ANTERIORMENTE EM THE OFFICE
Oi pessoal! Ela é minha namorada, Carol.
Consegui passagens para Sandals, Jamaica.
Não sei se isso vai dar certo.
Carol, se você sair por essa porta, acabou tudo.
Eu sei.
Mandei cartas da CIA para Dwight.
Acho que você não deveria continuar fazendo isso.
Está bem.
- Michael? - Sim?
- Parece que falta um roupão. - Pegue o do Toby.
Por quê?
Todos os anos organizamos um sorteio de Natal.
Essas ideias são horríveis. Acho que você deveria ir.
Sinto pela reunião de hoje. Foi uma loucura.
É, é mesmo, não? Fico feliz de você dizer isso.
Parece que os funcionários de Scranton e Stamford
finalmente se uniram.
O que é isso? Comitê de festas?
Isso não existe.
Agora sim. Acabamos de cria-lo.
Adeus meu amor...
Adeus meu amor, adeus amiga, você foi a única...
- Quero convidá-lo para almoçar. - Está bem.
Jim, Dwight, Ryan, vamos. Vamos ao Hooters asiático.
Não posso, amigo.
Quero saber se posso começar a festa.
Comece a festa.
Como prêmio especial, minha festa começa agora.
- A nossa também. - Sim.
♪ TITLE PENDING ♪
- Muito bem, Stanley! - Boa escolha.
Meredith, se você não vier a minha festa, vai se arrepender.
Isso é uma ameaça?
Não, é um convite.
-Temos vodka. - Muita vodka.
Disseram que na na festa de Angela
vai ter brownies com o dobro de chocolate.
E também vai estar Angela.
Então... dobro de chocolate... Angela.
Dobro de chocolate... Angela.
Brownies, cupcakes...
Não force a barra.
Se nós fomos longe demais?
Acho que não o suficiente.
O quê?
Fiquei arrepiada.
Eu não vou ceder. Minha irmã e eu
éramos as melhores amigas mas não nos falamos por
16 anos por causa de uma briga que eu nem lembro direito.
Então... sim, eu sou muito boa.
Nada do que ele faz me levanta o ânimo.
Espere a cebola. Acredite em mim.
Cindy, acabam de partir o coração do meu amigo.
Você não faria, faria?
Não sei.
Claro que faria. Olha para você.
Aposto que parte o coração de um cara a cada hora.
Você fez ela rir. É! Ela gosta da gente!
Olha, olha, olha.
O que eu disse?
Tem razão, isso é bom.
- O que você acha? - Frutal e delicioso.
Eu não falei. Você quer, Meredith?
Não, obrigada. É muito doce.
Como nós vamos?
Parece que esqueceram de trazer o cabo.
- O quê? - Está brincando?
No.
Sinto muito, amigos, mas há um problema
com a máquina de karaokê.
O quê? Isso é uma droga!
Esperem, meninas. Não precisamos disso.
Vou buscar meu sintetizador.
Sim! Darryl!
Darryl! Darryl! Darryl!
- Oi. - Oi.
Quando terminem a reunião, venham para a sala de descanso.
Estamos fazendo uma festa.
- Está bem. - Joia.
Parece que você está usando uma faca Nakiri.
Não, é uma Suba.
Aposto que você gostaria de ter uma Nakiri.
Na verdade, a Suba é melhor para esta quantidade.
Não sei. Acho que a Nakiri es mejor.
Acho que ele sabe mais.
Este frango é muito bom. Parabéns para o chefe,
que é você! Não é mesmo?
Legal.
Quero carne. Vamos comer um bife?
Ele tem um. Vejo carne ali.
Desculpe-me...
Com licença. Em guarda! No estilo familiar.
Não, não é assim.
Cindy! Cindy!
Eu adoro carne! Adoro!
Quero que feche os olhos e imagine
a casa dos seus sonhos.
Vamos!
Faça isso pelo Michael! Ele teve um dia difícil.
Não sei o que ele está fazendo.
Isso é bom.
Jim! Jim!
Cindy, você é muito boa.
- O que está acontecendo? - Ela está dormindo.
- Narcolepsia. - É possível.
Certo, agora abra os olhos e a descreva.
Não sei, ela tem quatro quartos e um loft.
- Meu Deus, ela está acordada. - Sim.
E tenta nos explicar como matar um ganso,
mas está com dificuldades.
Certo. Cindy! Cindy!
Você tem que segurar o pescoço, e enfiar a faca
embaixo da mandíbula e passar em volta da cabeça.
Vai ter muito sangue. Não fique abalada.
Não esqueça de deixar um balde perto
para colocar o sangue, as tripas e as penas.
Não, isso é diferente. As cartas da CIA é um trote
que fizemos com Dwight. Isso é...
bom, é a mesma coisa.
Estas nozes são difíceis de abrir.
Tente com mais força.
Ninguém pode repetir até que todos tenham comido.
Você está brincando.
Você é que está brincando.
Está frio, não?
Isso vai resolver.
Está frio lá?
Estiveram olhando para gente a noite inteira.
Estou falando sério.
- Sabe o que deveríamos fazer? - O quê?
Deveríamos convidá-las para a festa de Natal.
É uma boa ideia. Sim. E quer saber?
E por ter ido um dia tão ruim,
você pode ficar com Cindy.
Está bem, onde estão todos?
Quero que conheçam minha nova namorada.
Com certeza eles vão querer conhece-la também.
O mínimo que eu poderia fazer era dar uma bicicleta
para uma criança doente.
Isso é muito legal.
É. Você muito legal. E se você quiser, ela é sua.
Obrigada!
Eu também quero ter uma coisa.
Foi ela que disse!
Oi! Conheçam minha nova namorada!
E a minha.
Onde está Dwight?
É o bonito ou o bebê gigante?
O bebê gigante.
Sinto muito, não sabia que esta festa seria tão chata.
Tem outra festa na sala de descanso.
Festa na sala de descanso! Vamos! Vamos!
Obrigada meu Deus. Vamos para a sala!
Desculpa! Desculpa, garçonete. Onde pensa que vai com isso?
Achei que podia ficar com ele.
Não pode. Eu não vou a sua casa
para roubar sua mochila da Hello Kitty.
Silêncio. Vamos. Festa!
Olhem, é Angela!
Quero que saiba
que fico feliz por você
Só desejo...
Acho que existem dois tipos de pessoas
neste mundo: as que têm casas
e as que têm apartamentos.
E a minha pergunta é:
você concorda?
Se eu concordo com o quê?
"Se eu concordo com o quê?"
Você tem sorte de ser meiga.
Sobre o que estamos conversando?
Sobre o que você está falando?
E estou aqui para te lembrar o estrago que você fez
quando foi embora Não é justo que você negue
a cruz que eu tive que suportar
Você, Você, Você, Você, deve saber
Muito bem!
- Bom trabalho. - Sim.
Você se divertiu no Benihana?
Não, foi horrível. Não conseguia ouvir nada.
Eu tive um dia horrível aqui.
Dwight, você ganhou o sorteio.
Não é possível! Sim!
Abra, abra!
- Você gosta? - Walkie-talkies.
- Podemos conversar um minuto? - Sim!
O Comitê de Festas cumpriu o seu objetivo.
Nós o dissolvemos em nome do Natal.
E nome do Natal do Quebra-nozes.
Angela, falaram muito bem dos seus brownies
e nós queríamos saber se você gostaria de
unir as duas festas.
Não sei.
A máquina de karaokê tem músicas de natal?
Tem, mas nós não temos o cabo.
Acho que o vi em algum lugar.
É este?
- É. - É. Obrigada.
Vamos avisar todo mundo.
- Está bem. - Está bem.
E se você quer amor nós o faremos
Nadaremos em um mar de lençóis
Pegue os seus sonhos e os transforme em realidade
Isso vai demorar um pouco
O seu corpo é uma maravilha
Suas mãos
O seu corpo é uma maravilha Seu corpo pede as minhas mãos
Seu cabelo tem algo a forma como cai no seu rosto
O que vamos aceitar ou negar para o bem e para o mal
Pertencemos um ao outro Pertencemos um ao outro
um ao outro, Ryan
Quando você sabe, sabe. Não é mesmo?
- É, sim. - Olhe.
A minha garota é boneca de Animê.
Qual das duas?
É... ela é uma das duas.
- Você não sabe qual das duas? - Amigo, você deveria saber.
É, bom, é difícil. As duas usam
o mesmo uniforme e eu bebi muito...
você sabe como todas as garçonetes são parecidas.
Não sei qual é o problema. Stevie Wonder é casado.
Vão me dizer que ele não ama a esposa
só porque não sabe como ela é?
Onde está a minha garota?
Está na geladeira?
Onde se escondeu? Não sei onde ela está.
Porque estou bêbado. Não consigo encontrá-la.
Você sabe onde estou.
Oi. Faz tempo que não te abraço.
Que bom. Lindo. Vamos. Festa.
Dando voltas de amor
Espere, eu vou voltar
Me sinto tão bem meus pés não tocam o chão
O chão, o chão
Todos sabem que eu estou louco por você
Macaco, aqui é a doninha. Câmbio?
Câmbio, doninha. Qual é o seu 20?
Não pode ser.
Que filme horrível.
E agora nós vamos lembrá-la para sempre.
- Obrigada. - Obrigada.
Me faz pensar nisso
- Oi. - Oi!
Tudo bem?
Esta festa é uma droga, então, nós vamos indo.
Não, não, não. Vocês têm que ficar,
nós estamos nos divertindo... onde vocês querem ir?
Nós vamos embora.
Quer saber? Escuta. Eu gosto de você, muito.
Na verdade, gosto tanto de você que eu queria que
viesse comigo em uma viagem para Sandals, Jamaica.
Não, tenho aula.
Posso ajudar? Bom. Feliz Natal.
Feliz Natal.
Querida, quando eu te vi
ali sozinha
você meu deu todo o amor que eu precisava
A garçonete era a garota certa.
- Não, não era. - Como você sabe?
Bom, para começar, conheço o casal
desde o momento em que se formou, o que faz
aproximadamente 3 horas.
Você está tirando sarro de mim. Está tirando sarro de mim.
Sinto muito.
Acho que não a conheço bem.
Tive que marcar seu braço.
O que você fez?
Tive que marcar seu braço.
Para não confundi-las.
Eu sei. Eu sei.
Não posso acreditar que eu tenha dado a minha bicicleta.
Sim.
Por que me sinto péssimo?
- Você acabou de levar um fora. - Levar um fora?
Foi. Uma coisa que, não me leve a mal,
pode até ser uma distração divertida,
mas depois que termina, você volta a pensar
na garota que você gosta e que partiu o seu coração.
Agi por despeito. Alguém jogou a bola
e eu fiz o gol, mas acho que na verdade
não fiz gol nenhum. Não tenho certeza
de quem jogou a bola, mas fazer o quê?
Não importa. Está bem. Ou como minha ex diria:
"Domo arigato, Sr. Scotto".
Criança pequena
Também sou uma criança pobre
Não trouxe presentes
Isso é para o nosso rei
É, eu queria saber se você gostaria de ir
para a Jamaica comigo. Tem um complexo turístico
que se chama Sandals.
É mesmo? Está bem.
Está bem. Eu juro que você não vai se desapontar.
Está tudo incluído...
Posso tocar para você
Muito cedo.
Posso tocar o meu tambor
Toquei o melhor para ele
- Boa noite, Pam. - Boa noite.
Sabe? Esqueci de contar que interceptei uma transmissão,
e parece que a CIA vai precisar de Dwight
no escritório central para um treinamento
e um dia do sorvete com outros agentes.
Nós deveríamos conseguir uma passagem de ônibus
- para ajudá-lo na viagem.. - Isso seria bem legal.
Custa 75 dólares.
Bom, talvez a CIA possa enviar um helicóptero.
O que é isso...?
"A segurança foi comprometida. Abortar missão.
Destrua o telefone."
Destrua o telefone.