão que colocar um dente postiço
e agora só poderei comer
uma dieta mole pra que o dente falso não caia.
Coitado.
E você ainda ri?
Tudo bem. Vejamos se também rirá
quando prenderem o seu concubino
por deformar meu rosto.
Não exagere.
Foi uma discussão entre homens.
Acho que ele até fez um favor a você.
Estava te faltando
um pouco de volume no lábio de cima.
Já terminou com sua piada?
Pois agora eu vou à polícia denunciá-lo.
Não, espere.
Não exagere, homem.
O quê?
Vamos fazer um trato você e eu.
Eu não darei queixa dele,
mas você cancela o casamento com esse traidor.
Betty, as suítes deste hotel são incríveis.
Quer vir ver a minha?
Não íamos sair pra jantar?
Não tem motivo para desconfiar de mim.
Eu não desconfio.
Bem, um pouco.
Se não tiver certeza, não precisamos subir.
Comemos algo aqui e pronto.
Não ficarei bravo se mudarmos de planos.
Está bem.
Tenho que atender esta chamada.
É urgente. Venho em um segundo.
Tudo bem.
Pronto, cheguei. Vamos comer?
Vamos para o quarto.
Tem certeza?
Sim, toda certeza.
Vamos?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas
Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
- Obrigada. - Entre.
- Gostou? - É bem grande.
- Quer tomar algo? - Quero.
Sei que você não bebe, então tenho sucos.
A vista é
muito bonita.
- Suco de laranja? - Sim.
Tome. Betty.
Estou muito feliz por você estar aqui ao meu lado.
Você mudou o meu mundo.
E você, o meu. Obrigada por tudo.
Saúde.
Esta não é a única loja que abrirei nos Estados Unidos.
Estou pensando em me mudar pra cá definitivamente.
Sério?
Sim. Você gostaria?
Sim, eu adoraria.
O que há, Betty?
A Betty não pode ficar com o Joaquin.
Ele não a merece.
Agora não, Marcela.
Joaquin,
eu tenho que te dizer algo.
Embora eu tenha tentado,
ainda não consegui esquecer o Armando.
Pensei que já o tinha esquecido.
Você já o fez em Miami.
Sim, mas é que aqui é
completamente diferente.
Aconteceu algo entre nós?
Pode dizer, não tem problema.
Não.
Não aconteceu nada. Só não consigo tirá-lo da cabeça.
Betty, seu coração está confuso.
É normal.
Nós dois enfrentamos nossos medos em Miami, lembra?
Você consegue fazer isso.
Não quer ficar comigo?
Então, confie em mim.
Deixe-se levar.
Nós estamos muito bem juntos.
Relaxe.
Não pense mais nele.
O Armando está muito longe.
Não.
Aí é que está o problema.
O Armando está aqui.
Ele nos seguiu até o hotel, e acabei de vê-lo lá embaixo.
O quê?
Charly é um homem ruim.
Ele foi capaz de me trair.
Ao compadre dele.
Ao amigo dele.
Ao seu confidente.
Escute bem.
Entre homens, Sofía,
nem a pistola,
nem o cavalo,
e muito menos
a mulher.
E quanto à vagabunda?
Eu te apontei uma pistola na cabeça pra transar com ela?
Aquilo foi uma traição.
O que houve com a Jenny foi uma fraqueza.
Foi amor.
Um erro.
Foi sua culpa.
- Minha culpa? - É.
Por que minha culpa? Do que está falando?
Por que eu?
Porque não me deu atenção, Sofía.
Você se concentrou tanto naquele trabalho
que se esqueceu de atender seu marido.
Mas me escute.
Não posso acreditar.
Não. Eu farei o seguinte.
Deixarei tudo no passado,
porque meu coração está vazio.
E está esperando por você.
Efraín.
O que houve entre nós acabou.
Virou história.
Não tem mais jeito.
Fim.
Acabou.
Está bem.
Eu vim aqui para abrir meu coração,
me expus perante você,
despido,
e você está se mostrando muito cruel.
Me magoa.
Mas não esqueça
que foi você que escolheu seu destino.
Então, eu serei implacável,
Sofía.
Que dramalhão.
Sofía.
Por que não me disse que ele estava no lobby do hotel?
Por que subiu para minha suíte?
- Para provocar ciúmes no Armando? - Não.
Não foi por isso.
É que não queria que ele arruinasse
nosso momento. Por isso subi com você.
Ele acabou arruinando o nosso momento.
Eu quero ficar com você.
Tem certeza?
Porque a expressão que eu vejo em seus olhos é de tortura.
Eu sei que o Armando não aceita te perder.
E você, Betty?
Você ainda tem esperança de estar com ele?
Não. Já não quero estar com o Armando.
E essa resposta, quem está dando?
A Betty racional
ou a que sente com o coração?
Venha.
Levarei você para casa.
É melhor.
Não há nada que eu possa fazer.
A Betty já decidiu.
Joaquin, eu queria te explicar
que eu só disse...
Betty, às vezes é melhor não dizer nada.
E por que essa mudança de atitude, María Lucía?
Na última vez que falamos você tinha muita certeza que queria dar
o controle de todo seu dinheiro ao Ricardo.
Só posso dizer que segui seus conselhos.
Acho que vou levar as coisas com mais calma.
Muito bem.
Como seu advogado e sobretudo amigo,
seu e da família,
eu tenho que dizer que você está tomando a decisão correta.
Quando se trata de dinheiro é melhor ser prudente,
mesmo que se trate do Ricardo.
Pois é dele mesmo que quero falar com você.
Quero que me ajude com uma coisa.
Do que precisa?
Espere.
É ele.
Alô.
- Ia te ligar agora. Como vai? - Estou de saída.
Vamos juntos ou nos vemos no restaurante?
Desculpe, não estou com vontade de sair.
Amanhã é aniversário da morte de meus pais.
Na verdade, quero dormir cedo.
Tudo bem se falarmos amanhã? Não se importa?
Não, tudo bem. Não se preocupe.
Eu também estou cansado. Vou descansar.
Tchau.
Nossa, minha Gaby,
não sabe como me faz bem conversar com você. Eu precisava tanto.
Não, Huguito. Não posso perdoar por que não tinha me contado.
Já sei.
As dores compartilhadas doem menos.
Eu sei bem como é.
Sabe? Te convido pra jantar. Vamos?
Vamos.
Conheço um restaurante muito bom.
Eu, com você, vou até o fim do mundo, lindeza.
Por isso te invejo, Hugo. Sempre rodeado das mulheres mais belas.
Como vai?
Tanto tempo sem te ver.
É. Você se casou ou o quê?
- Eu? - Não?
- Imagine! Não me deseje mal. - Por favor.
Se fosse com você, adoraria.
As deusas nunca descem
para misturar-se aos mortais como você.
Verdade? Sério. Pensei que você vinha
à minha oficina para ver a nova coleção. Mas, não.
Você só aparece aqui quando tem modelos lindas ou para ver
minhas deusas e minhas musas.
Sou incapaz. Meu maior interesse é a roupa,
como cai nelas, como vestem.
Só posso dizer isso: caramba.
- Vamos? - Obrigada.
Você não muda.
- Vamos, estou morrendo de fome. - Vamos.
Garotas,
cuidado com ele.
Ele usa as mulheres como lenços descartáveis.
É um conquistador mulherengo, só isso.
Vamos.
Aqui estamos, Amoroso.
A Betty nos trocou por outro.
Eu tenho que seguir em frente.
Se ela conseguiu,
eu também conseguirei.
Conte-me, filha.
Está tão quietinha.
O quê? Como foi?
Aonde ele levou você para jantar?
Ao hotel dele, mãe.
Ao hotel dele?
E lá tem restaurante?
Claro.
Credo, mãe.
O chef de lá é superimportante.
É reconhecido,
tem prêmios de cinco estrelas
e tem vários prêmios Michelin.
Que bom! Parece bom.
Se tem tantas estrelas não pode ser ruim.
E o Joaquin gosta da boa comida,
da boa vida.
É melhor não mencionar ao seu pai que o Joaquin te levou ao hotel.
Porque o Demetrio não veria com bons olhos.
Já sabe como ele é antiquado.
Tipo vintage.
Porque o Joaquin não te levaria
- a um lugar ruim, não é? - Não.
O Joaquin é um cavalheiro
e nunca me faria mal.
Sim. O Joaquin é um perfeito cavalheiro.
Não como o outro senhor que não quero nem mencionar.
Betty, que bom que você encontrou um homem como o Joaquin.
Tão inteligente, tão bonito,
uma pessoa tão boa.
E que tipo de comida jantaram?
Eu nada. Fiquei sem fome.
Mãe.
Eu não consigo.
Não consigo arrancar o Armando do coração.
Filha, não.
Depois de tudo o que ele te fez.
Use a cabeça, meu amor.
O coração não pensa.
O coração às vezes é muito burro.
Eu percebi.
Todo mundo me diz que sou inteligente.
Eu quero muito me apaixonar pelo Joaquin e não consigo.
O Armando continua ali o tempo todo.
Quando estou quase conseguindo,
o Armando aparece do nada.
Apareceu?
- Como? - Sim.
Finalmente, eu estava começando a divertir-me com o Joaquin,
e ali estava ele no meio do hotel.
Eu fico com muita raiva.
Pois não sei como tirá-lo do meu coração.
Pois por mais que eu tente,
sua lembrança continua em mim. Não consigo.
Não gosto disso.
Calma, meu amor. Não seja tão dura com você mesma.
A gente não manda no coração.
Mas você pode tomar decisões com a cabeça, filha.
Me escute.
Seja o que for,
e faça o que fizer,
eu sempre vou estar aqui por você.
Você sabe disso, não é, meu amor?
- E aí? - Aí vem ela.
Estou bem?
O que estão fazendo
no meu local de trabalho com suas...
bolsas de...
De grife, novinhas,
do grande designer, Joaquin de Quiroz.
Novinhas em folha.
E que além disso, têm um kit de presente.
Mas que legal.
E como pagaram?
À vista, ou não?
Em pequenas prestações?
Não, lindinha.
Saiba que o próprio Joaquin entregou
a cada uma de nós quando chegou.
Isso! E presenteou
a cada uma
um caríssimo e exclusivo perfume.
O aroma é de acordo com nossa personalidade.
Que legal.
Tomara que ajude a tirar a personalidade de pobre que você tem.
Vou ver a Marce, porque tenho muitas coisas pra fazer.
Como trabalhar, coisa que vocês não entendem.
Tirem suas coisas do meu espaço agora.
- Claro. - Marce!
Marce!
Bom dia.
Não tem nada de bom.
Como foi sua noite?
Imagino que foi ótimo.
Não quero falar sobre isso.
Por quê? Tem vergonha?
Por quê? Foi assim tão boa?
Por que está fazendo isso comigo?
Não estou te fazendo nada.
E você? O que você estava fazendo
me seguindo ontem? Assediador!
Queria ver
até onde você era capaz de chegar.
Percebi que não tem limites.
- Betty. - Não me toque.
Você não tem mais nenhum direito sobre minha vida.
E nunca teve.
Não te amo mais.
- Giovas. - Oi.
- Te assustei? - Não.
Olhe.
O Tommy te mandou isto.
- Pra mim? - É.
A aranha, obviamente, é a Lolita.
E os personagens que estão de mãos dadas com ele?
Somos nós dois.
Ele disse que ficou muito feliz.
Na realidade, foi muito especial.
Que você nos acompanhasse,
que comprássemos comida e voltássemos a jantar como antes.
Se me permite dizer isso, eu também.
Gostei muito que pudéssemos compartilhar como antes.
Tomara que se repita logo, né?
Pode ser esta noite?
Mariana, porque não pendura um chocalho no pescoço?
Quem tem chocalho é réptil, lindinha.
Giovanni não pode te acompanhar hoje à noite porque temos um compromisso.
Por que não pega
um táxi ou vai de metrô
ou chama um desses amiguinhos que gosta tanto?
Vamos, Giovanni.
Qual compromisso que temos?
Aquele.
Sente-se.
Pensei que o encontro seria com o senhor seu pai.
Quer dizer,
o seu pai, senhorita.
Obrigada, que gentil.
Eu dirijo várias empresas da minha família.
Me especializo nas problemáticas.
Eu tenho fama de ser implacável.
Dá pra ver.
Esse olhar que você tem, não mente.
Olá!
Trouxe Patri-café para sua linda...
reunião.
Cindy Anderson.
Que linda.
Como o tempo passa, não é?
Parece que foi ontem que nos cruzávamos
nos eventos mais finos de Manhattan.
E você, claro, não tinha educação,
nem sequer sabia comer com talheres, lembra?
Como vai seu pai?
Bem?
Imagino que não esteja mais bravo.
É que, não sabe,
bateu o carro conversível
por dirigir bêbada.
Querida.
Faz um tempo que não te vejo nas festas.
Desde que você se divorciou.
Mas eu lembro do seu nome.
Tripácia, né?
Patricia!
Tripácia!
Mas todo mundo te chamava
"a tripa", por isso Tripácia, a tripa.
- Que simpática. - Tripácia.
Desculpe! Estava tão bonito o seu paletó.
Não faz mal.
Não se preocupe.
Aqui deve ter algo. Não vai pegar gripe. Vou lá buscar.
Não se preocupe. Eu fico de topless na praia.
Nossa Senhora.
Mas este é um escritório decente.
Aqui as pessoas se vestem. Não pode ficar assim
vestida, ou desvestida.
Não pode.
- Nicolás. - Cubra-os.
Cubra-os.
Volto logo.
Vou trazer algo.
Espere aí.
- Ei. - Mas...
Não volte.
Eu acho que você não quer
que eu continue assim, né?
Cubra-se.
Pegará uma friagem.
Os ombros.
Cubra-se.
Ou assim, melhor.
- Assim? - Ficou melhor?
Já está falando.
Acolhendo o amor.
Olhe, Anderson.
Minha intenção é negociar.
Pelos nossos negócios.
Digo, se você acha
que não estamos de todo bem e quer solicitar
uma reunião, e precisar
que eu me apresente, ali estarei. Claro!
De que planeta você é?
Eu sou meio feio,
mas não sou um extraterrestre. Não tire sarro de mim, Anderson.
Adoro
aqui.
Me sinto muito poderosa.
Me sinto como em um filme
- do Tom Cruise. Sabe qual? - Qual?
No "Misson Impossibel".
- Missão Impossível? - Esse.
O que acontece é que meu sotaque é de Londres.
Claro.
O que não quero é que ninguém daqui,
as velhas pelancudas e gordas,
me vejam aqui com você. Porque logo elas vão levar
a fofoca ao meu amorzinho.
E não quero que ele fique sabendo.
Porque ele tem um quarto de milhão de dólares.
No ritmo que ele está gastando
já é quase 1/16 avos, mas tudo bem.
É mesmo?
Não! Temos que fazer algo.
Já sei.
Nós o levamos à Câmara Municipal,
você come uma banana,
pega a casca, joga no chão para que ele escorregue e morra.
- Não? - Olhe, Jenny.
- Sweetie, há maneiras... - O que é sweetie?
- Sweetie, de doce. - Há maneiras mais eficientes
de fazer negócios.
Eu tenho amigos com modelos financeiros
muito interessantes.
Você investe uma quantia
e em três meses se multiplica em dez,
quinze vezes o que investiu.
Sério?
Conte-me mais.
- Não. - Conte-me mais.
Oi.
Como vai?
Bem, e você?
Como está? Melhor?
Não.
Ainda estou mal.
Por tudo de ontem à noite
e queria te pedir perdão
porque ainda não consigo tirar o Armando da cabeça
- quando finalmente penso... - Te entendo perfeitamente.
Esquece que venho de um divórcio e tenho uma filha de 10 anos?
Sei que é um processo doloroso.
Depende de cada um.
A única coisa que eu quero é
não sofrer mais.
Mas não consegue se livrar da lembrança do Armando.
Isso te impede de avançar.
Veja como chega longe deixando o passado para trás.
Você tem que focar no presente.
É isso que eu quero.
Por isso, eu vou te deixar.
Betty, está tomada minha decisão.
Não. Como?
É uma viagem de negócios.
Estou pensando em abrir uma unidade em Los Angeles.
- Mas você vai voltar. - Vou.
Nesse período em que ficará sozinha, quero que aproveite para pensar
no que quer fazer, com a cabeça e o coração.
Eu te amo, Betty.
Eu te amo de corpo e alma.
Eu já fiz o meu movimento.
Agora é a sua vez.
Você tem que saltar.
E quando fizer isso,
eu estarei aqui esperando você.
Que chato assinar nesses aparelhos.
Olhe a minha assinatura, parece que uma galinha assinou. Que vergonha.
Vá.
O que foi, Patricia?
Te mandaram ingressos
pra ouvir outro concerto de música "pré-histérica"?
Não. Me deram
uma pulseira de diamantes.
De verdade.
Eu tenho um homem maravilhoso
pra quem não tenho que cozinhar
nem lavar,
nem aguentar o mau humor pra que me dê tudo o que quero.
Claro, como você vai cozinhar para ele?
Se a única coisa que seu homem precisa
são coisas líquidas porque não tem mais dentes.
Para sua informação,
o David White me trata
como uma rainha, e sempre está me demonstrando
que gastaria toda sua fortuna em mim.
Patricia,
até eu estou começando a gostar dele.
Posso te ajudar em algo?
Pode, Patricia.
Pode pedir comida porque vou estar
com a Cindy na sala de reuniões
e ela é vegetariana.
E parabéns por seu homem ideal, Patri.
Nossa, Patricia.
E a louca?
Com os amarelos espantosos?
Onde está?
Se chama Cindy, está no banheiro,
e peço o favor de não a chamar assim.
Obrigado.
Desculpe, não farei de novo.
Isto é o que comerão.
Patricia,
isto é carne e a Cindy é vegetariana.
- Obrigado. - Certo, então
vou agora ao lobby,
busco um vasinho,
corto umas plantinhas e as trago
para ficar mais de acordo.
Patricia.
O que acontece com você? Por que está assim?
O que acontece?
Você me disse
que eu era o amor da sua vida.
É evidente
que você mentiu, pois já me trocou pela outra.
Ela é loira falsa.
Não vê as mechas horríveis, todas queimadas?
Deveria comprar uma peruca pra ela, Nicolás.
Coitadinha.
Espere aí, Patricia.
Foi você quem me trocou.
Não está com o tal David White?
Não foi com ele pelo dinheiro?
Comigo, você não queria sair nem para a esquina.
Com ele, você fica por todos os lados
tirando fotos...
Está me chamando de interesseira?
Olhe, Nicolás, para sua informação
eu não preciso de dinheiro, está bem?
Eu estou com ele porque é
um homem interessante.
Patricia, ele ou as contas bancárias dele?
Não vou permitir que fique me ofendendo.
Claro, como sou sua secretária,
acha que pode me tratar na base da patada.
Patricia.
É você que dá patadas no meu coração.
Porque estou apaixonado por você.
Mas você não entende.
Não, chegue pra lá.
Vou te dizer uma coisa.
O que você está fazendo com a Cindy é
ridículo, porque ela nunca vai reparar
em você. Nunca.
Meu Deus, que horror.
Estão mal.
Então você está
com sua secretária?
Não acredito. Nem imaginava.
Quer saber?
Acho que sei como te ajudar.
Como?
Bom dia.
Sra. Julia.
Desculpe interrompê-lo, jovem.
Não tinha ninguém lá fora,
tomei a liberdade de entrar sem me apresentar.
E acho que assim é melhor.
Você tem uns minutos?
Preciso falar em particular com você.
Claro que sim, senhora. Por favor, sente-se.
- Obrigada. - Em que posso ser útil?
Para mim, em nada.
Mas muito ajuda quem não atrapalha, Sr. Mendoza.
Como? Não entendo.
Nós já conversamos várias vezes sobre este mesmo assunto.
A minha filha Betty.
Por que não a deixa em paz?
- Senhora, eu... - Você brincou
com os sentimentos dela e a usou.
Não sei se você consegue entender.
Minha filha sofreu muito por sua causa.
Agora ela tem a oportunidade de ser feliz.
Sim, com o Joaquin.
Com ele mesmo.
Um homem que a faz se sentir bem,
segura de si mesma,
apreciada e querida.
Ele a valoriza e a respeita.
Certo, ficou muito claro
que a senhora o escolheu como genro.
Não.
Não se engane. Eu não o escolhi.
É ela quem tem que escolher.
Mas Betty não consegue fazer isso
enquanto você continuar aparecendo o tempo todo.
Sabotando os sonhos dela.
Sabotando os sonhos dela?
Por acaso sabe com quem ela sonha?
Não sei com quem ela sonha.
Mas eu sei que minha filha merece ser feliz,
Sr. Mendoza.
Creia, quero que a Betty seja bem feliz.
Não se preocupe, senhora. Ontem ficou muito claro que sua filha
não me ama nem precisa de mim.
E se a felicidade dela é com outro homem, que assim seja.
Então, pode ficar tranquila.
Eu vou deixá-la em paz.
Mais alguma coisa?
Não, isso é tudo.
- Muito obrigada. - Pode ir.